diff --git a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
index 66e9b3ce4..ce2da888d 100644
--- a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -90,50 +90,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
-msgid "Polish"
+msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
-msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
-msgid "Swedish"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
-msgid "Spanish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
-msgid "Turkish"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -234,12 +238,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -380,12 +384,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -394,8 +398,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -704,13 +708,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -803,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -835,7 +832,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -899,7 +896,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -913,8 +910,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -945,7 +942,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1128,8 +1124,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1255,7 +1251,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1337,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1352,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1368,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1665,14 +1660,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1905,7 +1899,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2023,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2288,6 +2281,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2697,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3092,27 +3086,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3122,7 +3116,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3261,12 +3255,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3274,7 +3268,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3282,20 +3276,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3500,7 +3494,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3823,8 +3817,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4096,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4181,7 +4184,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4292,8 +4295,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4301,9 +4304,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4540,7 +4543,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6269,7 +6272,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6671,7 +6673,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6688,7 +6690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6740,7 +6742,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6870,7 +6872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7099,19 +7101,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7216,7 +7218,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7954,8 +7956,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8060,7 +8062,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8161,7 +8163,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8569,7 +8571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8740,131 +8742,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8872,39 +8878,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8912,56 +8918,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8969,11 +8975,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8982,22 +8988,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9006,53 +9012,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9061,11 +9067,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9075,62 +9081,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9139,11 +9145,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9151,95 +9157,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9247,53 +9253,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9302,11 +9308,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9315,77 +9321,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9393,134 +9399,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9530,52 +9536,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9590,12 +9596,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9609,7 +9615,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9623,7 +9629,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9638,7 +9644,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9654,7 +9660,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9672,11 +9678,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9688,7 +9694,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9702,12 +9708,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9721,12 +9727,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9742,12 +9748,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9761,23 +9767,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9793,12 +9799,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9813,12 +9819,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9836,12 +9842,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9859,12 +9865,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9895,12 +9901,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9916,12 +9922,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9939,7 +9945,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9953,12 +9959,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9973,12 +9979,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9995,7 +10001,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10007,12 +10013,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10026,7 +10032,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10040,12 +10046,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10065,12 +10071,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10090,12 +10096,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10115,57 +10121,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10174,26 +10180,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10202,25 +10208,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10229,93 +10235,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10323,67 +10329,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10391,199 +10397,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10908,23 +10914,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12063,12 +12065,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12202,14 +12204,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12872,7 +12866,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13110,13 +13104,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13136,102 +13130,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13240,29 +13240,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13270,20 +13270,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13301,7 +13301,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13315,24 +13315,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13469,12 +13469,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14240,7 +14234,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14249,7 +14243,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14888,7 +14882,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14905,8 +14899,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15039,8 +15033,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18303,10 +18298,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18537,11 +18544,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19602,7 +19608,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23157,11 +23163,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23249,7 +23254,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23665,19 +23670,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23891,15 +23896,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23923,7 +23928,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23931,74 +23936,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24006,25 +24011,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25239,6 +25244,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27520,6 +27529,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28208,7 +28222,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28255,7 +28269,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28264,8 +28278,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28438,70 +28452,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28509,42 +28523,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28617,7 +28631,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29088,11 +29102,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29191,7 +29204,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29250,7 +29263,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29260,7 +29273,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29549,102 +29562,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29673,63 +29639,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29737,7 +29698,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30340,6 +30301,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30379,6 +30377,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30633,37 +30640,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30722,7 +30724,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30825,87 +30827,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5983a0be3..67a2cce8a 100644
--- a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -705,20 +705,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -747,231 +747,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -979,83 +997,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 1cc5633b4..58a92a9bd 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmad AlHarthi <to.ahmad@pm.me>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -93,50 +93,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "الإيطالية"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "لاتفيفية"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "النرويجية"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "البولندية"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "البرتغالية (البرتغال)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "البرتغالية (البرازيل)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "الرومانية"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "الروسية"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "السلوفاكية"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "السويدية"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "الأسبانية"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "التركية"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "الأوكرانية"
 
@@ -241,12 +245,12 @@ msgstr ""
 "لا يمكن إنشاء الفعاليات على نحو\"مباشر\". يجب إضافة الحصص والدفع إلى "
 "الفعالية قبل بدء المبيعات."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "خاصية البيانات الوصفية ل '{name}' غير موجودة."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "خاصية البيانات الوصفية '{name}' لا تسمح بقيمة '{value}'."
@@ -397,12 +401,12 @@ msgid ""
 msgstr "تم تفويض التطبيق \"{application_name}\" للوصول إلى حسابك."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "لا يمكن انشاء فاتورة لهذا الطلب."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "توجد فاتورة مصدرة لهذا الطلب مسبقاً."
 
@@ -411,8 +415,8 @@ msgstr "توجد فاتورة مصدرة لهذا الطلب مسبقاً."
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "حدث خطأ اثناء ارسال البريد الاكتروني. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "أحد المنتجات المختارة غير متوفر في البلد المحدد."
 
@@ -766,13 +770,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -869,7 +866,7 @@ msgstr "أسئلة"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -901,7 +898,7 @@ msgstr "تاريخ"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -974,7 +971,7 @@ msgstr "رقم الجوال"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "الاسم الكامل"
@@ -988,8 +985,8 @@ msgstr "الاسم الكامل"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -1020,7 +1017,6 @@ msgstr "الاسم الكامل"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "اسم"
 
@@ -1217,8 +1213,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "المنطقة الزمنية"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "وقت بداية الفعالية"
@@ -1347,7 +1343,6 @@ msgstr "رقم الفاتورة"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "التاريخ"
 
@@ -1429,7 +1424,7 @@ msgstr "العنوان"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1444,7 +1439,7 @@ msgstr "الرمز البريدي"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1460,7 +1455,7 @@ msgstr "المدينة"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1767,14 +1762,13 @@ msgstr "إنشاء التذاكر"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "قائمة الانتظار"
@@ -2019,7 +2013,6 @@ msgstr "إجمالي الطلب"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "حالة"
 
@@ -2143,7 +2136,7 @@ msgstr "نوع الرسوم"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2418,6 +2411,7 @@ msgstr "قم بتضمين الطلبات التي تم إنشاؤها في هذ
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2858,7 +2852,7 @@ msgstr "بطاقة وضع الاختبار"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "شروط وأحكام خاصة"
 
@@ -3287,27 +3281,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "فاتورة إلى"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "رمز الطلب"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "رقم الإلغاء"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "فاتورة أصلية"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "رقم الفاتورة"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "تاريخ الإلغاء"
@@ -3317,7 +3311,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "تاريخ الفاتورة الأصلي"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "تاريخ الفاتورة"
@@ -3463,12 +3457,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "الضريبة"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "الضرائب المدرجة"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3482,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 "باستخدام معدل التحويل 1: {rate} كما نشره البنك المركزي الأوروبي بتاريخ "
 "{date} ، وهذا يعادل:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3496,22 +3490,22 @@ msgstr ""
 "باستخدام معدل التحويل 1: {rate} كما نشره البنك المركزي الأوروبي بتاريخ "
 "{date} ، إجمالي الفاتورة يعادل {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid state."
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "الرجاء اختيار ولاية صحيحة."
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event date range"
 msgctxt "invoice"
@@ -3722,7 +3716,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "تم تحديد خيار غامض."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "عميل"
 
@@ -4087,8 +4081,19 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "معاق"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "اسم الشركة"
 
@@ -4409,7 +4414,7 @@ msgstr "الإضافات"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "فعالية بأوقات مختلفة"
@@ -4508,7 +4513,7 @@ msgstr ""
 "إذا تم الحديد، فستظهر هذه الفعالية بشكل عام في قائمة تواريخ الفعالية الخاصة "
 "بك."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "نص الصفحة الأولى"
 
@@ -4635,8 +4640,8 @@ msgstr "إعدادات إضافية"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4644,9 +4649,9 @@ msgstr "إعدادات إضافية"
 msgid "Subject"
 msgstr "موضوع"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4925,7 +4930,7 @@ msgstr "عرض قائمة الانتظار لهذه التذكرة"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "لن يعمل هذا إلا إذا تم تمكين قوائم الانتظار لهذه الفعالية."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "إظهار عدد التذاكر المتبقية"
@@ -6883,7 +6888,6 @@ msgstr "أنت على قائمة الانتظار هذه مسبقا! سنقوم
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "تواريخ"
@@ -7331,7 +7335,7 @@ msgstr "رقم حالة الطلب"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "رقم حالة الطلب"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "نموذج منتج"
@@ -7348,7 +7352,7 @@ msgstr "نموذج لنوع ما"
 msgid "Product description"
 msgstr "وصف المنتج"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "نموذج وصف منتج"
@@ -7400,7 +7404,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "شركة حاضرة"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "نموذج شركة"
 
@@ -7541,7 +7545,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "موقع الفعالية"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "مدينة عشوائية"
 
@@ -7806,19 +7810,19 @@ msgstr "أيام قبل"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "التاريخ المحدد:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "تاريخ نسبي:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "وقت نسبي:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "غير محدد"
 
@@ -7981,7 +7985,7 @@ msgstr[5] ""
 "عناصر من المنتج."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
@@ -8737,8 +8741,8 @@ msgid ""
 "Error while importing value \"{value}\" for column \"{column}\" in line "
 "\"{line}\": {message}"
 msgstr ""
-"خطأ أثناء استيراد القيمة \"{value}\" للعمود \"{column}\" في السطر "
-"\"{line}\": {message}"
+"خطأ أثناء استيراد القيمة \"{value}\" للعمود \"{column}\" في السطر \"{line}"
+"\": {message}"
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py:89 pretix/base/services/orders.py:1548
 #, python-format
@@ -8936,8 +8940,8 @@ msgstr "يجب أن يكون تاريخ إنتهاء الصلاحية الجدي
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "هذا الطلب ليس في انتظار الموافقة."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "لا يمكنك إلغاء هذا الطلب."
 
@@ -9059,7 +9063,7 @@ msgstr ""
 "لا يمكن إلغاء العنصر نظرا لأنه تم بالفعل استرداد قيمة بطاقة الهدايا {card} "
 "المشتراة في هذا الطلب."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9177,7 +9181,7 @@ msgstr ""
 "ضريبة القيمة المضافة في بلدك قدمت نتيجة غير صحيحة. لذلك سنحتاج إلى فرض ضريبة "
 "القيمة المضافة على فاتورتك. يرجى الاتصال بالدعم لحل هذا الأمر يدويا."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "نموذج ورشة عمل"
 
@@ -9682,7 +9686,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "يستخدم للمتصفحات الحديثة فقط."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "الخط"
@@ -9887,51 +9891,57 @@ msgstr "عرض تاريخ البداية"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "اعرض تاريخ بداية البيع المسبق قبل أن بدايته."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "لا تصدر فواتير"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "فقط يدويا في لوحة الإدارة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "تلقائيا بناء على طلب المستخدم"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "تلقائيا بناء على طلب المستخدم"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "تلقائيا لجميع الطلبات التي تم إنشاؤها"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "تلقائيا عند الدفع أو عند الطلب بواسطة طريقة السداد"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "إنشاء الفواتير"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "تلقائيا عند الدفع أو عند الطلب بواسطة طريقة السداد"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically for all created orders"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "تلقائيا لجميع الطلبات التي تم إنشاؤها"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "لن يتم إنشاء الفواتير تلقائيا للطلبات المجانية."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "إلغاء الفاتورة تلقائيا عند تغيير العنوان وإعادة إصدارها"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9941,50 +9951,50 @@ msgstr ""
 "الفاتورة تلقائيا وسيتم إصدار فاتورة جديدة. لن يؤثر هذا الإعداد على التعديلات "
 "في لوحة التحكم."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "العنوان"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "شارع ألبرت أينشتاين 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "معرف الضريبة المحلية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "على سبيل المثال الرقم الضريبي في ألمانيا ، رقم العمل الأسترالي،…"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "رقم ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "على سبيل المثال باستخدام هذا المستند ، أرسلنا إليك فاتورة طلب تذكرتك."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "نص تمهيدي"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "ستتم طباعتها على كل فاتورة فوق صفوف الفاتورة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -9992,15 +10002,15 @@ msgstr ""
 "مثلا شكرا لك على الشراء! يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذه الفعالية "
 "في ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "نص إضافي"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "ستتم الطباعة على كل فاتورة تحت إجمالي الفاتورة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -10008,21 +10018,21 @@ msgstr ""
 "مثلا تفاصيل حسابك المصرفي، التفاصيل القانونية مثل معرف ضريبة القيمة المضافة، "
 "أرقام التسجيل، الخ."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "تذييل"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "ستتم طباعتها في المنتصف وبخط أصغر في نهاية كل صفحة فاتورة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "إرفق الفواتير في رسائل البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -10033,11 +10043,11 @@ msgstr ""
 "الطلب. إذا تم إنشاؤها تلقائيا عند الدفع ، فسيتم إرفاقها ببريد تأكيد الدفع. "
 "إذا لم يتم إنشاؤها تلقائيا ، فلن يتم إرفاقها برسائل البريد الإلكتروني."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني لتلقي نسخة من كل فاتورة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -10047,28 +10057,28 @@ msgstr ""
 "وقت قصير من إنشائها. يمكنك استخدام هذا للاستيراد الآلي للفواتير إلى نظام "
 "المحاسبة الخاص بك. ستكون الفاتورة هي المرفق الوحيد بالبريد الإلكتروني."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "إظهار العناصر خارج فترة عرض ما قبل البيع"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr "إظهار تفاصيل العنصر قبل بداية البيع المسبق وبعد انتهائه"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "اللغات المتاحة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "اللغة الافتراضية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "منطقة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -10080,11 +10090,11 @@ msgstr ""
 "من اللغة وبالتالي فهو مناسب في الغالب للغات المستخدمة في مناطق مختلفة على "
 "مستوى العالم (مثل اللغة الإنجليزية)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "اعرض أوقات وتواريخ الفعاليات في متجر التذاكر"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -10098,19 +10108,19 @@ msgstr ""
 "إذا تم تعطيل هذا الخيار ، فلن يظهر أي تاريخ أو وقت على الصفحة الأولى لمتجر "
 "التذاكر. ومع ذلك ، لا تؤثر هذه الإعدادات على العرض في الأماكن الأخرى."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "إظهار تاريخ انتهاء الفعالية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr "إذا تم تعطيل هذا الخيار، فسيظهر للجمهور تاريخ بداية الفعالية فقط."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "عرض التواريخ مع الوقت"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -10118,27 +10128,27 @@ msgstr ""
 "إذا تم تعطيل هذا الخيار ، فسيتم عرض تاريخ بداية الفعالية وانتهائها بدون "
 "توقيت اليوم."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "إخفاء جميع المنتجات التي تم بيعها"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "اعرض علنا عدد التذاكر من نوع معين والتي لا تزال متاحة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "اطلب من محركات البحث عدم فهرسة متجر التذاكر"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "إظهار الأشكال المختلفة للمنتج موسعة بشكل افتراضي"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "تمكين قائمة الانتظار"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
@@ -10150,11 +10160,11 @@ msgstr ""
 "تصبح التذكرة متاحة مرة أخرى ، سيتم حجزها لأول شخص في قائمة الانتظار وسيتلقى "
 "هذا الشخص إشعارا بالبريد الإلكتروني مع قسيمة يمكن استخدامها لشراء تذكرة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "مهام قائمة الانتظار التلقائية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
@@ -10168,11 +10178,11 @@ msgstr ""
 "البريد الإلكتروني تلقائيا ولكن يمكنك إرسالها يدويا عبر لوحة التحكم. إذا قمت "
 "بتعطيل قائمة الانتظار مع إبقاء هذا الخيار مفعلا ، فسيستمر إرسال التذاكر."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "وقت استجابة قائمة الانتظار"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
@@ -10183,13 +10193,13 @@ msgstr ""
 "خلال هذا العدد من الساعات حتى تنتهي صلاحيتها ويمكن إعادة تخصيصها إلى الشخص "
 "التالي في القائمة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "تمكين قائمة الانتظار"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10198,56 +10208,56 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "اطلب الاسم"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "اطلب اسما عند التسجيل في قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "اطلب اسم"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "طلب اسم عند التسجيل في قائمة الانتظار .."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "اطلب رقم هاتف"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "اطلب رقم هاتف عند التسجيل في قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "يلزم رقم الهاتف"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "طلب رقم هاتف عند التسجيل في قائمة الانتظار .."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "تفسير رقم الهاتف"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 "إذا طلبت رقم هاتف ، اشرح سبب قيامك بذلك وما الذي ستستخدم رقم الهاتف لأجله."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of items per order"
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "الحد الأقصى لعدد العناصر لكل طلب"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10256,13 +10266,13 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "إظهار عدد التذاكر المتبقية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10272,19 +10282,19 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "السماح للمستخدمين بتحميل التذاكر"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "إذا تم تعطيل هذا الخيار، فلا يمكن لأي شخص تنزيل تذكرة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "تاريخ التنزيل"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10294,13 +10304,13 @@ msgstr ""
 "الفعاليات وكان الطلب يحتوي على تذاكر لتواريخ فعاليات متعددة ، فسيكون تنزيل "
 "جميع التذاكر متاحا إذا سمح بذلك أحد تواريخ الفعالية على الأقل."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "إنشاء تذاكر للمنتجات الإضافية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By default, tickets are only issued for products selected individually, "
@@ -10315,11 +10325,11 @@ msgstr ""
 "للمنتجات الإضافية. باستخدام هذا الخيار ، يتم إصدار تذكرة منفصلة لكل منتج "
 "إضافي أيضا."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "إنشاء تذاكر لجميع المنتجات"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10329,11 +10339,11 @@ msgstr ""
 "\"بطاقة دخول\" عليها في إعدادات المنتج. يمكنك أيضا إيقاف تشغيل إصدار التذاكر "
 "لكل منتج على حدة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "إصدار تذاكر للطلبات المعلقة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10341,11 +10351,11 @@ msgstr ""
 "إذا تم إيقاف تشغيل هذا الخيار، فلن يكون تنزيل التذاكر ممكنا إلا بعد وضع "
 "علامة على الطلب على أنه مدفوع."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "لا تصدر تذكرة قبل التحقق من صحة عنوان البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10358,13 +10368,13 @@ msgstr ""
 "جدا)، وسيتمكن العميل من تنزيلها من الصفحة بمجرد النقر على الرابط في البريد "
 "الإلكتروني. لا يؤثر على الطلبات المنفذة من خلال قنوات البيع الأخرى."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "توافر الحصة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10372,11 +10382,11 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "إظهار التوفر في \"نبذة عن الفعالية\""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10386,24 +10396,24 @@ msgstr ""
 "يؤدي هذا إلى إطالة وقت تحميل الصفحات إذا كان لديك الكثير من الفعاليات وقد "
 "تكون الحالة المعروضة قديمة لمدة تصل إلى دقيقتين."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "قائمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "تقويم الأسبوع"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "تقويم الشهر"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "نمط النظرة العامة الافتراضي"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10411,13 +10421,13 @@ msgstr ""
 "إذا كانت سلسلة الفعاليات الخاصة بك تحتوي على أكثر من 50 تاريخا في المستقبل ، "
 "فيمكن استخدام تقويم الشهر أو الأسبوع فقط."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "إخفاء جميع التواريخ غير المتاحة من التقويم أو طرق عرض القائمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid ""
@@ -10425,57 +10435,57 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "المنتج المحدد غير نشط أو ليس له سعر محدد."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "إخفاء جميع التواريخ غير المتاحة من التقويم أو طرق عرض القائمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "إخفاء جميع التواريخ غير المتاحة من التقويم أو طرق عرض القائمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 #, fuzzy
 #| msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "يمكن فقط تغيير الطلبات المعلقة أو المدفوعة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "اسمح للعملاء بتعديل معلوماتهم بعد تمام التسجيل."
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr "اسمح للعملاء بتعديل معلوماتهم بعد تمام التسجيل."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "آخر موعد لإجراء التعديلات"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10486,58 +10496,58 @@ msgstr ""
 "الحضور أو إجابات الأسئلة. إذا كنت تستخدم ميزة سلسلة الفعاليات وكان الطلب "
 "يحتوي على تذاكر لتواريخ فعاليات متعددة ، فسيتم استخدام أقرب تاريخ."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "يمكن للعملاء تغيير تنوع المنتجات التي قاموا بشرائها"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "يمكن للعملاء إلغاء طلباتهم المدفوعة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr "السماح بالتغييرات فقط إذا كان السعر الناتج أعلى أو يساوي السعر السابق."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr "السماح بالتغييرات فقط إذا كان السعر الناتج أعلى من السعر السابق."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr "السماح بالتغييرات فقط إذا كان السعر الناتج أعلى من السعر السابق."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "السماح بالتغييرات بغض النظر عن السعر ، حتى لو أدى ذلك إلى استرداد الأموال."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "شرط تغيير الأسعار"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "لا تسمح بالتغييرات بعد"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "تم إستلام قيمة هذه الفاتورة مسبقا."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10546,11 +10556,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10559,45 +10569,45 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "يمكن للعملاء إلغاء طلباتهم غير المدفوعة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "احتفظ برسوم إلغاء ثابتة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "احتفظ برسوم السداد والشحن والخدمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "احتفظ بنسبة رسوم الإلغاء"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "لا تسمح بالإلغاء بعد"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "يمكن للعملاء إلغاء طلباتهم المدفوعة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10605,29 +10615,29 @@ msgstr ""
 "سيتم رد الأموال المدفوعة تلقائيا إذا كانت طريقة الدفع تسمح بذلك. وبخلاف "
 "ذلك ، سيتم إنشاء استرداد يدوي لتتم معالجته يدويا."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "احتفظ برسوم إلغاء ثابتة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "احتفظ برسوم السداد والشحن والخدمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "احتفظ بنسبة رسوم الإلغاء"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "السماح للعملاء طواعية باختيار استرداد أقل"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr "مع تمكين هذا الخيار ، يمكن لعملائك اختيار استرداد مبلغ أصغر لدعمك."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10635,12 +10645,12 @@ msgstr ""
 "إذا كنت تريد منا المساعدة في استمرار النشاط، فيرجى استخدام شريط التمرير "
 "أدناه لطلب استرداد مبلغ أقل. شكرا لك!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "تبرير تخفيض المبلغ الطوعي"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10651,11 +10661,11 @@ msgstr ""
 "الذي يمكن لعملائك استخدامه لاختيار المبلغ الذي يرغبون في استلامه. يمكنك "
 "استخدامه على سبيل المثال لشرح اختيار استرداد أقل مما سيساعد مؤسستك."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "حجم مبلغ التخفيض"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10665,7 +10675,7 @@ msgstr ""
 "ذلك على سبيل المثال 10 ، سيكونون قادرين فقط على اختيار القيم بزيادات قدرها "
 "10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10673,68 +10683,68 @@ msgstr ""
 "يمكن للعملاء فقط طلب الإلغاء الذي يحتاج إلى موافقة منظم الفالية قبل إلغاء "
 "الطلب وإصدار أمر الاسترداد."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "يتم إصدار جميع المبالغ المستردة بطريقة الدفع الأصلية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "يمكن للعملاء الاختيار بين بطاقة هدايا واسترداد الأموال بطريقة الدفع الخاصة "
 "بهم"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "يتم إصدار جميع المبالغ المستردة كبطاقات هدايا"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "طريقة الاسترداد"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "توليد إلغاء"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "عنوان الإتصال"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "سيظهر هذا علنا للسماح للحاضرين بالاتصال بك."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "رابط موقع مقدم الخدمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10742,11 +10752,11 @@ msgstr ""
 "ينبغي أن يشير هذا إلى على سبيل المثال جزء من موقع الويب الخاص بك الذي يحتوي "
 "على تفاصيل الاتصال الخاصة بك والمعلومات القانونية."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -10758,11 +10768,11 @@ msgstr ""
 "ينبغي أن يشير هذا إلى على سبيل المثال جزء من موقع الويب الخاص بك الذي يحتوي "
 "على تفاصيل الاتصال الخاصة بك والمعلومات القانونية."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "إرفق ملفات التذكرة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10771,36 +10781,36 @@ msgstr ""
 "لن يتم إرفاق التذاكر أبدا إذا كان حجمها أكبر من {size} لتجنب مشاكل إرسال "
 "البريد الإلكتروني."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "إرفق ملفات التقويم"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 "في حالة التمكين، سنرفق ملف تقويم ics. لرسائل البريد الإلكتروني لتأكيد الطلب."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "وصف المنتج"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10810,11 +10820,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "الرمز الذي يسبق الموضوع"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10822,23 +10832,23 @@ msgstr ""
 "سيتم إضافة هذا مسبقا إلى موضوع جميع رسائل البريد الإلكتروني الصادرة ، محدد "
 "مثل [prefix]. اختر ، على سبيل المثال ، مسمى قصير لاسم الفعالية الخاصة بك."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "عنوان المرسل"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "عنوان المرسل لرسائل البريد الإلكتروني الصادرة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "اسم المرسل"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10846,20 +10856,20 @@ msgstr ""
 "يتم استخدام اسم المرسل مع عنوان المرسل لرسائل البريد الإلكتروني الصادرة. "
 "افتراضات لاسم الفعالية الخاصة بك."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "طلبك هو: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "تسجيل الفعالية الخاصة بك:{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10884,12 +10894,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "طلباتكم ل{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10912,7 +10922,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10935,7 +10945,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10960,7 +10970,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10987,7 +10997,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11017,13 +11027,13 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "تنقسم إلى النظام الجديد"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -11035,7 +11045,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11058,12 +11068,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "تم تغيير طلبك: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11086,12 +11096,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "تم إستلام الدفع لطلبك: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11118,12 +11128,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "تم تأكيد تسجيل الفعالية: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11146,12 +11156,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "عدد الأيام"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11159,12 +11169,12 @@ msgstr ""
 "سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني من هذا عدة أيام قبل انتهاء صلاحية النظام. "
 "إذا كانت القيمة 0، لن يتم إرسال البريد."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "طلبك على وشك الانتهاء: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11191,12 +11201,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "طلبك في انتظار الدفع: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11234,13 +11244,13 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "تم إستلام الدفع لطلبك: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11281,13 +11291,13 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "تم إستلام الدفع لطلبك: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11328,12 +11338,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "لقد تم اختيارك من قائمة الانتظار ل{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11405,12 +11415,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "تم إلغاء الطلب: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11437,12 +11447,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "تمت الموافقة على الطلب وفي انتظار الدفع: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11472,7 +11482,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11505,12 +11515,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "تمت الموافقة على الطلب وتأكيده: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11535,12 +11545,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "الطلب مرفوض: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11569,7 +11579,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11588,12 +11598,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "تذكرتك جاهزة للتنزيل: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11626,7 +11636,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11649,12 +11659,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "قم بتفعيل حسابك على {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11689,12 +11699,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "فريق {organizer} الخاص بك"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني لحسابك على {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11729,12 +11739,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "فريق {organizer} الخاص بك"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "قم بتعيين كلمة مرور جديدة لحسابك على {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11769,57 +11779,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "فريق {organizer} الخاص بك"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "الرجاء إدخال رمز عشري للون على سبيل المثال # 990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "لون أساسي"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "درجة لون لنجاح العملية"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "نقترح بشدة استخدام الظل الأخضر."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "درجة لون الأخطاء"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "نقترح بشدة استخدام الظل الأحمر."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "لون خلفية الصفحة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "استخدم حواف مستديرة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "يستخدم للمتصفحات الحديثة فقط."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "صورة رأسية"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11832,26 +11842,26 @@ msgstr ""
 "120 بكسل. يمكنك زيادة الحجم من خلال الإعداد أدناه. نوصي بعدم استخدام "
 "التفاصيل الصغيرة على الصورة حيث سيتغير حجمها على الشاشات الصغيرة."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "استخدم الصورة الرأسية بحجمها الكامل"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "نوصي بتحميل صورة لا يقل عرضها عن 1170 بكسل."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "أعرض عنوان الفعالية حتى إذا كانت الصورة الرأسية موجودة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11864,15 +11874,15 @@ msgstr ""
 "الحجم من الإعداد أدناه. نوصي بعدم استخدام التفاصيل الصغيرة على الصورة حيث "
 "سيتم تغيير حجمها على الشاشات الصغيرة."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "فافيكون"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11880,11 +11890,11 @@ msgstr ""
 "إذا قمت بتوفير فافيكون، وسوف نعرض بدلا من الافتراضي pretix رمز. نوصي حجم "
 "200x200px على الأقل لاستيعاب معظم الأجهزة."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "صورة وسائل التواصل الاجتماعي"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11898,19 +11908,19 @@ msgstr ""
 "لذلك نوصي بالتأكد من أنها لا تزال تبدو جيدة في حال كان المربع الأوسط هو الذي "
 "يظهر فقط. إذا لم تقم بملء هذا ، فسنستخدم الشعار المقدم أعلاه."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "صورة الشعار"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "سنعرض شعارك بارتفاع وعرض 2.5 سم كحد أقصى."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "معلومات النص"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11918,11 +11928,11 @@ msgstr ""
 "لا يتم عرضه في أي مكان بشكل افتراضي ، ولكن إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك "
 "استخدام هذا على سبيل المثال في قوالب التذاكر."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "نص الشعار (أعلى)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11930,11 +11940,11 @@ msgstr ""
 "سيظهر هذا النص فوق كل صفحة من صفحات متجرك. الرجاء استخدام هذا فقط للرسائل "
 "الهامة جدا."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "نص الشعار (أسفل)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11942,11 +11952,11 @@ msgstr ""
 "سيظهر هذا النص أسفل كل صفحة من صفحات متجرك. الرجاء استخدام هذا فقط للرسائل "
 "الهامة جدا."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "تفسير لكود الخصم"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11954,11 +11964,11 @@ msgstr ""
 "سيظهر هذا النص بجانب إدخال رمز كود الخصم. يمكنك استخدامه على سبيل المثال "
 "لشرح كيفية الحصول على رمز قسيمة."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "شرح بيانات الحضور"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -11971,11 +11981,11 @@ msgstr ""
 "سيتم عرض هذا النص فوق الأسئلة المطروحة لكل منتج مدخل. يمكنك استخدامه على "
 "سبيل المثال لشرح سبب حاجتك إلى معلومات منهم."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "رسالة نجاح إضافية"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11983,11 +11993,11 @@ msgstr ""
 "ستظهر هذه الرسالة بعد إنشاء الطلب بنجاح. سيتم عرضه بالإضافة إلى النص "
 "الافتراضي."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "نص المساعدة لحقل رقم الهاتف"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11995,15 +12005,15 @@ msgstr ""
 "تأكد من إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح. سنرسل إليك تأكيدا لطلبك يتضمن رابطا "
 "تحتاجه للوصول إلى طلبك لاحقا."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "نص المساعدة لحقل البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "السماح بإنشاء فريق جديد أثناء إنشاء الفعالية"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -12015,36 +12025,36 @@ msgstr ""
 "الإعداد للمستخدمين بإنشاء فريق محدد للفعاية أثناء التنقل ، حتى عندما لا يكون "
 "لديهم إذن \"إمكانية تغيير الفرق والتصاريح\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "وقت بدء الفعالية (تنازلي)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "الاسم (تنازلي)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "ترتيب التاريخ"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "قم بنظرة عامة للمنظم للاطلاع على جميع صفحات الفعالية"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "نص الصفحة الرئيسية"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "سيتم عرض هذا على الصفحة الرئيسية للمنظم."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "طول رموز بطاقات الهدايا"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -12052,11 +12062,11 @@ msgstr ""
 "ينشئ النظام افتراضيا رموز بطاقات هدايا طويلة مكونة من {}-حرف. ومع ذلك ، إذا "
 "تم طلب طول مختلف، فيمكن تعيينه هنا."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "صلاحية رموز بطاقات الهدايا بالسنوات"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -12066,23 +12076,23 @@ msgstr ""
 "العام بعد هذه السنوات العديدة. إذا أبقيت الخانة فارغة ، فلن يكون لبطاقات "
 "الهدايا تاريخ انتهاء صلاحية صريح."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "نص إضافي"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -12090,49 +12100,49 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "ضبط الأسعار"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "عناوين سمح"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "وصف نوع المنتج"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "سؤال مطلوب"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "وصف نوع المنتج"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "يمكن للعملاء اختيار مقاعدهم الخاصة"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -12142,162 +12152,162 @@ msgstr ""
 "لاحظ أن هذا قد يعني أن الأشخاص لن يعرفوا مقعدهم بعد شرائه وقد لا يكون مكتوبا "
 "على تذكرتهم."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "أظهر الزر لنسخ مدخلات المستخدم من المنتجات الأخرى"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "العناوين الإنجليزية الأكثر شيوعا"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "العناوين الألمانية الأكثر شيوعا"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "آنسة"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "السيد"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "السيد\\السيدة"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "الاسم الاول"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "اسم العائلة"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "جون"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "دو"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "الدكتور"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "الاسم الاول"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "الاسم الأوسط"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "جون دو"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "اسم النداء"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "الإملاء بالحروف اللاتينية"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "تحية"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "السيد"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "الدرجة (بعد الاسم)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr "يجب أيضا تمكين لغتك الافتراضية للفعالية الخاصة بك (انظر المربع أعلاه)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "لا يمكنك طلب تحديد أسماء الحضور إذا لم تطلبها."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "عليك أن تطلب رسائل البريد الإلكتروني للحضور إذا كنت ترغب في جعلها إلزامية."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "عليك أن تطلب عناوين الفواتير إذا كنت ترغب في جعلها إلزامية."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "عليك أن تطلب عنوان الفاتورة لطلب أسماء الشركات."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "لا يمكن أن يكون تاريخ الدفع الأخير قبل نهاية فترة عرض البيع المسبق."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "الرجاء إدخال قناة بيع صالحة."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -12666,26 +12676,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "حمل صورة"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-#, fuzzy
-#| msgid "All days"
-msgid "days"
-msgstr "كل الأيام"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "الدقائق"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "عند"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -14025,12 +14029,12 @@ msgstr "جميع المنتجات"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - أي تباين"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -14182,16 +14186,6 @@ msgstr "البحث في الاستفسارات"
 msgid "active"
 msgstr "غير نشط"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "معاق"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 #, fuzzy
@@ -14926,7 +14920,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "المنتجات المجمعة"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "غير نشط"
 
@@ -15189,13 +15183,13 @@ msgstr ""
 "بما في ذلك الضرائب، إن وجدت. تبقي فارغة للحصول على السعر الافتراضي المنتج"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(دون تغيير)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "السعر الجديد (إجمالي)"
 
@@ -15219,33 +15213,39 @@ msgstr "حتى تاريخ"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "توليد سر جديدة"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "إلغاء هذا المنصب"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "تنقسم إلى النظام الجديد"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(لا توجد عضوية)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "بما في ذلك جميع الضرائب"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "أسرار يبطل"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -15255,74 +15255,74 @@ msgstr ""
 "للمستخدم وسوف يحتاج المستخدم إلى تحميل تذاكر له مرة أخرى. سوف الإصدارات "
 "القديمة تكون غير صالحة."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "إرفق ملفات التذكرة"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "إرفق الفواتير في رسائل البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "مستلم"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr "الغي الطلب. وجميع التذاكر لم تعد تعمل. هذا لا يمكن عاد."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 "نحتفل النظام كما المعلقة وتسمح للمستخدم لدفع المبلغ مفتوح مع طريقة دفع أخرى."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "لا تفعل شيئا والحفاظ على النظام كما هو عليه."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "احتياجات المبلغ المسترد لتكون إيجابية وأقل من {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "تحتاج إلى تحديد مبلغ للحصول على رد جزئي."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "إلغاء جميع التواريخ"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "استرد المبلغ تلقائيا إن أمكن الأمر"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15331,29 +15331,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "صلاحية بطاقة هدية"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "الحفاظ على رسوم إلغاء الثابتة للتذكرة"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "لا يتم احتساب التذاكر المجانية والمنتجات المضافة"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "احتفظ بالرسوم"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15361,20 +15361,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "أرسل المعلومات إلى البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "أرسم المعلومات إلى قائمة الإنتظار"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "ملغية: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15405,7 +15405,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15428,24 +15428,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "فريق الفعالية {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "الرجاء اختيار يوم محدد أو تواريخ تقريبية وليس الإثنان معا."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "الرجاء اختيار كافة الأيام أو تاريخ تقريبي وليس الإثنان معا."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -15607,12 +15607,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "رقم الجوال"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
@@ -16067,8 +16061,8 @@ msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", type "
 "\"{type}\"."
 msgstr ""
-"تم مسح رمز غير محدد\"{barcode}...\" في "
-"\"{datetime}\"لقائمة\"{list}\"نوع\"{type}\"."
+"تم مسح رمز غير محدد\"{barcode}...\" في \"{datetime}\"لقائمة\"{list}"
+"\"نوع\"{type}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:236
 #, python-brace-format
@@ -16146,8 +16140,8 @@ msgid ""
 "Position #{posid} has been scanned and rejected because it has already been "
 "scanned before on list \"{list}\"."
 msgstr ""
-"موقف #{posid} تم مسحها ضوئيا ورفض لأنه قد تم فحصها من قبل على قائمة "
-"\"{list}\"."
+"موقف #{posid} تم مسحها ضوئيا ورفض لأنه قد تم فحصها من قبل على قائمة \"{list}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:333
 msgid "This object has been created by cloning."
@@ -16500,7 +16494,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "تم تغيير لغة النظام."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "تم إنشاء الفاتورة."
 
@@ -16509,7 +16503,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "تم إعادة إنشاء الفاتورة."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "تم إعادة إصدار الفاتورة."
 
@@ -17196,7 +17190,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "تم رفض الطلب."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "تم إلغاء هذا الأمر."
 
