forked from CGM_Public/pretix_original
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <michel@rami.io>
This commit is contained in:
Raphael Michel
+1579
-1429
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 09:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 14:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-22 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
@@ -134,7 +134,6 @@ msgid "Mercado Pago"
|
||||
msgstr "Mercado Pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:167
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:50
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:89
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Продовжити"
|
||||
@@ -188,172 +187,6 @@ msgstr "Загалом"
|
||||
msgid "Contacting your bank …"
|
||||
msgstr "З'єднуємося з Вашим банком …"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:30
|
||||
msgid "Select a check-in list"
|
||||
msgstr "Виберіть список реєстрації"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:31
|
||||
msgid "No active check-in lists found."
|
||||
msgstr "Активних списків реєстрації не знайдено."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:32
|
||||
msgid "Switch check-in list"
|
||||
msgstr "Змінити список реєстрації"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:33
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Результати пошуку"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:34
|
||||
msgid "No tickets found"
|
||||
msgstr "Квитків не знайдено"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:35
|
||||
msgid "Result"
|
||||
msgstr "Результат"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:36
|
||||
msgid "This ticket requires special attention"
|
||||
msgstr "Цей квиток вимагає особливої уваги"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:37
|
||||
msgid "Switch direction"
|
||||
msgstr "Змінити напрямок"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:38
|
||||
msgid "Entry"
|
||||
msgstr "Вхід"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:39
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Вихід"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:40
|
||||
msgid "Scan a ticket or search and press return…"
|
||||
msgstr "Зіскануйте квиток або шукайте та натисніть повернення…"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:41
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Завантажити більше"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:42
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Дійсний"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:43
|
||||
msgid "Unpaid"
|
||||
msgstr "Неоплаченo"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:44
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:45
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "Скасовано"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
|
||||
msgid "Approval pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
|
||||
msgid "Redeemed"
|
||||
msgstr "Викуплено"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:49
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:51
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:60
|
||||
msgid "Ticket not paid"
|
||||
msgstr "Квиток не оплачено"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:52
|
||||
msgid "This ticket is not yet paid. Do you want to continue anyways?"
|
||||
msgstr "Цей квиток ще не оплачений. Ви все одно хочете продовжити?"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:53
|
||||
msgid "Additional information required"
|
||||
msgstr "Необхідна додаткова інформація"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:54
|
||||
msgid "Valid ticket"
|
||||
msgstr "Дійсний квиток"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:55
|
||||
msgid "Exit recorded"
|
||||
msgstr "Вихід записано"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:56
|
||||
msgid "Ticket already used"
|
||||
msgstr "Квиток уже використаний"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:57
|
||||
msgid "Information required"
|
||||
msgstr "Необхідна інформація"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:58
|
||||
msgid "Unknown ticket"
|
||||
msgstr "Квиток не знайдено"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:59
|
||||
msgid "Ticket type not allowed here"
|
||||
msgstr "Тип квитка тут заборонений"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:61
|
||||
msgid "Entry not allowed"
|
||||
msgstr "Вхід заборонено"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:62
|
||||
msgid "Ticket code revoked/changed"
|
||||
msgstr "Код квитка відкликаний/змінений"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:63
|
||||
msgid "Ticket blocked"
|
||||
msgstr "Квиток заблокований"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:64
|
||||
msgid "Ticket not valid at this time"
|
||||
msgstr "Квиток зараз не дійсний"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:65
|
||||
msgid "Order canceled"
|
||||
msgstr "Замовлення скасовано"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:66
|
||||
msgid "Ticket code is ambiguous on list"
|
||||
msgstr "Код квитка у списку не однозначний"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:67
|
||||
msgid "Order not approved"
|
||||
msgstr "Замовлення не узгоджене"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:68
|
||||
msgid "Checked-in Tickets"
|
||||
msgstr "Зареєстровані квитки"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:69
|
||||
msgid "Valid Tickets"
|
||||
msgstr "Дійсні квитки"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:70
|
||||
msgid "Currently inside"
|
||||
msgstr "На даний момент всередині"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:71
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:136
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Так"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:72
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:137
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ні"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:96
|
||||
msgid "close"
|
||||
msgstr "Закрити"
|
||||
@@ -385,14 +218,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Якщо це займе більше двох хвилин, будь ласка, зв'яжіться з нами або "
|
||||
"поверніться назад у браузері та повторіть запит."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:192
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:196
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
|
||||
msgid "An error of type {code} occurred."
|
||||
msgstr "Виникла помилка типу {code}."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
|
||||
"{code}"
|
||||
@@ -400,12 +233,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Не вдається зв'язатися із сервером, повторюємо спроби. Код останньої "
|
||||
"помилки: {code}"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:172
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
|
||||
msgid "The request took too long. Please try again."
