forked from CGM_Public/pretix_original
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <michel@rami.io>
This commit is contained in:
Raphael Michel
+1581
-1449
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 09:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 14:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-20 10:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Phumraphee Sae-tang <phumraphee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@ msgid "Mercado Pago"
|
||||
msgstr "Mercado Pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:167
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:50
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:89
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "ดำเนินการต่อ"
|
||||
@@ -185,172 +184,6 @@ msgstr "ยอดรวม"
|
||||
msgid "Contacting your bank …"
|
||||
msgstr "กำลังติดต่อธนาคารของคุณ …"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:30
|
||||
msgid "Select a check-in list"
|
||||
msgstr "เลือกรายการเช็คอิน"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:31
|
||||
msgid "No active check-in lists found."
|
||||
msgstr "ไม่พบรายการเช็คอินที่ใช้งานอยู่"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:32
|
||||
msgid "Switch check-in list"
|
||||
msgstr "สลับรายการเช็คอิน"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:33
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "ผลลัพธ์การค้นหา"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:34
|
||||
msgid "No tickets found"
|
||||
msgstr "ไม่พบตั๋ว"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:35
|
||||
msgid "Result"
|
||||
msgstr "ผลลัพธ์"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:36
|
||||
msgid "This ticket requires special attention"
|
||||
msgstr "ตั๋วนี้ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:37
|
||||
msgid "Switch direction"
|
||||
msgstr "สลับทิศทาง"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:38
|
||||
msgid "Entry"
|
||||
msgstr "ทางเข้า"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:39
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "ออก"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:40
|
||||
msgid "Scan a ticket or search and press return…"
|
||||
msgstr "สแกนตั๋วหรือค้นหาแล้วกด Enter…"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:41
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "โหลดเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:42
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "ใช้งานได้"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:43
|
||||
msgid "Unpaid"
|
||||
msgstr "ยังไม่ได้ชำระเงิน"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:44
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:45
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "ยกเลิกแล้ว"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "ยืนยันแล้ว"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
|
||||
msgid "Approval pending"
|
||||
msgstr "รอการอนุมัติ"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
|
||||
msgid "Redeemed"
|
||||
msgstr "ใช้สิทธิ์แล้ว"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:49
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ยกเลิก"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:51
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:60
|
||||
msgid "Ticket not paid"
|
||||
msgstr "ตั๋วยังไม่ได้ชำระเงิน"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:52
|
||||
msgid "This ticket is not yet paid. Do you want to continue anyways?"
|
||||
msgstr "ตั๋วนี้นังไม่ได้ชำระเงิน คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:53
|
||||
msgid "Additional information required"
|
||||
msgstr "ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:54
|
||||
msgid "Valid ticket"
|
||||
msgstr "ตั๋วใช้งานได้"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:55
|
||||
msgid "Exit recorded"
|
||||
msgstr "บันทึกการออกแล้ว"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:56
|
||||
msgid "Ticket already used"
|
||||
msgstr "ตั๋วถูกใช้งานไปแล้ว"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:57
|
||||
msgid "Information required"
|
||||
msgstr "จำเป็นต้องระบุข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:58
|
||||
msgid "Unknown ticket"
|
||||
msgstr "ไม่รู้จักตั๋วนี้"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:59
|
||||
msgid "Ticket type not allowed here"
|
||||
msgstr "ประเภทตั๋วนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าที่นี่"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:61
|
||||
msgid "Entry not allowed"
|
||||
msgstr "ไม่อนุญาตให้เข้า"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:62
|
||||
msgid "Ticket code revoked/changed"
|
||||
msgstr "รหัสตั๋วถูกยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลง"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:63
|
||||
msgid "Ticket blocked"
|
||||
msgstr "ตั๋วถูกระงับ"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:64
|
||||
msgid "Ticket not valid at this time"
|
||||
msgstr "ตั๋วไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:65
|
||||
msgid "Order canceled"
|
||||
msgstr "ยกเลิกคำสั่งซื้อแล้ว"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:66
|
||||
msgid "Ticket code is ambiguous on list"
|
||||
msgstr "รหัสตั๋วซ้ำซ้อนในรายการ"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:67
|
||||
msgid "Order not approved"
|
||||
msgstr "คำสั่งซื้อไม่ได้รับการอนุมัติ"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:68
|
||||
msgid "Checked-in Tickets"
|
||||
msgstr "ตั๋วที่เช็คอินแล้ว"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:69
|
||||
msgid "Valid Tickets"
|
||||
msgstr "ตั๋วที่ใช้งานได้"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:70
|
||||
msgid "Currently inside"
|
||||
msgstr "อยู่ด้านในขณะนี้"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:71
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:136
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "ใช่"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:72
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:137
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "ไม่"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:96
|
||||
msgid "close"
|
||||
msgstr "ปิด"
|
||||
@@ -380,36 +213,36 @@ msgstr ""
|
||||
"คำขอของคุณส่งถึงเซิร์ฟเวอร์แล้ว แต่กำลังรอการประมวลผล หากใช้เวลานานกว่าสองนาที "
|
||||
"โปรดติดต่อเราหรือย้อนกลับและลองใหม่อีกครั้ง"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:192
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:196
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
|
||||
msgid "An error of type {code} occurred."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดประเภท {code}"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:128
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
|
||||
"{code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ขณะนี้เราไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์ได้ แต่เรากำลังพยายามต่อ รหัสข้อผิดพลาดล่าสุด: {code}"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:162
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:172
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
|
||||
msgid "The request took too long. Please try again."