@@ -17215,8 +17209,8 @@ msgstr "موقف # {posid} تم إيداعه في {datetime} لقائمة \"{lis
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "وقد تم التحقق من موقف # {posid} في يدويا في{datetime} على قائمة \"{list}\"."
 
@@ -17354,8 +17348,9 @@ msgstr "دفع"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "تذاكر"
 
@@ -21038,10 +21033,24 @@ msgstr "تحقق في قائمة"
 msgid "Duration"
 msgstr "النوع"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "الدقائق"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+#, fuzzy
+#| msgid "All days"
+msgid "days"
+msgstr "كل الأيام"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 #, fuzzy
@@ -21312,11 +21321,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "محفوظة بالكامل"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "بيعت كلها"
@@ -22503,7 +22511,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "عملية استرداد الأموال"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "يتغيرون"
@@ -26646,11 +26654,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "لا مواعيد"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "انتهت فترة البيع"
@@ -26766,7 +26773,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "غير معروف العارض البريد الإلكتروني."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "لقد طلبت صالح نوع الانتاج التذاكر."
 
@@ -27228,19 +27235,19 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "كود أجل غير معروف أو غير مخول للوصول إلى هذا النظام."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "لم يتم تمكين حمل تذكرة لهذا المنتج."
 
@@ -27486,15 +27493,15 @@ msgstr "وقد تم تنظيف الفاتورة البيانات الشخصية.
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "وقد تم في قائمة الانتظار البريد الإلكتروني لإرسالها."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "لم يتم العثور على هذه الفاتورة"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "لم يعد تخزين الملف فاتورة على الخادم."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27522,7 +27529,7 @@ msgstr "يسمح هذا الإجراء فقط لانتظار أوامر."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "يسمح هذا الإجراء فقط لانتظار أوامر."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "حدث خطأ. يرجى الاطلاع على التفاصيل أدناه."
 
@@ -27530,77 +27537,77 @@ msgstr "حدث خطأ. يرجى الاطلاع على التفاصيل أدنا
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "تم تغيير النظام وتم إعلام المستخدم."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "تم تغيير النظام."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "كان لدينا صعوبات معالجة المدخلات الخاصة بك. يرجى مراجعة الأخطاء أدناه."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "كان شيئا عن هذا الأمر يجب أن يتغير."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "لم نتمكن من إرسال البريد الإلكتروني. انظر أدناه للحصول على التفاصيل."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "الموضوع: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "وقد اصطف رسالتك وسوف يتم ارسالهم الى {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "فشل في إرسال البريد الإلكتروني للمستخدم التالية: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr "هذا الرابط لم يعد صالحا. يرجى العودة، بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "لا يوجد أي ترتيب مع رمز ترتيب معين."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "لم يتم العثور على مصدر المحدد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "كانت هناك مشكلة معالجة المدخلات الخاصة بك. انظر أدناه للحصول على تفاصيل "
 "الخطأ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "تاريخ التصدير"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27608,27 +27615,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "تم إلغاء هذا الأمر."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 #, fuzzy
 #| msgid "Your input was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -29036,6 +29043,10 @@ msgstr "الإدخالات الخاصة بك غير صالحة ، الرجاء 
 msgid "Payer"
 msgstr "المسدد"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr "إعادة مال"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -31762,6 +31773,11 @@ msgstr "بطاقة الائتمان من طرف Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "بطاقة ائتمان"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "EPS via Stripe"
@@ -32548,7 +32564,7 @@ msgstr "المنتجات الإضافية"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "الرجاء إدخال أرقام فقط."
 
@@ -32605,7 +32621,7 @@ msgstr ""
 "تم استعمال بطاقة الهدايا الخاصة بك، ولكن {} لا تزال بحاجة إلى أن يتم سدادها. "
 "الرجاء اختيار طريقة الدفع."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "الرجاء اختيار طريقة الدفع."
 
@@ -32616,8 +32632,8 @@ msgstr "الرجاء اختيار طريقة الدفع."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "الرجاء اختيار طريقة الدفع."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "معلومات الدفع التي أدخلتها غير مكتملة."
 
@@ -32813,64 +32829,64 @@ msgstr "منظم: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "متصفح أسفل الصفحة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "هذا المتجر مرئي حاليا لك ولفريقك فقط."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 #, fuzzy
 msgid "Take it live now"
 msgstr "حولها للمباشر الآن"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "اختر اللغة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Use languages"
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "استخدام اللغات"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "عرض كافة فعاليات %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Homepage text"
 msgid "Homepage"
 msgstr "نص الصفحة الرئيسية"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning:"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "متجر التذاكر هذا معطل حاليا."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -32882,15 +32898,15 @@ msgstr ""
 "متجر التذاكر هذا في وضع الاختبار حاليا. يرجى عدم إجراء أي عمليات شراء حقيقية "
 "حيث قد يتم حذف طلبك دون إشعار."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32898,8 +32914,8 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -32907,41 +32923,41 @@ msgstr ""
 "لا يمكن حذف الطلبات التي يتم إجراؤها من خلال قناة المبيعات هذه - حتى إذا كان "
 "متجر التذاكر في وضع الاختبار!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Error:"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "تأكيدات"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "اتصل بمنظم الفعالية"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice settings"
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "ضبط فاتورة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 #, fuzzy
 msgid "Imprint"
 msgstr "المنظم"
@@ -33025,7 +33041,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "مزيد من المعلومات"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "أضف تذاكر لتاريخ مختلف"
 
@@ -33580,11 +33596,10 @@ msgstr "تم بيعه"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "محجوز"
@@ -33713,7 +33728,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "نحاول حجز واحدة أخرى لك!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -33787,7 +33802,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "اتصل ب Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "إتمام عملية الدفع"
@@ -33797,7 +33812,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "إلغاء الطلبات"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "استخدم كود خصم"
@@ -34133,109 +34148,58 @@ msgstr "تعديل السعر ل%(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s متاح حاليا"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle navigation"
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "تبديل الملاحة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "اذهب"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF ticket layout"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "نسق تذكرة PDF"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Pay now"
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "ادفع الآن"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "احجز الآن"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "محجوز بالكامل"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "يبدأ البيع %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "ليس معروضا للبيع بعد"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "مزيد من المعلومات"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 #, fuzzy
@@ -34267,68 +34231,63 @@ msgstr "معلومات عامة ، أضف منتجات إلى سلة التسو
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "الرجاء تحديد تاريخ استرداد كود الخصم الخاصة بك."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "عرض تاريخ آخر"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "اختر تاريخا لحجز تذكرة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "تواريخ أخرى"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "انتهت فترة العرض ما قبل البيع لهذه الفعالية."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "سيبدأ البيع المسبق لهذه الفعالية في%(date)s عند %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "نحاول الآن الحجز لك!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "تمكين قائمة الانتظار"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "التسجيل"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "أضف إلى سلة التسوق"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "إذا كنت قد طلبت تذكرة سابقا"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -34340,7 +34299,7 @@ msgstr ""
 "من العثور على الرابط ، فانقر فوق الزر التالي للحصول على الرابط الخاص بطلبك "
 "وليتم إرساله إليك مرة أخرى."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "إعادة إرسال روابط الطلب"
 
@@ -35042,6 +35001,47 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "التاريخ وحتى"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "PDF ticket layout"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "نسق تذكرة PDF"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Pay now"
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "ادفع الآن"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "احجز الآن"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "محجوز بالكامل"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -35096,6 +35096,15 @@ msgstr ""
 "                                        من %(start_date)s\n"
 "                                    "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "ليس معروضا للبيع بعد"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "يبدأ البيع %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "حساب العميل"
@@ -35405,15 +35414,15 @@ msgstr "اطلب كلمة مرور جديدة"
 msgid "Event list"
 msgstr "قائمة الفعالية"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "الفعاليات السابقة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "الفعاليات القادمة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create multiple dates"
@@ -35421,24 +35430,19 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "إنشاء عدة تواريخ"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "مزيد من المعلومات"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "لم يتم العثور على الفعاليات في الأرشيف."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "أظهر الفعاليات القادمة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "لم يتم العثور على فعاليات عامة قادمة."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "اعرض الفعاليات السابقة"
 
@@ -35498,7 +35502,7 @@ msgstr "عربة التسوق الخاصة بك فارغة الآن."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "تمت إضافة المنتجات بنجاح إلى سلة التسوق الخاصة بك."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr "لا يمكن شراء تذاكر هذه الفعالية من قناة المبيعات هذه."
@@ -35621,56 +35625,56 @@ msgstr "لا يمكن استخدام بطاقة الهدايا هذه إلا ف
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "هذا الحساب معطل."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "لا يمكن متابعة الدفع لهذا الطلب."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "فات الأوان لقبول الدفع."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "تم إنشاء فاتورة."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "لا يمكن تغيير طريقة الدفع لهذا الطلب."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "دفعة سداد معلقة حاليا لهذا الطلب."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "لا يمكنك تعديل هذا الطلب"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "لقد اخترت رسوم إلغاء غير صالحة."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "تم الإلغاء من قبل العميل"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "تم طلب الإلغاء."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "لم يتم تمكين تنزيل التذاكر (حتى الآن) لهذا الطلب."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "الرجاء الضغط على الرابط الذي أرسلناه لك عبر البريد الإلكتروني لتنزيل التذاكر "
 "الخاصة بك."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -35678,37 +35682,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "تم تغيير الطلب. يمكنك الآن المضي قدما بدفع المبلغ المفتوح وقدره{amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any vouchers."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "بحثك لم تطابق اي القسائم."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "يمكنك إلغاء هذا الطلب ، لكنك لن تسترد المبلغ."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "لا يمكنك تغيير هذا الطلب."
 
@@ -35812,6 +35816,13 @@ msgstr "الوصول إلى الكتابة"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "كوسوفو"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "عند"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "تواريخ أخرى"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "مجال مخصص"
 
@@ -36047,8 +36058,8 @@ msgstr "كوسوفو"
 #~ "On invoices from one EU country into another EU country with a different "
 #~ "currency, print the tax amounts in both currencies if possible"
 #~ msgstr ""
-#~ "للفواتير من إحدى دول الاتحاد الأوروبي إلى دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي ،"
-#~ "في حال اختلاف العملتين، اطبع مبلغ الضرائب بكلتا العملتين إن أمكن"
+#~ "للفواتير من إحدى دول الاتحاد الأوروبي إلى دولة أخرى من الاتحاد "
+#~ "الأوروبي ،في حال اختلاف العملتين، اطبع مبلغ الضرائب بكلتا العملتين إن أمكن"
 
 #~ msgid "Tickets & check-in"
 #~ msgstr "تذاكر والتسجيل في مكتب الاستقبال"
@@ -36417,8 +36428,8 @@ msgstr "كوسوفو"
 #~ "but the order %(order)s has already been paid by other means. Please "
 #~ "double-check and refund the money via Stripe's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "نجحت معاملة <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a>، ولكن تم دفع الطلب "
-#~ "%(order)s سابقا بوسائل أخرى. يرجى التحقق مرة أخرى واسترداد الأموال عبر "
+#~ "نجحت معاملة <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a>، ولكن تم دفع الطلب %"
+#~ "(order)s سابقا بوسائل أخرى. يرجى التحقق مرة أخرى واسترداد الأموال عبر "
 #~ "واجهة Stripe."
 
 #~ msgid ""
@@ -36427,14 +36438,14 @@ msgstr "كوسوفو"
 #~ "meantime. Therefore, the payment could not be accepted. Please contact "
 #~ "the user and refund the money via Stripe's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "نجحت معاملة <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> ، ولكن انتهت صلاحية الطلب "
-#~ "%(order)s وتم بيع المنتج في غضون ذلك. لذلك ، لا يمكن قبول الدفع. يرجى "
+#~ "نجحت معاملة <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> ، ولكن انتهت صلاحية الطلب %"
+#~ "(order)s وتم بيع المنتج في غضون ذلك. لذلك ، لا يمكن قبول الدفع. يرجى "
 #~ "الاتصال بالمستخدم واسترداد الأموال عبر واجهة Stripe."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "أبلغ Stripe أنه تم رد أموال المعاملة <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a>. "
 #~ "هل تريد استرداد قيمة الطلب المطابق (%(order)s) على أنه تم رده؟"
@@ -36504,9 +36515,6 @@ msgstr "كوسوفو"
 #~ "كانت هناك مشكلة معالجة المدخلات الخاصة بك. انظر أدناه للحصول على تفاصيل "
 #~ "الخطأ."
 
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "إعادة مال"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
 #~ msgstr "تلقائيا استرداد"
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8894445f5..dfb6577be 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Tawfiq <mtawfiq@wafyapp.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -753,20 +753,20 @@ msgstr "ستسترد %(currency)%(amount)"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "الرجاء إدخال المبلغ الذي يمكن للمنظم الاحتفاظ به."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "الرجاء إدخال عدد لأحد أنواع التذاكر."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "مطلوب"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "المنطقة الزمنية:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "التوقيت المحلي:"
 
@@ -795,20 +795,32 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "المختارة فقط"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "المختارة فقط"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -816,68 +828,74 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "أنظر إلى الاختلافات"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "تم البيع بالكامل"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "اشتري"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "سجل"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "محجوز"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "مجاني"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "من %(currency) s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "يشمل %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "بالإضافة إلى %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "شامل الضريبة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "بالإضافة إلى الضرائب"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "متوفر حاليا: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "متوفرة مع القسيمة فقط"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -885,12 +903,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "متوفر حاليا: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -898,30 +916,30 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "متوفر حاليا: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "الحد الأدنى للطلب: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "إغلاق متجر التذاكر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "لا يمكن تحميل متجر التذاكر."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -929,24 +947,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "إغلاق متجر التذاكر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "لا يمكن إنشاء سلة التسوق. الرجاء المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "قائمة الإنتظار"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -955,37 +973,37 @@ msgstr ""
 "لديك الآن سلة تسوق مفعلة لهذا الحدث. إذا قمت باختيار منتجات أخرى سيتم "
 "إضافتها إلى سلة التسوق الموجودة حالياً."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "استئناف الدفع"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "استبدال قسيمة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "استبدال"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "رمز القسيمة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "استمرار"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -993,7 +1011,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "أنظر إلى الاختلافات"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1001,47 +1019,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "أنظر إلى الاختلافات"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "اختر فعالية أخرى"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "اختر تاريخا آخر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "العودة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "الشهر القادم"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "الشهر السابق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "الأسبوع القادم"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "الأسبوع السابق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "خيارات المقاعد"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1049,86 +1067,86 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Load more"
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "تحميل المزيد"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "الإثنين"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "الثلاثاء"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "الأربعاء"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "الخميس"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "الجمعة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "السبت"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "الأحد"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "يناير"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "فبراير"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "مارس"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "أبريل"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "مايو"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "يونيو"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "يوليو"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "أغسطس"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "سبتمبر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "أكتوبر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "نوفمبر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "ديسمبر"
 
diff --git a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
index 80008264e..3cbca5e7a 100644
--- a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Neriman Memmedli <nerim4n@pm.me>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "İtalyanca"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latışca"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norveç Bokmal"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polyakca"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -236,12 +240,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -382,12 +386,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -396,8 +400,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -706,13 +710,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -805,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -837,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -901,7 +898,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -915,8 +912,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -947,7 +944,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1130,8 +1126,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1257,7 +1253,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1339,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1354,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1370,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1667,14 +1662,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1907,7 +1901,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2025,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2290,6 +2283,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2699,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3094,27 +3088,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3124,7 +3118,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3263,12 +3257,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3276,7 +3270,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3284,20 +3278,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3502,7 +3496,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3825,8 +3819,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4098,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4183,7 +4186,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4294,8 +4297,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4303,9 +4306,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4542,7 +4545,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6271,7 +6274,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6673,7 +6675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6690,7 +6692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6742,7 +6744,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6872,7 +6874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7101,19 +7103,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7218,7 +7220,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7956,8 +7958,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8062,7 +8064,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8163,7 +8165,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8571,7 +8573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8742,131 +8744,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8874,39 +8880,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8914,56 +8920,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8971,11 +8977,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8984,22 +8990,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9008,53 +9014,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9063,11 +9069,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9077,62 +9083,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9141,11 +9147,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9153,95 +9159,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9249,53 +9255,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9304,11 +9310,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9317,77 +9323,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9395,134 +9401,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9532,52 +9538,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9592,12 +9598,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9611,7 +9617,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9625,7 +9631,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9640,7 +9646,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9656,7 +9662,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9674,11 +9680,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9690,7 +9696,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9704,12 +9710,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9723,12 +9729,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9744,12 +9750,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9763,23 +9769,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9795,12 +9801,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9815,12 +9821,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9838,12 +9844,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9861,12 +9867,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9897,12 +9903,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9918,12 +9924,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9941,7 +9947,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9955,12 +9961,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9975,12 +9981,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9997,7 +10003,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10009,12 +10015,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10028,7 +10034,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10042,12 +10048,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10067,12 +10073,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10092,12 +10098,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10117,57 +10123,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10176,26 +10182,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10204,25 +10210,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10231,93 +10237,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10325,67 +10331,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10393,199 +10399,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10910,23 +10916,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12065,12 +12067,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12204,14 +12206,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12874,7 +12868,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13112,13 +13106,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13138,102 +13132,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13242,29 +13242,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13272,20 +13272,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13303,7 +13303,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13317,24 +13317,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13471,12 +13471,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14242,7 +14236,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14251,7 +14245,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14890,7 +14884,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14907,8 +14901,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15041,8 +15035,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18305,10 +18300,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18539,11 +18546,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19604,7 +19610,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23159,11 +23165,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23251,7 +23256,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23667,19 +23672,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23893,15 +23898,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23925,7 +23930,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23933,74 +23938,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24008,25 +24013,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25241,6 +25246,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27522,6 +27531,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28210,7 +28224,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28257,7 +28271,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28266,8 +28280,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28440,70 +28454,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28511,42 +28525,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28619,7 +28633,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29090,11 +29104,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29193,7 +29206,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29252,7 +29265,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29262,7 +29275,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29551,102 +29564,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29675,63 +29641,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29739,7 +29700,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30342,6 +30303,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30381,6 +30379,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30635,37 +30642,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30724,7 +30726,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30827,87 +30829,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a2e976d0f..0a6dac4a0 100644
--- a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -705,20 +705,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -747,231 +747,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -979,83 +997,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index a42860dbe..33e2aa31b 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-19 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adrià Vilanova Martínez <apps+translate-dot-pretix-dot-"
 "eu@avm99963.com>\n"
@@ -93,50 +93,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italià"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letó"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonès"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portuguès (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portuguès (Brasil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Rus"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espanyol"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -245,12 +249,12 @@ msgstr ""
 "No es poden crear esdeveniments 'actius'. S'han d'afegir quotes i pagaments "
 "a l'esdeveniment abans d'activar les vendes."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "No existeix la propietat de metadades '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
@@ -421,12 +425,12 @@ msgstr ""
 "compte."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "No podeu generar una factura per aquesta comanda."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ja existeix una factura per aquesta comanda."
 
@@ -436,8 +440,8 @@ msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error enviant el correu. Si us plau intenteu-ho més tard."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "El producte seleccionat no està disponible en aquesta geografia."
 
@@ -787,13 +791,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -890,7 +887,7 @@ msgstr "Preguntes"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -922,7 +919,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -997,7 +994,7 @@ msgstr "Número de telèfon"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -1011,8 +1008,8 @@ msgstr "Nom complet"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -1043,7 +1040,6 @@ msgstr "Nom complet"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1241,8 +1237,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Zona horària"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora d'inici de l'esdeveniment"
@@ -1372,7 +1368,6 @@ msgstr "Número de la factura"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1454,7 +1449,7 @@ msgstr "Adreça"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1469,7 +1464,7 @@ msgstr "Codi postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1485,7 +1480,7 @@ msgstr "Ciutat"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1794,14 +1789,13 @@ msgstr "Genera tiquets"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Llista d'espera"
@@ -2049,7 +2043,6 @@ msgstr "Total de comandes"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
@@ -2173,7 +2166,7 @@ msgstr "Tipus de tarifa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2450,6 +2443,7 @@ msgstr "Incloure només comandes creades a partir d'aquesta data."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2890,7 +2884,7 @@ msgstr "Targeta de prova"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data de caducitat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termes i condicions especials"
 
@@ -3331,27 +3325,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Factura a"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Codi de comanda"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Número de cancel·lació"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Factura original"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Número de la factura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Data de cancel·lació"
@@ -3361,7 +3355,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Data de la factura original"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Data de la factura"
@@ -3507,12 +3501,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Impost"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Imposts inclosos"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3526,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "S'està usant la taxa de conversió de 1:{rate} tal com publica en Banc "
 "Central Europeu a dia {date} que es correspon amb:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3541,22 +3535,22 @@ msgstr ""
 "Central Europeu a dia {date}, el total de la factura es correspon amb "
 "{total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the same password twice"
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "Si us plau, introduïu la mateixa contrasenya dues vegades"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event date range"
 msgctxt "invoice"
@@ -3777,7 +3771,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "S'ha seleccionat una opció ambigua."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -4147,8 +4141,19 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Shop disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "Botiga desactivada"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Nom de l'empresa"
 
@@ -4467,7 +4472,7 @@ msgstr "Connectors"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Sèrie d'esdeveniments"
@@ -4566,7 +4571,7 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, aquest esdeveniment es mostrarà públicament a la llista de "
 "dates del teu esdeveniment."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text de la pàgina frontal"
 
@@ -4698,8 +4703,8 @@ msgstr "Tarifa addicional"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4707,9 +4712,9 @@ msgstr "Tarifa addicional"
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4997,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "Això només funcionarà si les llistes d'espera estan activades per a aquest "
 "acte."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Mostra el número restant de tiquets"
@@ -6951,7 +6956,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
@@ -7420,7 +7424,7 @@ msgstr "Número de posició de la comanda"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Número de posició de la comanda"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Producte de mostra"
@@ -7437,7 +7441,7 @@ msgstr "Variació de mostra"
 msgid "Product description"
 msgstr "Descripció del producte"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Descripció del producte de mostra"
@@ -7493,7 +7497,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Empresa de l'assistent"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Empresa de mostra"
 
@@ -7636,7 +7640,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Ubicació de l'esdeveniment"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Ciutat aleatòria"
 
@@ -7905,19 +7909,19 @@ msgstr "dies abans"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Data fixa:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Data relativa:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Temps relatiu:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "No s'ha establert"
 
@@ -8056,7 +8060,7 @@ msgstr[1] ""
 "%(min)s elements."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
@@ -8982,8 +8986,8 @@ msgstr "La nova data d'expiració s'ha d'establir en el futur."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Aquesta comanda no està pendent d'aprovació."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "No podeu cancel·lar aquesta comanda."
 
@@ -9107,7 +9111,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9226,7 +9230,7 @@ msgstr ""
 "Haurem de carregar-vos l'IVA a la vostra factura. Si us plau contacteu amb "
 "suport per a resoldre això manualment."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Taller de mostra"
 
@@ -9749,7 +9753,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Només ho respecten els navegadors moderns."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Tipografia"
@@ -9981,103 +9985,109 @@ msgstr "Mostra la data d'inici"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Mostra la data d'inici de la pre-venda abans que hagi començat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "No generis factures"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Només manualment al panell administratiu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automàticament a petició de l'usuari"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automàticament a petició de l'usuari"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automàticament per a totes les comandes creades"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Genera factures"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Torneu a intentar el pagament o trieu un altre mètode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically for all created orders"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automàticament per a totes les comandes creades"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Mai es generaran automàticament factures per a comandes gratuïtes."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Línia de l'adreça"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Carrer Mallorca 40"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Identificació fiscal nacional"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Identificador d'IVA europeu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "és a dir, amb aquest document us enviem la factura per la vostra comanda del "
 "tiquet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Text introductori"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "S'imprimirà a cada factura per damunt de les fileres de la factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -10085,15 +10095,15 @@ msgstr ""
 "per exemple: Gràcies per la vostra compra! Podeu trobar més informació de "
 "l'esdeveniment a..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Text addicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "S'imprimirà a cada factura sota el total."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -10101,11 +10111,11 @@ msgstr ""
 "per exemple els detalls del vostre banc, detalls legals com el vostre "
 "identificador d'IVA, números de registre, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Peu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -10113,11 +10123,11 @@ msgstr ""
 "S'imprimirà centrat i en una tipografia menor al final de cada pàgina de la "
 "factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Adjunta les factures als correus"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -10129,41 +10139,41 @@ msgstr ""
 "el pagament, s'adjuntaran al correu de confirmació de pagament. Si no es "
 "generen automàticament no s'adjuntaran als correus."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Mostra elements fora del seu període de pre-venda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Mostra els detalls dels elements abans que la prevenda hagi començat i "
 "després que hagi acabat"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Idiomes disponibles"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Idioma predeterminat"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -10171,34 +10181,34 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Demana als motors de cerque que no indexin la tenda de tiquets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Mostra la data de finalització de l'esdeveniment"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Si està desactivat només es mostrarà al públic la data d'inici de "
 "l'esdeveniment."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Mostra la dates amb l'hora"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -10206,27 +10216,27 @@ msgstr ""
 "Si està desactivat, la data d'inici i finalització de l'esdeveniment es "
 "mostraran sense l'hora."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "Mostra públicament quants tiquets queden d'un tipus determinat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Demana als motors de cerque que no indexin la tenda de tiquets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Mostra de manera predeterminada les variacions del producte expandides"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Activa la llista d'espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -10238,11 +10248,11 @@ msgstr ""
 "primera persona de la llista d'espera i aquesta persona rep una notificació "
 "de correu amb un val que se pot usar per comprar el tiquet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Assignació automàtica de la llista d'espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -10257,11 +10267,11 @@ msgstr ""
 "d'espera però manteniu aquesta opció activada, s'enviaran igualment els "
 "tiquets."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Temps de resposta de la llista d'espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -10271,13 +10281,13 @@ msgstr ""
 "validar durant aquest número d'hores fins que expira i es pot reassignar a "
 "la següent persona de la llista."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Activa la llista d'espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10286,67 +10296,67 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Demana els nom dels assistents"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 #, fuzzy
 #| msgid "Add me to the waiting list"
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Afegiu-me a la llista d'espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Requereix un nom de client"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Demana els nom dels assistents"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Número de telèfon"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Explicació del val"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of items per order"
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Número màxim d'elements per comanda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10355,13 +10365,13 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Mostra el número restant de tiquets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10371,21 +10381,21 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 #, fuzzy
 #| msgid "Download ticket"
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Baixa el tiquet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Data de descàrrega"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10396,47 +10406,47 @@ msgstr ""
 "dates d'esdeveniments, la descàrrega de tots els tiquets estaran disponibles "
 "si ho permet al menys una de les dates de l'esdeveniment."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Genera tiquets per a productes de no admissió"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Genera tiquets per a tots els productes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Genera tiquets per a productes de no admissió"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10445,13 +10455,13 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Disponibilitat de quotes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10459,49 +10469,49 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Llista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 #, fuzzy
 #| msgid "Weekday"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Dia de la setmana"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Fitxers dels tiquets en memòria cau"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid ""
@@ -10509,55 +10519,55 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "El producte seleccionat no està actiu o no te cap preu establert."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 #, fuzzy
 #| msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Només es poden canviar comandes pagades o pendents."
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgid "All customers not checked in"
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Tots els clients que no han fet check-in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Darrera data de les modificacions"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10569,64 +10579,64 @@ msgstr ""
 "useu la funció de sèries d'esdeveniments i la comanda conté tiquets per  "
 "múltiples dates, s'utilitzarà la data més propera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes pagades"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes pagades"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 #, fuzzy
 #| msgid "Require email addresses per ticket"
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Requereix adreces de correu per tiquet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not allow cancellations after"
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "No permetis cancel·lacions després de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Ja s'ha rebut el pagament per a aquesta factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10635,11 +10645,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10648,45 +10658,45 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes no pagades"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Manté les tarifes de pagament, enviament i servei"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Manté una tarifa de cancel·lació percentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "No permetis cancel·lacions després de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes pagades"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10695,41 +10705,41 @@ msgstr ""
 "ho permet. D'altra manera, es crearà una devolució manual perquè la "
 "processeu manualment."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Manté les tarifes de pagament, enviament i servei"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Manté una tarifa de cancel·lació percentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Explicació del val"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10737,88 +10747,88 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund requested"
 msgid "Refund method"
 msgstr "S'ha demanat un reemborsament"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Manté una tarifa de cancel·lació percentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Adreça de contacte"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Això es mostrarà públicament per permetre que els assistents us contactin."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprimeix l'URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10826,11 +10836,11 @@ msgstr ""
 "Això hauria d'apuntar a una part del vostre lloc web amb els vostres detalls "
 "de contacte i informació legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -10842,20 +10852,20 @@ msgstr ""
 "Això hauria d'apuntar a una part del vostre lloc web amb els vostres detalls "
 "de contacte i informació legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Fitxers dels tiquets en memòria cau"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
@@ -10863,29 +10873,29 @@ msgstr ""
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Fitxers dels tiquets en memòria cau"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Descripció del producte"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10895,11 +10905,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefix de l'assumpte"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10907,44 +10917,44 @@ msgstr ""
 "Això s'anteposarà a l'assumpte de tots els correus sortints, formatat com "
 "[prefix]. Trieu per exemple una forma curta del nom del vostre esdeveniment."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adreça de l'emisor"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "L'adreça de l'emissor pels correus sortints"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "La vostra comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "El vostre registre: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10969,12 +10979,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "l'equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Les vostres comandes per a {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10997,7 +11007,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11030,7 +11040,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11056,7 +11066,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11084,7 +11094,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11115,13 +11125,13 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 #, fuzzy
 #| msgid "Can view orders"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Pot veure les comandes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -11133,7 +11143,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11166,12 +11176,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Ha canviat la vostra comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11194,12 +11204,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "S'ha rebut el pagament per a la vostra comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11226,12 +11236,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registre confirmat: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11264,12 +11274,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de dies"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11277,12 +11287,12 @@ msgstr ""
 "Aquest correu s'enviarà aquest número de dies abans de que la comanda "
 "expiri. Si el valor és 0 no s'enviarà mai el correu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "La vostra comanda està a punt d'expirar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11309,12 +11319,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "La vostra comanda està pendent de pagament: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11352,13 +11362,13 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "S'ha rebut el pagament per a la vostra comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11399,13 +11409,13 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "S'ha rebut el pagament per a la vostra comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11446,12 +11456,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Heu sigut seleccionats de la llista d'espera de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11526,12 +11536,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "S'ha cancel·lat la comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11558,12 +11568,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "S'ha aprovat i està pendent de pagament la comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11595,7 +11605,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "l'equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11628,12 +11638,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "S'ha confirmat i aprovat la comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11659,12 +11669,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "S'ha denegat la comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11693,7 +11703,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11712,12 +11722,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Està llest per la descàrrega el vostre tiquet: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11750,7 +11760,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11773,12 +11783,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11798,12 +11808,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11823,12 +11833,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11848,60 +11858,60 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Si us plau, introduïu el codi hexadecimal d'un color, per exemple #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Color primari"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Destaca el color del encerts"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Recomanem fermament utilitzar un to verdós."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Destaca el color dels errors"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Només ho respecten els navegadors moderns."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -11918,26 +11928,26 @@ msgstr ""
 "el nom i la data de l'esdeveniment a la capçalera de la pàgina. Mostrarem el "
 "vostre logo amb una alçada màxima de 120 píxels."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11946,25 +11956,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11973,29 +11983,29 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imatge del logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostrarem el vostre logo amb una alçada i amplada màxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
@@ -12007,21 +12017,21 @@ msgstr ""
 "Aquest text es mostrarà a sobre de les opcions de pagament. Podeu explicar "
 "aquí si voleu les opcions a l'usuari."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicació del val"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -12029,13 +12039,13 @@ msgstr ""
 "Aquest text es mostrarà al costat de l'entrada del codi del val. Ho podeu "
 "utilitzar per explicar com obtenir un codi de val."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use "
@@ -12047,23 +12057,23 @@ msgstr ""
 "Aquest text es mostrarà al costat de l'entrada del codi del val. Ho podeu "
 "utilitzar per explicar com obtenir un codi de val."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Tarifa addicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -12072,15 +12082,15 @@ msgstr ""
 "confirmació amb un enllaç que us farà falta per accedir a la comanda més "
 "endavant."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -12088,73 +12098,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora d'inici de l'esdeveniment (descendent)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nom (descendent)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Ordenació de la data"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Text addicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -12162,217 +12172,217 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 #| msgid "Account settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Configuració del compte"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descripció del producte"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pregunta obligatòria"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descripció del producte"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes no pagades"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Mostrar el botó per copiar les entrades d'altres productes"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Sra"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Cognom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jaume"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Fuster"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Cognom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jaume Fuster"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcripció llatina"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Salutació"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Grau (després del nom)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Ha d'estar activada també la vostra configuració regional predeterminada "
 "(mireu el quadre de més amunt)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "No podeu requerir que s'especifiquin noms d'assistents si no els demaneu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Heu de demanar els correus dels assistents si voleu que siguin un "
 "requeriment."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Heu de demanar les adreces de facturació si voleu que siguin un requeriment."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Heu de demanar les adreces de facturació per poder demanar noms d'empresa."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "El darrer dia de pagament no pot ser abans de la fi de la prevenda."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Si us plau, introduïu un canal de venda vàlid."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -12764,28 +12774,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-#, fuzzy
-#| msgid "All days"
-msgid "days"
-msgstr "Tots els dies"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-#, fuzzy
-#| msgid "in minutes"
-msgid "minutes"
-msgstr "en minuts"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "a"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -14172,12 +14174,12 @@ msgstr "Tots els productes"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -14339,16 +14341,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr "Inactiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Shop disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "Botiga desactivada"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 #, fuzzy
@@ -15089,7 +15081,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -15339,13 +15331,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -15369,112 +15361,118 @@ msgstr "Vàlid fins"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Posició del carretó"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "Incloent tots els impostos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Fitxers dels tiquets en memòria cau"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Adjunta les factures als correus"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Pot canviar les comandes"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically expire unpaid orders"
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Expira automàticament comandes no pagades"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15483,37 +15481,37 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Genera tiquets per a productes de no admissió"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Tarifa de les comandes"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15521,22 +15519,22 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Enviar informació per correu electrònic"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Ha canviat la informació de la comanda"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Cancel·lat: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15567,7 +15565,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "l'equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15589,7 +15587,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -15597,20 +15595,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Si us plau seleccioneu una variació concreta d'aquest producte."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Si us plau seleccioneu una variació concreta d'aquest producte."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -15777,12 +15775,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Número de telèfon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -16700,7 +16692,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -16709,7 +16701,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -17401,7 +17393,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Ja s'ha enviat un val a aquesta persona."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -17418,8 +17410,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -17554,8 +17546,9 @@ msgstr "Pagament"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Tiquets"
 
@@ -21123,10 +21116,26 @@ msgstr "Pot canviar les comandes"
 msgid "Duration"
 msgstr "Variació"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+#, fuzzy
+#| msgid "in minutes"
+msgid "minutes"
+msgstr "en minuts"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+#, fuzzy
+#| msgid "All days"
+msgid "days"
+msgstr "Tots els dies"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 #, fuzzy
@@ -21387,11 +21396,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Completament reservat"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Esgotat"
@@ -22499,7 +22507,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -26380,11 +26388,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -26493,7 +26500,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -26917,19 +26924,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -27181,15 +27188,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27213,7 +27220,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -27221,75 +27228,75 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Data d'exportació"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27297,27 +27304,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 #, fuzzy
 #| msgid "This order position has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Aquesta posició de la comanda s'ha cancel·lat."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 #, fuzzy
 #| msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -28685,6 +28692,10 @@ msgstr "Ha succeït un error intern, si us plau intenteu-ho de nou."
 msgid "Payer"
 msgstr "Pagador"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr "Reemborsar"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -31242,6 +31253,11 @@ msgstr "Targeta de crèdit via Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Targeta de crèdit"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment via Stripe"
@@ -32026,7 +32042,7 @@ msgstr "Productes complementaris"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Si us plau, introduïu només nombres."
 
@@ -32079,7 +32095,7 @@ msgstr ""
 "S'ha bescanviat la targeta regal però encara falten {} per pagar. Si us "
 "plau, selecciona una forma de pagament."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Si us plau trieu un mètode de pagament."
 
@@ -32090,8 +32106,8 @@ msgstr "Si us plau trieu un mètode de pagament."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Si us plau trieu un mètode de pagament."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Les dades de pagament que heu introduït són incompletes."
 