|
||||
msgstr "Запит тривав занадто довго. Будь ласка спробуйте ще раз."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
|
||||
@@ -413,11 +246,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Наразі ми не можемо підключитися до сервера. Будь ласка спробуйте ще раз. "
|
||||
"Код помилки: {code}"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:226
|
||||
msgid "We are processing your request …"
|
||||
msgstr "Ми обробляємо ваш запит…"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
|
||||
"than one minute, please check your internet connection and then reload this "
|
||||
@@ -427,11 +260,11 @@ msgstr ""
|
||||
"хвилини, перевірте підключення до Інтернету, а потім перезавантажте цю "
|
||||
"сторінку та повторіть спробу."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:286
|
||||
msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:341
|
||||
msgid "Close message"
|
||||
msgstr "Закрити повідомлення"
|
||||
|
||||
@@ -443,148 +276,6 @@ msgstr "Скопійовано!"
|
||||
msgid "Press Ctrl-C to copy!"
|
||||
msgstr "Натисніть Ctrl+C щоб скопіювати!"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:12
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:18
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:24
|
||||
msgid "is one of"
|
||||
msgstr "є одним із"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:30
|
||||
msgid "is before"
|
||||
msgstr "є раніше"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:34
|
||||
msgid "is after"
|
||||
msgstr "є після"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:40
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:99
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Продукт"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:103
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "Варіанти продукту"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gate"
|
||||
msgstr "Шлях"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:111
|
||||
msgid "Current date and time"
|
||||
msgstr "Поточна дата та час"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:115
|
||||
msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
|
||||
msgstr "Поточний день тижня (1 = понеділок, 7 = неділя)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:119
|
||||
msgid "Current entry status"
|
||||
msgstr "Поточний стан запису"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:123
|
||||
msgid "Number of previous entries"
|
||||
msgstr "Кількість попередніх входів"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:127
|
||||
msgid "Number of previous entries since midnight"
|
||||
msgstr "Кількість попередніх входів з опівночі"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:131
|
||||
msgid "Number of previous entries since"
|
||||
msgstr "Кількість попередніх входів з"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:135
|
||||
msgid "Number of previous entries before"
|
||||
msgstr "Кількість попередніх входів до"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:139
|
||||
msgid "Number of days with a previous entry"
|
||||
msgstr "Кількість днів із попереднім входом"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:143
|
||||
msgid "Number of days with a previous entry since"
|
||||
msgstr "Кількість днів із попереднім входом з"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:147
|
||||
msgid "Number of days with a previous entry before"
|
||||
msgstr "Кількість днів із попереднім входом до"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:151
|
||||
msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
|
||||
msgstr "Хвилин з останнього входу (-1 при першому вході)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:155
|
||||
msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
|
||||
msgstr "Хвилин з першого входу (-1 при першому вході)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:182
|
||||
msgid "All of the conditions below (AND)"
|
||||
msgstr "Усі наведені нижче умови (І)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:183
|
||||
msgid "At least one of the conditions below (OR)"
|
||||
msgstr "Принаймні одна з наведених нижче умов (АБО)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:184
|
||||
msgid "Event start"
|
||||
msgstr "Початок події"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:185
|
||||
msgid "Event end"
|
||||
msgstr "Завершення події"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:186
|
||||
msgid "Event admission"
|
||||
msgstr "Вхід до події"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:187
|
||||
msgid "custom date and time"
|
||||
msgstr "власні дата та час"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:188
|
||||
msgid "custom time"
|
||||
msgstr "власний час"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:189
|
||||
msgid "Tolerance (minutes)"
|
||||
msgstr "Відхилення (хвил.)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:190
|
||||
msgid "Add condition"
|
||||
msgstr "Додайте умову"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr "хвилини"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:192
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Дублювати"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:193
|
||||
msgctxt "entry_status"
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr "присутній"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:194
|
||||
msgctxt "entry_status"
|
||||
msgid "absent"
|
||||
msgstr "відсутній"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:289
|
||||
msgid "Error: Product not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:296
|
||||
msgid "Error: Variation not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:171
|
||||
msgid "Check-in QR"
|
||||
msgstr "Реєстрація з QR"
|
||||
@@ -731,6 +422,16 @@ msgstr "Інше"
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Кількість"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:136
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Так"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:137
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ні"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(one more date)"
|
||||
@@ -1234,6 +935,214 @@ msgstr "листопад"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "грудень"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a check-in list"
|
||||
#~ msgstr "Виберіть список реєстрації"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No active check-in lists found."
