CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Dutch

Browse Source 
Currently translated at 84.6% (4537 of 5362 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate
This commit is contained in:
Freek Engelbarts
2023-07-16 12:50:18 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 5dcab59174
commit f3b5996b82
1 changed files with 11 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-02 06:00+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Vranken <thvranken@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-16 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Freek Engelbarts <freekengelbarts@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
"\n"
"Language: nl\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Chinees (versimpeld)"
#: pretix/_base_settings.py:83
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr ""
msgstr "Chinees (traditioneel)"
#: pretix/_base_settings.py:84
msgid "Czech"
@@ -522,22 +522,16 @@ msgid "Test-Mode of shop has been deactivated"
msgstr "Testmode van winkel gedeactiveerd"
#: pretix/api/webhooks.py:339
#, fuzzy
#| msgid "Waiting list entry"
msgid "Waiting list entry added"
msgstr "Wachtlijstitem"
msgstr "Wachtlijstitem toegevoegd"
#: pretix/api/webhooks.py:343
#, fuzzy
#| msgid "Waiting list entry"
msgid "Waiting list entry changed"
msgstr "Wachtlijstitem"
msgstr "Wachtlijstitem aangepast"
#: pretix/api/webhooks.py:347
#, fuzzy
#| msgid "Waiting list entry"
msgid "Waiting list entry deleted"
msgstr "Wachtlijstitem"
msgstr "Wachtlijstitem verwijderd"
#: pretix/api/webhooks.py:351
#, fuzzy
@@ -6557,7 +6551,7 @@ msgstr "Productcategorie"
#: pretix/base/pdf.py:151 pretix/base/pdf.py:156
msgid "123.45 EUR"
msgstr "123,45 EUR"
msgstr "€123,45"
#: pretix/base/pdf.py:155
msgid "Price including add-ons"
@@ -16067,7 +16061,7 @@ msgstr "Meldingen"
#: pretix/control/navigation.py:390
msgid "2FA"
msgstr "2FA"
msgstr "tweefactorauthenticatie"
#: pretix/control/navigation.py:395
msgid "Authorized apps"
@@ -20398,7 +20392,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:250
msgid "–"
msgstr ""
msgstr "-"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:274
#, fuzzy
@@ -31045,10 +31039,8 @@ msgstr "Toon volgende week, %(week)s"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
#: pretix/presale/views/widget.py:376
#, fuzzy
#| msgid "PDF ticket layout"
msgid "Few tickets left"
msgstr "PDF-ticketlay-out"
msgstr "Laatste kaarten"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:75
@@ -31056,11 +31048,9 @@ msgstr "PDF-ticketlay-out"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:88
#: pretix/presale/views/widget.py:381
#, fuzzy
#| msgid "Pay now"
msgctxt "available_event_in_list"
msgid "Buy now"
msgstr "Betaal nu"
msgstr "Koop nu"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:45