@@ -32301,61 +32317,61 @@ msgstr "Organitzador: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Aquesta botiga ara mateix només és visible pel vostre equip."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Posar en línia ara"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Use languages"
 msgid "select language"
 msgstr "Usa idiomes"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Use languages"
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Usa idiomes"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Mostrar tots els events de %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Aquesta botiga ara mateix està desactivada."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -32367,15 +32383,15 @@ msgstr ""
 "Aquesta botiga és ara mateix en mode de proves. Si us plau, no feu cap "
 "compra real perquè la comanda podria ser suprimida sense avís previ."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32383,46 +32399,46 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Confirmacions"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Contactar amb l'organitzador de l'esdeveniment"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Login settings"
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Configuració d'inici de sessió"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Peu d'impremta"
 
@@ -32505,7 +32521,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Mostrar aplicacions"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Afegir tiquets per a una altra data"
 
@@ -33041,11 +33057,10 @@ msgstr "ESGOTAT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservat"
@@ -33169,7 +33184,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Estem mirant de reservar-ne un altre !"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -33238,7 +33253,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Connectar-se amb Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Fer el pagament"
@@ -33248,7 +33263,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Buidar cistella"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Bescanviar un val"
@@ -33575,109 +33590,58 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s disponible ara mateix"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Variació de mostra"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Anar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Show number of tickets left"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Mostra el número restant de tiquets"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Pay now"
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Pagar ara"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Reservar"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Encara no és en venda"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Més informació"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -33707,68 +33671,63 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Si us plau seleccioneu una variació concreta d'aquest producte."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Veure una altra data"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Trieu una data per reservar una entrada"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Altres dates"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "No ha començat encara el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Estem procedint a fer la vostra reserva !"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Activa la llista d'espera"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreu-vos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Afegir a la cistella"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Si ja teniu tiquets demanats"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -33780,7 +33739,7 @@ msgstr ""
 "procés de comanda. Si no trobeu l'enllaç, feu clic al botó is us tornarem a "
 "enviar l'enllaç a la comanda."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Tornar a enviar els enllaços"
 
@@ -34470,6 +34429,47 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "Dia i hora"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "Show number of tickets left"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Mostra el número restant de tiquets"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Pay now"
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Pagar ara"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Reservar"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -34514,6 +34514,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Encara no és en venda"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Enter custom amount"
@@ -34838,39 +34847,34 @@ msgstr "Repetiu la nova contrasenya"
 msgid "Event list"
 msgstr "Llista d'esdeveniments"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Esdeveniments passats"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Properes actuacions"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Pot canviar les comandes"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Més informació"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Mostrar propers"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "No hi ha cap acte públic pròximament."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Mostrar actuacions passades"
 
@@ -34929,7 +34933,7 @@ msgstr "La cistella és buida."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Els productes s'han afegit a la vostra cistella."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -35048,98 +35052,98 @@ msgstr "Aquest producte només es pot comprar mitjançant un val."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Aquest compte és inactiu."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Aquesta comanda està pendent de pagament."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "No podeu modificar aquesta comanda"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Heu triat una taxa de cancel·lació no vàlida."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Any customer"
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Qualsevol client"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "S'ha demanat la cancel·lació."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 "La baixada de tiquets encara no ha estat habilitada per a aquesta comanda."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Cliqueu a l'enllaç que us hem enviat per correu electrònic per tal de "
 "descarregar les vostres entrades."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any quotas."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "La vostra cerca no ha coincidit amb cap quota."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "Podeu cancel·lar aquesta comanda, però no us la podrem reemborsar."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "No podeu modificar aquesta comanda."
 
@@ -35245,6 +35249,13 @@ msgstr "Accés d'escriptura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "a"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Altres dates"
+
 #, fuzzy, python-format
 #~| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 #~ msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
@@ -35646,9 +35657,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "There was a problem processing your input:"
 #~ msgstr "Hem trobat problemes en processar la vostra petició."
 
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "Reemborsar"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
 #~ msgstr "Reemborsar automàticament"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 95a702d9d..fe77f4262 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -710,22 +710,22 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Cistella expirada"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -754,231 +754,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -986,83 +1004,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index d19c6008a..5ec9636a8 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-25 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jakub Stribrny <kubajznik@users.noreply.translate.pretix."
-"eu>\n"
+"Last-Translator: Jakub Stribrny "
+"<kubajznik@users.noreply.translate.pretix.eu>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
 ">\n"
 "Language: cs\n"
@@ -93,50 +93,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italština"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Lotyšština"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polština"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalština (Portugalsko)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugalština (Brazílie)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunština"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruština"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovenština"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švédština"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Španělština"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turečtina"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrajinština"
 
@@ -242,12 +246,12 @@ msgstr ""
 "Události nelze vytvářet jako „živé“. Před spuštěním prodeje je nutné k "
 "události přidat kvóty a platby."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Vlastnost metadat „{name}“ neexistuje."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Vlastnost metadat '{name}' nepovoluje hodnotu '{value}'."
@@ -400,12 +404,12 @@ msgstr ""
 "Aplikace \"{application_name}\" byla autorizována pro přístup k vašemu účtu."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Nemůžete vygenerovat fakturu pro tuto objednávku."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Faktura pro tuto objednávku již existuje."
 
@@ -414,8 +418,8 @@ msgstr "Faktura pro tuto objednávku již existuje."
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Chyba při posílání mailu. Prosím zkuste to znovu později."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Jeden z vybraných produktů není k dispozici ve vybrané zemi."
 
@@ -732,13 +736,6 @@ msgstr ""
 "Požadujete pole \"{field}\", ale poskytovatel podporuje pouze tato pole: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -835,7 +832,7 @@ msgstr "Otázky"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -867,7 +864,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -931,7 +928,7 @@ msgstr "Telefonní číslo"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Celé jméno"
@@ -945,8 +942,8 @@ msgstr "Celé jméno"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -977,7 +974,6 @@ msgstr "Celé jméno"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
@@ -1166,8 +1162,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Časové pásmo"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Čas začátku události"
@@ -1302,7 +1298,6 @@ msgstr "Číslo faktury"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1384,7 +1379,7 @@ msgstr "Adresa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1399,7 +1394,7 @@ msgstr "PSČ"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1415,7 +1410,7 @@ msgstr "Město"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1714,14 +1709,13 @@ msgstr "Generovat vstupenky"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Čekací seznam"
@@ -1966,7 +1960,6 @@ msgstr "Celkem"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2084,7 +2077,7 @@ msgstr "Typ poplatku"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2353,6 +2346,7 @@ msgstr "Zahrnout pouze transakce vytvořené v tomto rozsahu dat."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2769,7 +2763,7 @@ msgstr "Testovací režim karty"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Datum vypršení platnosti"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Zvláštní podmínky"
 
@@ -3186,27 +3180,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Faktura na"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Kód objednávky"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Číslo storna"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Originální faktura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Číslo faktury"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Datum zrušení"
@@ -3216,7 +3210,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Původní datum faktury"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Datum faktury"
@@ -3357,12 +3351,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Daň"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Obsahuje daň"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3372,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 "Při použití konverzního kurzu 1: {rate} zveřejněného {authority} dne {date} "
 "to odpovídá:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3382,20 +3376,20 @@ msgstr ""
 "Při použití konverzního kurzu 1: {rate} zveřejněného {authority} dne {date} "
 "odpovídá celková částka faktury {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Vždy prosím uveďte.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3600,7 +3594,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Zvolena nejednoznačná možnost."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Zákazník"
 
@@ -3943,8 +3937,17 @@ msgstr ""
 "Toto pole může obsahovat pouze písmena, číslice, tečky, pomlčky a "
 "podtržítka. Musí začínat a končit číslem nebo písmenem."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "deaktivováno"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Název společnosti"
 
@@ -4251,7 +4254,7 @@ msgstr "Zásuvné moduly"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Série událostí"
@@ -4347,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 "Pokud je vybrána, tato událost se veřejně zobrazí v seznamu dat vaší "
 "události."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text na přední straně"
 
@@ -4467,8 +4470,8 @@ msgstr "Další příjemci (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4476,9 +4479,9 @@ msgstr "Další příjemci (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4738,7 +4741,7 @@ msgstr "Zobrazit čekací listinu pro tento lístek"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Předpokládá, že čekací listy pro tuto událost jsou aktivovány."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zobrazit počet zbývajících vstupenek"
@@ -6648,7 +6651,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Termíny"
@@ -7095,7 +7097,7 @@ msgstr "Číslo pozice v objednávce"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Objednávkový kód a číslo pozice"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Ukázkový produkt"
@@ -7112,7 +7114,7 @@ msgstr "Varianta příkladu"
 msgid "Product description"
 msgstr "Varianta příkladu"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Příklad popisu produktu"
@@ -7164,7 +7166,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Účastnická firma"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Vzorová firma"
 
@@ -7299,7 +7301,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Místo konání akce"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Vzorové město"
 
@@ -7535,19 +7537,19 @@ msgstr "dny před"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Pevné datum:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Relativní datum:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Relativní čas:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Nenastaveno"
 
@@ -7674,7 +7676,7 @@ msgstr[2] ""
 "%(min)s položek."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Rezervační období pro tuto akci ještě nezačalo."
@@ -8531,8 +8533,8 @@ msgstr "Nové datum skončení platnosti musí být v budoucnosti."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Tato objednávka není předmětem schvalování."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Tuto objednávku nelze zrušit."
 
@@ -8653,7 +8655,7 @@ msgstr ""
 "Pozici nelze zrušit, protože dárkový poukaz {card}} zakoupený v této "
 "objednávce již byl uplatněn."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8765,7 +8767,7 @@ msgstr ""
 "vrátila nesprávný výsledek. Z vaší faktury tedy budeme muset účtovat DPH. "
 "Chcete -li to vyřešit, kontaktujte podporu."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Vzorový workshop"
 
@@ -9250,7 +9252,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Respektují je pouze některé vykreslovače faktur."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
@@ -9461,47 +9463,53 @@ msgstr "Zobrazit začátek předprodejního období"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Zobrazení data zahájení předprodeje před zahájením předprodeje."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Nevytvářet faktury"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Pouze ručně v panelu administrátora"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automaticky na základě požadavku uživatele"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automaticky na základě požadavku uživatele"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automaticky pro všechny nové objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automaticky při platbě nebo když to vyžaduje způsob platby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Vystavit faktury"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Automaticky po platbě nebo když to vyžaduje způsob platby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automaticky před zaplacením všech vytvořených objednávek"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "U bezplatných objednávek se nikdy automaticky negenerují faktury."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "Automatické zrušení a nové vystavení faktury při změně adresy"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9511,11 +9519,11 @@ msgstr ""
 "se automaticky zruší a vystaví se nová. Toto nastavení nemá vliv na změny "
 "provedené prostřednictvím backendu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Umožnit aktualizaci stávajících faktur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9525,39 +9533,39 @@ msgstr ""
 "většině zemí doporučujeme nechat tuto možnost vypnutou a v případě potřeby "
 "změny vždy vystavit novou fakturu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Řádek adresy"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "ulice Alberta-Einstein 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Domácí daňové identifikační číslo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "např. daňové číslo v Německu, číslo ABN v Austrálii, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "DIČ EU pro DPH"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "Např. s tímto dokladem obdržíte fakturu za objednávku lístku."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Úvodní text"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Tiskne se nad položkami faktury na každé faktuře."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -9565,36 +9573,36 @@ msgstr ""
 "Např. Děkujeme vám za zakoupení vstupenky! Další informace o akci najdete "
 "na ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Doplňkový text"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Bude vytištěno na každé faktuře pod celkovou částkou faktury."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 "např. Vaše bankovní spojení a právní údaje, jako DIČ, registrační čísla apod."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Zápatí"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Tištěno menším písmem vycentrovaně na spodní části každé stránky."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Faktury připojit k mailu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9606,11 +9614,11 @@ msgstr ""
 "platbě, budou přiloženy k e-mailu s potvrzením platby. Pokud nejsou "
 "generovány automaticky, nebudou k e-mailům přiloženy."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "E-mailová adresa pro zasílání kopie každé faktury"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9620,29 +9628,29 @@ msgstr ""
 "mailovou adresu. Tuto adresu můžete použít pro automatický import faktur do "
 "účetního systému. Faktura bude jedinou přílohou e-mailu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Zobrazit produkty mimo předprodejní období"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Zobrazit detaily o produktu před začátkem předprodeje a po jeho skončení"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Jazyky, které jsou k dispozici"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Standardní jazyk"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9654,11 +9662,11 @@ msgstr ""
 "proto je relevantní hlavně pro jazyky používané v různých regionech po celém "
 "světě (například angličtina)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Zobrazení času a data akce v obchodě s lístky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
@@ -9669,46 +9677,46 @@ msgstr ""
 "nezobrazí žádné datum ani čas. Toto nastavení však nemá vliv na zobrazení na "
 "jiných místech."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Zobrazit konec akce"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr "Pokud je vypnuto, zobrazí se veřejnosti pouze datum začátku akce."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Zobrazit datumy s časem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 "Pokud je vypnuto, zobrazí se datum začátku a konce akce bez denního času."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Skrýt všechny vyprodané produkty"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "Veřejně zobrazit, kolik vstupenek určitého typu je ještě k dispozici."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Prodejna vstupenek nemá být indexována vyhledávači"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Zobrazení rozložených variant produktu ve výchozím nastavení"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Aktivovat čekací listinu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9720,11 +9728,11 @@ msgstr ""
 "listině a tato osoba obdrží e-mailové oznámení s poukazem, který lze použít "
 "k zakoupení vstupenky."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatické přiřazení na čekací listinu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9738,11 +9746,11 @@ msgstr ""
 "prostřednictvím ovládacího panelu. Pokud vypnete čekací listinu, ale "
 "ponecháte tuto možnost aktivní, budou se vstupenky odesílat i nadále."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Doba reakce čekací listiny"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9752,12 +9760,12 @@ msgstr ""
 "uplatněna během tohoto počtu hodin, dokud nevyprší její platnost a může být "
 "znovu přidělena další osobě na listině."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Aktivovat čekací listinu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9766,43 +9774,43 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Ptát se na jméno"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Při zápisu na čekací listinu si vyžádejte jméno."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Vyžadovat jméno"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Pro zařazení do čekací listiny je nutné zadat jméno."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Požádat o telefonní číslo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Při zápisu do čekací listiny si vyžádejte telefonní číslo."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Požadavek na telefonní číslo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Pro zařazení do pořadníku je nutné zadat telefonní číslo."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Vysvětlivky k telefonnímu číslu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -9810,11 +9818,11 @@ msgstr ""
 "Pokud žádáte o telefonní číslo, vysvětlete, proč tak činíte a k čemu budete "
 "telefonní číslo používat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Maximální počet záznamů na jednu e-mailovou adresu pro stejný produkt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9823,11 +9831,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Zobrazit počet check-inů pro zákazníka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9842,19 +9850,19 @@ msgstr ""
 "viděli, kolikrát již byly použity. Odchody nebo neúspěšná skenování se "
 "nezapočítávají a uživatelé nevidí různé seznamy odbavení."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Umožnit uživatelům stahovat vstupenky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Pokud je tato funkce vypnutá, nikdo si vstupenku nemůže stáhnout."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Datum stažení"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -9864,11 +9872,11 @@ msgstr ""
 "a objednávka obsahuje vstupenky na více termínů akcí, bude stažení všech "
 "vstupenek k dispozici, pokud to alespoň jeden z termínů akcí umožňuje."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Generování vstupenek pro doplňkové produkty a spojené produkty"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -9879,11 +9887,11 @@ msgstr ""
 "této možnosti se pro každý doplňkový produkt nebo spojený produkt vystaví "
 "také samostatná vstupenka."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generování vstupenek pro všechny produkty"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -9893,11 +9901,11 @@ msgstr ""
 "nastavení produktu označeny jako \"vstupenka\". Vydávání vstupenek můžete "
 "vypnout také u každého produktu zvlášť."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generování vstupenek pro nevyřízené objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -9905,11 +9913,11 @@ msgstr ""
 "Pokud je vypnuto, je stažení vstupenek možné až po označení objednávky jako "
 "zaplacené."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Nevydávat vstupenku před ověřením e-mailové adresy"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9923,11 +9931,11 @@ msgstr ""
 "jakmile klikne na odkaz v e-mailu. Nemá vliv na objednávky provedené "
 "prostřednictvím jiných prodejních kanálů."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Nízký limit dostupnosti"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9939,11 +9947,11 @@ msgstr ""
 "označena jako málo dostupná. Pokud tuto možnost ponecháte prázdnou, nízká "
 "dostupnost se veřejně nezobrazí."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Zobrazení dostupnosti v přehledu akcí"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -9953,24 +9961,24 @@ msgstr ""
 "vyprodány. To může prodloužit dobu načítání stránky, pokud máte hodně akcí a "
 "zobrazený stav může být až dvě minuty neaktuální."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Seznam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Týdenní kalendář"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Měsíční kalendář"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standardní styl přehledu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -9978,23 +9986,23 @@ msgstr ""
 "Pokud má vaše série akcí více než 50 termínů v budoucnosti, lze použít pouze "
 "měsíční nebo týdenní kalendář."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 #, fuzzy
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Skrytí všech nedostupných dat ze zobrazení kalendáře nebo seznamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr "Vybraný typ média není v nastavení organizéru povolen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Skrytí všech nedostupných dat ze zobrazení kalendáře nebo seznamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10002,42 +10010,42 @@ msgstr ""
 "Tato možnost v současné době ovlivňuje pouze kalendář této série akcí, "
 "nikoli celý kalendář organizátora."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Skrýt všechny minulé termíny z kalendáře"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Umožněte zákazníkům upravit své údaje po přihlášení."
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr "Umožněte zákazníkům upravit své údaje po přihlášení."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Datum poslední změny"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10049,15 +10057,15 @@ msgstr ""
 "série akcí a objednávka obsahuje vstupenky na více termínů akcí, použije se "
 "nejstarší datum."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Zákazníci mohou měnit varianty zakoupených produktů"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Zákazníci mohou měnit vybrané doplňkové produkty"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10065,41 +10073,41 @@ msgstr ""
 "Změny povolit pouze v případě, že výsledná cena je vyšší nebo stejná jako "
 "předchozí cena."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Změny povolit pouze v případě, že výsledná cena je vyšší než předchozí cena."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Změny povolit pouze tehdy, pokud se výsledná cena rovná předchozí ceně."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr "Povolit změny bez ohledu na cenu, i když bude nutné vrácení peněz."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Požadavky na změnu cen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Povolit změny do"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Platbu za tuto fakturu jsme již obdrželi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10113,11 +10121,11 @@ msgstr ""
 "již byl jednotlivě odbaven. Používejte opatrně a nejlépe pouze v kombinaci s "
 "výše uvedeným omezením změn ceny."
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "Umožnit jednotlivým účastníkům měnit lístek"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10131,16 +10139,16 @@ msgstr ""
 "nemění celkovou cenu objednávky. Takové změny může vždy provádět pouze "
 "hlavní zákazník."
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Zákazníci mohou zrušit nezaplacené objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Účtovat pevný storno poplatek"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10150,23 +10158,23 @@ msgstr ""
 "objednávky není nikdy účtován. Upozorňujeme, že je vaše odpovědnost "
 "požadovat storno poplatek od uživatele."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Účtování poplatků za platby, dopravu a služby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Účtovat pevný storno poplatek"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Storna jsou povolena pouze do"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Zákazníci mohou zrušit zaplacené objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10175,23 +10183,23 @@ msgstr ""
 "V opačném případě bude vytvořena manuální náhrada, kterou budete muset "
 "zpracovat ručně."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Zachování fixního storno poplatku"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Udržujte poplatky za platby, dopravu a služby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Zachovat procentuální storno poplatek"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Umožnit zákazníkům, aby si dobrovolně zvolili nižší náhradu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10199,7 +10207,7 @@ msgstr ""
 "Pokud tuto možnost povolíte, mohou se vaši zákazníci rozhodnout pro vrácení "
 "menší částky, aby vás podpořili."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10208,11 +10216,11 @@ msgstr ""
 "zvažte prosím, jestli chcete pomocí posuvníku zvolit nižší částku náhrady, "
 "abychom si mohli ponechat vyšší částku. Moc vám děkujeme!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Vysvětlení dobrovolné nižší náhrady"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10224,11 +10232,11 @@ msgstr ""
 "Můžete jej použít např. k vysvětlení, že volba nižší náhrady pomůže vaší "
 "organizaci."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Krok pro snížení částky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10238,7 +10246,7 @@ msgstr ""
 "můžete ponechat. Pokud tuto hodnotu nastavíte např. na 10, budou si moci "
 "vybrat pouze hodnoty v krocích po 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10246,67 +10254,67 @@ msgstr ""
 "Zákazníci mohou požádat pouze o zrušení, které musí schválit organizátor "
 "akce před zrušením objednávky a vrácením peněz."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr "Nezobrazujte uživatelům při žádosti o zrušení poplatek za zrušení."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Všechny náhrady jsou vydávány na původní způsob platby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Zákazníci si mohou vybrat mezi dárkovou kartou a vrácením peněz na svůj "
 "způsob platby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Všechny náhrady jsou vydávány jako dárkové karty"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Vůbec nezpracovávat náhrady automaticky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Způsob vracení peněz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Generovat zrušení"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontaktní e-mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "Tento údaj zobrazíme veřejně, aby vás účastníci mohli kontaktovat."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (adresa URL)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10314,11 +10322,11 @@ msgstr ""
 "Mělo by jít například o odkaz na část vašich webových stránek, kde lze "
 "nalézt kontaktní údaje a právní informace."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL adresa zásad ochrany osobních údajů"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10326,11 +10334,11 @@ msgstr ""
 "Mělo by odkazovat např. na část vašich webových stránek, kde je vysvětleno, "
 "jak používáte údaje získané v e-shopu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Přiložení souborů lístků"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10339,13 +10347,13 @@ msgstr ""
 "Vstupenky se nikdy nepřiloží, pokud jsou větší než {size}, aby nedošlo k "
 "problémům s doručováním e-mailů."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Přiložit soubory kalendáře"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10353,11 +10361,11 @@ msgstr ""
 "Pokud je tato možnost povolena, přiložíme k e-mailům s potvrzením objednávky "
 "soubor kalendáře .ics."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Přiložit soubory kalendáře až po zaplacení objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10366,11 +10374,11 @@ msgstr ""
 "soukromý přístup, abyste zajistili, že jej lidé obdrží až po potvrzení "
 "platby."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Popis akce"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10386,11 +10394,11 @@ msgstr ""
 "osobách, protože záznamy v kalendáři jsou často sdíleny s neurčitým počtem "
 "osob."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Předpona předmětu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10398,23 +10406,23 @@ msgstr ""
 "Tento údaj bude připojen k předmětu všech odchozích e-mailů ve formátu "
 "[prefix]. Zvolte například zkratku názvu akce."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adresa odesílatele"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Adresa odesílatele odchozích e-mailů"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "jméno odesílatele"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10422,20 +10430,20 @@ msgstr ""
 "Jméno odesílatele používané ve spojení s adresou odesílatele pro odchozí e-"
 "maily. Výchozí hodnota je název akce."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Vaše objednávka: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Vaše registrace: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10460,12 +10468,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Vaše objednávky pro {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10489,7 +10497,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "S pozdreavem Váš {event} tým"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10513,7 +10521,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10539,7 +10547,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10568,7 +10576,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10598,11 +10606,11 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Příloha pro nové objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10622,7 +10630,7 @@ msgstr ""
 "schválením objednávky. Aby tento důležitý e-mail nešel do spamu, můžete "
 "odesílat pouze soubory PDF o velikosti do {size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10645,12 +10653,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Vaše objednávka byla změněna: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10673,12 +10681,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Přijatá platba za vaši objednávku: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10705,12 +10713,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registrace události potvrzena: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10733,12 +10741,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Počet dnů"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -10746,12 +10754,12 @@ msgstr ""
 "Tento e-mail bude odeslán tolik dní před vypršením platnosti objednávky. "
 "Pokud je hodnota 0, e-mail nebude nikdy odeslán."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Platnost vaší objednávky brzy vyprší: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10778,12 +10786,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Vaše objednávka čeká na platbu: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10808,12 +10816,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Přijetí neúplné platby: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10844,12 +10852,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Platba objednávky se nezdařila: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10880,12 +10888,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Byli jste vybráni z pořadníku na {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10944,12 +10952,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Zrušená objednávka: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10976,12 +10984,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Objednávka je schválena a čeká na platbu: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11012,7 +11020,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11035,12 +11043,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Schválená a potvrzená objednávka: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11066,12 +11074,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Odmítnutí objednávky: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11100,7 +11108,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11119,12 +11127,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Vaše vstupenka je připravena ke stažení: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11147,7 +11155,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11170,12 +11178,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,  \n"
 "Tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Aktivujte si účet na adrese {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11210,13 +11218,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tým {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 "Potvrzení e-mailové adresy pro váš zákaznický účet na adrese {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11251,12 +11259,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tým {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Nastavení nového hesla pro váš zákaznický účet na adrese {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11291,57 +11299,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tým {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Zadejte hexadecimální kód barvy, např. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hlavní barva"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Barva akcentu pro úspěch"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Doporučujeme použít zelený odstín."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Barva akcentu pro chyby"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Důrazně doporučujeme použít červený odstín."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Barva pozadí stránky"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Použijte oblé hrany"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Respektují je pouze moderní prohlížeče."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Obrázek v záhlaví"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11355,19 +11363,19 @@ msgstr ""
 "nastavení. Doporučujeme nepoužívat na obrázku malé detaily, protože na "
 "menších obrazovkách se velikost změní."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Použití obrázku v záhlaví v plné velikosti"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Obrázek v záhlaví by měl mít šířku alespoň 1170 pixelů."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Zobrazení názvu akce, i když je přítomen obrázek záhlaví"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11377,7 +11385,7 @@ msgstr ""
 "žádný obrázek záhlaví, ale je použit obrázek záhlaví z profilu organizátora, "
 "bude tato možnost ignorována a vždy se zobrazí název akce."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11391,15 +11399,15 @@ msgstr ""
 "nastavení. Doporučujeme nepoužívat na obrázku malé detaily, protože na "
 "menších obrazovkách se jeho velikost změní."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr "Použít obrázek v záhlaví i pro akce bez individuálně nahraného loga"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11407,11 +11415,11 @@ msgstr ""
 "Pokud zadáte favicon, zobrazíme ji místo výchozí ikony pretixu. Doporučujeme "
 "velikost alespoň 200x200px, aby se přizpůsobila většině zařízení."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Obrázek pro sociální média"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11426,19 +11434,19 @@ msgstr ""
 "ujistili, že stále vypadá dobře, zobrazí se pouze středový čtverec. Pokud "
 "jej nevyplníte, použijeme logo uvedené výše."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Vaše logo zobrazíme s maximální výškou a šířkou 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Informační text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11446,11 +11454,11 @@ msgstr ""
 "Ve standardním nastavení se nikde nezobrazuje, ale pokud chcete, můžete to "
 "použít např. v šablonách vstupenek."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Text banneru (nahoře)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11458,11 +11466,11 @@ msgstr ""
 "Tento text se zobrazuje nad každou stránkou obchodu. Používejte jej prosím "
 "pouze pro velmi důležité zprávy."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Text banneru (dole)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11470,11 +11478,11 @@ msgstr ""
 "Tento text se zobrazuje pod každou stránkou obchodu. Používejte jej prosím "
 "pouze pro velmi důležité zprávy."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Vysvětlení k poukazu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11482,11 +11490,11 @@ msgstr ""
 "Tento text se zobrazí vedle pole pro zadání kódu poukázky. Můžete jej použít "
 "např. k vysvětlení, jak získat kód poukázky."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Vysvětlení sběru dat účastníků"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -11495,11 +11503,11 @@ msgstr ""
 "Můžete jej použít např. k vysvětlení, proč potřebujete informace od "
 "zákazníků."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Doplňková zpráva po dokončení objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11507,11 +11515,11 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva se zobrazí po úspěšném provedení objednávky. Zobrazí se jako "
 "doplněk k výchozímu textu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Nápověda pro pole telefonního čísla"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11519,15 +11527,15 @@ msgstr ""
 "Zadejte platnou e-mailovou adresu. Zašleme vám potvrzení objednávky včetně "
 "odkazu, který potřebujete k pozdějšímu přístupu k objednávce."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Nápověda k textu pole e-mailu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Umožnit vytvoření nového týmu během vytváření akce"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11539,36 +11547,36 @@ msgstr ""
 "nastavení umožňuje uživatelům vytvořit tým určený pro akci za běhu, i když "
 "nemají oprávnění \"Může měnit týmy a oprávnění\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Začátek akce (sestupně)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Jméno (sestupně)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Řazení termínů"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Odkaz zpět na přehled organizátorů na všech stránkách akce"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Text na úvodní stránce"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Tento text se zobrazí na stránce organizátora."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Délka kódů dárkových karet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11576,11 +11584,11 @@ msgstr ""
 "Systém ve výchozím nastavení generuje {}znakové kódy dárkových karet. Pokud "
 "je však požadována jiná délka, lze ji nastavit zde."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Platnost kódů dárkových karet v letech"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11590,11 +11598,11 @@ msgstr ""
 "standardně vyprší na konci roku. Pokud necháte tuto pole prázdné, dárkové "
 "karty nebudou mít explicitně stanovené datum vypršení platnosti."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Povolení funkcí souhlasu se soubory cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -11602,11 +11610,11 @@ msgstr ""
 "Kliknutím na tlačítko \"Přijmout vše\" souhlasíte s ukládáním souborů cookie "
 "a používáním podobných technologií."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Text dialogu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11618,39 +11626,39 @@ msgstr ""
 "nesouhlasíte, budeme soubory cookie používat pouze v případě, že jsou "
 "nezbytné pro poskytování služeb, které tyto webové stránky nabízejí."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Sekundární text dialogu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Nastavení ochrany osobních údajů"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Titul dialogu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Přijmout všechny"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Popis tlačítka \"Akceptovat\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pouze povinné soubory cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Popis tlačítka \"Odmítnout\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Zákazníci si mohou vybrat místa sami"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11660,163 +11668,163 @@ msgstr ""
 "Upozorňujeme, že to může znamenat, že lidé po zakoupení nebudou znát své "
 "místo a možná nebude zapsáno na vstupence."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Zobrazit tlačítko pro kopírování uživatelských údajů z jiných produktů"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Nejčastější anglické titulky"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Nejčastější německé titulky"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Paní"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Pán"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Příjmení"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Novák"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Prostřední jméno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jan Novák"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Volací jméno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkripce"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Oslovení"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Pan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "titul (za jménem)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Pro vaši akci musí být také povoleno výchozí nastavení (viz rámeček výše)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "Nelze vyžadovat uvedení jmen účastníků, pokud o ně nepožádáte."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr "Pokud chcete, aby byly e-maily účastníků povinné, musíte o ně požádat."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "Pokud chcete, aby byly adresy faktur povinné, musíte o ně požádat."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Musíte vyžadovat adresy faktur, abyste mohli vyžadovat názvy společností."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Datum poslední platby nesmí být před koncem předprodeje."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Zadejte prosím platný prodejní kanál."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -12178,24 +12186,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Nahrát fotografii"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "dny"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minuty"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "datum"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13429,12 +13433,12 @@ msgstr "Všechny produkty"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Jakákoli varianta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Všechna data začínající dnem nebo po dni"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Všechny termíny začínající před"
@@ -13569,14 +13573,6 @@ msgstr "Hledaný výraz"
 msgid "active"
 msgstr "aktivní"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "deaktivováno"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14305,7 +14301,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Balený produkt"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "neaktivní"
 
@@ -14574,13 +14570,13 @@ msgstr ""
 "produktu"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Beze změn)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nová cena (brutto)"
 
@@ -14600,33 +14596,39 @@ msgstr "Konec platnosti"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generovat nový kód vstupenky"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Zrušit tuto pozici"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Rozdělení do nové objednávky"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Bez členství)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Odstranit tento poplatek"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Zneplatnit tajemství"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14636,11 +14638,11 @@ msgstr ""
 "odkaz na stránku s objednávkou a uživatel si bude muset znovu stáhnout "
 "vstupenky. Staré verze budou neplatné."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Přiložit vstupenky"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -14648,24 +14650,24 @@ msgstr ""
 "Bude ignorováno, pokud vstupenky překročí daný limit pro velikost, aby byla "
 "zajištěna doručitelnost e-mailu."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Přiložit faktury"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Příjemce"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Zrušit objednávku. Všechny vstupenky již nebudou fungovat. Toto nelze vrátit "
 "zpět."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14673,27 +14675,27 @@ msgstr ""
 "Označte objednávku jako čekající a umožněte uživateli zaplatit nezaplacenou "
 "částku jiným způsobem platby."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Nic nedělat a ponechat stav objednávky v původním stavu."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Částka náhrady musí být kladná a menší než {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Pro částečnou náhradu je třeba zadat částku."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Zrušit všechny termíny"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Automaticky vracet peníze, pokud je to možné"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -14703,11 +14705,11 @@ msgstr ""
 "peněz. Vstupenky, které byly zablokovány (ručně nebo pluginem), se "
 "automaticky neruší a musíte je řešit ručně."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Vytvoření náhrady v seznamu úkolů pro ruční náhradu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14721,30 +14723,30 @@ msgstr ""
 "automatické refundace. Nezaškrtávejte, pokud chcete některé objednávky "
 "vrátit započtením s jinými objednávkami nebo vystavením dárkových karet."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 "Vrácení hodnoty objednávky na dárkovou kartu namísto původního způsobu platby"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Platnost dárkové karty"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Zachovat pevný storno poplatek za každou vstupenku"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Bezplatné vstupenky a doplňkové produkty se nepočítají"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Ponechat si poplatky"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14755,20 +14757,20 @@ msgstr ""
 "Poplatky se nikdy nevracejí v případě, že je objednávka v sérii akcí zrušena "
 "pouze částečně, protože se skládá ze vstupenek na více termínů."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Odeslat informace e-mailem"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Odeslat informace na čekací listinu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Zrušeno: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14799,7 +14801,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14822,24 +14824,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Vyberte buď konkrétní datum, nebo rozsah dat, nikoli obojí."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Vyberte buď všechna data, nebo rozsah dat, nikoli obojí."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr "Pokud zadáváte rozsah dat, zadejte začátek i konec."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr "Potvrďte prosím, že chcete zrušit VŠECHNY termíny této série akcí."
 
@@ -14988,12 +14990,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Pole telefonu"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "{label} pole"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Zneplatnit staré klientské tajemství a vygenerovat nové"
@@ -15435,8 +15431,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" for list \"{list}\", type \"{type}\"."
 msgstr ""
-"Neznámé skenování kódu \"{barcode}...\" pro seznam \"{list}\", typ "
-"\"{type}\"."
+"Neznámé skenování kódu \"{barcode}...\" pro seznam \"{list}\", typ \"{type}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
 #, python-brace-format
@@ -15815,7 +15811,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Jazyk objednávky byl změněn."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Faktura byla vytvořena."
 
@@ -15824,7 +15820,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Faktura byla přegenerována."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Faktura byla vystavena znovu."
 
@@ -16486,7 +16482,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Objednávka byla zrušena (komentář: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Objednávka byla zrušena."
 
@@ -16503,8 +16499,8 @@ msgstr "Pozice #{posid} byla zapsána v {datetime} pro seznam \"{list}\"."
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "Pozice #{posid} byla ručně zkontrolována v {datetime} na seznamu \"{list}\"."
 
@@ -16639,8 +16635,9 @@ msgstr "Platba"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Vstupenky"
 
@@ -20159,10 +20156,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr "Délka"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minuty"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "hodiny"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "dny"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -20404,11 +20413,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Plně rezervováno"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Vyprodáno"
@@ -21486,7 +21494,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Změnit"
@@ -25222,11 +25230,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Žádné termíny"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Prodej skončil"
@@ -25315,7 +25322,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -25747,19 +25754,19 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -25976,15 +25983,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26008,7 +26015,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -26016,40 +26023,40 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Předmět: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -26057,35 +26064,35 @@ msgstr ""
 "Tento odkaz již není platný. Vraťte se prosím o krok zpět, znovu načtěte "
 "stránku a zkuste to znovu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26093,25 +26100,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -27388,6 +27395,12 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr "Poplatník"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "Náhrady"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -29763,6 +29776,11 @@ msgstr "Kreditní karta přes Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kreditní karta"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "Přímé inkaso SEPA přes Stripe"
@@ -30491,7 +30509,7 @@ msgstr "Doplňkové produkty"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Zadávejte prosím pouze čísla."
 
@@ -30544,7 +30562,7 @@ msgstr ""
 "Váš způsob platby byl použitý, ale ještě je třeba zaplatit {}. Zvolte prosím "
 "způsob platby pro zbývající část."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Zvolte prosím způsob platby."
 
@@ -30553,8 +30571,8 @@ msgstr "Zvolte prosím způsob platby."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "K pokračování vyberte způsob platby."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Zadané platební údaje jsou neúplné."
 