|
||||
#~ msgstr "Активних списків реєстрації не знайдено."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch check-in list"
|
||||
#~ msgstr "Змінити список реєстрації"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search results"
|
||||
#~ msgstr "Результати пошуку"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No tickets found"
|
||||
#~ msgstr "Квитків не знайдено"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Result"
|
||||
#~ msgstr "Результат"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This ticket requires special attention"
|
||||
#~ msgstr "Цей квиток вимагає особливої уваги"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch direction"
|
||||
#~ msgstr "Змінити напрямок"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Entry"
|
||||
#~ msgstr "Вхід"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Exit"
|
||||
#~ msgstr "Вихід"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scan a ticket or search and press return…"
|
||||
#~ msgstr "Зіскануйте квиток або шукайте та натисніть повернення…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load more"
|
||||
#~ msgstr "Завантажити більше"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Valid"
|
||||
#~ msgstr "Дійсний"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unpaid"
|
||||
#~ msgstr "Неоплаченo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Canceled"
|
||||
#~ msgstr "Скасовано"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Redeemed"
|
||||
#~ msgstr "Викуплено"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket not paid"
|
||||
#~ msgstr "Квиток не оплачено"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This ticket is not yet paid. Do you want to continue anyways?"
|
||||
#~ msgstr "Цей квиток ще не оплачений. Ви все одно хочете продовжити?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Additional information required"
|
||||
#~ msgstr "Необхідна додаткова інформація"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Valid ticket"
|
||||
#~ msgstr "Дійсний квиток"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Exit recorded"
|
||||
#~ msgstr "Вихід записано"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket already used"
|
||||
#~ msgstr "Квиток уже використаний"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information required"
|
||||
#~ msgstr "Необхідна інформація"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown ticket"
|
||||
#~ msgstr "Квиток не знайдено"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket type not allowed here"
|
||||
#~ msgstr "Тип квитка тут заборонений"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Entry not allowed"
|
||||
#~ msgstr "Вхід заборонено"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket code revoked/changed"
|
||||
#~ msgstr "Код квитка відкликаний/змінений"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket blocked"
|
||||
#~ msgstr "Квиток заблокований"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket not valid at this time"
|
||||
#~ msgstr "Квиток зараз не дійсний"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Order canceled"
|
||||
#~ msgstr "Замовлення скасовано"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket code is ambiguous on list"
|
||||
#~ msgstr "Код квитка у списку не однозначний"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Order not approved"
|
||||
#~ msgstr "Замовлення не узгоджене"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Checked-in Tickets"
|
||||
#~ msgstr "Зареєстровані квитки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Valid Tickets"
|
||||
#~ msgstr "Дійсні квитки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currently inside"
|
||||
#~ msgstr "На даний момент всередині"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is one of"
|
||||
#~ msgstr "є одним із"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is before"
|
||||
#~ msgstr "є раніше"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is after"
|
||||
#~ msgstr "є після"
|
||||
|
||||
#~ msgid "="
|
||||
#~ msgstr "="
|
||||
|
||||
#~ msgid "Product"
|
||||
#~ msgstr "Продукт"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Product variation"
|
||||
#~ msgstr "Варіанти продукту"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Gate"
|
||||
#~ msgstr "Шлях"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current date and time"
|
||||
#~ msgstr "Поточна дата та час"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
|
||||
#~ msgstr "Поточний день тижня (1 = понеділок, 7 = неділя)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current entry status"
|
||||
#~ msgstr "Поточний стан запису"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of previous entries"
|
||||
#~ msgstr "Кількість попередніх входів"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of previous entries since midnight"
|
||||
#~ msgstr "Кількість попередніх входів з опівночі"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of previous entries since"
|
||||
#~ msgstr "Кількість попередніх входів з"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of previous entries before"
|
||||
#~ msgstr "Кількість попередніх входів до"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of days with a previous entry"
|
||||
#~ msgstr "Кількість днів із попереднім входом"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of days with a previous entry since"
|
||||
#~ msgstr "Кількість днів із попереднім входом з"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of days with a previous entry before"
|
||||
#~ msgstr "Кількість днів із попереднім входом до"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
|
||||
#~ msgstr "Хвилин з останнього входу (-1 при першому вході)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
|
||||
#~ msgstr "Хвилин з першого входу (-1 при першому вході)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the conditions below (AND)"
|
||||
#~ msgstr "Усі наведені нижче умови (І)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "At least one of the conditions below (OR)"
|
||||
#~ msgstr "Принаймні одна з наведених нижче умов (АБО)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Event start"
|
||||
#~ msgstr "Початок події"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Event end"
|
||||
#~ msgstr "Завершення події"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Event admission"
|
||||
#~ msgstr "Вхід до події"
|
||||
|
||||
#~ msgid "custom date and time"
|
||||
#~ msgstr "власні дата та час"
|
||||
|
||||
#~ msgid "custom time"
|
||||
#~ msgstr "власний час"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tolerance (minutes)"
|
||||
#~ msgstr "Відхилення (хвил.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add condition"
|
||||
#~ msgstr "Додайте умову"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "minutes"
|
||||
#~ msgstr "хвилини"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Duplicate"
|
||||
#~ msgstr "Дублювати"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "entry_status"
|
||||
#~ msgid "present"
|
||||
#~ msgstr "присутній"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "entry_status"
|
||||
#~ msgid "absent"
|
||||
#~ msgstr "відсутній"
|
||||
|
||||
#~ msgid "iDEAL"
|
||||
#~ msgstr "iDEAL"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user