CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update French

Browse Source 
Currently translated at 96.7% (5424 of 5607 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphaël Deux
2024-05-02 12:09:12 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 97e3d5387f
commit f4da94cbcd
1 changed files with 9 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 09:26+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-26 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-06 03:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-02 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Ronan LE MEILLAT <ronan.le_meillat@highcanfly.club>\n" "Last-Translator: Raphaël Deux <github@raphael-deux.fr>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/" "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
">\n" ">\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n" "X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#: pretix/_base_settings.py:78 #: pretix/_base_settings.py:78
msgid "English" msgid "English"
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Facture TVA"
#: pretix/base/invoice.py:597 #: pretix/base/invoice.py:597
msgctxt "invoice" msgctxt "invoice"
msgid "Invoice" msgid "Invoice"
msgstr "FactureFacture" msgstr "Facture"
#: pretix/base/invoice.py:598 #: pretix/base/invoice.py:598
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/invoice.py:858 #: pretix/base/invoice.py:858
msgid "Default invoice renderer (European-style letter)" msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
msgstr "" msgstr "Rendu de la facture par défaut (lettre européenne)"
#: pretix/base/invoice.py:947 #: pretix/base/invoice.py:947
msgctxt "invoice" msgctxt "invoice"
@@ -3345,14 +3345,13 @@ msgstr "(Veuillez mettre entre guillemets systématiquement.)"
#: pretix/base/invoice.py:994 #: pretix/base/invoice.py:994
msgid "Simplified invoice renderer" msgid "Simplified invoice renderer"
msgstr "" msgstr "Rendu simplifié de la facture"
#: pretix/base/invoice.py:1013 #: pretix/base/invoice.py:1013
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Event date range"
msgctxt "invoice" msgctxt "invoice"
msgid "Event date: {date_range}" msgid "Event date: {date_range}"
msgstr "Plage de dates de l'événement" msgstr "Plage de dates de l'événement : {date_range}"
#: pretix/base/media.py:61 #: pretix/base/media.py:61
msgid "Barcode / QR-Code" msgid "Barcode / QR-Code"
@@ -3581,10 +3580,8 @@ msgid "Maximum usages"
msgstr "Utilisation maximale" msgstr "Utilisation maximale"
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:81 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:81
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of items per order"
msgid "The maximum number of usages must be set." msgid "The maximum number of usages must be set."
msgstr "Nombre maximum d'articles par commande" msgstr "Le nombre maximum d'utilisations doit être fixé."
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:90 pretix/base/models/vouchers.py:205 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:90 pretix/base/models/vouchers.py:205
msgid "Minimum usages" msgid "Minimum usages"