@@ -30741,57 +30759,57 @@ msgstr "Pořadatel: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Zápatí"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Tento obchod je v současnosti viditelný pouze pro vás a váš tým."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Zveřejnit nyní"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "zvolit jazyk"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Webové stránky v %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Všechny akce od %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Hlavní stránka"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozornění"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Tento prodej vstupenek je v současné době vypnutý."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
@@ -30801,15 +30819,15 @@ msgstr ""
 "Neprovádějte prosím žádné skutečné nákupy, protože vaše objednávka může být "
 "bez předchozího upozornění smazána."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -30817,8 +30835,8 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -30826,35 +30844,35 @@ msgstr ""
 "Objednávky provedené prostřednictvím tohoto prodejního kanálu nelze smazat, "
 "a to ani v případě, že je prodejna v testovacím režimu!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Kontaktovat pořadatele akce"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Ochrana osobních údajů"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Nastavení souborů cookie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Impresum"
 
@@ -30931,7 +30949,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Zobrazit celý košík"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Přidat vstupenky na jiné datum"
 
@@ -31438,11 +31456,10 @@ msgstr "VYPRODÁNO"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervováno"
@@ -31543,7 +31560,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Snažíme se pro vás rezervovat další!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -31608,7 +31625,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Pokračovat v procesu objednávky"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Pokračujte k platbě"
@@ -31618,7 +31635,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Vyprázdnit vozík"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Uplatnit poukázku"
@@ -31929,103 +31946,56 @@ msgstr "Nastavení ceny v %(currency)s pro %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s aktuálně k dispozici"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "navigace v kalendáři"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Zobrazit předchozí měsíc, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Vyberte měsíc, který chcete zobrazit"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Zobrazit následující měsíc, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Zobrazit předchozí týden, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Vybrat týden, který se má zobrazit"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Zobrazit následující týden, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Zbývá posledních pár vstupenek"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Koupit nyní"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Rezervovat nyní"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "vyprodáno"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Začátek prodeje %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Ještě není v prodeji"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Další informace"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -32056,37 +32026,32 @@ msgstr "Obecné informace, přidat produkty do košíku"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Prosím, vyberte datum pro uplatnění poukázky."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Zobrazit další datum"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Zvolte datum pro rezervaci vstupenky"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Další termíny"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Rezervační období pro tuto akci skončilo."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Rezervační období pro tuto akci začíná v %(date)s) v %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Vybrané produkty se pro vás nyní snažíme rezervovat!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -32096,26 +32061,26 @@ msgstr ""
 "současné době vyprodané. Pokud chcete, můžete se zapsat na čekací listinu. "
 "Poté vás budeme informovat, pokud se místa opět uvolní."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Zapsat se na čekací listinu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrace"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Přidat do košíku"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Pokud jste si již vstupenku objednali"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -32127,7 +32092,7 @@ msgstr ""
 "objednávky. Pokud odkaz nemůžete najít, klikněte na následující tlačítko a "
 "požádejte o opětovné zaslání odkazu na vaši objednávku."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Znovu odeslat odkaz na objednávku"
 
@@ -32821,6 +32786,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "do"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Zbývá posledních pár vstupenek"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Koupit nyní"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Rezervovat nyní"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "vyprodáno"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -32866,6 +32868,15 @@ msgstr ""
 "                                    od %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Ještě není v prodeji"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Začátek prodeje %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "Účet zákazníka"
@@ -33150,38 +33161,33 @@ msgstr "Požádat o nové heslo"
 msgid "Event list"
 msgstr "Seznam akcí"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Minulé akce"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Nadcházející akce"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Text (víceřádkový)"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Další informace"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné archivované akce."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Zobrazit nadcházející"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné nadcházející veřejné akce."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Zobrazit minulé akce"
 
@@ -33241,7 +33247,7 @@ msgstr "Váš košík je nyní prázdný."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Produkty byly úspěšně přidány do košíku."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr "Vstupenky na tuto akci nelze zakoupit v tomto prodejním kanálu."
@@ -33355,55 +33361,55 @@ msgstr "Tuto dárkovou poukázku lze použít pouze v testovacím režimu."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Tento účet je deaktivován."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Tuto objednávku již nelze zaplatit."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Platba přijde příliš pozdě na to, aby mohla být schválena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Byla vytvořena faktura."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Způsob platby pro tuto objednávku nelze změnit."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Platba za tuto objednávku stále není uhrazena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Tuto objednávku nelze změnit"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Zvolili jste neplatný storno poplatek."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Zrušeno zákazníkem"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Bylo požádáno o zrušení."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "U této objednávky (zatím) není povoleno stahování vstupenek."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Klikněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem, a stáhněte si vstupenky."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -33412,28 +33418,28 @@ msgstr ""
 "Změna objednávky byla provedena. Nyní můžete pokračovat zaplacením otevřené "
 "částky ve výši {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Neprovedli jste žádné změny."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "Objednávku nesmíte změnit tak, aby se snížila celková cena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "Objednávku můžete změnit pouze tak, že se zvýší celková cena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Objednávku nemůžete změnit tak, aby se změnila celková cena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "Objednávku nesmíte změnit tak, aby se snížila celková cena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -33441,7 +33447,7 @@ msgstr ""
 "Vzhledem k tomu, že platby za tuto akci již nepřijímáme, nemůžete svou "
 "objednávku měnit tak, aby se zvýšila celková cena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Tuto objednávku nelze změnit."
 
@@ -33550,6 +33556,18 @@ msgstr "Přístup k zápisu"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "datum"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "{label} pole"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Další termíny"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Vlastní doména"
 
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f4f7aac5f..dfa024d58 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <michael.happl@gmx.at>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -740,20 +740,20 @@ msgstr "Dostanete %(currency)s %(amount)s zpět"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Zadejte částku, kterou si organizátor může ponechat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Zadejte prosím množství pro jeden z typů vstupenek."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "povinný"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Časové pásmo:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Místní čas:"
 
@@ -784,20 +784,32 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Pouze vybrané"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Pouze vybrané"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -805,80 +817,86 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Zobrazit možnosti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Vyprodáno"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Koupit"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Zaregistrovat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervováno"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "ZDARMA"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "včetně %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "včetně daní"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus daně"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "aktuálně k dispozici: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "K dispozici pouze s poukazem"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method unavailable"
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "Způsob platby není k dispozici"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -886,23 +904,23 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "aktuálně k dispozici: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimální množství pro objednávku: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Zavřít obchod"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Obchod vstupenek nemohl být načten."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -911,17 +929,17 @@ msgstr ""
 "V současné době je v tomto obchodě s vstupenkami mnoho uživatelů. Otevřete "
 "prosím obchod v nové kartě."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Obchod vstupenek otevřit"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Nákupní košík se nepodařilo vytvořit. Zkuste to prosím znovu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -931,12 +949,12 @@ msgstr ""
 "mnoho uživatelů. Klikněte prosím na \"Pokračovat\" a zkuste to znovu na nové "
 "kartě."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Čekací listina"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -945,37 +963,37 @@ msgstr ""
 "V současné době máte aktivní košík pro tuto událost. Pokud vyberete další "
 "produkty, budou přidány do vašeho košíku."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Obnovit checkout"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Uplatnit poukázku"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Uplatnit"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kód poukázky"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -983,7 +1001,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Zobrazit možnosti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -991,47 +1009,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Zobrazit možnosti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Vybrat jinou událost"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Vybrat jiný datum"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Následující měsíc"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Předchozí měsíc"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Příští týden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Předchozí týden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Otevřete výběr sedadla"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1042,84 +1060,84 @@ msgstr ""
 "Pokud chcete, můžete se přidat na čekací listinu. Poté vás budeme "
 "informovat, pokud budou místa opět volná."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Načíst více"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Po"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Út"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "St"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Čt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Pá"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "So"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Ne"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Leden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Únor"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Březen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "Duben"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Květen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "červen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Červenec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Srpen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "Září"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Říjen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "Listopad"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Prosinec"
 
diff --git a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index dd6e43ca1..7f4c50359 100644
--- a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Charliecoleg <DM229135@colegsirgar.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/"
@@ -93,50 +93,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Eidaleg"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latfieg"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Bokmål Norwyaidd"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Pwyleg"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portiwgaleg (Portiwgal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portiwgaleg (Brasil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rwmaneg"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Rwseg"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Sbaeneg"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tyrceg"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Wcreineg"
 
@@ -241,12 +245,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -387,12 +391,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -401,8 +405,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -715,13 +719,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -814,7 +811,7 @@ msgstr "Cwestiynau"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -846,7 +843,7 @@ msgstr "Dyddiad"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -910,7 +907,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -924,8 +921,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -956,7 +953,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
@@ -1139,8 +1135,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Cylchfa amser"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1266,7 +1262,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Dyddiad"
 
@@ -1348,7 +1343,7 @@ msgstr "Cyfeiriad"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1363,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1379,7 +1374,7 @@ msgstr "Dinas"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1676,14 +1671,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1916,7 +1910,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Statws"
 
@@ -2034,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2299,6 +2292,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2708,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3103,27 +3097,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3133,7 +3127,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3272,12 +3266,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Treth"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3285,7 +3279,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3293,20 +3287,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3511,7 +3505,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3834,8 +3828,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4107,7 +4110,7 @@ msgstr "Ategion"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4192,7 +4195,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4303,8 +4306,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4312,9 +4315,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4551,7 +4554,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6285,7 +6288,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6687,7 +6689,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6704,7 +6706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6756,7 +6758,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6886,7 +6888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7115,19 +7117,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7232,7 +7234,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7970,8 +7972,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8076,7 +8078,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8177,7 +8179,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8585,7 +8587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Wynebfath"
@@ -8756,131 +8758,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Troedyn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8888,39 +8894,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Ardal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8928,56 +8934,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8985,11 +8991,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8998,22 +9004,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9022,53 +9028,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9077,11 +9083,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9091,62 +9097,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9155,11 +9161,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9167,95 +9173,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Rhestr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9263,53 +9269,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9318,11 +9324,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9331,77 +9337,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9409,137 +9415,137 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Dilead"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9549,52 +9555,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9609,12 +9615,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9628,7 +9634,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9642,7 +9648,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9657,7 +9663,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9673,7 +9679,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9691,11 +9697,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9707,7 +9713,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9721,12 +9727,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9740,12 +9746,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9761,12 +9767,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9780,23 +9786,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9812,12 +9818,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9832,12 +9838,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9855,12 +9861,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9878,12 +9884,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9914,12 +9920,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9935,12 +9941,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9958,7 +9964,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9972,12 +9978,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9992,12 +9998,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10014,7 +10020,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10026,12 +10032,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10045,7 +10051,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10059,12 +10065,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10084,12 +10090,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10109,12 +10115,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10134,57 +10140,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10193,26 +10199,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10221,25 +10227,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Hoffeicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10248,93 +10254,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10342,67 +10348,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10410,199 +10416,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Ms"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Mr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Cyfarchiad"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Mr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10929,24 +10935,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "am"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -12084,12 +12086,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12223,14 +12225,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12897,7 +12891,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13135,13 +13129,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13161,102 +13155,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Derbyniwr"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13265,29 +13265,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13295,20 +13295,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13326,7 +13326,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13340,24 +13340,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13494,12 +13494,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14265,7 +14259,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14274,7 +14268,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14913,7 +14907,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14930,8 +14924,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15064,8 +15058,9 @@ msgstr "Taliad"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Tocynnau"
 
@@ -18356,10 +18351,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18595,11 +18602,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19662,7 +19668,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Newid"
@@ -23227,11 +23233,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23319,7 +23324,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23735,19 +23740,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23961,15 +23966,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23993,7 +23998,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -24001,74 +24006,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24076,25 +24081,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25318,6 +25323,12 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr "Talwr"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "Ad-daliadau"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27601,6 +27612,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28289,7 +28305,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28336,7 +28352,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28345,8 +28361,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28521,70 +28537,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Tudalen gartref"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28592,42 +28608,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28702,7 +28718,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29173,11 +29189,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29276,7 +29291,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29335,7 +29350,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29345,7 +29360,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29634,102 +29649,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29758,63 +29726,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29822,7 +29785,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30435,6 +30398,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30474,6 +30474,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30732,37 +30741,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30821,7 +30825,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30924,87 +30928,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
@@ -31099,6 +31103,9 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "am"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Email"
 #~ msgid "E-mail"
diff --git a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f58dbcbf3..a2c772de6 100644
--- a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -706,20 +706,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -748,231 +748,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -980,83 +998,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index ab0ace00f..0296c31da 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-14 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -88,50 +88,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiensk"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Lettisk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norsk (Bokmål)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polsk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugisisk (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugisisk (Brasilien)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumænsk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakisk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svensk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spansk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tyrkisk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainsk"
 
@@ -237,12 +241,12 @@ msgstr ""
 "Arrangementer kan ikke publiceres offentligt. Kvoter og betalingsmuligheder "
 "skal tilføjes, inden der kan åbnes for billetsalget."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Metadataegenskaben '{name}' findes ikke."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Metadataegenskaben '{name}' tillader ikke værdien {value}."
@@ -402,12 +406,12 @@ msgid ""
 msgstr "Applikationen \"{application_name}\" kan nu tilgå din konto."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kan ikke generere en faktura for denne ordre."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "En faktura for denne bestilling findes allerede."
 
@@ -416,8 +420,8 @@ msgstr "En faktura for denne bestilling findes allerede."
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Mailen kunne ikke sendes. Prøv venligst igen senere."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Et af de valgte produkter er ikke til rådighed i det valgte land."
 
@@ -735,13 +739,6 @@ msgstr ""
 "Du efterspurgt feltet \"{field}\", men udbyderen understøtter kun disse: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -838,7 +835,7 @@ msgstr "Spørgsmål"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -870,7 +867,7 @@ msgstr "Dato"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -934,7 +931,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Fuldt navn"
@@ -948,8 +945,8 @@ msgstr "Fuldt navn"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -980,7 +977,6 @@ msgstr "Fuldt navn"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -1169,8 +1165,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Tidszone"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttidspunkt"
@@ -1305,7 +1301,6 @@ msgstr "Fakturanummer"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -1387,7 +1382,7 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1402,7 +1397,7 @@ msgstr "Postnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1418,7 +1413,7 @@ msgstr "By"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1716,14 +1711,13 @@ msgstr "Generér fakturaer"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Venteliste"
@@ -1968,7 +1962,6 @@ msgstr "I alt"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2086,7 +2079,7 @@ msgstr "Gebyrtype"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2357,6 +2350,7 @@ msgstr "Medtag kun overførsler inden for dette dato-område."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2774,7 +2768,7 @@ msgstr "Testmodus gavekort"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Udløbsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Særlige betingelser"
 
@@ -2935,8 +2929,8 @@ msgid ""
 "Due to technical reasons you cannot set inputs, that need to be masked (e.g. "
 "passwords), to %(value)s."
 msgstr ""
-"Af tekniske årsager er det ikke muligt at sætte inputs, som skal maskeres (f."
-"eks. kodeord), til %(value)s."
+"Af tekniske årsager er det ikke muligt at sætte inputs, som skal maskeres "
+"(f.eks. kodeord), til %(value)s."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:61 pretix/base/forms/auth.py:179
 msgid "Keep me logged in"
@@ -3201,27 +3195,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Faktura til"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Bestillingsnr."
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Afbestillingsnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Oprindelig faktura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Fakturanummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Afbestillingsdato"
@@ -3231,7 +3225,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Oprindelig faktureringsdato"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Fakturadato"
@@ -3372,12 +3366,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Skat"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Med moms"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3387,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "Ved brug af vekselkursen 1:{rate} offentliggjort af {authority} den  {date}, "
 "svarer dette til:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3397,20 +3391,20 @@ msgstr ""
 "Ved brug af vekselkursen 1:{rate} offentliggjort af {authority} den {date}, "
 "svarer fakturaens samlede beløb til {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Standard faktura renderer (brev med europæisk layout)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Citér venligst altid.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Forenklet faktura-renderer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3617,7 +3611,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Du har valgt en flertydig option."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
@@ -3965,8 +3959,18 @@ msgstr ""
 "underscores (understregningstegn). Det skal starte og slutte med et bogstav "
 "eller et tal."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+msgid "disabled"
+msgstr "Deaktiveret"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Virksomhedsnavn"
 
@@ -4276,7 +4280,7 @@ msgstr "Plugins"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Arrangementsrække"
@@ -4373,7 +4377,7 @@ msgstr ""
 "Hvis dette er valgt, vil dette arrangementet være offentligt synligt på "
 "listen over datoer for dine arrangementer."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Forsidetekst"
 
@@ -4494,8 +4498,8 @@ msgstr "Yderligere modtagere (BCC)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4503,9 +4507,9 @@ msgstr "Yderligere modtagere (BCC)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4773,7 +4777,7 @@ msgstr "Vis en venteliste for denne billet"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Dette virker kun, hvis venteliste er aktiveret for dette arrangement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Vis antal resterende billetter"
@@ -4992,11 +4996,11 @@ msgstr ""
 "er der som regel IKKE behov for, at denne værdi ændres. "
 "Standardindstillingen betyder, at tidsrummet for billetternes gyldighed ikke "
 "vil være bestemt af produktet, men af konfigurationen for arrangementet og "
-"tjek-ind. Brug kun de andre optioner, hvis du har brug for at realisere f."
-"eks. en booking af en årsbillet med en dynamisk startdato. Vær opmærksom på, "
-"at gyldigheden bliver gemt med billetten, så hvis du ændrer indstillingerne "
-"senere, vil den eksisterende billet ikke blive påvirket af ændringen, men "
-"beholde sin akutelle gyldighed."
+"tjek-ind. Brug kun de andre optioner, hvis du har brug for at realisere "
+"f.eks. en booking af en årsbillet med en dynamisk startdato. Vær opmærksom "
+"på, at gyldigheden bliver gemt med billetten, så hvis du ændrer "
+"indstillingerne senere, vil den eksisterende billet ikke blive påvirket af "
+"ændringen, men beholde sin akutelle gyldighed."
 
 #: pretix/base/models/items.py:729 pretix/control/forms/item.py:726
 msgid "Start of validity"
@@ -6728,7 +6732,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datoer"
@@ -7185,7 +7188,7 @@ msgstr "Nr. på bestillingens placering"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Bestillingens kode og nr. på placering"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Eksempelprodukt"
@@ -7202,7 +7205,7 @@ msgstr "Eksempelvariant"
 msgid "Product description"
 msgstr "Produktbeskrivelse"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Eksempelproduktbeskrivelse"
@@ -7254,7 +7257,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Deltagerens virksomhed"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Eksempelvirksomhed"
 
@@ -7389,7 +7392,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Arrangements sted"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Tilfældig by"
 
@@ -7620,19 +7623,19 @@ msgstr "før"
 msgid "after"
 msgstr "efter"
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Bestemt dato:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Relativ dato:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Relativt tidspunkt:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Ikke sat"
 
@@ -7756,7 +7759,7 @@ msgstr[1] ""
 "%(min)s artikler fra dette produkt."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Forsalget for dette arrangement er ikke startet endnu."
@@ -8440,8 +8443,8 @@ msgid ""
 "Error while importing value \"{value}\" for column \"{column}\" in line "
 "\"{line}\": {message}"
 msgstr ""
-"Der opstod en fejl under import af værdien \"{value}\" fra spalte "
-"\"{column}\" i række \"{line}\": {message}"
+"Der opstod en fejl under import af værdien \"{value}\" fra spalte \"{column}"
+"\" i række \"{line}\": {message}"
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py:89 pretix/base/services/orders.py:1548
 #, python-format
@@ -8614,8 +8617,8 @@ msgstr "Den nye udløbsdato skal ligge i fremtiden."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Denne ordre afventer ikke godkendelse."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Du kan ikke annullere denne bestilling."
 
@@ -8742,7 +8745,7 @@ msgstr ""
 "En post kan ikke blive annulleret, da gavekortet {card}, som er købt i denne "
 "bestilling, allerede er blevet indløst."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8857,7 +8860,7 @@ msgstr ""
 "forkert resultat. Vi bliver derfor nødt til at opkræve moms på din faktura. "
 "Kontakt venligst supporten for at løse dette manuelt."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Eksempelworkshop"
 
@@ -9354,7 +9357,7 @@ msgstr "Fremhæv bestillingskoden for at gøre den mere synlig"
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Respekteres kun af nogle fakturarendere."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
@@ -9576,49 +9579,55 @@ msgstr "Vis startdato"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Vis startdato for forsalg før forsalget er startet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Generer ikke fakturaer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Kun manuelt i admin-panelet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisk ved brugerforespørgsel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automatisk ved brugerforespørgsel"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Autokatisk for alle oprettede bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisk ved betaling eller hvis påkrævet af betalingsmetode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generer fakturaer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisk efter betaling eller hvis påkrævet af betalingsmetode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automatisk før betaling for alle oprettede bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Bemærk at der aldrig automatisk oprettes fakturaer for bestillinger der kun "
 "indeholder gratis produkter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "Annuller og genudsted faktura ved adresseændringer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9628,11 +9637,11 @@ msgstr ""
 "fakturaen automatisk blive annulleret, og en ny faktura vil blive udstedt. "
 "Denne indstilling påvirker ikke ændringer, der foretages via backend'et."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Tillad opdatering af eksisterende fakturaer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9642,55 +9651,55 @@ msgstr ""
 "fleste lande anbefaler vi at lade denne mulighed være slået fra og altid at "
 "udstede en ny faktura, hvis der skal foretages en ændring."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresse-linje"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Peter Hansens Vej 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "National moms-ID"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "F.eks. CVR-Nr./moms-nr. i Danmark, MwSt.-Nummer i Tyskland…"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "CVR-nr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "F.eks. Med dette dokument sender vi dig regningen for din billetbestilling."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Indledende tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Vises på fakturaer over faktureringslinjerne."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 "fx Tak for handlen! Du kan finde flere oplysninger om arrangementet på …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Vises på fakturaer under fakturatotalen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -9698,21 +9707,21 @@ msgstr ""
 "fx dine bankopysninger, juridiske oplysninger som dit CVR-nr., "
 "registreringsnr., osv."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Sidefod"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Vises centreret og med lille skrift i slutningen af fakturaer."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Vedhæft fakturaer til e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9724,11 +9733,11 @@ msgstr ""
 "betaling, vedhæftes de til bekræftelsesmailen for betalingen. Hvis de ikke "
 "genereres automatisk, vil de ikke blive vedhæftet til e-mails."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "E-mail-adresse, som skal modtage en kopi af hver regning"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9739,28 +9748,28 @@ msgstr ""
 "til dit regnskabssystem. Fakturaen vil være den eneste vedhæftede fil i "
 "mailen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Vis produkter uden for forsalgsperiode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr "Vis produktdetaljer før forsalg er startet og efter det er slut"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Tilgængelige sprog"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Standardsprog"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9772,11 +9781,11 @@ msgstr ""
 "end sproget og er derfor mest relevant for sprog, der bruges i forskellige "
 "regioner globalt (som f.eks. engelsk)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Vis arrangementers tidspunkter og datoer i billet-shoppen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -9791,47 +9800,47 @@ msgstr ""
 "billetbutikkens forside. Denne indstilling påvirker dog ikke visningen andre "
 "steder."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Vis arrangementets slutdato"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr "Hvis ikke sat, vil kun arrangementets startdato vises offentligt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Vis datoer med klokkeslæt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 "Hvis ikke sat, vil arrangementets start- og slutdato vises uden klokkeslæt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Skjul alle udsolgte produkter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Vis offentligt hvor mange billetter af en bestemt type der er tilgængelige."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Bed søgemaskiner om ikke at indeksere billetshoppen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Udfold produktvarianter som standard"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Aktivér venteliste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9843,11 +9852,11 @@ msgstr ""
 "første kunde på ventelisten, og kunden vil modtage en e-mail med en voucher "
 "der kan bruges til at købe en billet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatisk håndtering af venteliste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9862,11 +9871,11 @@ msgstr ""
 "ventelisten, men lader denne indstilling være aktiveret, vil der stadig "
 "blive sendt billetter ud."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Ventelistesvartid"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9876,11 +9885,11 @@ msgstr ""
 "inden for dette antal timer før den udløber og kan sendes til den næste "
 "kunde på listen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Deaktiver venteliste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9894,43 +9903,43 @@ msgstr ""
 "stadig er folk på ventelisten. Vouchere, der allerede er blevet sendt, "
 "forbliver aktive."
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Spørg efter navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Spørg efter navn når nogen skriver sig på ventelisten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Påkræv navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Påkræv et navn, når nogen skriver sig på ventelisten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Spørg efter telefonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Spørg efter et telefonnummer, når nogen skriver sig på ventelisten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Påkræv telefonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Påkræv et telefonnummer, når nogen skriver sig på ventelisten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Telefonnummer forklaring"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -9938,11 +9947,11 @@ msgstr ""
 "Hvis du spørger efter et telefonnummer, forklar, hvorfor du gør det, og hvad "
 "du vil bruge telefonnummeret til."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Maksimalt antal pr. e-mailadresse for det samme produkt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9951,11 +9960,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Vis antal indtjekninger overfor kunder"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9971,19 +9980,19 @@ msgstr ""
 "Udgange eller mislykkede scanninger tælles ikke med, og brugeren kan ikke se "
 "de forskellige check-in-lister."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Tillad brugere at downloade billetter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Hvis dette er deaktiveret, er der ingen, der kan downloade billetter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Hentet dato"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -9994,11 +10003,11 @@ msgstr ""
 "arrangementsdatoer, vil download af alle billetter være tilgængelig, hvis "
 "mindst en af datoerne tillader det."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Generer billetter for add-on-produkter og produktpakker"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -10009,11 +10018,11 @@ msgstr ""
 "indstilling udstedes der også en separat billet for hvert tillægsprodukt "
 "eller produktpakke."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generer billetter for alle produkter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10023,11 +10032,11 @@ msgstr ""
 "markeret som en »adgangsgivende billet« i produktindstillingerne. Du kan "
 "også slå billetudstedelse fra for hvert enkelt produkt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generer billetter for afventende bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10035,11 +10044,11 @@ msgstr ""
 "Hvis dette er slået fra, er det kun muligt at downloade billetter, efter at "
 "en bestilling er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Udsted ikke billet, før mailadressen er blevet valideret"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10053,11 +10062,11 @@ msgstr ""
 "har klikket på et link i mailen. Påvirker ikke bestillinger udført gennem "
 "andre salgskanaler."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Tærskel for lav tilgængelighed"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10070,11 +10079,11 @@ msgstr ""
 "begivenhedslisten eller i kalenderen. Hvis du lader denne indstilling stå "
 "tomt, vil lav tilgængelighed ikke blive vist offentligt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Vis tilgængelighed i arrangementsoversigterne"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10085,24 +10094,24 @@ msgstr ""
 "der er mange arrangementer, og den status, der vises, kan være forældet i op "
 "til to minutter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Vis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Ugevisning"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Månedsvisning"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Visning af overblik"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10110,11 +10119,11 @@ msgstr ""
 "Hvis din arrangementsserie har mere end 50 datoer i fremtiden, er det kun "
 "måneds- eller ugekalenderen, der kan bruges."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Vis filterindstillinger for kalender- eller listevisning"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
@@ -10122,11 +10131,11 @@ msgstr ""
 "Du kan oprette mulige filtre som meta-egenskaber i dine "
 "arrangørindstillinger."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Skjul alle utilgængelige datoer fra kalender- eller listevisninger"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10134,43 +10143,43 @@ msgstr ""
 "Denne mulighed påvirker i øjeblikket kun kalenderen for denne "
 "arrangementsserie, ikke kalenderen for hele arrangøren."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Skjul alle tidligere datoer fra kalenderen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 #, fuzzy
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Kun afventende og betalte bestillinger kan ændres."
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Automatisk ved betaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Seneste dato for ændringer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10181,58 +10190,58 @@ msgstr ""
 "på spørgsmål. Hvis du bruger eventrækker og en bestilling indeholder "
 "billetter for flere datoer, så vil den tidligste dato blive brugt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 #, fuzzy
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 #, fuzzy
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 #, fuzzy
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Påkræv e-mailadresse pr. billet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 #, fuzzy
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Tillad ikke afbestilling efter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Betalingen for denne faktura er allerede modtaget."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10241,11 +10250,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10254,81 +10263,81 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 #, fuzzy
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Hold et fast afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Hold et procentuelt afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Tillad ikke afbestilling efter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 #, fuzzy
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Hold et fast afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Hold et procentuelt afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Frivillig forklaring på lavere refundering"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10336,140 +10345,140 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 #, fuzzy
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Kreditkort"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 #, fuzzy
 msgid "Refund method"
 msgstr "Tilbagebetal bestilling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Generér afbestilling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontaktadresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 #, fuzzy
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Opret billettyper"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Opret billettyper"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 msgid "Event description"
 msgstr "Produktbeskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10479,11 +10488,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Emnepræfiks"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10491,43 +10500,43 @@ msgstr ""
 "Vil blive sat foran emnet på alle udgående e-mails på formen [prefix]. Vælg "
 "fx en kort udgave af arrangementets navn."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afsenderadresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Afsenderadresse for udgående e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 #, fuzzy
 msgid "Sender name"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Din bestilling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Din bestilling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10551,12 +10560,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Dine bestillinger af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10579,7 +10588,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10602,7 +10611,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10626,7 +10635,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10651,7 +10660,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangører af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10680,12 +10689,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 #, fuzzy
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Split i ny bestilling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10697,7 +10706,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10720,12 +10729,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Din bestilling er blevet ændret: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10748,12 +10757,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Betaling modtaget for din bestilling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10779,12 +10788,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Bestilling annulleret: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10807,12 +10816,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Antal dage"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -10820,12 +10829,12 @@ msgstr ""
 "Antal dage før en bestillings udløb denne e-mail bliver udsendt. Hvis "
 "værdien er 0 vil e-mailen aldrig blive sendt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Din bestilling er ved at udløbe: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10851,12 +10860,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Din bestilling afventer betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10881,12 +10890,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Betaling modtaget for din bestilling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10914,12 +10923,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Betaling modtaget for din bestilling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10947,12 +10956,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Du er blevet udvalgt fra ventelisten til {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11003,12 +11012,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Bestilling annulleret: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11035,12 +11044,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Din bestilling afventer betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11069,7 +11078,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11092,12 +11101,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Bestilling annulleret: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11121,12 +11130,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangører af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bestillingsdetaljer: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11152,7 +11161,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11171,12 +11180,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Din billet er klar til download: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11199,7 +11208,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11222,12 +11231,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11247,12 +11256,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Offentligt e-mailadresse der kan bruges til at kontakte arrangøren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11272,12 +11281,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11297,58 +11306,58 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Indtast en hexadecimal farvekode, fx #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Primær farve"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Virker kun i moderne browsere."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 #, fuzzy
 msgid "Header image"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11357,26 +11366,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11385,25 +11394,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11412,81 +11421,81 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Logoet vises med en maksimal højde og bredde på 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Information"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr "Vises som standard ikke, men kan fx bruges i billetskabeloner."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Denne rabatkode er uløbet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 #, fuzzy
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Yderligere gebyr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11494,15 +11503,15 @@ msgstr ""
 "Indtast en gyldig e-mailadresse. Vi sender en bestillingsbekræftelse med et "
 "link som du skal bruge hvis du vil finde din bestilling senere."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11510,73 +11519,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 #, fuzzy
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Starttidspunkt"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 #, fuzzy
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Afventer betaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Dato tilmeldt"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dette vises på arrangørerens side."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 #, fuzzy
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 #, fuzzy
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 #, fuzzy
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11584,198 +11593,198 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Prisindstillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Produktbeskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 #, fuzzy
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Påkrævet spørgsmål"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Produktbeskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 #, fuzzy
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Fornavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Efternavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 #, fuzzy
 msgid "First name"
 msgstr "Billetnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 #, fuzzy
 msgid "Middle name"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 #, fuzzy
 msgid "Calling name"
 msgstr "Fuldt navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 #, fuzzy
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Afbestilling"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Kundenavn påkrævet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Du kan ikke kræve at man indtaster deltagernavne hvis du ikke spørger efter "
 "dem."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du skal spørge efter deltageres e-mailadresser hvis du vil gøre dem "
 "påkrævede."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
@@ -11783,21 +11792,21 @@ msgstr ""
 "Du skal spørge efter deltageres e-mailadresser hvis du vil gøre dem "
 "påkrævede."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Seneste betalingsdato kan ikke ligge før slutningen på forsalget."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Indtast venligst en gyldig salgskanal."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -12151,25 +12160,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "dage"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "dage før"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "kl."
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13383,12 +13387,12 @@ msgstr "Alle produkter"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Vilkårlig variant"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -13535,15 +13539,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr "Inaktive"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-msgid "disabled"
-msgstr "Deaktiveret"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 #, fuzzy
@@ -14256,7 +14251,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Tilføjelsesprodukter"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
@@ -14508,13 +14503,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Ny pris (brutto)"
 
@@ -14537,111 +14532,117 @@ msgstr "Gyldig indtil"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Opret en ny bruger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 #, fuzzy
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Annullering"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Split i ny bestilling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 #, fuzzy
 msgid "(No membership)"
 msgstr "Team medlemskaber"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 #, fuzzy
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Fjern filter"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 #, fuzzy
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% moms"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 #, fuzzy
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Opret billettyper"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Vedhæft fakturaer til e-mails"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Modtager"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Du skal angive enten en kvote eller et produkt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 #, fuzzy
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Annuller bestilling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 #, fuzzy
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Automatisk ved betaling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14650,33 +14651,33 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 #, fuzzy
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Hold et fast afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 #, fuzzy
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Generer billetter for produkter der ikke er adgangsgivende"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 #, fuzzy
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Andre gebyrer"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14684,22 +14685,22 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 #, fuzzy
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Send rabatkoder"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 #, fuzzy
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Send rabatkoder"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Kan oprette arrangementer"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14726,7 +14727,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14749,26 +14750,26 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Vælg venligst en specifik variant af dette produkt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Vælg venligst en specifik variant af dette produkt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -14923,12 +14924,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -15778,7 +15773,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
 
@@ -15787,7 +15782,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret igen."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Fakturaen er blevet genudstedt."
 
@@ -16498,7 +16493,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
@@ -16515,8 +16510,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -16653,8 +16648,9 @@ msgstr "Betaling"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Billetter"
 
@@ -20109,10 +20105,23 @@ msgstr "Tjek-ind-liste"
 msgid "Duration"
 msgstr "Variant"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+#, fuzzy
+msgid "minutes"
+msgstr "dage før"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "dage"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -20360,11 +20369,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Fuldt booket"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Udsolgt"
@@ -21492,7 +21500,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -25336,11 +25344,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Ingen dato"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Ikke længere til salg"
@@ -25439,7 +25446,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Ukendt bestillingskode"
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -25868,19 +25875,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 #, fuzzy
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Voucheren er ikke gyldig for dette produkt."
@@ -26128,15 +26135,15 @@ msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Denne e-mail er sat i udsendelseskøen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Denne faktura findes ikke"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26160,7 +26167,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Der er sket en fejl. Se detaljer nedenfor."
 
@@ -26168,74 +26175,74 @@ msgstr "Der er sket en fejl. Se detaljer nedenfor."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Bestillingen er blevet ændret."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Der var ingen ændringer til bestillingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Vi kunne ikke sende mailen. Se detaljer nedenfor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Emne: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Din besked vil blive sendt til {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kunne ikke sende mail til denne bruger: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Ingen bestilling med denne kode findes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Den valgte eksportør findes ikke."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Udløbsdato"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26243,26 +26250,26 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 #, fuzzy
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 #, fuzzy
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Prøv venligst igen."
@@ -27613,6 +27620,11 @@ msgstr "Din indtastning var ugyldig, se venligst detaljer nedenfor."
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+msgid "Refund"
+msgstr "Tilbagebetalt"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -30064,6 +30076,11 @@ msgstr "Kreditkort via Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kreditkort"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
@@ -30836,7 +30853,7 @@ msgstr "Tilføjelsesprodukter"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Indtast venligst kun tal."
 
@@ -30883,7 +30900,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Vælg venligst en betalingsmetode."
 
