diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7dac5300c..09585eb60 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-08 13:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-11 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ronan LE MEILLAT <ronan.le_meillat@highcanfly.club>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-12 03:00+0000\n"
+"Last-Translator: simonD <simon.dalvy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Le code du billet est ambigu dans la liste"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:65
 msgid "Order not approved"
-msgstr ""
+msgstr "Commande non validée"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:66
 msgid "Checked-in Tickets"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "est après"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:40
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:99
 msgid "Product"
@@ -444,8 +444,9 @@ msgid "Product variation"
 msgstr "Variation du produit"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:107
+#, fuzzy
 msgid "Gate"
-msgstr ""
+msgstr "Pont"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:111
 msgid "Current date and time"
@@ -471,13 +472,13 @@ msgstr "Nombre d'entrées depuis minuit"
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of previous entries"
 msgid "Number of previous entries since"
-msgstr "Nombre d'entrées précédentes"
+msgstr "Nombre d'entrées précédentes depuis"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of previous entries"
 msgid "Number of previous entries before"
-msgstr "Nombre d'entrées précédentes"
+msgstr "Nombre d'entrées précédentes avant"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:139
 msgid "Number of days with a previous entry"
@@ -642,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:495
 msgid "Search query"
-msgstr "Requête de recherche"
+msgstr "Recherche"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:493
 msgid "All"
@@ -661,8 +662,9 @@ msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:831
+#, fuzzy
 msgid "Invalid page number."
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de page invalide."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:989
 msgid "Use a different name internally"
@@ -855,9 +857,10 @@ msgid "Not yet available"
 msgstr "Méthode de paiement non disponible"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de paiement plus disponible"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 #, fuzzy
@@ -865,7 +868,7 @@ msgstr ""
 #| msgid "currently available: %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
-msgstr "actuellement disponible : %s"
+msgstr "Actuellement non disponible"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, javascript-format
@@ -963,7 +966,7 @@ msgstr "Continuer"
 #| msgid "Select variant %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
-msgstr "Sélectionner les variations %s"
+msgstr "Voir les variations"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 #, fuzzy
@@ -971,7 +974,7 @@ msgstr "Sélectionner les variations %s"
 #| msgid "Select variant %s"
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
-msgstr "Sélectionner les variations %s"
+msgstr "Masquer les variations"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"