diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 33f91c4cd..72ced25ca 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-14 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Rosariocastellana <rosariocastellana@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: \"Luca Martinelli [Sannita]\" <sannita@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Questo tipo di domanda non può essere fatta durante il check-in."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:546 pretix/control/forms/item.py:200
 msgid "This type of question cannot be shown during check-in."
-msgstr "Questo tipo di domanda non può essere mostrato durante il check-in."
+msgstr "Questo tipo di domanda non può essere mostrata durante il check-in."
 
 #: pretix/api/serializers/media.py:108
 msgid ""