@@ -30893,8 +30910,8 @@ msgstr "Vælg venligst en betalingsmetode."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Vælg venligst en betalingsmetode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -31092,59 +31109,59 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Vis/skjul navigation"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Denne butik er i øjeblikket kun tilgængelig for dig og dit team."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 #, fuzzy
 msgid "select language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Sprog"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Vis alle arrangementer fra %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Homepage"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Dette produkt er pt. ikke tilgængeligt."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -31156,15 +31173,15 @@ msgstr ""
 "Denne shop er i øjeblikket i testtilstand. Udfør ikke nogen reelle køb, da "
 "din ordre kan blive slettet uden varsel."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -31172,44 +31189,44 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Bekræftelser"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Kontakt arrangør"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Prisindstillinger"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -31290,7 +31307,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Vis hele indkøbskurven"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Tilføj booking til en ny dato"
 
@@ -31803,11 +31820,10 @@ msgstr "UDSOLGT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserveret"
@@ -31915,7 +31931,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -31979,7 +31995,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Gem og fortsæt med flere indstillinger"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Gå til kassen"
@@ -31989,7 +32005,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Tøm kurv"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Brug en rabatkode"
@@ -32295,24 +32311,24 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s pt. tilgængelig"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 #, fuzzy
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Vis/skjul navigation"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
@@ -32320,82 +32336,33 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr "Skift"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "PDF-billet"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Køb nu"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Book nu"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-#, fuzzy
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Fuldt booket"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Salg starter %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Endnu ikke til salg"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Flere oplysninger"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -32424,64 +32391,59 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Vælg venligst en specifik variant af dette produkt."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Se anden dato"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Vælg en dato for at bestille billet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Andre datoer"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Bookingperioden for dette arrangement er slut."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Bookingperioden for dette arrangement starter %(date)s, kl.%(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 #, fuzzy
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Aktivér venteliste"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Tilmeld"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Læg i kurv"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Hvis du allerede har bestilt en billet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -32492,7 +32454,7 @@ msgstr ""
 "ændre i din bestilling. Hvis du ikke kan finde linket, så klik på knappen "
 "for at få gensendt din bestillingsmail."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Gensend link til bestilling"
 
@@ -33149,6 +33111,45 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "Dato og tidspunkt"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "PDF-billet"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Køb nu"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Book nu"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+#, fuzzy
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Fuldt booket"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -33195,6 +33196,15 @@ msgstr ""
 "                                                        fra %(start_date)s\n"
 "                                                    "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Endnu ikke til salg"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Salg starter %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 #, fuzzy
 msgid "customer account"
@@ -33489,38 +33499,33 @@ msgstr "Gentag ny adgangskode"
 msgid "Event list"
 msgstr "Arrangementsliste"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Tidligere arrangementer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Kommende arrangementer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Opret eventserie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Flere oplysninger"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Ingen arkiverede arrangementer fundet."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Vis kommende"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Der blev ikke fundet nogen kommende offentlige begivenheder."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Vis tidligere arrangementer"
 
@@ -33579,7 +33584,7 @@ msgstr "Din kurv tom."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Produkterne er lagt i kurven."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -33693,94 +33698,94 @@ msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Denne konto er ikke aktiv."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 #, fuzzy
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 #, fuzzy
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Hold et fast afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 #, fuzzy
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Annuller bestilling"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 #, fuzzy
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Spørgsmålet er blevet slettet."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr "Bestillingen er markeret som refunderet. Tilbagefør pengene manuelt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 #, fuzzy
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Din søgning matchede ingen vouchere."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 #, fuzzy
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Du skal indtaste en pris hvis du vil ændre produktprisen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "Du skal indtaste en pris hvis du vil ændre produktprisen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 #, fuzzy
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Du kan ikke annullere denne bestilling."
@@ -33882,6 +33887,13 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "kl."
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Andre datoer"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Brugerdefineret domæne"
 
@@ -34210,10 +34222,10 @@ msgstr ""
 #~ "has already been paid by other means. Please double check and refund the "
 #~ "money via PayPal's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "PayPal-transaktionen %(payment)s blev gennemført, men bestillingen "
-#~ "%(order)s er udløbet og produktet blev udsolgt i mellemtiden. Derfor "
-#~ "kunne betalingen ikke godkendes. Kontakt kunden og refunder pengene via "
-#~ "PayPals brugergrænseflade."
+#~ "PayPal-transaktionen %(payment)s blev gennemført, men bestillingen %"
+#~ "(order)s er udløbet og produktet blev udsolgt i mellemtiden. Derfor kunne "
+#~ "betalingen ikke godkendes. Kontakt kunden og refunder pengene via PayPals "
+#~ "brugergrænseflade."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The PayPal transaction %(payment)s has succeeded, but the order %(order)s "
@@ -34221,10 +34233,10 @@ msgstr ""
 #~ "payment could not be accepted. Please contact the user and refund the "
 #~ "money via PayPal's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "PayPal-transaktionen %(payment)s blev gennemført, men bestillingen "
-#~ "%(order)s er udløbet og produktet blev udsolgt i mellemtiden. Derfor "
-#~ "kunne betalingen ikke godkendes. Kontakt kunden og refunder pengene via "
-#~ "PayPals brugergrænseflade."
+#~ "PayPal-transaktionen %(payment)s blev gennemført, men bestillingen %"
+#~ "(order)s er udløbet og produktet blev udsolgt i mellemtiden. Derfor kunne "
+#~ "betalingen ikke godkendes. Kontakt kunden og refunder pengene via PayPals "
+#~ "brugergrænseflade."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -34291,10 +34303,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "There was a problem processing your input:"
 #~ msgstr "Vi har problemer med at behandle din forespørgsel."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "Tilbagebetalt"
-
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6e8d81761..a8f2e7e36 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-10 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -763,22 +763,22 @@ msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Kurv udløbet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidszone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokaltid:"
 
@@ -809,17 +809,29 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -827,80 +839,86 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Vis varianter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Udsolgt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Læg i kurv"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Book nu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserveret"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inkl. moms"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus moms"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "tilgængelig: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Kun tilgængelig med en rabatkode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method unavailable"
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "Betalingsmetode er ikke tilgængelig"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -908,30 +926,30 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "tilgængelig: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimumsantal: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Luk billetbutik"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Billetbutikken kunne ikke hentes."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -939,24 +957,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Luk billetbutik"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Kurven kunne ikke oprettes. Prøv igen senere"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Venteliste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -965,37 +983,37 @@ msgstr ""
 "Du har allerede en aktiv booking i gang for dette arrangement. Hvis du "
 "vælger flere produkter, så vil de blive tilføjet din eksisterende booking."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Fortsæt booking"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Indløs rabatkode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Indløs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Rabatkode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1003,7 +1021,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Vis varianter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1011,37 +1029,37 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Vis varianter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Vælg et andet arrangement"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Vælg en anden dato"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Næste måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Forrige måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Næste uge"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -1049,12 +1067,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Forrige måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Åbn sædevalg"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1062,84 +1080,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Hent flere"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Man"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Tirs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Ons"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Tors"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Fre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Lør"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Søn"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Marts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f25d8d1e8..6f6362d0c 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-10 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -90,50 +90,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Lettisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norwegisch (Bokmål)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowakisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainisch"
 
@@ -239,12 +243,12 @@ msgstr ""
 "Veranstaltungen können nicht als 'veröffentlicht' erstellt werden, da vorher "
 "Kontingente und Zahlungseinstellungen angelegt werden müssen."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Die Meta-Eigenschaft '{name}' existiert nicht."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Die Meta-Eigenschaft '{name}' erlaubt den Wert '{value}' nicht."
@@ -403,12 +407,12 @@ msgstr ""
 "erlaubt."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Sie können für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
@@ -419,8 +423,8 @@ msgstr ""
 "Es gab ein Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte probieren Sie es später "
 "erneut."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 "Eines der ausgewählten Produkte ist im ausgewählten Land nicht verfügbar."
@@ -742,15 +746,6 @@ msgstr ""
 "Sie fragen Feld \"{field}\" an, aber der Provider unterstützt nur diese: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-"Keine unterstützte Authentifizierungsmethode für den Token-Endpunkt "
-"gefunden: {token_endpoint_auth_methods_supported}"
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -847,7 +842,7 @@ msgstr "Fragen"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -879,7 +874,7 @@ msgstr "Termin"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -943,7 +938,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -957,8 +952,8 @@ msgstr "Voller Name"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -989,7 +984,6 @@ msgstr "Voller Name"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -1177,8 +1171,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn"
@@ -1313,7 +1307,6 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1395,7 +1388,7 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1410,7 +1403,7 @@ msgstr "Postleitzahl"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1426,7 +1419,7 @@ msgstr "Ort"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1723,14 +1716,13 @@ msgstr "Tickets generieren"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Warteliste"
@@ -1978,7 +1970,6 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2096,7 +2087,7 @@ msgstr "Art der Gebühr"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2365,6 +2356,7 @@ msgstr "Nur Transaktionen, die in diesem Zeitraum erstellt wurden."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2786,7 +2778,7 @@ msgstr "Testgutschein"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Besondere Gutscheinbedingungen"
 
@@ -3210,27 +3202,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Rechnungsempfänger"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Bestellnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Korrekturnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Ursprüngl. Rechnung"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Rechnungsnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Korrekturdatum"
@@ -3240,7 +3232,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Ursprüngl. Rechnungsdatum"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Rechnungsdatum"
@@ -3381,12 +3373,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Steuer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Enthaltene Steuern"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3395,7 +3387,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mit dem Wechselkurs von 1:{rate} ({authority}, {date}) entspricht dies:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3405,20 +3397,20 @@ msgstr ""
 "Mit dem Wechselkurs von 1:{rate} ({authority}, {date}) entspricht der "
 "Rechnungsbetrag {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Standard-Rechnungslayout (europäischer Brief-Stil)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Bitte stets angeben.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Vereinfachtes Rechnungslayout"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3625,7 +3617,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Mehrdeutige Option ausgewählt."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
@@ -3979,8 +3971,17 @@ msgstr ""
 "Unterstriche enthalten. Es muss mit einer Zahl oder einem Buchstaben "
 "beginnen und enden."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "deaktiviert"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmenname"
 
@@ -4294,7 +4295,7 @@ msgstr "Erweiterungen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Veranstaltungsreihe"
@@ -4389,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Veranstaltung in der Übersicht "
 "dieser Veranstaltungsreihe angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
@@ -4512,8 +4513,8 @@ msgstr "Zusätzliche Empfänger (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4521,9 +4522,9 @@ msgstr "Zusätzliche Empfänger (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4788,7 +4789,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Setzt voraus, dass die Wartelisten für diese Veranstaltung aktiviert sind."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zeige Anzahl verbleibender Tickets"
@@ -6300,7 +6301,8 @@ msgstr "Kanarische Inseln: Allgemeine indirekte Steuer"
 #: pretix/base/models/tax.py:190
 msgctxt "tax_code"
 msgid "Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla"
-msgstr "Steuer für Produktion, Dienstleistungen und Import in Ceuta und Melilla"
+msgstr ""
+"Steuer für Produktion, Dienstleistungen und Import in Ceuta und Melilla"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:191
 msgctxt "tax_code"
@@ -6606,8 +6608,8 @@ msgid ""
 "have been redeemed etc."
 msgstr ""
 "Sie können dieses Feld benutzen, um mehrere Gutscheine zusammenzufassen. "
-"Wenn Sie bei verschiedenen Gutscheinen denselben Wert eingeben, können Sie z."
-"B. Statistiken erhalten, wie viele dieser Gutscheine bereits eingelöst "
+"Wenn Sie bei verschiedenen Gutscheinen denselben Wert eingeben, können Sie "
+"z.B. Statistiken erhalten, wie viele dieser Gutscheine bereits eingelöst "
 "wurden."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:313 pretix/control/navigation.py:267
@@ -6784,7 +6786,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Termine"
@@ -7247,7 +7248,7 @@ msgstr "Nummer der Bestellposition"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Bestellnummer und Nummer des Tickets"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Beispielprodukt"
@@ -7264,7 +7265,7 @@ msgstr "Beispielvariante"
 msgid "Product description"
 msgstr "Produktbeschreibung"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Beispielproduktbeschreibung"
@@ -7316,7 +7317,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Teilnehmer*innen-Firma"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Musterfirma GmbH"
 
@@ -7451,7 +7452,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Veranstaltungsort"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Musterstadt"
 
@@ -7682,19 +7683,19 @@ msgstr "bevor"
 msgid "after"
 msgstr "nach"
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Fester Zeitpunkt:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Relativ:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Relativ:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Nicht gesetzt"
 
@@ -7824,7 +7825,7 @@ msgstr[1] ""
 "weniger als %(min)s mal gekauft werden kann."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Der Buchungszeitraum für diese Veranstaltung hat noch nicht begonnen."
@@ -8701,8 +8702,8 @@ msgstr "Die neue Frist muss in der Zukunft liegen."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Diese Bestellung wartet nicht auf Freigabe."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Sie können diese Bestellung nicht stornieren."
 
@@ -8830,7 +8831,7 @@ msgstr ""
 "Eine Position kann nicht storniert werden, da der Wertgutschein {card} "
 "bereits verwendet wurde."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8952,7 +8953,7 @@ msgstr ""
 "Bestellung berechnen. Bitte kontaktieren Sie den Support um das Problem "
 "manuell zu beheben."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Beispielworkshop"
 
@@ -9297,8 +9298,8 @@ msgid ""
 "details as well as for displaying the value on the invoice. It will be shown "
 "on the invoice below the headline. The field will not be required."
 msgstr ""
-"Wenn Sie ein zusätzliches Textfeld zum Adressformular hinzufügen wollen, z."
-"B. für eine landesspezifische Registrierungsnummer, tragen Sie hier bitte "
+"Wenn Sie ein zusätzliches Textfeld zum Adressformular hinzufügen wollen, "
+"z.B. für eine landesspezifische Registrierungsnummer, tragen Sie hier bitte "
 "die Bezeichnung des Feldes ein. Die Bezeichnung wird sowohl bei der Abfrage "
 "der Adresse des Nutzers als auch bei der Anzeige auf der Rechnung verwendet. "
 "Auf der Rechnung wird es nicht als Teil der Adresse, sondern unter der "
@@ -9450,7 +9451,7 @@ msgstr "Bestellnummer visuell hervorheben"
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Nur von manchen Rechnungs-Layouts unterstützt."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
@@ -9675,50 +9676,56 @@ msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Zeige das Startdatum des Vorverkaufs, bevor der Verkaufszeitraum beginnt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Keine Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Nur manuell im Adminbereich"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch für alle neuen Bestellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisch bei Zahlung oder wenn die Zahlungsmethode es erfordert"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisch nach Zahlung oder wenn die Zahlungsmethode es erfordert"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automatisch vor Zahlung für alle neuen Bestellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Unabhängig von dieser Einstellung werden für Bestellungen, die nur "
 "kostenlose Produkte enthalten, keine Rechnungen erzeugt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Bei Adressänderungen automatisch Rechnung stornieren und neu ausstellen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9728,11 +9735,11 @@ msgstr ""
 "ändern, wird die Rechnung automatisch storniert und neu ausgestellt. Diese "
 "Einstellung betrifft keine Änderungen, die über das Backend getätigt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Existierende Rechnungen dürfen neu generiert werden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9743,40 +9750,40 @@ msgstr ""
 "Wenn Korrekturen nötig sind, kann stattdessen ein Stornobeleg und eine neue "
 "Rechnung erzeugt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresszeile"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert-Einstein-Straße 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Inländische Steuernummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "z.B. Steuernummer in Deutschland, ABN in Australien, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "z.B. Mit diesem Dokument erhalten Sie die Rechnung für Ihre Ticketbestellung."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Einleitender Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung oberhalb der Rechnungspositionen gedruckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -9784,15 +9791,15 @@ msgstr ""
 "z.B. Vielen Dank für Ihren Ticketkauf! Sie finden mehr Informationen zur "
 "Veranstaltung unter …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Zusätzlicher Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -9800,21 +9807,21 @@ msgstr ""
 "z.B. Ihre Bankverbindung und rechtliche Angaben wie die USt-ID-Nr., "
 "Registernummern, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Fußzeile"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Wird in kleinerer Schrift unten zentriert auf jede Seite gedruckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Rechnungen an E-Mails anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9827,11 +9834,11 @@ msgstr ""
 "angehängt. Werden sie nicht automatisch generiert, werden sie an keine E-"
 "Mail angehängt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "E-Mail-Versand einer Kopie aller Rechnungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9842,30 +9849,30 @@ msgstr ""
 "Import in ein Buchhaltungssystem nutzen. Die Rechnung ist der einzige "
 "Anhang, den die E-Mail erhält."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Zeige Produkte außerhalb des Vorverkaufszeitraums"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Zeige Produktdetails, bevor der Vorverkauf startet und nachdem er beendet "
 "ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Standardsprache"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9875,14 +9882,14 @@ msgstr ""
 "Wird zur Feineinstellung von Datums- und Zeitformaten, sowie als "
 "Standardland für Kundenadressen und Telefonnummern verwenden. Für die "
 "Formatierung hat dies eine geringere Priorität als die Sprache und ist daher "
-"vor allem für Sprachen nützlich, die keiner Region fest zuzuordnen sind (z."
-"B. Englisch)."
+"vor allem für Sprachen nützlich, die keiner Region fest zuzuordnen sind "
+"(z.B. Englisch)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Zeige Event-Uhrzeit und -Datum im Ticketshop an"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
@@ -9893,51 +9900,51 @@ msgstr ""
 "nicht angezeigt. An anderen Orten, z.B. in der Liste der Veranstaltungen, "
 "werden diese ggf. trotzdem weiter angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Zeige Veranstaltungsende"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, wird nur der Beginn der "
 "Veranstaltung öffentlich angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Zeige Uhrzeiten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Veranstaltungsbeginn und -"
-"ende ohne Uhrzeit angezeigt."
+"Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Veranstaltungsbeginn und "
+"-ende ohne Uhrzeit angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Verstecke alle ausverkauften Produkte"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets des jeweiligen Typs noch verfügbar "
 "sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Der Ticketshop soll von Suchmaschinen nicht indiziert werden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Zeige Produkt-Varianten standardmäßig ausgeklappt an"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Warteliste aktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9950,11 +9957,11 @@ msgstr ""
 "Benachrichtigung mit einem Gutscheincode, mit dem das Ticket dann gekauft "
 "werden kann."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatischer Versand der Wartelisten-Gutscheine"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9969,11 +9976,11 @@ msgstr ""
 "Warteliste deaktivieren, aber diese Option aktiv lassen, werden weiter "
 "Gutscheine verschickt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Warteliste-Antwortzeit"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9984,11 +9991,11 @@ msgstr ""
 "läuft er ab und kann an die nächste Person auf der Warteliste weitergegeben "
 "werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Warteliste deaktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10002,47 +10009,47 @@ msgstr ""
 "Verkauf frei, selbst wenn es noch Einträge auf der Warteliste gibt. Bereits "
 "verschickte Gutscheine behalten ihre Gültigkeit."
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Namen erfragen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Ein Name wird bei der Eintragung auf die Warteliste abgefragt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Namen erfordern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Die Eingabe eines Namens ist erforderlich, um sich in die Warteliste "
 "einzutragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Telefonnummer abfragen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Beim Eintragen in die Warteliste wird eine Telefonnummer abgefragt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Telefonnummer erfordern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Die Eingabe einer Telefonnummer ist erforderlich, um sich in die Warteliste "
 "einzutragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Erklärung zur Telefonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -10050,11 +10057,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie nach einer Telefonnummer fragen, können Sie hier erklären wieso und "
 "wofür die Nummer benutzt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Maximale Anzahl von Einträgen pro E-Mail-Adresse für das selbe Produkt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10068,11 +10075,11 @@ msgstr ""
 "ausfüllen, wenn mehrere Tickets benötigt werden, da jeder Wartelisteneintrag "
 "nur ein Ticket freischaltet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Zeige Anzahl der Check-ins für Kund*innen an"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10088,19 +10095,19 @@ msgstr ""
 "können. Ausgänge oder fehlgeschlagene Scans werden nicht angezeigt und die "
 "Kund*innen sehen keine Aufschlüsselung verschiedener Check-in-Listen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Ticket-Download anschalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Wenn dies ausgeschaltet ist, kann niemand Tickets herunterladen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Download-Datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10111,11 +10118,11 @@ msgstr ""
 "Termine enthält, wird der Download aller Tickets möglich sein sobald der "
 "Zeitpunkt für einen der Termine erreicht ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Tickets für Zusatzprodukte und enthaltene Produkte generieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -10126,11 +10133,11 @@ msgstr ""
 "auch für Zusatzprodukte oder enthaltene Produkte jeweils ein separates "
 "Ticket ausgestellt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Tickets für alle Produkte generieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10141,11 +10148,11 @@ msgstr ""
 "können die Ticketgenerierung auch in den Einstellungen von jedes Produktes "
 "einzeln abschalten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Tickets für ausstehende Bestellungen generieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10153,11 +10160,11 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option ausgestellt ist, werden Tickets erst zum Download "
 "angeboten, nachdem eine Bestellung als bezahlt markiert wurde."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Keine Tickets ausstellen bevor die E-Mail-Adresse validiert wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10171,11 +10178,11 @@ msgstr ""
 "herunterladen sobald er einen Link aus den E-Mails angeklickt hat. Betrifft "
 "keine Bestellungen, die über andere Kanäle getätigt wurden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Grenze für niedrige Verfügbarkeit"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10187,11 +10194,11 @@ msgstr ""
 "in der Veranstaltungsliste als \"wenige Tickets verfügbar\" hervorgehoben. "
 "Wenn das Feld leer bleibt, wird die Verfügbarkeit nicht öffentlich angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Verfügbarkeit in der Veranstaltungsübersicht anzeigen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10201,24 +10208,24 @@ msgstr ""
 "sind. Dies kann zu längeren Ladezeiten führen und der Verfügbarkeitsstatus "
 "wird ggf. mit Verzögerungen von bis zu zwei Minuten aktualisiert."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Wochenkalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Monatskalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standard-Anzeige"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10226,11 +10233,11 @@ msgstr ""
 "Wenn deine Veranstaltungsreihe mehr als 50 zukünftige Termine hat, kann nur "
 "der Monats- oder Wochenkalender verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Zeige Filteroptionen in Kalender- und Listenansicht"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
@@ -10238,12 +10245,12 @@ msgstr ""
 "Sie können Meta-Eigenschaften in den Veranstaltereinstellungen als filterbar "
 "deklarieren."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 "Verstecke alle nicht verfügbaren Termine in Kalender- oder Listenansichten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10251,35 +10258,35 @@ msgstr ""
 "Diese Option wirkt sich derzeit nur auf den Kalender dieser "
 "Veranstaltungsreihe aus, nicht auf den veranstalterweiten Kalender."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Alle vergangenen Termine im Kalender verstecken"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr "Keine Änderungen an bestehenden Bestellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 "Nur die Person, die die Bestellung aufgegeben hat, kann Änderungen vornehmen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 "Sowohl Besteller*in als auch Teilnehmer*innen können Änderungen vornehmen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Erlaube Kunden, ihre Informationen zu ändern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Erlaube Kunden, ihre Informationen auch zu ändern, nachdem sie eingecheckt "
 "wurden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
@@ -10287,11 +10294,11 @@ msgstr ""
 "Standardmäßig sind keine Änderungen an einer Bestellung mehr möglich, sobald "
 "eines der Tickets in der Bestellung eingecheckt wurde."
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Letztes Änderungsdatum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10304,15 +10311,15 @@ msgstr ""
 "Termine enthält, wird die Änderung aller Tickets nicht mehr möglich sein "
 "sobald der Zeitpunkt für einen der Termine verstrichen ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Kunden können die Variante eines gekauften Produktes wechseln"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Kunden können die ausgewählten Zusatzprodukte ändern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10320,18 +10327,18 @@ msgstr ""
 "Änderungen nur erlauben wenn der neue Preis gleich oder höher ist als der "
 "vorherige."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Änderungen nur erlauben wenn der neue Preis höher ist als der vorherige."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr "Änderungen nur erlauben wenn der Preis gleich bleibt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
@@ -10340,25 +10347,25 @@ msgstr ""
 "wird (d.h. die neue Bestellsumme ist nicht niedriger als der Betrag, der "
 "bereits bezahlt wurde)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Änderungen unabhängig vom Preis erlauben, selbst wenn eine Erstattung nötig "
 "wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Anforderungen an Preisänderungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Umbuchungen nur erlauben bis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Änderungen selbst dann erlauben, wenn Tickets eingecheckt wurden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10373,11 +10380,11 @@ msgstr ""
 "wurde. Bitte nutzen Sie diese Option vorsichtig und idealerweise nur in "
 "Kombination mit einer Beschränkung der Preisänderung (siehe oben)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "Erlaubt einzelnen Teilnehmer*innen ihr Ticket zu ändern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10392,16 +10399,16 @@ msgstr ""
 "Bestellung nicht verändern. Solche Änderungen können nur vom Ticketkäufer "
 "vorgenommen werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Kunden können unbezahlte Bestellungen stornieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr berechnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10411,23 +10418,23 @@ msgstr ""
 "eine Stornogebühr erhoben. Bitte beachten Sie, dass Sie für das Eintreiben "
 "der Stornogebühr selbst verantwortlich sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren berechnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr berechnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Stornierungen nur erlauben bis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Kunden können bezahlte Bestellungen stornieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10436,24 +10443,24 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmethode es erlaubt. Andernfalls müssen Sie eine manuelle Rückbuchung "
 "veranlassen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 "Kunden erlauben, freiwillig auf einen Teil der Erstattung zu verzichten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10461,7 +10468,7 @@ msgstr ""
 "Mit dieser Option wird Ihren Kunden angeboten, nur einen Teil des Preises "
 "erstatten zu lassen, um Sie mit dem Restbetrag zu unterstützen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10470,11 +10477,11 @@ msgstr ""
 "Sie bitte darüber nach mit dem Schieber einen niedrigeren Erstattungsbetrag "
 "auszuwählen, sodass wir einen höheren Betrag einbehalten können. Vielen Dank!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Erklärung für freiwilligen Verzicht auf Teile der Erstattung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10486,11 +10493,11 @@ msgstr ""
 "welchen Betrag sie erstattet haben möchten. Sie können es z.B. nutzen um zu "
 "erklären, wie eine geringere Erstattung Ihrer Organisation hilft."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Schrittweite für Reduzierung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10499,7 +10506,7 @@ msgstr ""
 "Standardmäßig können Kunden auf einen beliebigen Betrag verzichten. Wenn du "
 "diesen Wert z.B. auf 10 setzt, sind nur noch Werte im Abstand von 10 erlaubt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10507,42 +10514,42 @@ msgstr ""
 "Kunden können eine Stornierung nur anfragen, die aber noch freigegeben "
 "werden muss bevor eine Erstattung erfolgt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 "Zeige keine Stornogebühr für Benutzer an, wenn die Stornierung angefragt "
 "wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Das Geld wird immer auf die ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Kunden können zwischen einem Wertgutschein und einer Erstattung auf die "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode wählen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle Erstattungen werden als Wertgutscheine ausgegeben"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Erstattungen nicht automatisch abwickeln"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Erstattungsweg"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Stornobedingungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
@@ -10553,7 +10560,7 @@ msgstr ""
 "die angezeigten Stornobedingungen auf Basis der hier getroffenen "
 "Einstellungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
@@ -10564,21 +10571,21 @@ msgstr ""
 "automatisch die angezeigten Stornobedingungen auf Basis der hier getroffenen "
 "Einstellungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontakt-E-Mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmern zu ermöglichen, Sie "
 "zu kontaktieren."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10586,11 +10593,11 @@ msgstr ""
 "Dies sollte bspw. ein Link zu einem Teil Ihrer Website sein, auf dem "
 "Kontaktdaten und rechtliche Informationen zu finden sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL zur Datenschutzerklärung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10599,11 +10606,11 @@ msgstr ""
 "beschreiben, wie Sie persönliche Daten nutzen, die Sie in Ihrem Ticketshop "
 "sammeln."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Tickets anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10612,13 +10619,13 @@ msgstr ""
 "Tickets werden nie angehängt, wenn sie größer als {size} sind, um "
 "Zustellungsprobleme zu vermeiden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderdateien anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10626,11 +10633,11 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, hängen wir Bestellbestätigungs-E-Mails "
 "eine .ics-Kalenderdatei an."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Kalenderdateien erst anhängen, nachdem die Bestellung bezahlt wurde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10639,11 +10646,11 @@ msgstr ""
 "Kalenderdatei verschickt wird, damit dieser nicht zugänglich wird, bevor die "
 "Zahlung bestätigt wurde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Veranstaltungsbeschreibung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10660,11 +10667,11 @@ msgstr ""
 "erlaubt, da Kalendereinträge oft für eine größeren Anzahl von Personen "
 "einsehbar sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Betreffs-Präfix"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10673,23 +10680,23 @@ msgstr ""
 "vorangestellt und könnte z.B. eine Kurzform Ihres Veranstaltungsnamens "
 "enthalten."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Absender-Adresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Absender-Adresse für ausgehende E-Mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Absendername"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10697,20 +10704,20 @@ msgstr ""
 "Name, der zusammen mit der Absenderadresse für ausgehende E-Mails verwendet "
 "wird. Standardmäßig wird der Name der Veranstaltung verwendet."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Ihre Bestellung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Ihre Registrierung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10736,12 +10743,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Ihre Bestellungen für {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10766,7 +10773,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10790,7 +10797,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10816,7 +10823,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10846,7 +10853,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10876,11 +10883,11 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Anhang für neue Bestellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10901,7 +10908,7 @@ msgstr ""
 "wichtige E-Mail nicht ankommt, können nur PDF-Dateien mit maximal {size} MB "
 "Größe verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10924,12 +10931,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Ihre Bestellung wurde geändert: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10952,12 +10959,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10984,12 +10991,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registrierung bestätigt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11013,12 +11020,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11026,12 +11033,12 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die angegebene Anzahl an Tagen vor dem Ablaufdatum "
 "verschickt. Ist der Wert 0, wird die Mail nie verschickt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Ihre Bestellung läuft bald ab: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11060,12 +11067,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Ihre Bestellung wurde noch nicht bezahlt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11092,12 +11099,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Unvollständige Zahlung erhalten: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11130,12 +11137,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Zahlung fehlgeschlagen für Ihre Bestellung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11167,12 +11174,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Sie wurden von der Warteliste für {event} ausgewählt"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11235,12 +11242,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Ihr {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Bestellung storniert: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11267,12 +11274,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11304,7 +11311,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11328,12 +11335,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Bestellung bestätigt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11358,12 +11365,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bestellung abgelehnt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11392,7 +11399,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11411,12 +11418,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Ihr Ticket ist zum Download verfügbar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11440,7 +11447,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11463,12 +11470,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Aktivieren Sie Ihr Kundenkonto bei {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11505,12 +11512,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das {organizer}-Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen für Ihr Kundenkonto bei {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11547,12 +11554,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das {organizer}-Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Setzen Sie ein neues Passwort für Ihr Kundenkonto bei {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11589,42 +11596,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das {organizer}-Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Bitte geben Sie einen hexadezimalen Farbwert ein, z.B. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hauptfarbe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Akzentfarbe für Erfolg"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen Grünton zu verwenden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Akzentfarbe für Fehler"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen Rotton zu verwenden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe der Seite"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Runde Ecken verwenden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
@@ -11632,16 +11639,16 @@ msgstr ""
 "Nutze native Zahlenfelder im Widget statt eigenen für Zahleneingaben wie "
 "Mengenangaben."
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Header-Bild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11656,20 +11663,20 @@ msgstr ""
 "Details im Bild zu verwenden, da es auf kleineren Bildschirmen auch kleiner "
 "dargestellt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Volle Höhe des Header-Bildes verwenden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Das Header-Bild sollte mindestens 1170 Pixel breit sein."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Veranstaltungs-Titel auch anzeigen, obwohl ein Header-Bild hochgeladen wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11680,7 +11687,7 @@ msgstr ""
 "dem Veranstalterprofil benutzt wird, wird diese Option ignoriert und der "
 "Veranstaltungstitel wird immer angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11695,17 +11702,17 @@ msgstr ""
 "im Bild zu verwenden, da es auf kleineren Bildschirmen auch kleiner "
 "dargestellt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Benutze das Header-Bild auch für Veranstaltungen, für die kein eigenes "
 "Header-Bild hochgeladen wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11714,11 +11721,11 @@ msgstr ""
 "verwendet. Wir empfehlen eine Auflösung von 200x200px um alle Endgeräte "
 "abzudecken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Social-Media-Bild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11733,19 +11740,19 @@ msgstr ""
 "anzusiedeln. Wenn dieses Bild nicht angegeben ist, wird das "
 "Veranstaltungslogo von weiter oben verwendet."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Wir zeigen das Logo mit einer maximalen Seitenlänge von 2.5cm an."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Info-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11753,11 +11760,11 @@ msgstr ""
 "Wird standardmäßig nicht angezeigt, kann aber z.B. in Ticket-Vorlagen "
 "verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertext (oben)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11765,11 +11772,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird über jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutzen Sie "
 "dies nur für sehr wichtige Mitteilungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertext (unten)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11777,23 +11784,23 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird unter jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutzen Sie "
 "dies nur für sehr wichtige Mitteilungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Gutschein-Erklärung"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
-"Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Sie können ihn z."
-"B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
+"Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Sie können ihn "
+"z.B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Erklärung zu Teilnehmerdatenerfassung"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -11802,11 +11809,11 @@ msgstr ""
 "angezeigt. Sie können hierüber z.B. erklären, warum Sie die angeforderten "
 "Informationen benötigen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Zusätzliche Meldung nach Bestellabschluss"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11814,11 +11821,11 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht wird nach Abschluss des Bestellvorgangs zusätzlich zum "
 "Standard-Text angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Beschreibung des Telefonnummern-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11827,15 +11834,15 @@ msgstr ""
 "eine Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den Sie "
 "brauchen, falls Sie später auf Ihre Bestellung zugreifen möchten."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Beschreibung des E-Mail-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Erlaube das Erstellen neuer Teams während der Event-Erstellung"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11847,37 +11854,37 @@ msgstr ""
 "Einstellung erlaubt es Nutzern in diesem Fall, ein neues Team zu erstellen, "
 "selbst wenn der Nutzer normalerweise keine Teams verwalten darf."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Name (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sortierung der Termine"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Auf die Veranstalterübersicht von allen Veranstaltungsseiten zurück verlinken"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dieser Text wird auf der Veranstalter-Seite angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Code-Länge für Wertgutscheine"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11885,11 +11892,11 @@ msgstr ""
 "Das System erstellt standardmäßig {} Zeichen lange Codes für Wertgutscheine. "
 "Wenn eine andere Länge notwendig ist, kann diese hier gesetzt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Gültigkeit von Wertgutscheinen in Jahren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11899,11 +11906,11 @@ msgstr ""
 "viele Jahre nach dem Ende des Jahres der Ausstellung ab. Wenn Sie nichts "
 "eintragen, laufen Gutscheine standardmäßig nicht explizit ab."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Cookie-Consent-Management aktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -11911,11 +11918,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie \"Alle akzeptieren\" klicken, erklären Sie sich mit der Speicherung "
 "von Cookies und der Nutzung vergleichbarer Technologien einverstanden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dialog-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11928,39 +11935,39 @@ msgstr ""
 "zwingend erforderlich sind um die Funktionen zu realisieren, die diese Seite "
 "anbietet."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Sekundärer Dialog-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Datenschutz-Einstellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Dialog-Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Alle akzeptieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Beschriftung \"Akzeptieren\"-Button"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Nur erforderliche Cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Beschriftung \"Ablehnen\"-Button"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Kunden können ihre Sitzplätze selbst auswählen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11970,170 +11977,170 @@ msgstr ""
 "zuweisen. Das bedeutet, dass Ticketkäufer ihren Platz zum Kaufzeitpunkt "
 "nicht kennen und der Platz ggf. nicht auf dem Ticket abgedruckt ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Zeige bei mehreren Tickets einen Button um Eingaben zu kopieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Übliche englische Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Übliche deutsche Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Frau"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "divers"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Max"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mittlerer Name"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkription"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Anrede"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "nachgestellter Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Die Standardsprache muss eine der aktivierten Sprachen sein (siehe weiter "
 "oben)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Sie können die Angabe von Teilnehmernamen nur erfordern, wenn Sie auch nach "
 "Namen fragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Sie müssen E-Mail-Adressen pro Ticket erfassen, wenn sie erforderlich sein "
 "sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Sie müssen Rechnungsadressen erfassen, wenn sie erforderlich sein sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Sie müssen Rechnungsadressen erfordern, damit Firmennamen erforderlich sein "
 "können."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Das letzte Zahlungsdatum kann nicht vor dem Ende des Vorverkaufs liegen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Der Wert \"{identifier}\" ist kein gültiger Verkaufskanal."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 "Dies muss deaktiviert sein, wenn andere NFC-basierte Typen aktiviert sind."
@@ -12518,24 +12525,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Foto hochladen"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "Tage"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "Minuten"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "um"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13777,12 +13780,12 @@ msgstr "Alle Produkte"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Beliebige Variante"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle Termine beginnend am oder nach"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle Termine beginnend vor"
@@ -13916,14 +13919,6 @@ msgstr "Suchbegriff"
 msgid "active"
 msgstr "aktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "deaktiviert"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14674,7 +14669,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Enthaltenes Produkt"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "deaktiviert"
 
@@ -14950,13 +14945,13 @@ msgstr ""
 "Produktes."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Unverändert)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Neuer Preis (brutto)"
 
@@ -14976,33 +14971,39 @@ msgstr "Gültigkeitsende"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Neuen Ticket-Code generieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Diese Position stornieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "In neue Bestellung abspalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Keine Mitgliedschaft)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Gebühr entfernen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inklusive aller Steuern"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Geheime Codes anpassen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -15012,11 +15013,11 @@ msgstr ""
 "danach den Link neu verschicken; der User muss auch die Tickets neu "
 "herunterladen, da die alten Versionen ungültig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Tickets anhängen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -15024,24 +15025,24 @@ msgstr ""
 "Wird ignoriert, wenn die Tickets ein bestimmtes Größenlimit überschreiten, "
 "um die Zustellung per E-Mail zu gewährleisten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Rechnungen anhängen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Storniere die komplette Bestellung. Alle Tickets funktionieren nicht mehr. "
 "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -15049,27 +15050,27 @@ msgstr ""
 "Markiere die Bestellung als unbezahlt und erlaube dem Nutzer, den offenen "
 "Betrag mit einer anderen Zahlungsmethode zu begleichen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Tue nichts und belasse den Zustand der Bestellung wie gehabt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Der Rückbuchungsbetrag muss positiv und geringer als {} sein."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Sie müssen für eine Teilrückerstattung auch einen Betrag angeben."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Alle Termine stornieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Geld automatisch zurückerstatten wenn möglich"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -15079,11 +15080,11 @@ msgstr ""
 "Tickets, die (manuell oder von einer Erweiterung) gesperrt wurden, werden "
 "nicht automatisch storniert und müssen manuell behandelt werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Erstattung in der To-Do-Liste für manuelle Erstattungen erzeugen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15099,7 +15100,7 @@ msgstr ""
 "auftauchen. Wählen Sie diese Option nicht, wenn Sie diese Bestellungen mit "
 "anderen Bestellungen verrechnen oder als Gutschein erstatten möchten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -15107,23 +15108,23 @@ msgstr ""
 "Geldbeträge als Wertgutschein ausgeben statt einer Rückbuchung auf die "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Gültigkeit von Wertgutscheinen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Feste Stornogebühr pro Ticket einbehalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Kostenlose Tickets und Zusatzprodukte werden nicht mitgezählt"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Gebühren einbehalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15135,20 +15136,20 @@ msgstr ""
 "in einer Veranstaltungsreihe nur teilweise erstattet wird da sie Tickets für "
 "mehrere Termine enthält."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informationen per E-Mail verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informationen an die Warteliste verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Storniert: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15179,7 +15180,7 @@ msgstr ""
 "Freundliche Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15202,7 +15203,7 @@ msgstr ""
 "Freundliche Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
@@ -15210,20 +15211,20 @@ msgstr ""
 "Sie müssen entweder einen einzelnen Termin oder einen Datumsbereich "
 "auswählen, nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Bitte wähle entweder alle Termine oder einen Datumsbereich, nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Wenn Sie einen Datumsbereich verwenden, legen Sie bitte Start und Ende fest."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Bitte bestätigen Sie, dass Sie ALLE Termine dieser Veranstaltungsreihe "
@@ -15378,12 +15379,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefonnummern-Feld"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "{label}-Feld"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -15834,8 +15829,8 @@ msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", type "
 "\"{type}\"."
 msgstr ""
-"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}…\" um {datetime} für die Liste "
-"\"{list}\" (Typ \"{type}\")."
+"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}…\" um {datetime} für die Liste \"{list}"
+"\" (Typ \"{type}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:236
 #, python-brace-format
@@ -15851,8 +15846,8 @@ msgid ""
 "Scan scan of revoked code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", "
 "type \"{type}\", was uploaded."
 msgstr ""
-"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}…\" um {datetime} für die Liste "
-"\"{list}\" (Typ \"{type}\")."
+"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}…\" um {datetime} für die Liste \"{list}"
+"\" (Typ \"{type}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
 #, python-brace-format
@@ -16225,7 +16220,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
@@ -16234,7 +16229,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
 
@@ -16909,7 +16904,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert (Kommentar: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 
@@ -16927,8 +16922,8 @@ msgstr "Ticket #{posid} wurde am {datetime} als Typ \"{type}\" gedruckt."
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
@@ -17069,8 +17064,9 @@ msgstr "Zahlung"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Tickets"
 
@@ -17552,8 +17548,8 @@ msgid ""
 "We kindly ask you to move to one of our supported browsers, such as "
 "Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome, or Safari."
 msgstr ""
-"Wir bitten Sie daher, einen unserer unterstützen Browser zu verwenden, wie z."
-"B. Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome oder Safari."
+"Wir bitten Sie daher, einen unserer unterstützen Browser zu verwenden, wie "
+"z.B. Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome oder Safari."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:342
 msgid ""
@@ -20549,8 +20545,8 @@ msgid ""
 "Only purchases of such products will be considered \"attendees\" for most "
 "statistical purposes or within some plugins."
 msgstr ""
-"Nur Käufe eines solchen Produkts werden als \"Teilnehmer*innen\" gewertet, z."
-"B. in Statistiken oder in Funktionen von Erweiterungen."
+"Nur Käufe eines solchen Produkts werden als \"Teilnehmer*innen\" gewertet, "
+"z.B. in Statistiken oder in Funktionen von Erweiterungen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:47
@@ -20806,10 +20802,22 @@ msgstr "Check-in & Gültigkeit"
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "Minuten"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "Stunden"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "Tage"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -21072,11 +21080,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Alle reserviert"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Ausverkauft"
@@ -21288,8 +21295,8 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 "Fragen erlauben Ihren Besuchern, zusätzliche Informationen zu ihrem Ticket "
-"auszufüllen. Wenn Ihre Veranstaltung Verpflegung beinhaltet, könnten Sie z."
-"B. nach Allergien Ihrer Teilnehmer fragen."
+"auszufüllen. Wenn Ihre Veranstaltung Verpflegung beinhaltet, könnten Sie "
+"z.B. nach Allergien Ihrer Teilnehmer fragen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:14
 msgid "Create a new question"
@@ -22266,7 +22273,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Erstattung verarbeiten"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
@@ -24847,8 +24854,8 @@ msgid ""
 "as well as historical log data cannot be downloaded at the moment."
 msgstr ""
 "Für die meisten Arten personenbezogener Daten können Sie die Daten vorher "
-"teilweise herunterladen um sie offline aufzubewahren. Für manche Daten wie z."
-"B. Zahlungsdaten oder historische Daten steht im Moment kein Download zur "
+"teilweise herunterladen um sie offline aufzubewahren. Für manche Daten wie "
+"z.B. Zahlungsdaten oder historische Daten steht im Moment kein Download zur "
 "Verfügung."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:46
@@ -26275,11 +26282,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Keine Termine"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Verkauf beendet"
@@ -26369,7 +26375,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Unbekannter E-Mail-Renderer."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Sie haben einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
 
@@ -26413,8 +26419,8 @@ msgid ""
 "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
-"Diese Veranstaltung konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z."
-"B. von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
+"Diese Veranstaltung konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen "
+"(z.B. von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
 #: pretix/control/views/event.py:1075
 #, python-brace-format
@@ -26869,19 +26875,19 @@ msgstr[1] ""
 "Ihr {event}-Team"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Ungültige Bestellnummer oder kein Zugriff auf diese Bestellung."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Der Ticket-Download ist für dieses Produkt nicht freigeschaltet."
 