|
||||
msgstr "การคำขอใช้เวลานานเกินไป โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:188
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
|
||||
msgstr "ขณะนี้ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์ได้ โปรดลองใหม่อีกครั้ง รหัสข้อผิดพลาด: {code}"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:216
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:226
|
||||
msgid "We are processing your request …"
|
||||
msgstr "เรากำลังประมวลผลคำขอของคุณ …"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:219
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
|
||||
"than one minute, please check your internet connection and then reload this "
|
||||
@@ -418,11 +251,11 @@ msgstr ""
|
||||
"กำลังส่งคำขอไปยังเซิร์ฟเวอร์ หากใช้เวลานานกว่าหนึ่งนาที "
|
||||
"โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้วรีโหลดหน้านี้และลองใหม่อีกครั้ง"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:276
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:286
|
||||
msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
|
||||
msgstr "หากใช้เวลานานกว่าสองสามนาที โปรดติดต่อเรา"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:331
|
||||
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:341
|
||||
msgid "Close message"
|
||||
msgstr "ปิดข้อความ"
|
||||
|
||||
@@ -434,146 +267,6 @@ msgstr "คัดลอกแล้ว!"
|
||||
msgid "Press Ctrl-C to copy!"
|
||||
msgstr "กด Ctrl-C เพื่อคัดลอก!"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:12
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:18
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:24
|
||||
msgid "is one of"
|
||||
msgstr "เป็นหนึ่งใน"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:30
|
||||
msgid "is before"
|
||||
msgstr "อยู่ก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:34
|
||||
msgid "is after"
|
||||
msgstr "อยู่ถัดจาก"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:40
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:99
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "สินค้า"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:103
|
||||
msgid "Product variation"
|
||||
msgstr "รูปแบบสินค้า"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:107
|
||||
msgid "Gate"
|
||||
msgstr "ประตูทางเข้า"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:111
|
||||
msgid "Current date and time"
|
||||
msgstr "วันที่และเวลาปัจจุบัน"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:115
|
||||
msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
|
||||
msgstr "วันในสัปดาห์ปัจจุบัน (1 = วันจันทร์, 7 = วันอาทิตย์)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:119
|
||||
msgid "Current entry status"
|
||||
msgstr "สถานะการเข้างานปัจจุบัน"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:123
|
||||
msgid "Number of previous entries"
|
||||
msgstr "จำนวนครั้งที่เข้างานก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:127
|
||||
msgid "Number of previous entries since midnight"
|
||||
msgstr "จำนวนครั้งที่เข้างานก่อนหน้านับตั้งแต่เที่ยงคืน"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:131
|
||||
msgid "Number of previous entries since"
|
||||
msgstr "จำนวนครั้งที่เข้างานก่อนหน้านับตั้งแต่"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:135
|
||||
msgid "Number of previous entries before"
|
||||
msgstr "vจำนวนครั้งที่เข้างานก่อนหน้าก่อนวันที่/เวลา"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:139
|
||||
msgid "Number of days with a previous entry"
|
||||
msgstr "จำนวนวันที่มีการเข้างานก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:143
|
||||
msgid "Number of days with a previous entry since"
|
||||
msgstr "จำนวนวันที่มีการเข้างานก่อนหน้านับตั้งแต่"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:147
|
||||
msgid "Number of days with a previous entry before"
|
||||
msgstr "จำนวนวันที่มีการเข้างานก่อนหน้าก่อนวันที่/เวลา"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:151
|
||||
msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
|
||||
msgstr "จำนวนนาทีนับจากการเข้างานครั้งล่าสุด (-1 สำหรับการเข้างานครั้งแรก)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:155
|
||||
msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
|
||||
msgstr "จำนวนนาทีนับจากการเข้างานครั้งแรก (-1 สำหรับการเข้างานครั้งแรก)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:182
|
||||
msgid "All of the conditions below (AND)"
|
||||
msgstr "ทุกเงื่อนไขด้านล่างนี้ (AND)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:183
|
||||
msgid "At least one of the conditions below (OR)"
|
||||
