forked from CGM_Public/pretix_original
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "降低产品价格（％）"
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr "优惠券号"
|
||||
|
||||
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgid ""
|
||||
"busy. Please try again."
|
||||
msgstr "由于服务器太忙，我们无法完全处理您的请求。请再次尝试。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
|
||||
#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
|
||||
msgid "You did not select any products."
|
||||
msgstr "您没有选择任何产品。"
|
||||
|
||||
@@ -9673,6 +9673,8 @@ msgstr "登录"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "记录器"
|
||||
|
||||
@@ -18941,11 +18943,11 @@ msgstr ""
|
||||
"我们会在活动组织者批准或拒绝您的订单后立即向您发送电子邮件。 如果您的订单获得"
|
||||
"批准，我们会向您发送一个可用于支付的链接。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
|
||||
msgid "Place binding order"
|
||||
msgstr "绑定订货"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
|
||||
msgid "Submit registration"
|
||||
msgstr "提交注册"
|
||||
|
||||
@@ -19078,7 +19080,7 @@ msgid_plural "%(num)s products"
|
||||
msgstr[0] "附加产品"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr "兑换优惠券"
|
||||
|
||||
@@ -19229,6 +19231,8 @@ msgid "Empty cart"
|
||||
msgstr "清空购物车"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
|
||||
msgid "Proceed with checkout"
|
||||
msgstr "进行结账"
|
||||
|
||||
@@ -19298,20 +19302,20 @@ msgstr "添加到日历"
|
||||
msgid "We're now trying to reserve this for you!"
|
||||
msgstr "我们现在正试图为您保留这个！"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr "添加到购物车"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
|
||||
msgid "Redeem voucher"
|
||||
msgstr "兑换优惠券"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
|
||||
msgid "If you already ordered a ticket"
|
||||
msgstr "如果您已经订了票"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to see or change the status and details of your order, click on "
|
||||
"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
|
||||
@@ -19322,7 +19326,7 @@ msgstr ""
|
||||
"一封电子邮件中的链接。 如果您找不到该链接，请单击以下按钮以请求再次发送给您的"
|
||||
"订单链接。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
|
||||
msgid "Resend order links"
|
||||
@@ -19888,28 +19892,28 @@ msgstr "此功能未启用。"
|
||||
msgid "The selected organizer was not found."
|
||||
msgstr "找不到所选的组织者。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
|
||||
msgid "Please enter numbers only."
|
||||
msgstr "请只输入数字。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:119
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:120
|
||||
msgid "Please enter positive numbers only."
|
||||
msgstr "请只输入正数。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:337
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:338
|
||||
msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:359
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:360
|
||||
msgid "Your cart has been updated."
|
||||
msgstr "您的购物车已更新。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
|
||||
msgid "Your cart is now empty."
|
||||
msgstr "你的购物车现在是空的。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:399
|
||||
#: pretix/presale/views/cart.py:400
|
||||
msgid "The products have been successfully added to your cart."
|
||||
msgstr "产品已成功添加到您的购物车中。"
|
||||
|
||||
@@ -19921,22 +19925,22 @@ msgstr "你的购物车是空的"
|
||||
msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
|
||||
msgstr "此活动的预售已结束或尚未开始。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:437
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:447
|
||||
msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
|
||||
msgstr "未知活动代码或未授权访问此事件。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:444
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:454
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "No date selected."
|
||||
msgstr "未选择日期。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:447
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:457
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Unknown date selected."
|
||||
msgstr "选择了未知日期。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:481
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:491
|
||||
msgid "Please go back and try again."
|
||||
msgstr "请返回重试。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user