@@ -27141,15 +27147,15 @@ msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27177,7 +27183,7 @@ msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für stornierte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schauen Sie weiter unten für Details."
@@ -27186,42 +27192,42 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, Ihre Eingabe zu verarbeiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
 "Informationen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27229,19 +27235,19 @@ msgstr ""
 "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehen Sie einen Schritt zurück, "
 "laden Sie die Seite neu und versuchen es erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
@@ -27250,18 +27256,18 @@ msgstr ""
 "Der geplante Export wurde gespeichert. Der nächste Export startet ca. "
 "{datetime}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 "Der geplante Export wurde gespeichert, aber es ist keine nächste Ausführung "
 "geplant."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Export: {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27272,7 +27278,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "im Anhang dieser E-Mail finden Sie einen neuen Bericht für {name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -27282,11 +27288,11 @@ msgstr ""
 "Abhängig von der Systemlast und Art und Größe des Exports kann dies einige "
 "Minuten dauern."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle Bestellungen wurden storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -27295,7 +27301,7 @@ msgstr ""
 "Die Bestellungen wurden storniert. Bei {count} ist ein Fehler aufgetreten, "
 "bitte prüfe alle nicht stornierten Bestellungen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt."
 
@@ -27316,8 +27322,8 @@ msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
-"Dieser Veranstalter konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z."
-"B. von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
+"Dieser Veranstalter konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen "
+"(z.B. von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:425
 #, python-brace-format
@@ -28619,6 +28625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr "Zahlender"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr "Erstattung"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -29307,9 +29317,9 @@ msgid ""
 "Download a spreadsheet with all valid check-in barcodes e.g. for import into "
 "a different system. Does not included blocked codes or personal data."
 msgstr ""
-"Laden Sie eine Tabelle mit allen gültigen Barcodes zum Check-in herunter, z."
-"B. für den Import in ein anderes System. Enthält keine gesperrten Codes und "
-"keine persönlichen Daten."
+"Laden Sie eine Tabelle mit allen gültigen Barcodes zum Check-in herunter, "
+"z.B. für den Import in ein anderes System. Enthält keine gesperrten Codes "
+"und keine persönlichen Daten."
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:739
 msgid "Check-in log (all scans)"
@@ -31202,6 +31212,11 @@ msgstr "Kreditkarte über Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kreditkarte"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "SEPA-Lastschrift über Stripe"
@@ -31969,7 +31984,7 @@ msgstr "Zusatzprodukte"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Bitte nur Zahlen eingeben."
 
@@ -32023,7 +32038,7 @@ msgstr ""
 "Die Zahlungsmethode wurde hinzugefügt, aber {} müssen noch bezahlt werden. "
 "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode für den Restbetrag aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode aus."
 
@@ -32032,8 +32047,8 @@ msgstr "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode aus."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Bitte wählen Sie zum Fortfahren eine Zahlungsmethode aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Die eingegebenen Zahlungsinformationen sind unvollständig."
 
@@ -32225,56 +32240,56 @@ msgstr "Veranstalter: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Fußzeile"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Dieser Shop ist aktuell nur für Sie und Ihr Team sichtbar."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Jetzt veröffentlichen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "Sprache auswählen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Website auf %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Alle Veranstaltungen von %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Startseite"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Dieser Ticketshop ist momentan im Testmodus."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
@@ -32282,7 +32297,7 @@ msgstr ""
 "Bitte führen Sie keine echten Käufe durch, Ihre Bestellung kann jederzeit "
 "ohne Warnung gelöscht werden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
@@ -32291,8 +32306,8 @@ msgstr ""
 "Sie benutzen derzeit die Zeitmaschine. Der Ticketshop wird dargestellt, als "
 "wäre es %(datetime)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32303,8 +32318,8 @@ msgstr ""
 "href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa fa-clock-o\" aria-"
 "hidden=\"true\"></span>Zeitmaschine</a> aktivieren."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -32312,35 +32327,35 @@ msgstr ""
 "Bestellungen über diesen Verkaufskanal können nicht gelöscht werden – auch "
 "nicht im Testmodus!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Veranstalter kontaktieren"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Datenschutzerklärung"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Cookie-Einstellungen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Impressum"
 
@@ -32417,7 +32432,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Warenkorb anzeigen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Tickets für anderen Termin hinzufügen"
 
@@ -32933,11 +32948,10 @@ msgstr "AUSVERKAUFT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserviert"
@@ -33042,7 +33056,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Okay, wir versuchen mehr für Sie zu reservieren!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -33110,7 +33124,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Mit dem Bestellprozess fortfahren"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Zur Kasse"
@@ -33120,7 +33134,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Warenkorb leeren"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
@@ -33437,103 +33451,56 @@ msgstr "Preis in %(currency)s für %(item)s setzen"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Kalender-Navigation"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Vorherigen Monat %(month)s anzeigen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Monat zur Anzeige auswählen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Los!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Nächsten Monat %(month)s anzeigen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Vorherige Woche %(week)s anzeigen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Woche zur Anzeige auswählen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Nächste Woche %(week)s anzeigen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Wenige verfügbar"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Jetzt buchen"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Jetzt buchen"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "ausgebucht"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Verkauf startet am %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Noch nicht im Verkauf"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Mehr Infos"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -33566,25 +33533,20 @@ msgstr "Allgemeine Informationen, neue Produkte zum Warenkorb hinzufügen"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Bitte wählen Sie einen Termin, um Ihren Gutschein einzulösen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Zu anderem Termin wechseln"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Wählen Sie einen Termin aus"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Andere Termine"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Der Buchungszeitraum für diese Veranstaltung ist beendet."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -33592,13 +33554,13 @@ msgstr ""
 "Der Buchungszeitraum für diese Veranstaltung wird am %(date)s um %(time)s "
 "Uhr beginnen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Wir versuchen nun, die ausgewählten Produkte für Sie zu reservieren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -33608,26 +33570,26 @@ msgstr ""
 "möchten, können Sie sich auf die Warteliste eintragen. Wir benachrichtigen "
 "Sie dann, wenn wieder Plätze verfügbar sind."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Warteliste beitreten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Wenn Sie bereits ein Ticket bestellt haben"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -33640,7 +33602,7 @@ msgstr ""
 "klicken Sie auf den folgenden Button, um ein erneutes Zusenden des Links "
 "anzufordern."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Link erneut senden"
 
@@ -34345,6 +34307,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "bis"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Wenige verfügbar"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Jetzt buchen"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Jetzt buchen"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "ausgebucht"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -34390,6 +34389,15 @@ msgstr ""
 "                                    ab %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Noch nicht im Verkauf"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Verkauf startet am %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "Kundenkonto"
@@ -34664,37 +34672,32 @@ msgstr "Neues Passwort anfordern"
 msgid "Event list"
 msgstr "Veranstaltungsliste"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Vergangene Veranstaltungen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Nächste Veranstaltungen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Mehrere Termine"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Mehr Infos"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Keine archivierten Veranstaltungen gefunden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Zukünftige Veranstaltungen zeigen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Keine öffentlichen Veranstaltungen geplant."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Vergangene Veranstaltungen zeigen"
 
@@ -34757,7 +34760,7 @@ msgstr "Ihr Warenkorb ist nun leer."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Die gewählten Produkte wurden Ihrem Warenkorb hinzugefügt."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -34880,57 +34883,57 @@ msgstr "Diese Funktion ist nur im Testmodus verfügbar."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Zeitmaschine deaktiviert!"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Diese Bestellung kann nicht mehr bezahlt werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Die Zahlung kommt zu spät, um akzeptiert werden zu können."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Eine Rechnung wurde erstellt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Die Zahlungsmethode für diese Bestellung kann nicht geändert werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Eine Zahlung für diese Bestellung ist noch offen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Sie können diese Bestellung nicht bearbeiten"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Sie haben eine ungültige Stornogebühr gewählt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Storniert durch Kunde"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Die Stornierungsanfrage wurde übermittelt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 "Der Ticket-Download ist für diese Bestellung (noch) nicht freigeschaltet."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Bitte klicke den Link, den wir dir per E-Mail geschickt haben, um deine "
 "Tickets herunterzuladen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -34939,35 +34942,35 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde geändert. Sie können nun den offenen Betrag von "
 "{amount} bezahlen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Sie haben keine Änderungen vorgenommen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "Sie können Ihre Bestellung nicht in der Weise ändern, dass sich der "
 "Gesamtbetrag reduziert."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 "Sie können Ihre Bestellung nur in der Weise ändern, dass sich der "
 "Gesamtbetrag erhöht."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Sie können Ihre Bestellung nicht so ändern, dass sich der Gesamtbetrag "
 "ändert."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 "Sie können Ihre Bestellung nicht so ändern, dass eine Erstattung notwendig "
 "wird."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -34976,7 +34979,7 @@ msgstr ""
 "erhöht. Der Grund dafür ist, dass für diese Veranstaltung keine Zahlungen "
 "mehr akzeptiert werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Sie können diese Bestellung nicht umbuchen."
 
@@ -35090,6 +35093,26 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Keine unterstützte Authentifizierungsmethode für den Token-Endpunkt "
+#~ "gefunden: {token_endpoint_auth_methods_supported}"
+
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "um"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "{label}-Feld"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Andere Termine"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Eigene Domain"
 
@@ -35849,8 +35872,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "has already been paid by other means. Please double check and refund the "
 #~ "money via PayPal's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die PayPal-Transaktion %(payment)s war erfolgreich, aber die Bestellung "
-#~ "%(order)s wurde bereits mit einer anderen Methode bezahlt. Bitte "
+#~ "Die PayPal-Transaktion %(payment)s war erfolgreich, aber die Bestellung %"
+#~ "(order)s wurde bereits mit einer anderen Methode bezahlt. Bitte "
 #~ "kontaktieren Sie den Kunden und überweisen Sie das Geld über PayPals "
 #~ "Oberfläche zurück."
 
@@ -35860,8 +35883,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "payment could not be accepted. Please contact the user and refund the "
 #~ "money via PayPal's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die PayPal-Transaktion %(payment)s war erfolgreich, aber die Bestellung "
-#~ "%(order)s war abgelaufen und das Produkt wurde während der Transaktion "
+#~ "Die PayPal-Transaktion %(payment)s war erfolgreich, aber die Bestellung %"
+#~ "(order)s war abgelaufen und das Produkt wurde während der Transaktion "
 #~ "ausverkauft. Die Zahlung konnte daher nicht akzeptiert werden. Bitte "
 #~ "kontaktieren Sie den Kunden und überweisen Sie das Geld über PayPals "
 #~ "Oberfläche zurück."
@@ -35898,8 +35921,8 @@ msgstr "Kosovo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stripe hat gemeldet, dass die Zahlung <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
 #~ "erstattet oder storniert wurde. Soll die passende Bestellung (%(order)s) "
@@ -35957,9 +35980,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "There was a problem processing your input:"
 #~ msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden:"
 
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "Erstattung"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
 #~ msgstr "Automatisch erstatten"
@@ -36436,8 +36456,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "pretixdesk will be supported through this menu."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitte beachten Sie, dass dies eine neue Funktion ist, die aktuell nur für "
-#~ "Software im Teststadium, wie z.B. pretixPOS, funktioniert. pretixdroid 1."
-#~ "x und pretixdesk 0.x werden von dieser Funktion nicht unterstützt. "
+#~ "Software im Teststadium, wie z.B. pretixPOS, funktioniert. pretixdroid "
+#~ "1.x und pretixdesk 0.x werden von dieser Funktion nicht unterstützt. "
 #~ "Zukünftige Versionen von pretixdroid und pretixdesk werden in diesem Menü "
 #~ "unterstützt werden."
 
@@ -37409,8 +37429,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "Hallo,\n"
 #~ "\n"
 #~ "wir haben Ihre Bestellung für %(event)s mit einem Gesamtbetrag von\n"
-#~ "%(total)s %(currency)s erhalten. Bitte schließen Sie die Bezahlung bis "
-#~ "%(date)s ab.\n"
+#~ "%(total)s %(currency)s erhalten. Bitte schließen Sie die Bezahlung bis %"
+#~ "(date)s ab.\n"
 #~ "%(payment_info)s\n"
 #~ "\n"
 #~ "Sie können Ihrer Bestellung unter folgender Adresse einsehen und ändern:\n"
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1587aa264..099f318d6 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-10 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -732,20 +732,20 @@ msgstr "Sie erhalten %(currency)s %(amount)s zurück"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte geben Sie den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Bitte tragen Sie eine Menge für eines der Produkte ein."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "verpflichtend"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zeitzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 
@@ -774,115 +774,133 @@ msgid "Price"
 msgstr "Preis"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "%s auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Variante %s auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Ausverkauft"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "In den Warenkorb"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserviert"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "ab %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "zzgl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inkl. Steuern"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "zzgl. Steuern"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "aktuell verfügbar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Nur mit Gutschein verfügbar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "Noch nicht verfügbar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr "Nicht mehr verfügbar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "Aktuell nicht verfügbar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimale Bestellmenge: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Ticketshop schließen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Der Ticketshop konnte nicht geladen werden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -891,17 +909,17 @@ msgstr ""
 "Es sind derzeit sehr viele Benutzer in diesem Ticketshop. Bitte öffnen Sie "
 "diesen Ticketshop in einem neuen Tab um fortzufahren."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Ticketshop öffnen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Der Warenkorb konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -911,12 +929,12 @@ msgstr ""
 "diesem Ticketshop sind. Bitte klicken Sie \"Weiter\" um es in einem neuen "
 "Tab erneut zu versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Warteliste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -925,87 +943,87 @@ msgstr ""
 "Sie haben einen aktiven Warenkorb für diese Veranstaltung. Wenn Sie mehr "
 "Produkte auswählen, werden diese zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Kauf fortsetzen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Einlösen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Varianten zeigen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Varianten verstecken"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Andere Veranstaltung auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Anderen Termin auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Nächster Monat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Vorheriger Monat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nächste Woche"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Vorherige Woche"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Saalplan öffnen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1016,84 +1034,84 @@ msgstr ""
 "möchten, können Sie sich in die Warteliste eintragen. Wir benachrichtigen "
 "Sie dann, wenn die gewünschten Plätze wieder verfügbar sind."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mehr laden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Mo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Mi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "So"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "März"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index d5e7aaaf1..4f6b19a97 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-10 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Lettisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norwegisch (Bokmål)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowakisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainisch"
 
@@ -241,12 +245,12 @@ msgstr ""
 "Veranstaltungen können nicht als 'veröffentlicht' erstellt werden, da vorher "
 "Kontingente und Zahlungseinstellungen angelegt werden müssen."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Die Meta-Eigenschaft '{name}' existiert nicht."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Die Meta-Eigenschaft '{name}' erlaubt den Wert '{value}' nicht."
@@ -405,12 +409,12 @@ msgstr ""
 "erlaubt."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kannst für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
@@ -420,8 +424,8 @@ msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Es gab ein Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte probiere es später erneut."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 "Eines der ausgewählten Produkte ist im ausgewählten Land nicht verfügbar."
@@ -743,15 +747,6 @@ msgstr ""
 "Du fragst Feld \"{field}\" an, aber der Provider unterstützt nur diese: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-"Keine unterstützte Authentifizierungsmethode für den Token-Endpunkt "
-"gefunden: {token_endpoint_auth_methods_supported}"
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -848,7 +843,7 @@ msgstr "Fragen"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -880,7 +875,7 @@ msgstr "Termin"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -944,7 +939,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -958,8 +953,8 @@ msgstr "Voller Name"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -990,7 +985,6 @@ msgstr "Voller Name"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -1178,8 +1172,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn"
@@ -1314,7 +1308,6 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1396,7 +1389,7 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1411,7 +1404,7 @@ msgstr "Postleitzahl"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1427,7 +1420,7 @@ msgstr "Ort"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1724,14 +1717,13 @@ msgstr "Tickets generieren"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Warteliste"
@@ -1979,7 +1971,6 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2097,7 +2088,7 @@ msgstr "Art der Gebühr"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2366,6 +2357,7 @@ msgstr "Nur Transaktionen, die in diesem Zeitraum erstellt wurden."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2787,7 +2779,7 @@ msgstr "Testgutschein"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Besondere Gutscheinbedingungen"
 
@@ -3210,27 +3202,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Rechnungsempfänger"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Bestellnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Korrekturnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Ursprüngl. Rechnung"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Rechnungsnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Korrekturdatum"
@@ -3240,7 +3232,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Ursprüngl. Rechnungsdatum"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Rechnungsdatum"
@@ -3381,12 +3373,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Steuer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Enthaltene Steuern"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3395,7 +3387,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mit dem Wechselkurs von 1:{rate} ({authority}, {date}) entspricht dies:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3405,20 +3397,20 @@ msgstr ""
 "Mit dem Wechselkurs von 1:{rate} ({authority}, {date}) entspricht der "
 "Rechnungsbetrag {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Standard-Rechnungslayout (europäischer Brief-Stil)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Bitte stets angeben.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Vereinfachtes Rechnungslayout"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3625,7 +3617,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Mehrdeutige Option ausgewählt."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
@@ -3978,8 +3970,17 @@ msgstr ""
 "Unterstriche enthalten. Es muss mit einer Zahl oder einem Buchstaben "
 "beginnen und enden."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "deaktiviert"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmenname"
 
@@ -4293,7 +4294,7 @@ msgstr "Erweiterungen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Veranstaltungsreihe"
@@ -4387,7 +4388,7 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Veranstaltung in der Übersicht "
 "dieser Veranstaltungsreihe angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
@@ -4510,8 +4511,8 @@ msgstr "Zusätzliche Empfänger (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4519,9 +4520,9 @@ msgstr "Zusätzliche Empfänger (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4784,7 +4785,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Setzt voraus, dass die Wartelisten für diese Veranstaltung aktiviert sind."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zeige Anzahl verbleibender Tickets"
@@ -6296,7 +6297,8 @@ msgstr "Kanarische Inseln: Allgemeine indirekte Steuer"
 #: pretix/base/models/tax.py:190
 msgctxt "tax_code"
 msgid "Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla"
-msgstr "Steuer für Produktion, Dienstleistungen und Import in Ceuta und Melilla"
+msgstr ""
+"Steuer für Produktion, Dienstleistungen und Import in Ceuta und Melilla"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:191
 msgctxt "tax_code"
@@ -6777,7 +6779,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Termine"
@@ -7239,7 +7240,7 @@ msgstr "Nummer der Bestellposition"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Bestellnummer und Nummer des Tickets"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Beispielprodukt"
@@ -7256,7 +7257,7 @@ msgstr "Beispielvariante"
 msgid "Product description"
 msgstr "Produktbeschreibung"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Beispielproduktbeschreibung"
@@ -7308,7 +7309,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Teilnehmer*innen-Firma"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Musterfirma"
 
@@ -7443,7 +7444,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Veranstaltungsort"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Musterstadt"
 
@@ -7674,19 +7675,19 @@ msgstr "bevor"
 msgid "after"
 msgstr "nach"
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Fester Zeitpunkt:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Relativ:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Relativ:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Nicht gesetzt"
 
@@ -7814,7 +7815,7 @@ msgstr[1] ""
 "weniger als %(min)s mal gekauft werden kann."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Der Buchungszeitraum für diese Veranstaltung hat noch nicht begonnen."
@@ -8688,8 +8689,8 @@ msgstr "Die neue Frist muss in der Zukunft liegen."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Diese Bestellung wartet nicht auf Freigabe."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Du kannst diese Bestellung nicht stornieren."
 
@@ -8817,7 +8818,7 @@ msgstr ""
 "Eine Position kann nicht storniert werden, da der Wertgutschein {card} "
 "bereits verwendet wurde."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8939,7 +8940,7 @@ msgstr ""
 "Bestellung berechnen. Bitte kontaktiere den Support, um das Problem manuell "
 "zu beheben."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Beispielworkshop"
 
@@ -9437,7 +9438,7 @@ msgstr "Bestellnummer visuell hervorheben"
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Nur von manchen Rechnungs-Layouts unterstützt."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
@@ -9661,50 +9662,56 @@ msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Zeige das Startdatum des Vorverkaufs, bevor der Verkaufszeitraum beginnt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Keine Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Nur manuell im Adminbereich"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch für alle neuen Bestellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisch bei Zahlung oder wenn die Zahlungsmethode es erfordert"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisch nach Zahlung oder wenn die Zahlungsmethode es erfordert"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automatisch vor Zahlung für alle neuen Bestellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Unabhängig von dieser Einstellung werden für Bestellungen, die nur "
 "kostenlose Produkte enthalten, keine Rechnungen erzeugt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Bei Adressänderungen automatisch Rechnung stornieren und neu ausstellen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9714,11 +9721,11 @@ msgstr ""
 "ändern, wird die Rechnung automatisch storniert und neu ausgestellt. Diese "
 "Einstellung betrifft keine Änderungen, die über das Backend getätigt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Existierende Rechnungen dürfen neu generiert werden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9729,40 +9736,40 @@ msgstr ""
 "Wenn Korrekturen nötig sind, kann stattdessen ein Stornobeleg und eine neue "
 "Rechnung erzeugt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresszeile"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert-Einstein-Straße 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Inländische Steuernummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "z.B. Steuernummer in Deutschland, ABN in Australien, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "z.B. Mit diesem Dokument erhältst die Rechnung für deine Ticketbestellung."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Einleitender Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung oberhalb der Rechnungspositionen gedruckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -9770,15 +9777,15 @@ msgstr ""
 "z.B. Vielen Dank für deinen Ticketkauf! Du findest mehr Informationen zur "
 "Veranstaltung unter …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Zusätzlicher Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -9786,21 +9793,21 @@ msgstr ""
 "z.B. Deine Bankverbindung und rechtliche Angaben wie die USt-ID-Nr., "
 "Registernummern, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Fußzeile"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Wird in kleinerer Schrift unten zentriert auf jede Seite gedruckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Rechnungen an E-Mails anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9813,11 +9820,11 @@ msgstr ""
 "angehängt. Werden sie nicht automatisch generiert, werden sie an keine E-"
 "Mail angehängt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "E-Mail-Versand einer Kopie aller Rechnungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9828,30 +9835,30 @@ msgstr ""
 "in ein Buchhaltungssystem nutzen. Die Rechnung ist der einzige Anhang, den "
 "die E-Mail erhält."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Zeige Produkte außerhalb des Vorverkaufszeitraums"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Zeige Produktdetails, bevor der Vorverkauf startet und nachdem er beendet "
 "ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Standardsprache"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9861,14 +9868,14 @@ msgstr ""
 "Wird zur Feineinstellung von Datums- und Zeitformaten, sowie als "
 "Standardland für Kundenadressen und Telefonnummern verwenden. Für die "
 "Formatierung hat dies eine geringere Priorität als die Sprache und ist daher "
-"vor allem für Sprachen nützlich, die keiner Region fest zuzuordnen sind (z."
-"B. Englisch)."
+"vor allem für Sprachen nützlich, die keiner Region fest zuzuordnen sind "
+"(z.B. Englisch)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Zeige Event-Uhrzeit und -Datum im Ticketshop an"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
@@ -9879,51 +9886,51 @@ msgstr ""
 "nicht angezeigt. An anderen Orten, z.B. in der Liste der Veranstaltungen, "
 "werden diese ggf. trotzdem weiter angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Zeige Veranstaltungsende"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, wird nur der Beginn der "
 "Veranstaltung öffentlich angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Zeige Uhrzeiten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Veranstaltungsbeginn und -"
-"ende ohne Uhrzeit angezeigt."
+"Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Veranstaltungsbeginn und "
+"-ende ohne Uhrzeit angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Verstecke alle ausverkauften Produkte"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets des jeweiligen Typs noch verfügbar "
 "sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Der Ticketshop soll von Suchmaschinen nicht indiziert werden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Zeige Produkt-Varianten standardmäßig ausgeklappt an"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Warteliste aktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9936,11 +9943,11 @@ msgstr ""
 "Benachrichtigung mit einem Gutscheincode, mit dem das Ticket dann gekauft "
 "werden kann."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatischer Versand der Wartelisten-Gutscheine"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9955,11 +9962,11 @@ msgstr ""
 "Warteliste deaktivierst, aber diese Option aktiv lässt, werden weiter "
 "Gutscheine verschickt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Warteliste-Antwortzeit"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9970,11 +9977,11 @@ msgstr ""
 "läuft er ab und kann an die nächste Person auf der Warteliste weitergegeben "
 "werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Warteliste deaktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9988,47 +9995,47 @@ msgstr ""
 "Verkauf frei, selbst wenn es noch Einträge auf der Warteliste gibt. Bereits "
 "verschickte Gutscheine behalten ihre Gültigkeit."
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Namen erfragen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Ein Name wird bei der Eintragung auf die Warteliste abgefragt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Namen erfordern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Die Eingabe eines Namens ist erforderlich, um sich in die Warteliste "
 "einzutragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Telefonnummer abfragen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Beim Eintragen in die Warteliste wird eine Telefonnummer abgefragt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Telefonnummer erfordern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Die Eingabe einer Telefonnummer ist erforderlich, um sich in die Warteliste "
 "einzutragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Erklärung zur Telefonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -10036,11 +10043,11 @@ msgstr ""
 "Wenn du nach einer Telefonnummer fragst, kannst du hier erklären wieso und "
 "wofür die Nummer benutzt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Maximale Anzahl von Einträgen pro E-Mail-Adresse für das selbe Produkt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10054,11 +10061,11 @@ msgstr ""
 "ausfüllen, wenn mehrere Tickets benötigt werden, da jeder Wartelisteneintrag "
 "nur ein Ticket freischaltet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Zeige Anzahl der Check-ins für Kund*innen an"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10074,19 +10081,19 @@ msgstr ""
 "können. Ausgänge oder fehlgeschlagene Scans werden nicht angezeigt und die "
 "Kund*innen sehen keine Aufschlüsselung verschiedener Check-in-Listen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Ticket-Download anschalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Wenn dies ausgeschaltet ist, kann niemand Tickets herunterladen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Download-Datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10097,11 +10104,11 @@ msgstr ""
 "Termine enthält, wird der Download aller Tickets möglich sein sobald der "
 "Zeitpunkt für einen der Termine erreicht ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Tickets für Zusatzprodukte und enthaltene Produkte generieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -10112,11 +10119,11 @@ msgstr ""
 "auch für Zusatzprodukte oder enthaltene Produkte jeweils ein separates "
 "Ticket ausgestellt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Tickets für alle Produkte generieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10127,11 +10134,11 @@ msgstr ""
 "können die Ticketgenerierung auch in den Einstellungen von jedes Produktes "
 "einzeln abschalten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Tickets für ausstehende Bestellungen generieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10139,11 +10146,11 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option ausgestellt ist, werden Tickets erst zum Download "
 "angeboten, nachdem eine Bestellung als bezahlt markiert wurde."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Keine Tickets ausstellen bevor die E-Mail-Adresse validiert wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10157,11 +10164,11 @@ msgstr ""
 "herunterladen sobald er einen Link aus den E-Mails angeklickt hat. Betrifft "
 "keine Bestellungen, die über andere Kanäle getätigt wurden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Grenze für niedrige Verfügbarkeit"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10173,11 +10180,11 @@ msgstr ""
 "in der Veranstaltungsliste als \"wenige Tickets verfügbar\" hervorgehoben. "
 "Wenn das Feld leer bleibt, wird die Verfügbarkeit nicht öffentlich angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Verfügbarkeit in der Veranstaltungsübersicht anzeigen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10187,24 +10194,24 @@ msgstr ""
 "sind. Dies kann zu längeren Ladezeiten führen und der Verfügbarkeitsstatus "
 "wird ggf. mit Verzögerungen von bis zu zwei Minuten aktualisiert."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Wochenkalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Monatskalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standard-Anzeige"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10212,11 +10219,11 @@ msgstr ""
 "Wenn deine Veranstaltungsreihe mehr als 50 zukünftige Termine hat, kann nur "
 "der Monats- oder Wochenkalender verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Zeige Filteroptionen in Kalender- und Listenansicht"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
@@ -10224,11 +10231,11 @@ msgstr ""
 "Du kannst Meta-Eigenschaften in den Veranstaltereinstellungen als filterbar "
 "deklarieren."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Blende ausgebuchte Termine in Kalender- und Listenansichten aus"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10236,36 +10243,36 @@ msgstr ""
 "Diese Option wirkt sich derzeit nur auf den Kalender dieser "
 "Veranstaltungsreihe aus, nicht auf den veranstalterweiten Kalender."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Alle vergangenen Termine im Kalender verstecken"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr "Keine Änderungen an bestehenden Bestellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 "Nur die Person, welche die Bestellung aufgegeben hat, kann Änderungen "
 "vornehmen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 "Sowohl Besteller*in als auch Teilnehmer*innen können Änderungen vornehmen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Erlaube Kunden, ihre Informationen zu ändern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Erlaube Kunden, ihre Informationen auch zu ändern, nachdem sie eingecheckt "
 "wurden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
@@ -10273,11 +10280,11 @@ msgstr ""
 "Standardmäßig sind keine Änderungen an einer Bestellung mehr möglich, sobald "
 "eines der Tickets in der Bestellung eingecheckt wurde."
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Letztes Änderungsdatum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10290,15 +10297,15 @@ msgstr ""
 "die Änderung aller Tickets nicht mehr möglich sein sobald der Zeitpunkt für "
 "einen der Termine verstrichen ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Kunden können die Variante eines gekauften Produktes wechseln"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Kunden können die ausgewählten Zusatzprodukte ändern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10306,18 +10313,18 @@ msgstr ""
 "Änderungen nur erlauben wenn der neue Preis gleich oder höher ist als der "
 "vorherige."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Änderungen nur erlauben wenn der neue Preis höher ist als der vorherige."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr "Änderungen nur erlauben wenn der Preis gleich bleibt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
@@ -10326,25 +10333,25 @@ msgstr ""
 "wird (d.h. die neue Bestellsumme ist nicht niedriger als der Betrag, der "
 "bereits bezahlt wurde)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Änderungen unabhängig vom Preis erlauben, selbst wenn eine Erstattung nötig "
 "wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Anforderungen an Preisänderungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Umbuchungen nur erlauben bis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Änderungen selbst dann erlauben, wenn Tickets eingecheckt wurden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10359,11 +10366,11 @@ msgstr ""
 "wurde. Bitte nutze diese Option vorsichtig und idealerweise nur in "
 "Kombination mit einer Beschränkung der Preisänderung (siehe oben)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "Erlaubt einzelnen Teilnehmer*innen ihr Ticket zu ändern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10378,16 +10385,16 @@ msgstr ""
 "Bestellung nicht verändern. Solche Änderungen können nur vom Ticketkäufer "
 "vorgenommen werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Kunden können unbezahlte Bestellungen stornieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr berechnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10397,23 +10404,23 @@ msgstr ""
 "eine Stornogebühr erhoben. Bitte beachten Sie, dass Sie für das Eintreiben "
 "der Stornogebühr selbst verantwortlich sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren berechnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr berechnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Stornierungen nur erlauben bis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Kunden können bezahlte Bestellungen stornieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10422,24 +10429,24 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmethode es erlaubt. Andernfalls musst du eine manuelle Rückbuchung "
 "veranlassen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 "Kunden erlauben, freiwillig auf einen Teil der Erstattung zu verzichten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10447,7 +10454,7 @@ msgstr ""
 "Mit dieser Option wird euren Kunden angeboten, nur einen Teil des Preises "
 "erstatten zu lassen, um euch mit dem Restbetrag zu unterstützen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10456,11 +10463,11 @@ msgstr ""
 "bitte darüber nach mit dem Schieber einen niedrigeren Erstattungsbetrag "
 "auszuwählen, sodass wir einen höheren Betrag einbehalten können. Vielen Dank!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Erklärung für freiwilligen Verzicht auf Teile der Erstattung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10472,11 +10479,11 @@ msgstr ""
 "welchen Betrag sie erstattet haben möchten. Du kannst es z.B. nutzen um zu "
 "erklären, wie eine geringere Erstattung deiner Organisation hilft."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Schrittweite für Reduzierung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10485,7 +10492,7 @@ msgstr ""
 "Standardmäßig können Kunden auf einen beliebigen Betrag verzichten. Wenn du "
 "diesen Wert z.B. auf 10 setzt, sind nur noch Werte im Abstand von 10 erlaubt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10493,42 +10500,42 @@ msgstr ""
 "Kunden können eine Stornierung nur anfragen, die aber noch freigegeben "
 "werden muss bevor eine Erstattung erfolgt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 "Zeige keine Stornogebühr für Benutzer an, wenn die Stornierung angefragt "
 "wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Das Geld wird immer auf die ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Kunden können zwischen einem Wertgutschein und einer Erstattung auf die "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode wählen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle Erstattungen werden als Wertgutschein ausgegeben"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Erstattungen nicht automatisch abwickeln"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Erstattungsweg"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Stornobedingungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
@@ -10539,7 +10546,7 @@ msgstr ""
 "die angezeigten Stornobedingungen auf Basis der hier getroffenen "
 "Einstellungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
@@ -10550,21 +10557,21 @@ msgstr ""
 "automatisch die angezeigten Stornobedingungen auf Basis der hier getroffenen "
 "Einstellungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontakt-E-Mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmer*innen zu ermöglichen, "
 "dich zu kontaktieren."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10572,11 +10579,11 @@ msgstr ""
 "Dies sollte bspw. ein Link zu einem Teil deiner Website sein, auf dem "
 "Kontaktdaten und rechtliche Informationen zu finden sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL zur Datenschutzerklärung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10585,11 +10592,11 @@ msgstr ""
 "beschreibst, wie du persönliche Daten nutzt, die du in deinem Ticketshop "
 "sammelst."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Tickets anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10598,13 +10605,13 @@ msgstr ""
 "Tickets werden nie angehängt, wenn sie größer als {size} sind, um "
 "Zustellungsprobleme zu vermeiden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderdateien anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10612,11 +10619,11 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, hängen wir Bestellbestätigungs-E-Mails "
 "eine .ics-Kalenderdatei an."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Kalenderdateien erst anhängen nachdem die Bestellung bezahlt wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10625,11 +10632,11 @@ msgstr ""
 "Kalenderdatei verschickt wird, damit dieser nicht zugänglich wird, bevor die "
 "Zahlung bestätigt wurde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Veranstaltungsbeschreibung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10646,11 +10653,11 @@ msgstr ""
 "erlaubt, da Kalendereinträge oft für eine größeren Anzahl von Personen "
 "einsehbar sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Betreffs-Präfix"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10659,23 +10666,23 @@ msgstr ""
 "vorangestellt und könnte z.B. eine Kurzform des Veranstaltungsnamens "
 "enthalten."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Absender-Adresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Absender-Adresse für ausgehende E-Mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Absendername"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10683,20 +10690,20 @@ msgstr ""
 "Name, der zusammen mit der Absenderadresse für ausgehende E-Mails verwendet "
 "wird. Standardmäßig wird der Name der Veranstaltung verwendet."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Deine Bestellung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Deine Registrierung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10722,12 +10729,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Deine Bestellungen für {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10752,7 +10759,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10775,7 +10782,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10801,7 +10808,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10831,7 +10838,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10861,11 +10868,11 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Anhang für neue Bestellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10886,7 +10893,7 @@ msgstr ""
 "wichtige E-Mail nicht ankommt, können nur PDF-Dateien mit maximal {size} MB "
 "Größe verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10909,12 +10916,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Deine Bestellung wurde geändert: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10937,12 +10944,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10969,12 +10976,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registrierung bestätigt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10997,12 +11004,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11010,12 +11017,12 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die angegebene Anzahl an Tagen vor dem Ablaufdatum "
 "verschickt. Ist der Wert 0, wird die Mail nie verschickt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Deine Bestellung läuft bald ab: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11044,12 +11051,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Deine Bestellung wurde noch nicht bezahlt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11075,12 +11082,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Unvollständige Zahlung erhalten: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11113,12 +11120,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Zahlung fehlgeschlagen für deine Bestellung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11150,12 +11157,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Du wurdest von der Warteliste für {event} ausgewählt"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11216,12 +11223,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Dein {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Bestellung storniert: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11248,12 +11255,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11285,7 +11292,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11309,12 +11316,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Bestellung bestätigt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11340,12 +11347,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bestellung abgelehnt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11374,7 +11381,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11393,12 +11400,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Dein Ticket ist zum Download verfügbar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11421,7 +11428,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11444,12 +11451,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Aktiviere dein Kundenkonto bei {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11486,12 +11493,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das {organizer}-Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen für dein Kundenkonto bei {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11528,12 +11535,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das {organizer}-Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Setze ein neues Passwort für dein Kundenkonto bei {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11570,42 +11577,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das {organizer}-Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Bitte gib einen hexadezimalen Farbwert ein, z.B. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hauptfarbe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Akzentfarbe für Erfolg"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen Grünton zu verwenden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Akzentfarbe für Fehler"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen Rotton zu verwenden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe der Seite"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Runde Ecken verwenden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
@@ -11613,16 +11620,16 @@ msgstr ""
 "Nutze native Zahlenfelder im Widget statt eigenen für Zahleneingaben wie "
 "Mengenangaben."
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Header-Bild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11637,20 +11644,20 @@ msgstr ""
 "Details im Bild zu verwenden, da es auf kleineren Bildschirmen auch kleiner "
 "dargestellt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Volle Höhe des Header-Bildes verwenden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Das Header-Bild sollte mindestens 1170 Pixel breit sein."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Veranstaltungs-Titel auch anzeigen, obwohl ein Header-Bild hochgeladen wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11661,7 +11668,7 @@ msgstr ""
 "dem Veranstalterprofil benutzt wird, wird diese Option ignoriert und der "
 "Veranstaltungstitel wird immer angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11676,17 +11683,17 @@ msgstr ""
 "im Bild zu verwenden, da es auf kleineren Bildschirmen auch kleiner "
 "dargestellt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Benutze das Header-Bild auch für Veranstaltungen, für die kein eigenes "
 "Header-Bild hochgeladen wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11694,11 +11701,11 @@ msgstr ""
 "Wenn du ein Favicon hochlädst, wird dieses statt des pretix-Logos verwendet. "
 "Wir empfehlen eine Auflösung von 200x200px um alle Endgeräte abzudecken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Social-Media-Bild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11713,19 +11720,19 @@ msgstr ""
 "anzusiedeln. Wenn dieses Bild nicht angegeben ist, wird das "
 "Veranstaltungslogo von weiter oben verwendet."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Wir zeigen das Logo mit einer maximalen Seitenlänge von 2.5cm an."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Info-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11733,11 +11740,11 @@ msgstr ""
 "Wird standardmäßig nicht angezeigt, kann aber z.B. in Ticket-Vorlagen "
 "verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertext (oben)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11745,11 +11752,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird über jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutze dies "
 "nur für sehr wichtige Mitteilungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertext (unten)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11757,23 +11764,23 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird unter jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutze dies "
 "nur für sehr wichtige Mitteilungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Gutschein-Erklärung"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
-"Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Du kannst ihn z."
-"B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
+"Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Du kannst ihn "
+"z.B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Erklärung zu Teilnehmerdatenerfassung"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -11782,11 +11789,11 @@ msgstr ""
 "angezeigt. Du kannst hierüber z.B. erklären, warum du die angeforderten "
 "Informationen benötigst."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Zusätzliche Meldung nach Bestellabschluss"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11794,11 +11801,11 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht wird nach Abschluss des Bestellvorgangs zusätzlich zum "
 "Standard-Text angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Beschreibung des Telefonnummern-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11807,15 +11814,15 @@ msgstr ""
 "Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den du brauchst, "
 "falls du später auf deine Bestellung zugreifen möchtest."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Beschreibung des E-Mail-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Erlaube das Erstellen neuer Teams während der Event-Erstellung"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11827,37 +11834,37 @@ msgstr ""
 "Einstellung erlaubt es Nutzern in diesem Fall, ein neues Team zu erstellen, "
 "selbst wenn der Nutzer normalerweise keine Teams verwalten darf."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Name (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sortierung der Termine"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Auf die Veranstalterübersicht von allen Veranstaltungsseiten zurück verlinken"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dieser Text wird auf der Veranstalter-Seite angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Code-Länge für Wertgutscheine"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11865,11 +11872,11 @@ msgstr ""
 "Das System erstellt standardmäßig {} Zeichen lange Codes für Wertgutscheine. "
 "Wenn eine andere Länge notwendig ist, kann diese hier gesetzt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Gültigkeit von Wertgutscheinen in Jahren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11879,11 +11886,11 @@ msgstr ""
 "viele Jahre nach dem Ende des Jahres der Ausstellung ab. Wenn du nichts "
 "einträgst, laufen Gutscheine standardmäßig nicht explizit ab."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Cookie-Consent-Management aktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -11891,11 +11898,11 @@ msgstr ""
 "Wenn du \"Alle akzeptieren\" klickst, erklärst du dich mit der Speicherung "
 "von Cookies und der Nutzung vergleichbarer Technologien einverstanden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dialog-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11907,39 +11914,39 @@ msgstr ""
 "nicht einverstanden bist, werden wir Cookies nur benutzen, wenn sie zwingend "
 "erforderlich sind um die Funktionen zu realisieren, die diese Seite anbietet."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Sekundärer Dialog-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Datenschutz-Einstellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Dialog-Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Alle akzeptieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Beschriftung \"Akzeptieren\"-Button"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Nur erforderliche Cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Beschriftung \"Ablehnen\"-Button"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Kunden können ihre Sitzplätze selbst auswählen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11949,170 +11956,170 @@ msgstr ""
 "zuweisen. Das bedeutet, dass Ticketkäufer ihren Platz zum Kaufzeitpunkt "
 "nicht kennen und der Platz ggf. nicht auf dem Ticket abgedruckt ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Zeige bei mehreren Tickets einen Button um Eingaben zu kopieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Übliche englische Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Übliche deutsche Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Frau"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "divers"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Max"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mittlerer Name"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkription"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Anrede"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "nachgestellter Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Die Standardsprache muss eine der aktivierten Sprachen sein (siehe weiter "
 "oben)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Du kannst die Angabe von Teilnehmer*innennamen nur erfordern, wenn auch nach "
 "Namen gefragt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du musst E-Mail-Adressen pro Ticket erfassen, wenn sie erforderlich sein "
 "sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du musst Rechnungsadressen erfassen, wenn sie erforderlich sein sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Du musst Rechnungsadressen erfordern, damit Firmennamen erforderlich sein "
 "können."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Das letzte Zahlungsdatum kann nicht vor dem Ende des Vorverkaufs liegen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Der Wert \"{identifier}\" ist kein gültiger Verkaufskanal."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 "Dies muss deaktiviert sein, wenn andere NFC-basierte Typen aktiviert sind."
@@ -12496,24 +12503,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Foto hochladen"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "Tage"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "Minuten"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "Datum"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13753,12 +13756,12 @@ msgstr "Alle Produkte"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Beliebige Variante"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle Termine beginnend am oder nach"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle Termine beginnend vor"
@@ -13892,14 +13895,6 @@ msgstr "Suchbegriff"
 msgid "active"
 msgstr "aktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "deaktiviert"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14649,7 +14644,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Enthaltenes Produkt"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
@@ -14925,13 +14920,13 @@ msgstr ""
 "Produktes."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Unverändert)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Neuer Preis (brutto)"
 