msgstr "ตรงตามเงื่อนไขด้านล่างอย่างน้อยหนึ่งข้อ (OR)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:184
|
||||
msgid "Event start"
|
||||
msgstr "เริ่มงาน"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:185
|
||||
msgid "Event end"
|
||||
msgstr "จบงาน"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:186
|
||||
msgid "Event admission"
|
||||
msgstr "เริ่มเปิดให้เข้างาน"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:187
|
||||
msgid "custom date and time"
|
||||
msgstr "กำหนดวันที่และเวลาเอง"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:188
|
||||
msgid "custom time"
|
||||
msgstr "กำหนดเวลาเอง"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:189
|
||||
msgid "Tolerance (minutes)"
|
||||
msgstr "ระยะเวลาที่อนุโลม (นาที)"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:190
|
||||
msgid "Add condition"
|
||||
msgstr "เพิ่มเงื่อนไข"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:191
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr "นาที"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:192
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "ทำสำเนา"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:193
|
||||
msgctxt "entry_status"
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr "มา"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:194
|
||||
msgctxt "entry_status"
|
||||
msgid "absent"
|
||||
msgstr "ไม่มา"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:289
|
||||
msgid "Error: Product not found!"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่พบสินค้า!"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:296
|
||||
msgid "Error: Variation not found!"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่พบรูปแบบสินค้า!"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:171
|
||||
msgid "Check-in QR"
|
||||
msgstr "QR สำหรับเช็คอิน"
|
||||
@@ -709,6 +402,16 @@ msgstr "อื่น ๆ"
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "จำนวน"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:136
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "ใช่"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:137
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:271
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "ไม่"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:112
|
||||
msgid "(one more date)"
|
||||
msgid_plural "({num} more dates)"
|
||||
@@ -1187,5 +890,223 @@ msgstr "พฤศจิกายน"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "ธันวาคม"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a check-in list"
|
||||
#~ msgstr "เลือกรายการเช็คอิน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No active check-in lists found."
|
||||
#~ msgstr "ไม่พบรายการเช็คอินที่ใช้งานอยู่"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch check-in list"
|
||||
#~ msgstr "สลับรายการเช็คอิน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search results"
|
||||
#~ msgstr "ผลลัพธ์การค้นหา"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No tickets found"
|
||||
#~ msgstr "ไม่พบตั๋ว"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Result"
|
||||
#~ msgstr "ผลลัพธ์"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This ticket requires special attention"
|
||||
#~ msgstr "ตั๋วนี้ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Switch direction"
|
||||
#~ msgstr "สลับทิศทาง"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Entry"
|
||||
#~ msgstr "ทางเข้า"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Exit"
|
||||
#~ msgstr "ออก"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scan a ticket or search and press return…"
|
||||
#~ msgstr "สแกนตั๋วหรือค้นหาแล้วกด Enter…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load more"
|
||||
#~ msgstr "โหลดเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Valid"
|
||||
#~ msgstr "ใช้งานได้"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unpaid"
|
||||
#~ msgstr "ยังไม่ได้ชำระเงิน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Canceled"
|
||||
#~ msgstr "ยกเลิกแล้ว"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirmed"
|
||||
#~ msgstr "ยืนยันแล้ว"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Approval pending"
|
||||
#~ msgstr "รอการอนุมัติ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Redeemed"
|
||||
#~ msgstr "ใช้สิทธิ์แล้ว"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "ยกเลิก"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket not paid"
|
||||
#~ msgstr "ตั๋วยังไม่ได้ชำระเงิน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This ticket is not yet paid. Do you want to continue anyways?"