@@ -14951,33 +14946,39 @@ msgstr "Gültigkeitsende"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Neuen Ticket-Code generieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Diese Position stornieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "In neue Bestellung abspalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Keine Mitgliedschaft)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Gebühr entfernen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inklusive aller Steuern"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Geheime Codes anpassen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14987,11 +14988,11 @@ msgstr ""
 "danach den Link neu verschicken; der User muss auch die Tickets neu "
 "herunterladen, da die alten Versionen ungültig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Tickets anhängen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -14999,24 +15000,24 @@ msgstr ""
 "Wird ignoriert, wenn die Tickets ein bestimmtes Größenlimit überschreiten, "
 "um die Zustellung per E-Mail zu gewährleisten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Rechnungen anhängen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Storniere die komplette Bestellung. Alle Tickets funktionieren nicht mehr. "
 "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -15024,27 +15025,27 @@ msgstr ""
 "Markiere die Bestellung als unbezahlt und erlaube dem Nutzer, den offenen "
 "Betrag mit einer anderen Zahlungsmethode zu begleichen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Tue nichts und belasse den Zustand der Bestellung wie gehabt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Der Rückbuchungsbetrag muss positiv und geringer als {} sein."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Du musst für eine Teilrückerstattung auch einen Betrag angeben."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Alle Termine stornieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Geld automatisch zurückerstatten wenn möglich"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -15054,11 +15055,11 @@ msgstr ""
 "Tickets, die (manuell oder von einer Erweiterung) gesperrt wurden, werden "
 "nicht automatisch storniert und müssen manuell behandelt werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Erstattung in der To-Do-Liste für manuelle Erstattungen erzeugen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15074,7 +15075,7 @@ msgstr ""
 "auftauchen. Wähle diese Option nicht, wenn du Bestellungen mit anderen "
 "Bestellungen verrechnen oder als Gutschein erstatten möchtest."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -15082,23 +15083,23 @@ msgstr ""
 "Geldbeträge als Wertgutschein ausgeben statt einer Rückbuchung auf die "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Gültigkeit von Wertgutscheinen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Feste Stornogebühr pro Ticket einbehalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Kostenlose Tickets und Zusatzprodukte werden nicht mitgezählt"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Gebühren einbehalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15110,20 +15111,20 @@ msgstr ""
 "in einer Veranstaltungsreihe nur teilweise erstattet wird da sie Tickets für "
 "mehrere Termine enthält."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informationen per E-Mail verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informationen an die Warteliste verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Storniert: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15154,7 +15155,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15177,7 +15178,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
@@ -15185,20 +15186,20 @@ msgstr ""
 "Du musst entweder einen einzelnen Termin oder einen Datumsbereich auswählen, "
 "nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Bitte wähle entweder alle Termine oder einen Datumsbereich, nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Wenn du einen Datumsbereich verwendest, lege bitte Start und Ende fest."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Bitte bestätige, dass du ALLE Termine dieser Veranstaltungsreihe stornieren "
@@ -15352,12 +15353,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefonnummern-Feld"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "{label}-Feld"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -15809,8 +15804,8 @@ msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", type "
 "\"{type}\"."
 msgstr ""
-"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}…\" um {datetime} für die Liste "
-"\"{list}\" (Typ \"{type}\")."
+"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}…\" um {datetime} für die Liste \"{list}"
+"\" (Typ \"{type}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:236
 #, python-brace-format
@@ -15826,8 +15821,8 @@ msgid ""
 "Scan scan of revoked code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", "
 "type \"{type}\", was uploaded."
 msgstr ""
-"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}…\" um {datetime} für die Liste "
-"\"{list}\" (Typ \"{type}\")."
+"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}…\" um {datetime} für die Liste \"{list}"
+"\" (Typ \"{type}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
 #, python-brace-format
@@ -16200,7 +16195,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
@@ -16209,7 +16204,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
 
@@ -16884,7 +16879,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert (Kommentar: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 
@@ -16902,8 +16897,8 @@ msgstr "Ticket #{posid} wurde am {datetime} als Typ \"{type}\" gedruckt."
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
@@ -17042,8 +17037,9 @@ msgstr "Zahlung"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Tickets"
 
@@ -20515,8 +20511,8 @@ msgid ""
 "Only purchases of such products will be considered \"attendees\" for most "
 "statistical purposes or within some plugins."
 msgstr ""
-"Nur Käufe eines solchen Produkts werden als \"Teilnehmer*innen\" gewertet, z."
-"B. in Statistiken oder in Funktionen von Erweiterungen."
+"Nur Käufe eines solchen Produkts werden als \"Teilnehmer*innen\" gewertet, "
+"z.B. in Statistiken oder in Funktionen von Erweiterungen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:47
@@ -20772,10 +20768,22 @@ msgstr "Check-in & Gültigkeit"
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "Minuten"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "Stunden"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "Tage"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -21038,11 +21046,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Alle reserviert"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Ausverkauft"
@@ -22231,7 +22238,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Erstattung verarbeiten"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
@@ -24808,8 +24815,8 @@ msgid ""
 "as well as historical log data cannot be downloaded at the moment."
 msgstr ""
 "Für die meisten Arten personenbezogener Daten kannst du die Daten vorher "
-"teilweise herunterladen um sie offline aufzubewahren. Für manche Daten wie z."
-"B. Zahlungsdaten oder historische Daten steht im Moment kein Download zur "
+"teilweise herunterladen um sie offline aufzubewahren. Für manche Daten wie "
+"z.B. Zahlungsdaten oder historische Daten steht im Moment kein Download zur "
 "Verfügung."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:46
@@ -26231,11 +26238,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Keine Termine"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Verkauf beendet"
@@ -26325,7 +26331,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Unbekannter E-Mail-Renderer."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Du hast einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
 
@@ -26369,8 +26375,8 @@ msgid ""
 "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
-"Diese Veranstaltung konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z."
-"B. von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
+"Diese Veranstaltung konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen "
+"(z.B. von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
 #: pretix/control/views/event.py:1075
 #, python-brace-format
@@ -26823,19 +26829,19 @@ msgstr[1] ""
 "Dein {event}-Team"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Ungültige Bestellnummer oder kein Zugriff auf diese Bestellung."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Der Ticket-Download ist für dieses Produkt nicht freigeschaltet."
 
@@ -27095,15 +27101,15 @@ msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27131,7 +27137,7 @@ msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für stornierte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schaue weiter unten für Details."
 
@@ -27139,42 +27145,42 @@ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schaue weiter unten für Details."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, deine Eingabe zu verarbeiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
 "Informationen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27182,19 +27188,19 @@ msgstr ""
 "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehe einen Schritt zurück, lade die "
 "Seite neu und versuche es erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
@@ -27203,18 +27209,18 @@ msgstr ""
 "Der geplante Export wurde gespeichert. Der nächste Export startet ca. "
 "{datetime}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 "Der geplante Export wurde gespeichert, aber es ist keine nächste Ausführung "
 "geplant."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Export: {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27225,7 +27231,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "im Anhang dieser E-Mail findest du einen neuen Bericht für {name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -27235,11 +27241,11 @@ msgstr ""
 "Abhängig von der Systemlast und Art und Größe des Exports kann dies einige "
 "Minuten dauern."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle Bestellungen wurden storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -27248,7 +27254,7 @@ msgstr ""
 "Die Bestellungen wurden storniert. Bei {count} ist ein Fehler aufgetreten, "
 "bitte prüfe alle nicht stornierten Bestellungen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt."
 
@@ -27269,8 +27275,8 @@ msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
-"Dieser Veranstalter konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z."
-"B. von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
+"Dieser Veranstalter konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen "
+"(z.B. von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:425
 #, python-brace-format
@@ -28570,6 +28576,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr "Zahlender"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr "Erstattung"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -31150,6 +31160,11 @@ msgstr "Kreditkarte über Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kreditkarte"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "SEPA-Lastschrift über Stripe"
@@ -31913,7 +31928,7 @@ msgstr "Zusatzprodukte"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Bitte nur Zahlen eingeben."
 
@@ -31967,7 +31982,7 @@ msgstr ""
 "Die Zahlungsmethode wurde hinzugefügt, aber {} müssen noch bezahlt werden. "
 "Bitte wähle eine Zahlungsmethode für den Restbetrag aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Bitte wähle eine Zahlungsmethode aus."
 
@@ -31976,8 +31991,8 @@ msgstr "Bitte wähle eine Zahlungsmethode aus."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Bitte wähle zum Fortfahren eine Zahlungsmethode aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Die eingegebenen Zahlungsinformationen sind unvollständig."
 
@@ -32168,56 +32183,56 @@ msgstr "Veranstalter: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Fußzeile"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Dieser Shop ist aktuell nur für dich und dein Team sichtbar."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Jetzt veröffentlichen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "Sprache auswählen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Website auf %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Alle Veranstaltungen von %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Startseite"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Dieser Ticketshop ist momentan im Testmodus."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
@@ -32225,7 +32240,7 @@ msgstr ""
 "Bitte führe keine echten Käufe durch, deine Bestellung kann jederzeit ohne "
 "Warnung gelöscht werden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
@@ -32234,8 +32249,8 @@ msgstr ""
 "Du benutzt derzeit die Zeitmaschine. Der Ticketshop wird dargestellt, als "
 "wäre es %(datetime)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32246,8 +32261,8 @@ msgstr ""
 "href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa fa-clock-o\" aria-"
 "hidden=\"true\"></span>Zeitmaschine</a> aktivieren."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -32255,35 +32270,35 @@ msgstr ""
 "Bestellungen über diesen Verkaufskanal können nicht gelöscht werden – auch "
 "nicht im Testmodus!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Veranstalter kontaktieren"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Datenschutzerklärung"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Cookie-Einstellungen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Impressum"
 
@@ -32360,7 +32375,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Warenkorb anzeigen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Tickets für anderen Termin hinzufügen"
 
@@ -32874,11 +32889,10 @@ msgstr "AUSVERKAUFT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserviert"
@@ -32983,7 +32997,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Okay, wir versuchen dir mehr zu reservieren!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -33051,7 +33065,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Mit dem Bestellprozess fortfahren"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Zur Kasse"
@@ -33061,7 +33075,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Warenkorb leeren"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
@@ -33376,103 +33390,56 @@ msgstr "Preis in %(currency)s für %(item)s setzen"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Kalender-Navigation"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Vorherigen Monat %(month)s anzeigen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Monat zur Anzeige auswählen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Los!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Nächsten Monat %(month)s anzeigen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Vorherige Woche %(week)s anzeigen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Woche zur Anzeige auswählen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Nächste Woche %(week)s anzeigen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Wenige verfügbar"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Jetzt buchen"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Jetzt buchen"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "ausgebucht"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Verkauf startet %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Noch nicht im Verkauf"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Mehr Infos"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -33505,25 +33472,20 @@ msgstr "Allgemeine Informationen, neue Produkte zum Warenkorb hinzufügen"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Bitte wähle einen Termin, um deinen Gutschein einzulösen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Zu anderem Termin wechseln"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Wähle einen Termin aus"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Andere Termine"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Der Buchungszeitraum für diese Veranstaltung ist beendet."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -33531,13 +33493,13 @@ msgstr ""
 "Der Buchungszeitraum für diese Veranstaltung wird am %(date)s um %(time)s "
 "Uhr beginnen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Wir versuchen nun, die ausgewählten Produkte für dich zu reservieren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -33547,26 +33509,26 @@ msgstr ""
 "möchtest, kannst du dich auf die Warteliste eintragen. Wir benachrichtigen "
 "dich dann, wenn wieder Plätze verfügbar sind."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Warteliste beitreten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Wenn du bereits ein Ticket bestellt hast"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -33578,7 +33540,7 @@ msgstr ""
 "Bestellvorgang geschickt haben. Wenn du den Link nicht finden kannst, klicke "
 "auf den folgenden Button, um ein erneutes Zusenden des Links anzufordern."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Link erneut senden"
 
@@ -34284,6 +34246,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "bis"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Wenige verfügbar"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Jetzt buchen"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Jetzt buchen"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "ausgebucht"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -34329,6 +34328,15 @@ msgstr ""
 "                                    ab %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Noch nicht im Verkauf"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Verkauf startet %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "Kundenkonto"
@@ -34602,37 +34610,32 @@ msgstr "Neues Passwort anfordern"
 msgid "Event list"
 msgstr "Veranstaltungsliste"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Vergangene Veranstaltungen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Nächste Veranstaltungen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Mehrere Termine"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Mehr Infos"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Keine archivierten Veranstaltungen gefunden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Zukünftige Veranstaltungen zeigen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Keine öffentlichen Veranstaltungen geplant."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Vergangene Veranstaltungen zeigen"
 
@@ -34695,7 +34698,7 @@ msgstr "Dein Warenkorb ist nun leer."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Die gewählten Produkte wurden deinem Warenkorb hinzugefügt."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -34818,57 +34821,57 @@ msgstr "Diese Funktion ist nur im Testmodus verfügbar."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Zeitmaschine deaktiviert!"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Diese Bestellung kann nicht mehr bezahlt werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Die Zahlung kommt zu spät, um akzeptiert werden zu können."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Eine Rechnung wurde erstellt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Die Zahlungsmethode für diese Bestellung kann nicht geändert werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Eine Zahlung für diese Bestellung ist noch offen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Du kannst diese Bestellung nicht bearbeiten"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Du hast eine ungültige Stornogebühr gewählt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Storniert durch Kunde"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Die Stornierungsanfrage wurde übermittelt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 "Der Ticket-Download ist für diese Bestellung (noch) nicht freigeschaltet."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Bitte klicke den Link, den wir dir per E-Mail geschickt haben, um deine "
 "Tickets herunterzuladen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -34877,35 +34880,35 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde geändert. Du kannst nun den offenen Betrag von {amount} "
 "bezahlen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Du hast keine Änderungen vorgenommen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "Du kannst deine Bestellung nicht in der Weise ändern, dass sich der "
 "Gesamtbetrag reduziert."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 "Du kannst deine Bestellung nur in der Weise ändern, dass sich der "
 "Gesamtbetrag erhöht."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Du kannst deine Bestellung nicht so ändern, dass sich der Gesamtbetrag "
 "ändert."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 "Du kannst deine Bestellung nicht so ändern, dass eine Erstattung notwendig "
 "wird."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -34913,7 +34916,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst deine Bestellung nicht so ändern, dass sich der Gesamtbetrag "
 "erhöht, da für diese Veranstaltung keine Zahlungen mehr akzeptiert werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Du kannst diese Bestellung nicht umbuchen."
 
@@ -35026,6 +35029,26 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Keine unterstützte Authentifizierungsmethode für den Token-Endpunkt "
+#~ "gefunden: {token_endpoint_auth_methods_supported}"
+
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "Datum"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "{label}-Feld"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Andere Termine"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Eigene Domain"
 
@@ -35728,8 +35751,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "has already been paid by other means. Please double check and refund the "
 #~ "money via PayPal's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die PayPal-Transaktion %(payment)s war erfolgreich, aber die Bestellung "
-#~ "%(order)s wurde bereits mit einer anderen Methode bezahlt. Bitte "
+#~ "Die PayPal-Transaktion %(payment)s war erfolgreich, aber die Bestellung %"
+#~ "(order)s wurde bereits mit einer anderen Methode bezahlt. Bitte "
 #~ "kontaktiere Sie den Kunden und überweise das Geld über PayPals Oberfläche "
 #~ "zurück."
 
@@ -35739,8 +35762,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "payment could not be accepted. Please contact the user and refund the "
 #~ "money via PayPal's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die PayPal-Transaktion %(payment)s war erfolgreich, aber die Bestellung "
-#~ "%(order)s war abgelaufen und das Produkt wurde während der Transaktion "
+#~ "Die PayPal-Transaktion %(payment)s war erfolgreich, aber die Bestellung %"
+#~ "(order)s war abgelaufen und das Produkt wurde während der Transaktion "
 #~ "ausverkauft. Die Zahlung konnte daher nicht akzeptiert werden. Bitte "
 #~ "kontaktiere den Kunden und überweise das Geld über PayPals Oberfläche "
 #~ "zurück."
@@ -35777,8 +35800,8 @@ msgstr "Kosovo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stripe hat gemeldet, dass die Zahlung <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
 #~ "erstattet oder storniert wurde. Soll die passende Bestellung (%(order)s) "
@@ -35836,9 +35859,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "There was a problem processing your input:"
 #~ msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden:"
 
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "Erstattung"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
 #~ msgstr "Automatisch erstatten"
@@ -36314,8 +36334,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "pretixdesk will be supported through this menu."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitte beachte, dass dies eine neue Funktion ist, die aktuell nur für "
-#~ "Software im Teststadium, wie z.B. pretixPOS, funktioniert. pretixdroid 1."
-#~ "x und pretixdesk 0.x werden von dieser Funktion nicht unterstützt. "
+#~ "Software im Teststadium, wie z.B. pretixPOS, funktioniert. pretixdroid "
+#~ "1.x und pretixdesk 0.x werden von dieser Funktion nicht unterstützt. "
 #~ "Zukünftige Versionen von pretixdroid und pretixdesk werden in diesem Menü "
 #~ "unterstützt werden."
 
@@ -37291,8 +37311,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "Hallo,\n"
 #~ "\n"
 #~ "wir haben IhredeineBestellung für %(event)s mit einem Gesamtbetrag von\n"
-#~ "%(total)s %(currency)s erhalten. Bitte schließe die Bezahlung bis "
-#~ "%(date)s ab.\n"
+#~ "%(total)s %(currency)s erhalten. Bitte schließe die Bezahlung bis %"
+#~ "(date)s ab.\n"
 #~ "%(payment_info)s\n"
 #~ "\n"
 #~ "Du kannst deine Bestellung unter folgender Adresse einsehen und ändern:\n"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8618c629e..a3e7c32ca 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-10 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -731,20 +731,20 @@ msgstr "Du erhältst %(currency)s %(amount)s zurück"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte gib den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Bitte trage eine Menge für eines der Produkte ein."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "verpflichtend"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zeitzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 
@@ -773,115 +773,133 @@ msgid "Price"
 msgstr "Preis"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "%s auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Variante %s auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Ausverkauft"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "In den Warenkorb"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserviert"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "ab %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "zzgl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inkl. Steuern"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "zzgl. Steuern"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "aktuell verfügbar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Nur mit Gutschein verfügbar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "Noch nicht verfügbar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr "Nicht mehr verfügbar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "Aktuell nicht verfügbar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimale Bestellmenge: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Ticketshop schließen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Der Ticketshop konnte nicht geladen werden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -890,17 +908,17 @@ msgstr ""
 "Es sind derzeit sehr viele Benutzer in diesem Ticketshop. Bitte öffne diesen "
 "Ticketshop in einem neuen Tab um fortzufahren."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Ticketshop öffnen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Der Warenkorb konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -910,12 +928,12 @@ msgstr ""
 "diesem Ticketshop sind. Bitte klicke \"Weiter\" um es in einem neuen Tab "
 "erneut zu versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Warteliste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -924,87 +942,87 @@ msgstr ""
 "Du hast einen aktiven Warenkorb für diese Veranstaltung. Wenn du mehr "
 "Produkte auswählst, werden diese zu deinem Warenkorb hinzugefügt."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Kauf fortsetzen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Einlösen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Varianten zeigen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Varianten verstecken"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Andere Veranstaltung auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Anderen Termin auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Nächster Monat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Vorheriger Monat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nächste Woche"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Vorherige Woche"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Saalplan öffnen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1015,84 +1033,84 @@ msgstr ""
 "möchtest, kannst du dich in die Warteliste eintragen. Wir benachrichtigen "
 "dich dann, wenn die gewünschten Plätze wieder verfügbar sind."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mehr laden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Mo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Mi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "So"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "März"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"
 
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index ca6e29eeb..f7c344198 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -91,50 +91,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
-msgid "Polish"
+msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
-msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
-msgid "Swedish"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
-msgid "Spanish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
-msgid "Turkish"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -235,12 +239,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -381,12 +385,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -395,8 +399,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -705,13 +709,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -804,7 +801,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -836,7 +833,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -900,7 +897,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -914,8 +911,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -946,7 +943,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1129,8 +1125,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1256,7 +1252,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1338,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1353,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1369,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1666,14 +1661,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1906,7 +1900,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2024,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2289,6 +2282,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2698,7 +2692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3093,27 +3087,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3123,7 +3117,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3262,12 +3256,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3275,7 +3269,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3283,20 +3277,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3501,7 +3495,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3824,8 +3818,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4097,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4182,7 +4185,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4293,8 +4296,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4302,9 +4305,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4541,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6270,7 +6273,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6672,7 +6674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6689,7 +6691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6741,7 +6743,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6871,7 +6873,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7100,19 +7102,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7217,7 +7219,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7955,8 +7957,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8061,7 +8063,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8162,7 +8164,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8570,7 +8572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8741,131 +8743,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8873,39 +8879,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8913,56 +8919,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8970,11 +8976,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8983,22 +8989,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9007,53 +9013,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9062,11 +9068,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9076,62 +9082,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9140,11 +9146,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9152,95 +9158,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9248,53 +9254,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9303,11 +9309,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9316,77 +9322,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9394,134 +9400,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9531,52 +9537,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9591,12 +9597,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9610,7 +9616,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9624,7 +9630,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9639,7 +9645,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9655,7 +9661,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9673,11 +9679,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9689,7 +9695,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9703,12 +9709,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9722,12 +9728,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9743,12 +9749,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9762,23 +9768,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9794,12 +9800,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9814,12 +9820,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9837,12 +9843,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9860,12 +9866,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9896,12 +9902,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9917,12 +9923,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9940,7 +9946,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9954,12 +9960,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9974,12 +9980,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9996,7 +10002,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10008,12 +10014,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10027,7 +10033,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10041,12 +10047,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10066,12 +10072,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10091,12 +10097,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10116,57 +10122,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10175,26 +10181,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10203,25 +10209,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10230,93 +10236,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10324,67 +10330,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10392,199 +10398,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10909,23 +10915,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12064,12 +12066,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12203,14 +12205,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12873,7 +12867,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13111,13 +13105,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13137,102 +13131,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13241,29 +13241,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13271,20 +13271,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13302,7 +13302,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13316,24 +13316,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13470,12 +13470,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14241,7 +14235,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14250,7 +14244,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14889,7 +14883,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14906,8 +14900,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15040,8 +15034,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18304,10 +18299,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18538,11 +18545,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19603,7 +19609,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23158,11 +23164,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23250,7 +23255,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23666,19 +23671,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23892,15 +23897,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23924,7 +23929,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23932,74 +23937,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24007,25 +24012,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25240,6 +25245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27521,6 +27530,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28209,7 +28223,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28256,7 +28270,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28265,8 +28279,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28439,70 +28453,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28510,42 +28524,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28618,7 +28632,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29089,11 +29103,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29192,7 +29205,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29251,7 +29264,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29261,7 +29274,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29550,102 +29563,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29674,63 +29640,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29738,7 +29699,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30341,6 +30302,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30380,6 +30378,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30634,37 +30641,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30723,7 +30725,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30826,87 +30828,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index 5983a0be3..67a2cce8a 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -705,20 +705,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -747,231 +747,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -979,83 +997,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index ca9370a77..94e4e1840 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-22 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Tsimpidis <tsimpidisd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/>"
-"\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
+">\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,52 +94,56 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Ιταλικά"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
+msgid "Norwegian Bokmål"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Πολωνικά"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Πορτογαλικά (Βραζιλία)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Πορτογαλικά (Βραζιλία)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Ισπανικά"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Τούρκικα"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -247,12 +251,12 @@ msgstr ""
 "πληρωμή πρέπει να προστεθούν στην εκδήλωση προτού να μπορέσουν να ξεκινήσουν "
 "οι πωλήσεις."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Η ιδιότητα μεταδεδομένων '{name}' δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
@@ -429,12 +433,12 @@ msgstr ""
 "λογαριασμό σας."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε τιμολόγιο για αυτήν την παραγγελία."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ένα τιμολόγιο για αυτήν την παραγγελία υπάρχει ήδη."
 
@@ -445,8 +449,8 @@ msgstr ""
 "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος. Παρακαλώ προσπαθήστε "
 "ξανά αργότερα."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
@@ -814,13 +818,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -917,7 +914,7 @@ msgstr "Ερωτήσεις"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -949,7 +946,7 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -1026,7 +1023,7 @@ msgstr "Αριθμός σειράς"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Πλήρες όνομα"
@@ -1040,8 +1037,8 @@ msgstr "Πλήρες όνομα"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -1072,7 +1069,6 @@ msgstr "Πλήρες όνομα"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
@@ -1278,8 +1274,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Ζώνη ώρας"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Ώρα έναρξης εκδήλωσης"
@@ -1409,7 +1405,6 @@ msgstr "Αριθμός τιμολογίου"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
@@ -1491,7 +1486,7 @@ msgstr "Διεύθυνση έδρας"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1506,7 +1501,7 @@ msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1522,7 +1517,7 @@ msgstr "Πόλη"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1833,14 +1828,13 @@ msgstr "Δημιουργία εισιτηρίων"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Λίστα αναμονής"
@@ -2091,7 +2085,6 @@ msgstr "Σύνολο παραγγελίας"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
@@ -2220,7 +2213,7 @@ msgstr "Τύπος τέλους (fee type)"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2517,6 +2510,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2980,7 +2974,7 @@ msgstr "Δοκιμή λειτουργίας (Test mode)"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3426,27 +3420,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Στοιχεία Αγοραστή"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Κωδικός παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Αριθμός ακύρωσης"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Αριθμός τιμολογίου"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Αριθμός τιμολογίου"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Ημερομηνία ακύρωσης"
@@ -3456,7 +3450,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Αρχική ημερομηνία τιμολόγησης"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Ημερομηνία"
@@ -3608,12 +3602,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "ΦΠΑ"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Συμπεριλαμβάνονται οι φόροι"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3628,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 "δημοσιεύθηκε από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις {date}, αυτό "
 "αντιστοιχεί σε:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3643,22 +3637,22 @@ msgstr ""
 "δημοσιεύθηκε από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις {date}, το συνολικό "
 "τιμολόγιο αντιστοιχεί στο {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a quota."
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "Επιλέξτε μια ποσόστωση."
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event date range"
 msgctxt "invoice"
@@ -3914,7 +3908,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Επιλέχθηκε μη έγκυρη επιλογή."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -4312,8 +4306,19 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "Απενεργοποιήθηκε"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Επωνυμία εταιρείας"
 
@@ -4640,7 +4645,7 @@ msgstr "Plugins"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Σειρά εκδηλώσεων"
@@ -4744,7 +4749,7 @@ msgstr ""
 "Αν επιλεγεί, αυτή η εκδήλωση θα εμφανιστεί δημόσια στη λίστα ημερομηνιών για "
 "το συμβάν σας."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Frontpage κείμενο"
 
@@ -4880,8 +4885,8 @@ msgstr "Επιπρόσθετες ρυθμίσεις"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4889,9 +4894,9 @@ msgstr "Επιπρόσθετες ρυθμίσεις"
 msgid "Subject"
 msgstr "Θέμα"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -5184,7 +5189,7 @@ msgstr "Στη λίστα αναμονής από τότε"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Οι λίστες αναμονής είναι απενεργοποιημένες για αυτή την εκδήλωση."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Εμφάνιση του αριθμού των εισιτηρίων που απομένουν"
@@ -7205,7 +7210,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Ημερομηνίες"
@@ -7707,7 +7711,7 @@ msgstr "Θέση παραγγελείας"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Θέση παραγγελείας"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Δείγμα προϊόντος"
@@ -7724,7 +7728,7 @@ msgstr "Δείγμα παραλλαγής (variation)"
 msgid "Product description"
 msgstr "Περιγραφή προϊόντος"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Δείγμα περιγραφής προϊόντος"
@@ -7782,7 +7786,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Email συμμετεχόντος"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Sample εταιρείας"
 
@@ -7930,7 +7934,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Τοποθεσία εκδήλωσης"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Τυχαία Πόλη"
 
@@ -8211,21 +8215,21 @@ msgstr "ημέρες πριν"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Σταθερή ημερομηνία:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Σχετική ημερομηνία:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Σχετική ημερομηνία:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Δεν ρυθμίστηκε"
 
@@ -8368,7 +8372,7 @@ msgstr[1] ""
 "αγοράσετε λιγότερο από %(min)s στοιχεία του."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
@@ -9324,8 +9328,8 @@ msgstr "Η νέα ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι 
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Αυτή η παραγγελία δεν εκκρεμεί έγκριση."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία."
 