|
||||
#~ msgstr "ตั๋วนี้นังไม่ได้ชำระเงิน คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Additional information required"
|
||||
#~ msgstr "ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Valid ticket"
|
||||
#~ msgstr "ตั๋วใช้งานได้"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Exit recorded"
|
||||
#~ msgstr "บันทึกการออกแล้ว"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket already used"
|
||||
#~ msgstr "ตั๋วถูกใช้งานไปแล้ว"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information required"
|
||||
#~ msgstr "จำเป็นต้องระบุข้อมูล"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown ticket"
|
||||
#~ msgstr "ไม่รู้จักตั๋วนี้"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket type not allowed here"
|
||||
#~ msgstr "ประเภทตั๋วนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าที่นี่"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Entry not allowed"
|
||||
#~ msgstr "ไม่อนุญาตให้เข้า"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket code revoked/changed"
|
||||
#~ msgstr "รหัสตั๋วถูกยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลง"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket blocked"
|
||||
#~ msgstr "ตั๋วถูกระงับ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket not valid at this time"
|
||||
#~ msgstr "ตั๋วไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Order canceled"
|
||||
#~ msgstr "ยกเลิกคำสั่งซื้อแล้ว"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ticket code is ambiguous on list"
|
||||
#~ msgstr "รหัสตั๋วซ้ำซ้อนในรายการ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Order not approved"
|
||||
#~ msgstr "คำสั่งซื้อไม่ได้รับการอนุมัติ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Checked-in Tickets"
|
||||
#~ msgstr "ตั๋วที่เช็คอินแล้ว"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Valid Tickets"
|
||||
#~ msgstr "ตั๋วที่ใช้งานได้"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currently inside"
|
||||
#~ msgstr "อยู่ด้านในขณะนี้"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is one of"
|
||||
#~ msgstr "เป็นหนึ่งใน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is before"
|
||||
#~ msgstr "อยู่ก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is after"
|
||||
#~ msgstr "อยู่ถัดจาก"
|
||||
|
||||
#~ msgid "="
|
||||
#~ msgstr "="
|
||||
|
||||
#~ msgid "Product"
|
||||
#~ msgstr "สินค้า"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Product variation"
|
||||
#~ msgstr "รูปแบบสินค้า"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gate"
|
||||
#~ msgstr "ประตูทางเข้า"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current date and time"
|
||||
#~ msgstr "วันที่และเวลาปัจจุบัน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
|
||||
#~ msgstr "วันในสัปดาห์ปัจจุบัน (1 = วันจันทร์, 7 = วันอาทิตย์)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current entry status"
|
||||
#~ msgstr "สถานะการเข้างานปัจจุบัน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of previous entries"
|
||||
#~ msgstr "จำนวนครั้งที่เข้างานก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of previous entries since midnight"
|
||||
#~ msgstr "จำนวนครั้งที่เข้างานก่อนหน้านับตั้งแต่เที่ยงคืน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of previous entries since"
|
||||
#~ msgstr "จำนวนครั้งที่เข้างานก่อนหน้านับตั้งแต่"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of previous entries before"
|
||||
#~ msgstr "vจำนวนครั้งที่เข้างานก่อนหน้าก่อนวันที่/เวลา"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of days with a previous entry"
|
||||
#~ msgstr "จำนวนวันที่มีการเข้างานก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of days with a previous entry since"
|
||||
#~ msgstr "จำนวนวันที่มีการเข้างานก่อนหน้านับตั้งแต่"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of days with a previous entry before"
|
||||
#~ msgstr "จำนวนวันที่มีการเข้างานก่อนหน้าก่อนวันที่/เวลา"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
|
||||
#~ msgstr "จำนวนนาทีนับจากการเข้างานครั้งล่าสุด (-1 สำหรับการเข้างานครั้งแรก)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
|
||||
#~ msgstr "จำนวนนาทีนับจากการเข้างานครั้งแรก (-1 สำหรับการเข้างานครั้งแรก)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the conditions below (AND)"
|
||||
#~ msgstr "ทุกเงื่อนไขด้านล่างนี้ (AND)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "At least one of the conditions below (OR)"
|
||||
#~ msgstr "ตรงตามเงื่อนไขด้านล่างอย่างน้อยหนึ่งข้อ (OR)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Event start"
|
||||
#~ msgstr "เริ่มงาน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Event end"
|
||||
#~ msgstr "จบงาน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Event admission"
|
||||
#~ msgstr "เริ่มเปิดให้เข้างาน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "custom date and time"
|
||||
#~ msgstr "กำหนดวันที่และเวลาเอง"
|
||||
|
||||
#~ msgid "custom time"
|
||||
#~ msgstr "กำหนดเวลาเอง"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tolerance (minutes)"
|
||||
#~ msgstr "ระยะเวลาที่อนุโลม (นาที)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add condition"
|
||||
#~ msgstr "เพิ่มเงื่อนไข"
|
||||
|
||||
#~ msgid "minutes"
|
||||
#~ msgstr "นาที"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Duplicate"
|
||||
#~ msgstr "ทำสำเนา"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "entry_status"
|
||||
#~ msgid "present"
|
||||
#~ msgstr "มา"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "entry_status"
|
||||
#~ msgid "absent"
|
||||
#~ msgstr "ไม่มา"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error: Product not found!"
|
||||
#~ msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่พบสินค้า!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error: Variation not found!"
|
||||
#~ msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่พบรูปแบบสินค้า!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "iDEAL"
|
||||
#~ msgstr "iDEAL"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user