@@ -9454,7 +9458,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9575,7 +9579,7 @@ msgstr ""
 "χρεώσουμε το ΦΠΑ στο τιμολόγιό σας. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη για να "
 "το επιλύσετε χειροκίνητα."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Δείγμα workshop"
 
@@ -10106,7 +10110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Συμαβτό μόνο από τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
@@ -10344,104 +10348,110 @@ msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας έναρξης"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Εμφάνιση της ημερομηνίας έναρξης πριν από την εκκίνηση."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Μη δημιουργείτε τιμολόγια"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Μόνο με μη αυτόματο τρόπο στον πίνακα διαχείρισης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Αυτόματα κατόπιν αιτήματος του χρήστη"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Αυτόματα κατόπιν αιτήματος του χρήστη"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Αυτόματα για όλες τις δημιουργηθείσες παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Ξαναπροσπαθήστε να πληρώσετε ή επιλέξτε έναν άλλο τρόπο πληρωμής"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Δημιουργία τιμολογίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Ξαναπροσπαθήστε να πληρώσετε ή επιλέξτε έναν άλλο τρόπο πληρωμής"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically for all created orders"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Αυτόματα για όλες τις δημιουργηθείσες παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Τα τιμολόγια δεν θα δημιουργηθούν αυτόματα για τις δωρεάν παραγγελίες."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Γραμμή διεύθυνσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Οδός Albert Einstein 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό εσωτερικού φόρου(Domestic tax ID)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Κωδικός ΦΠΑ της ΕΕ"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "π.χ. Με αυτό το έγγραφο, σας στείλαμε το τιμολόγιο για την παραγγελία σας."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Εισαγωγικό κείμενο"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Θα εκτυπώνεται σε κάθε τιμολόγιο πάνω από τις σειρές τιμολογίων."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -10449,15 +10459,15 @@ msgstr ""
 "π.χ. Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας! Μπορείτε να βρείτε περισσότερες "
 "πληροφορίες σχετικά με την εκδήλωση στο ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Πρόσθετο κείμενο"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Θα εκτυπώνεται σε κάθε τιμολόγιο κάτω από το συνολικό τιμολόγιο."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -10465,11 +10475,11 @@ msgstr ""
 "π.χ. τα τραπεζικά σας στοιχεία, νομικά στοιχεία όπως το αναγνωριστικό σας "
 "ΦΠΑ, αριθμούς εγγραφής κ.λπ."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Υποσέλιδο"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -10477,11 +10487,11 @@ msgstr ""
 "Θα εκτυπωθεί κεντρικά και σε μικρότερη γραμματοσειρά στο τέλος κάθε σελίδας "
 "τιμολογίου."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Επισυνάψτε τα τιμολόγια στα ηλεκτρονικά ταχυδρομεία"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -10494,41 +10504,41 @@ msgstr ""
 "επιβεβαίωσης πληρωμής. Εάν δεν δημιουργούνται αυτόματα, δεν θα "
 "επισυνάπτονται στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Εμφάνιση αντικειμένων εκτός περιόδου προπώλησης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Παρουσιάστε της λεπτομέρειες του στοιχείου πριν ξεκινήσει η εκκίνηση και "
 "μετά την ολοκλήρωση της προπώλησης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Διαθέσιμες γλώσσες"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Προεπιλεγμένη γλώσσα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -10536,35 +10546,35 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 "Ζητήστε από τις μηχανές αναζήτησης να μην αναγράφουν το κατάστημα εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας λήξης συμβάντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Εάν απενεργοποιηθεί, μόνο η ημερομηνία έναρξης του συμβάντος θα εμφανιστεί "
 "στο κοινό."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Εμφάνιση ημερομηνιών με ώρα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -10572,29 +10582,29 @@ msgstr ""
 "Εάν απενεργοποιηθεί, η ημερομηνία έναρξης και λήξης του συμβάντος θα "
 "εμφανιστεί χωρίς την ώρα της ημέρας."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Δηλώστε δημόσια πόσα εισιτήρια συγκεκριμένου τύπου είναι ακόμα διαθέσιμα."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 "Ζητήστε από τις μηχανές αναζήτησης να μην αναγράφουν το κατάστημα εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Εμφάνιση παραλλαγών ενός προϊόντος που έχει επεκταθεί από προεπιλογή"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Ενεργοποίηση λίστας αναμονής"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -10607,11 +10617,11 @@ msgstr ""
 "ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με ένα κουπόνι που μπορεί να "
 "χρησιμοποιηθεί για να αγοράσει ένα εισιτήριο."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Αυτόματες αναθέσεις της λίστας αναμονής"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -10626,11 +10636,11 @@ msgstr ""
 "ελέγχου. Αν απενεργοποιήσετε τη λίστα αναμονής, αλλά διατηρείτε αυτήν την "
 "επιλογή ενεργοποιημένη, τα εισιτήρια θα σταλούν ακόμα."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Χρόνος απόκρισης λίστας αναμονής"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -10640,13 +10650,13 @@ msgstr ""
 "πρέπει να εξαργυρωθεί μέσα σε αυτόν τον αριθμό ωρών μέχρι να λήξει και "
 "μπορεί να ανατεθεί στο επόμενο άτομο που βρίσκεται στη λίστα."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Ενεργοποίηση λίστας αναμονής"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10655,73 +10665,73 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Ζητήστε ονόματα συμμετεχόντων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αλλάξει στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Απαίτηση ονόματος πελάτη"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αλλάξει στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Ζητήστε ονόματα συμμετεχόντων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αλλάξει στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Αριθμός σειράς"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αλλάξει στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Εξήγηση κουπονιού"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of items per order"
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Μέγιστος αριθμός αντικειμένων ανά παραγγελία"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10730,13 +10740,13 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Εμφάνιση του αριθμού των εισιτηρίων που απομένουν"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10746,21 +10756,21 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 #, fuzzy
 #| msgid "Reminder to download tickets"
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Υπενθύμιση για λήψη των εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Ημερομηνία λήψης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10772,49 +10782,49 @@ msgstr ""
 "είναι διαθέσιμη εάν το επιτρέπει τουλάχιστον μία από τις ημερομηνίες του "
 "γεγονότος."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Δημιουργήστε εισιτήρια για προϊόντα που δεν εισάγονται"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Δημιουργήστε εισιτήρια για προϊόντα που δεν εισάγονται"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Δημιουργήστε εισιτήρια για προϊόντα που δεν εισάγονται"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10823,13 +10833,13 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Διαθεσιμότητα quota"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10837,11 +10847,11 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Εμφάνιση διαθεσιμότητας στις επισκοπήσεις συμβάντων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10852,38 +10862,38 @@ msgstr ""
 "αν έχετε πολλά συμβάντα και η κατάσταση που εμφανίζεται μπορεί να είναι "
 "παλιά για διάστημα έως δύο λεπτών."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Λίστα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Στυλ προκαθορισμένης επισκόπησης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid ""
@@ -10891,56 +10901,56 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν δεν είναι ενεργό ή δεν έχει καθοριστεί τιμή."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 #, fuzzy
 #| msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Μόνο εκκρεμείς ή πληρωμένες εντολές μπορούν να αλλάξουν."
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgctxt "amount_label"
 #| msgid "Automatically refund"
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Αυτόματη επιστροφή χρημάτων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Τελευταία ημερομηνία τροποποιήσεων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10953,64 +10963,64 @@ msgstr ""
 "παραγγελία περιέχει εισιτήρια για πολλαπλές ημερομηνίες γεγονότων, θα "
 "χρησιμοποιηθεί η νωρίτερη ημερομηνία."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις πληρωμένες παραγγελίες τους"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις πληρωμένες παραγγελίες τους"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 #, fuzzy
 #| msgid "Require email addresses per ticket"
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Απαιτήστε διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανά εισιτήριο"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not allow cancellations after"
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Μην επιτρέπετε ακυρώσεις μετά"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Η πληρωμή για αυτό το τιμολόγιο έχει ήδη παραληφθεί."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -11019,11 +11029,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -11032,45 +11042,45 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις απλήρωτες παραγγελίες τους"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Διατηρήστε ένα σταθερό τέλος ακύρωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Διατηρείτε τα τέλη πληρωμής, αποστολής και παροχής υπηρεσιών"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Διατηρήστε μια ποσοστιαία αμοιβή ακύρωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Μην επιτρέπετε ακυρώσεις μετά"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις πληρωμένες παραγγελίες τους"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -11079,41 +11089,41 @@ msgstr ""
 "πληρωμής. Διαφορετικά, θα δημιουργηθεί μη αυτόματη επιστροφή χρημάτων για να "
 "επεξεργαστείτε με μη αυτόματο τρόπο."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Διατηρήστε ένα σταθερό τέλος ακύρωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Διατηρείτε τα τέλη πληρωμής, αποστολής και παροχής υπηρεσιών"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Διατηρήστε μια ποσοστιαία αμοιβή ακύρωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Εξήγηση κουπονιού"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -11121,89 +11131,89 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 #, fuzzy
 #| msgid "Credit card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Πιστωτική κάρτα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Επιστροφή χρημάτων παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Δημιουργία ακύρωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Διεύθυνση Επικοινωνίας"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Θα το δείξουμε δημοσίως για να επιτρέψουμε στους συμμετέχοντες να "
 "επικοινωνήσουν μαζί σας."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Διεύθυνση URL αποτύπωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -11211,11 +11221,11 @@ msgstr ""
 "Αυτό πρέπει να δείχνει π.χ. σε ένα μέρος του ιστότοπού σας που έχει τα "
 "στοιχεία επικοινωνίας σας και νομικές πληροφορίες."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -11227,20 +11237,20 @@ msgstr ""
 "Αυτό πρέπει να δείχνει π.χ. σε ένα μέρος του ιστότοπού σας που έχει τα "
 "στοιχεία επικοινωνίας σας και νομικές πληροφορίες."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Αποθηκευμένα(cached) αρχεία εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
@@ -11248,29 +11258,29 @@ msgstr ""
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Αποθηκευμένα(cached) αρχεία εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Περιγραφή προϊόντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -11280,11 +11290,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Πρόθεμα θέματος"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -11293,23 +11303,23 @@ msgstr ""
 "ταχυδρομείου, μορφοποιημένα ως [prefix]. Επιλέξτε, για παράδειγμα, μια "
 "σύντομη μορφή του ονόματος του συμβάντος σας."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Διεύθυνση αποστολέα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Διεύθυνση αποστολέα για εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Ονομα αποστολέα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -11318,20 +11328,20 @@ msgstr ""
 "για εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Προεπιλογή στο όνομα του "
 "συμβάντος σας."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία σας:  {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Η εγγραφή σας στην εκδήλωση: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11357,12 +11367,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Οι παραγγελίες σας για {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11385,7 +11395,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,   \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11408,7 +11418,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11435,7 +11445,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11463,7 +11473,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11495,13 +11505,13 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Διαχωρίστε σε νέα παραγγελία"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -11513,7 +11523,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11536,12 +11546,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία σας έχει αλλάξει: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11564,12 +11574,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Η πληρωμή που λάβατε για την παραγγελία σας: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11597,12 +11607,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Επιβεβαίωση εγγραφής εκδήλωσης: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11625,12 +11635,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Αριθμός ημερών"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11638,12 +11648,12 @@ msgstr ""
 "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποσταλεί πολλές ημέρες πριν τη "
 "λήξη της παραγγελίας. Εάν η τιμή είναι 0, το μήνυμα δεν θα αποσταλεί ποτέ."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία σας πρόκειται να λήξει: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11671,12 +11681,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία σας εκκρεμεί πληρωμή: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11715,13 +11725,13 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Η πληρωμή που λάβατε για την παραγγελία σας: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11763,13 +11773,13 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Η πληρωμή που λάβατε για την παραγγελία σας: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11811,12 +11821,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Έχετε επιλεγεί από τη λίστα αναμονής για {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11891,12 +11901,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Παραγγελία ακυρώθηκε: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11923,12 +11933,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία εγκρίνεται και αναμένεται πληρωμή: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11975,7 +11985,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -12008,12 +12018,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία εγκρίθηκε και επιβεβαιώθηκε: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -12052,12 +12062,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12086,7 +12096,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12106,12 +12116,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Το εισιτήριό σας είναι έτοιμο για λήψη: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -12144,7 +12154,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12167,12 +12177,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -12192,12 +12202,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -12217,12 +12227,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -12242,59 +12252,59 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον δεκαεξαδικό κώδικα ενός χρώματος, π.χ. # 990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Βασικό χρώμα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Χρώμα για επιτυχία"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μια πράσινη απόχρωση."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Χρώμα για σφάλματα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε μια σκιά του κόκκινου."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Συμαβτό μόνο από τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "Sender name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Ονομα αποστολέα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -12311,26 +12321,26 @@ msgstr ""
 "και η ημερομηνία των συμβάντων στην κεφαλίδα της σελίδας. Θα εμφανιστεί το "
 "λογότυπό σας με μέγιστο ύψος 120 pixel."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
@@ -12347,15 +12357,15 @@ msgstr ""
 "του οργανισμού σας στην κεφαλίδα της σελίδας. Θα εμφανιστεί το λογότυπό σας "
 "με μέγιστο ύψος 120 pixel."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -12364,11 +12374,11 @@ msgstr ""
 "pretix. Συνιστούμε ένα μέγεθος τουλάχιστον 200x200px για να φιλοξενήσει τις "
 "περισσότερες συσκευές."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -12377,19 +12387,19 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Εικόνα λογοτύπου"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Θα δείξουμε το λογότυπό σας με μέγιστο ύψος και πλάτος 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Κείμενο πληροφοριών"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -12397,11 +12407,11 @@ msgstr ""
 "Δεν εμφανίζεται οπουδήποτε από προεπιλογή, αλλά αν θέλετε, μπορείτε να "
 "χρησιμοποιήσετε αυτό π.χ. στα πρότυπα εισιτηρίων."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
@@ -12413,21 +12423,21 @@ msgstr ""
 "Αυτό το κείμενο θα εμφανιστεί πάνω από τις επιλογές πληρωμής. Μπορείτε να "
 "εξηγήσετε τις επιλογές στον χρήστη εδώ, αν θέλετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Εξήγηση κουπονιού"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -12436,13 +12446,13 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε π.χ. για να εξηγήσετε τον τρόπο απόκτησης "
 "ενός κωδικού κουπονιού."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use "
@@ -12455,23 +12465,23 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε π.χ. για να εξηγήσετε τον τρόπο απόκτησης "
 "ενός κωδικού κουπονιού."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Επιπλέον χρέωση"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -12481,15 +12491,15 @@ msgstr ""
 "περιλαμβάνει έναν σύνδεσμο που θα σας χρειαστεί για να αποκτήσετε πρόσβαση "
 "στην παραγγελία σας αργότερα."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -12497,75 +12507,75 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Ώρα έναρξης εκδήλωσης (φθίνουσα)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Όνομα (φθίνουσα)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Ημερομηνία παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Συνδέστε ξανά την επισκόπηση των διοργανωτών σε όλες τις σελίδες των "
 "εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Το κείμενο της αρχικής σελίδας"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Αυτό θα εμφανιστεί στην αρχική σελίδα του διοργανωτή."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Πρόσθετο κείμενο"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -12573,200 +12583,200 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις τιμών"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Περιγραφή προϊόντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Απαιτούμενη ερώτηση"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Περιγραφή προϊόντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις απλήρωτες παραγγελίες τους"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "'Ονομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Γιάννης"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Ντόης"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Μεσαίο όνομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Υποκοριστικό"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Απαίτηση ονόματος πελάτη"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Η προεπιλεγμένη σας τοπική ρύθμιση πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένη για "
 "την εκδήλωσή σας (δείτε το πλαίσιο παραπάνω)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να απαιτήσετε να διευκρινίσετε τα ονόματα των συμμετεχόντων εάν "
 "δεν τα ζητήσετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Πρέπει να ζητήσετε emails για τους συμμετέχοντες, αν θέλετε να τα απαιτήσετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -12775,25 +12785,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Πρέπει να ζητήσετε emails για τους συμμετέχοντες, αν θέλετε να τα απαιτήσετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Αυτό θα απαιτήσει από τους χρήστες να εισάγουν ένα όνομα εταιρείας."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Η τελευταία ημερομηνία πληρωμής δεν μπορεί να είναι πριν από το τέλος της "
 "προπώλησης."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid email address."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -13199,28 +13209,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-#, fuzzy
-#| msgid "All days"
-msgid "days"
-msgstr "Όλες τις ημέρες"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-#, fuzzy
-#| msgid "days before"
-msgid "minutes"
-msgstr "ημέρες πριν"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "στο"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -14634,12 +14636,12 @@ msgstr "Ολα τα προϊόντα"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Οποιαδήποτε παραλλαγή"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -14802,16 +14804,6 @@ msgstr "Ερώτημα αναζήτησης"
 msgid "active"
 msgstr "Αδρανής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "Απενεργοποιήθηκε"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 #, fuzzy
@@ -15195,9 +15187,9 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 "Θα σας ειδοποιήσουμε σε αυτή τη διεύθυνση εάν εντοπίσουμε ότι είναι "
-"διαθέσιμη μια νέα ενημέρωση. Αυτή η διεύθυνση δεν θα μεταδοθεί στο pretix."
-"eu, τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποστέλλονται από αυτόν τον "
-"εξυπηρετητή τοπικά."
+"διαθέσιμη μια νέα ενημέρωση. Αυτή η διεύθυνση δεν θα μεταδοθεί στο "
+"pretix.eu, τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποστέλλονται από αυτόν "
+"τον εξυπηρετητή τοπικά."
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:145
 #, fuzzy
@@ -15576,7 +15568,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Συσκευασμένο προϊόν"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "αδρανής"
 
@@ -15861,13 +15853,13 @@ msgstr ""
 "προεπιλεγμένη τιμή του προϊόντος"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Αμετάβλητος)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Νέα τιμή (ακαθάριστη)"
 
@@ -15891,37 +15883,43 @@ msgstr "Εγκυρο μέχρι"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Δημιουργήστε ένα νέο μυστικό"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Ακύρωση αυτής της θέσης"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Διαχωρίστε σε νέα παραγγελία"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "(No membership)"
 msgstr "Συμμετοχή στην ομάδα"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove filter"
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Κατάργηση φίλτρου"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Απενεργοποίηση μυστικών"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -15932,38 +15930,38 @@ msgstr ""
 "χρειαστεί να ξανακάνει τα εισιτήριά του. Οι παλιές εκδόσεις δεν θα είναι "
 "έγκυρες."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Αποθηκευμένα(cached) αρχεία εισιτηρίων"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Επισυνάψτε τα τιμολόγια στα ηλεκτρονικά ταχυδρομεία"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Παραλήπτης"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Ακύρωση της παραγγελίας. Όλα τα εισιτήρια δεν θα λειτουργούν πλέον. Αυτό δεν "
 "μπορεί να επανέλθει."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -15971,44 +15969,44 @@ msgstr ""
 "Σημειώστε την παραγγελία ως εκκρεμής και επιτρέψτε στο χρήστη να πληρώσει το "
 "ανοικτό ποσό με άλλο τρόπο πληρωμής."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Μην κάνετε τίποτα και κρατήστε την παραγγελία όπως είναι."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 "Το ποσό επιστροφής χρημάτων πρέπει να είναι θετικό και μικρότερο από {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Πρέπει να καθορίσετε ένα ποσό για μερική επιστροφή χρημάτων."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Ακύρωση παραγγελίας"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 #, fuzzy
 #| msgctxt "amount_label"
 #| msgid "Automatically refund"
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Αυτόματη επιστροφή χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -16017,37 +16015,37 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Διατηρήστε ένα σταθερό τέλος ακύρωσης"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Δημιουργήστε εισιτήρια για προϊόντα που δεν εισάγονται"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Τέλη παραγγελίας"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -16055,25 +16053,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Στείλτε κουπόνια"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Στείλτε κουπόνια"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Μπορεί να δημιουργήσει εκδηλώσεις"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -16110,7 +16108,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -16143,7 +16141,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -16151,20 +16149,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Επιλέξτε μια συγκεκριμένη παραλλαγή αυτού του προϊόντος."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Επιλέξτε μια συγκεκριμένη παραλλαγή αυτού του προϊόντος."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -16337,12 +16335,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Αριθμός σειράς"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
@@ -17317,8 +17309,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
-#| "The email address has been changed from \"{old_email}\" to "
-#| "\"{new_email}\"."
+#| "The email address has been changed from \"{old_email}\" to \"{new_email}"
+#| "\"."
 msgid ""
 "The phone number has been changed from \"{old_phone}\" to \"{new_phone}\"."
 msgstr ""
@@ -17336,7 +17328,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Η τοπική παραγγελία έχει αλλάξει."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει παραχθεί."
 
@@ -17345,7 +17337,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει αναγεννηθεί."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει επανεκδοθεί."
 
@@ -18100,7 +18092,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε."
 
@@ -18119,11 +18111,11 @@ msgstr "Η θέση #{posid} έχει ελεγχθεί στις {datetime} γι
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
-"Η θέση # {posid} έχει ελεγχθεί χειροκίνητα στις {datetime} στη λίστα "
-"\"{list}\"."
+"Η θέση # {posid} έχει ελεγχθεί χειροκίνητα στις {datetime} στη λίστα \"{list}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
 #, python-brace-format
@@ -18261,8 +18253,9 @@ msgstr "Πληρωμή"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Εισιτήρια"
 
@@ -19504,9 +19497,9 @@ msgid ""
 "do this process by printing out the list on paper, using this web interface "
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
-"Μπορείτε να δημιουργήσετε λίστες check-in που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε π."
-"χ. στην είσοδο της εκδήλωσής σας για να παρακολουθείτε ποιος έρχεται και αν "
-"πραγματικά αγόρασε ένα εισιτήριο. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτήν τη "
+"Μπορείτε να δημιουργήσετε λίστες check-in που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε "
+"π.χ. στην είσοδο της εκδήλωσής σας για να παρακολουθείτε ποιος έρχεται και "
+"αν πραγματικά αγόρασε ένα εισιτήριο. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτήν τη "
 "διαδικασία εκτυπώνοντας τη λίστα σε χαρτί, χρησιμοποιώντας αυτήν την διεπαφή "
 "ιστού ή χρησιμοποιώντας μια από τις εφαρμογές κινητών ή επιτραπέζιων "
 "υπολογιστών για αυτόματη σάρωση των εισιτηρίων."
@@ -22166,10 +22159,26 @@ msgstr "Λίστα check-in"
 msgid "Duration"
 msgstr "Παραλλαγή"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+#, fuzzy
+#| msgid "days before"
+msgid "minutes"
+msgstr "ημέρες πριν"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+#, fuzzy
+#| msgid "All days"
+msgid "days"
+msgstr "Όλες τις ημέρες"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 #, fuzzy
@@ -22449,11 +22458,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Πλήρως κρατημένο"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Εξαντλημένα"
@@ -23674,7 +23682,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Διαδικασία επιστροφής χρημάτων"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Αλλαγή"
@@ -26373,9 +26381,10 @@ msgid ""
 "a six-character code. Please enter this code here to confirm that you "
 "successfully downloaded the file."
 msgstr ""
-"Στο ληφθέν αρχείο, υπάρχει ένα αρχείο κειμένου που ονομάζεται \"CONFIRM_CODE."
-"txt\" με έναν κώδικα έξι χαρακτήρων. Παρακαλούμε εισάγετε αυτόν τον κωδικό "
-"εδώ για να επιβεβαιώσετε ότι έχετε κατεβάσει επιτυχώς το αρχείο."
+"Στο ληφθέν αρχείο, υπάρχει ένα αρχείο κειμένου που ονομάζεται "
+"\"CONFIRM_CODE.txt\" με έναν κώδικα έξι χαρακτήρων. Παρακαλούμε εισάγετε "
+"αυτόν τον κωδικό εδώ για να επιβεβαιώσετε ότι έχετε κατεβάσει επιτυχώς το "
+"αρχείο."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:53
 msgid "Confirmation code"
@@ -27972,11 +27981,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Δεν υπάρχουν ημερομηνίες"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Μη διαθέσιμα"
@@ -28088,7 +28096,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Άγνωστος επεξεργαστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Ζητήσατε άκυρο τύπο εξόδου εισιτηρίου."
 
@@ -28110,8 +28118,8 @@ msgid ""
 "An order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-"
 "ins) do not allow it."
 msgstr ""
-"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή μιας παραγγελίας, καθώς ορισμένοι περιορισμοί (π."
-"χ. δεδομένα που δημιουργήθηκαν από πρόσθετα) δεν το επιτρέπουν."
+"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή μιας παραγγελίας, καθώς ορισμένοι περιορισμοί "
+"(π.χ. δεδομένα που δημιουργήθηκαν από πρόσθετα) δεν το επιτρέπουν."
 
 #: pretix/control/views/event.py:1011
 msgid "We've disabled test mode for you. Let's sell some real tickets!"
@@ -28550,21 +28558,21 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Άγνωστος κωδικός παραγγελίας ή μη εξουσιοδοτημένος για πρόσβαση σε αυτήν την "
 "παραγγελία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Η λήψη εισιτηρίου δεν είναι ενεργοποιημένη για αυτό το προϊόν."
 
@@ -28847,15 +28855,15 @@ msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 "Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει τοποθετηθεί στην ουρά για αποστολή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Αυτό το τιμολόγιο δεν βρέθηκε"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Το αρχείο τιμολογίου δεν αποθηκεύεται πλέον στον διακομιστή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -28885,7 +28893,7 @@ msgstr "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για πα
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ανατρέξτε στις παρακάτω λεπτομέρειες."
 
@@ -28893,44 +28901,44 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ανατρέξτε στις π
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει και ο χρήστης έχει ειδοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Είχαμε δυσκολίες να επεξεργαστούμε τις πληροφορίες σας. Ελέγξτε τα παρακάτω "
 "σφάλματα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Τίποτα για την παραγγελία δεν έπρεπε να αλλάξει."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δείτε "
 "παρακάτω για λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Θέμα: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Το μήνυμά σας έχει τεθεί σε αναμονή και θα σταλεί στο {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Αποτυχία αποστολής mail στον ακόλουθο χρήστη: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -28938,38 +28946,38 @@ msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος δεν ισχύει πλέον. Πηγαίνετε πίσω, ανανεώστε τη σελίδα και "
 "δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Δεν υπάρχει παραγγελία με τον συγκεκριμένο κωδικό παραγγελίας."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Ο επιλεγμένος εξαγωγέας δεν βρέθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία των δεδομένων εισόδου. Δείτε "
 "παρακάτω λεπτομέρειες σφαλμάτων."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expiry date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -28977,27 +28985,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -30271,8 +30279,8 @@ msgid ""
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
-"Για λογαριασμούς SEPA, μπορείτε να το αφήσετε κενό. Διαφορετικά, προσθέστε ό,"
-"τι χρειάζονται οι πελάτες σας για να μεταφέρετε τα χρήματα, π.χ. αριθμούς "
+"Για λογαριασμούς SEPA, μπορείτε να το αφήσετε κενό. Διαφορετικά, προσθέστε "
+"ό,τι χρειάζονται οι πελάτες σας για να μεταφέρετε τα χρήματα, π.χ. αριθμούς "
 "λογαριασμού, αριθμούς δρομολόγησης, διευθύνσεις κ.λπ."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:161
@@ -30455,6 +30463,10 @@ msgstr "Ο κωδικός που εισαγάγατε δεν ήταν έγκυρ
 msgid "Payer"
 msgstr "Πληρωτής"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr "Επιστροφή χρημάτων"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -33269,6 +33281,11 @@ msgstr "Πιστωτική κάρτα μέσω Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Πιστωτική κάρτα"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "iDEAL via Stripe"
@@ -34076,7 +34093,7 @@ msgstr "Συμπληρωματικά προϊόντα"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μόνο αριθμούς."
 
@@ -34124,7 +34141,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν τρόπο πληρωμής."
 
@@ -34135,8 +34152,8 @@ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν τρόπο πληρωμής."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν τρόπο πληρωμής."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Τα στοιχεία πληρωμής που εισάγατε ήταν ελλιπή."
 
@@ -34351,66 +34368,66 @@ msgstr "Διοργανωτής: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Εναλλαγή πλοήγησης"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 "Αυτό το κατάστημα είναι προς το παρόν ορατό μόνο σε εσάς και στην ομάδα σας."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Αγοράστε το ζωντανά τώρα"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Use languages"
 msgid "select language"
 msgstr "Χρήση γλωσσών"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Use languages"
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Χρήση γλωσσών"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των εκδηλώσεων του %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Homepage text"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Το κείμενο της αρχικής σελίδας"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning:"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Αυτό το κατάστημα εισιτηρίων είναι απενεργοποιημένο αυτήν τη στιγμή."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -34423,15 +34440,15 @@ msgstr ""
 "λειτουργία. Μην πραγματοποιείτε πραγματικές αγορές, καθώς η παραγγελία σας "
 "ενδέχεται να διαγραφεί χωρίς προειδοποίηση."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -34439,48 +34456,48 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Error:"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Λάθος:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Επιβεβαιώσεις"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Επικοινωνία με τον διοργανωτή εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice settings"
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις τιμολογίου"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Αποτύπωμα"
 
@@ -34561,7 +34578,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Εμφάνιση καλαθιού"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Προσθέστε εισιτήρια για διαφορετική ημερομηνία"
 
@@ -35140,11 +35157,10 @@ msgstr "ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΑ"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Κατοχυρωμένα"
@@ -35273,7 +35289,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Προσπαθούμε να κατοχυρώσουμε ένα άλλο για εσάς!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -35344,7 +35360,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Σύνδεση με τη Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς"
@@ -35354,7 +35370,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Αδειάστε το καλάθι αγορών"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Εξαργυρώστε ένα κουπόνι"
@@ -35509,8 +35525,8 @@ msgid ""
 "to initiate the transfer manually. Please be patient as this might take a "
 "bit longer."
 msgstr ""
-"Με τη μέθοδο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε, το ποσό επιστροφής "
-"%(amount)s<strong> δεν μπορεί να σας αποσταλεί αυτόματα </strong>. Αντ "
+"Με τη μέθοδο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε, το ποσό επιστροφής %"
+"(amount)s<strong> δεν μπορεί να σας αποσταλεί αυτόματα </strong>. Αντ "
 "'αυτού, ο διοργανωτής εκδηλώσεων θα χρειαστεί να ξεκινήσει τη μεταφορά "
 "χειροκίνητα. Παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί, καθώς αυτό μπορεί να "
 "διαρκέσει λίγο περισσότερο."
@@ -35718,109 +35734,58 @@ msgstr "Τροποποιήστε την τιμή για %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s προσωρινά διαθέσιμο"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle navigation"
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Εναλλαγή πλοήγησης"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Πήγαινε"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF ticket layout"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Layout του PDF εισιτηρίου"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Αγορά"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Κράτηση"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-#, fuzzy
-#| msgid "Fully redeemed"
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Έχει εξαργυρωθεί πλήρως"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Η πώληση ξεκινάει στης %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Δεν είναι ακόμα σε πώληση"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -35850,29 +35815,22 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Επιλέξτε μια συγκεκριμένη παραλλαγή αυτού του προϊόντος."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Δείτε άλλη ημερομηνία"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία για να κλείσετε εισιτήριο"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Other features"
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Αλλα χαρακτηριστικά"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Η περίοδος προπώλησης γι' αυτήν την εκδήλωση τελείωσε."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -35880,26 +35838,26 @@ msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 "Η προπώληση γι' αυτήν την εκδήλωση θα ξεκινήσεις στις %(date)s στις %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Τώρα προσπαθούμε να το κρατήσουμε αυτό για σας!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Ενεργοποίηση λίστας αναμονής"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
@@ -35907,16 +35865,16 @@ msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Αν έχετε ήδη αγοράσει κάποιο εισιτήριο"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -35929,7 +35887,7 @@ msgstr ""
 "βρείτε, κάντε κλικ στο διπλανό κουμπί για να ζητήσετε να σας σταλεί εκ νέου "
 "ο σύνδεσμος που αφορά την παραγγελία σας."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Αποστολή συνδέσμου μίας ή πολλών παραγγελιών"
 
@@ -36699,6 +36657,47 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "PDF ticket layout"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Layout του PDF εισιτηρίου"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Αγορά"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Κράτηση"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+#, fuzzy
+#| msgid "Fully redeemed"
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Έχει εξαργυρωθεί πλήρως"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -36758,6 +36757,15 @@ msgstr ""
 "                                                        απο %(start_date)s\n"
 "                                                    "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Δεν είναι ακόμα σε πώληση"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Η πώληση ξεκινάει στης %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer actions"
@@ -36881,8 +36889,8 @@ msgid ""
 "If you're looking to configure this installation, please <a %(a_attr)s>head "
 "over here</a>."
 msgstr ""
-"Αν θέλετε να διαμορφώσετε αυτήν την εγκατάσταση, παρακαλούμε να <a %(a_attr)"
-"s>κατευθυνθείτε εδώ</a>."
+"Αν θέλετε να διαμορφώσετε αυτήν την εγκατάσταση, παρακαλούμε να <a "
+"%(a_attr)s>κατευθυνθείτε εδώ</a>."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:24
 msgid "Enjoy!"
@@ -37101,15 +37109,15 @@ msgstr "Επαναλάβετε τον νέο κωδικό πρόσβασης"
 msgid "Event list"
 msgstr "Λίστα εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Παρελθοντικές εκδηλώσεις"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Επερχόμενες εκδηλώσεις"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create multiple dates"
@@ -37117,24 +37125,19 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Δημιουργία πολλαπλών ημερομηνιών"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχειοθετημένες εκδηλώσεις."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Εμφάνιση επερχόμενων"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν δημόσιες εκδηλώσεις."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Εμφάνιση παλιότερων εκδηλώσεων"
 
@@ -37193,7 +37196,7 @@ msgstr "Το καλάθι σας είναι τώρα άδειο."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Τα προϊόντα προστέθηκαν με επιτυχία στο καλάθι σας."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -37324,65 +37327,65 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Αυτός ο λογαριασμός είναι ανενεργός."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Η πληρωμή για αυτήν την παραγγελία δεν μπορεί να συνεχιστεί."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Είναι πολύ αργά για να γίνει αποδεκτή η πληρωμή."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει παραχθεί."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της μεθόδου πληρωμής για αυτήν την παραγγελία."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Αυτή τη στιγμή εκκρεμεί πληρωμή για αυτήν την παραγγελία."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε αυτήν την παραγγελία"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Διατηρήστε ένα σταθερό τέλος ακύρωσης"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Any customer"
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Κάθε πελάτης"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been deleted."
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Η ερώτηση έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 "Η λήψη των εισιτηρίων δεν είναι (ακόμα) ενεργοποιημένη για αυτήν την "
 "παραγγελία."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer "
@@ -37394,41 +37397,41 @@ msgstr ""
 "Η παραγγελία ακυρώθηκε. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο με τον οποίο "
 "θέλετε να μεταφέρετε τα χρήματα πίσω στο χρήστη."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any vouchers."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Η αναζήτησή σας δεν ταιριάζει με κανένα κουπόνι."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή αν θέλετε να αλλάξετε την τιμή του προϊόντος."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή αν θέλετε να αλλάξετε την τιμή του προϊόντος."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot cancel this order."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -37540,6 +37543,15 @@ msgstr "Πρόσβαση για εγγραφή"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "στο"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Other features"
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Αλλα χαρακτηριστικά"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Προσαρμοσμένος domain (Custom domain)"
 
@@ -38114,8 +38126,8 @@ msgstr ""
 #~ "reversed. Do you want to mark the matching order (%(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Το PayPal ανέφερε ότι η πληρωμή %(payment)s έχει επιστραφεί ή "
-#~ "αντιστραφεί. Θέλετε να επισημάνετε την αντιστοίχιση παραγγελίας "
-#~ "( %(order)s ) ως επιστροφή χρημάτων;"
+#~ "αντιστραφεί. Θέλετε να επισημάνετε την αντιστοίχιση παραγγελίας ( %"
+#~ "(order)s ) ως επιστροφή χρημάτων;"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Stripe transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> has succeeded, "
@@ -38139,12 +38151,12 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Η Stripe ανέφερε ότι η επιστροφή χρημάτων της <a "
-#~ "%(stripe_href)s>%(charge)s</a> της συναλλαγής. Θέλετε να επιστρέψετε την "
-#~ "αντίστοιχη παραγγελία (%(order)s) ως επιστροφή χρημάτων;"
+#~ "Η Stripe ανέφερε ότι η επιστροφή χρημάτων της <a %(stripe_href)s>%"
+#~ "(charge)s</a> της συναλλαγής. Θέλετε να επιστρέψετε την αντίστοιχη "
+#~ "παραγγελία (%(order)s) ως επιστροφή χρημάτων;"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
@@ -38222,9 +38234,6 @@ msgstr ""
 #~ "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία των δεδομένων εισόδου. Δείτε "
 #~ "παρακάτω λεπτομέρειες σφαλμάτων."
 
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "Επιστροφή χρημάτων"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
 #~ msgstr "Αυτόματη επιστροφή χρημάτων"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b4eb18743..e004cede2 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-22 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Tsimpidis <tsimpidisd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -777,22 +777,22 @@ msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Εισαγάγετε μια ποσότητα για έναν από τους τύπους εισιτηρίων."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Το καλάθι έληξε"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -821,17 +821,29 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -839,68 +851,74 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Δείτε παραλλαγές"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Εξαντλημένα"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Αγορά"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Κατοχυρωμένα"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "ΔΩΡΕΑΝ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "συν %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένων των φόρων"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "συν τους φόρους"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "διαθέσιμη προς το παρόν:%s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Διατίθεται μόνο με ένα κουπόνι"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -908,12 +926,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "διαθέσιμη προς το παρόν:%s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -921,30 +939,30 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "διαθέσιμη προς το παρόν:%s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "ελάχιστο ποσό για παραγγελία: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Κλείστε το κατάστημα εισιτηρίων"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εισιτηρίου."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -952,25 +970,25 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Κλείστε το κατάστημα εισιτηρίων"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καλαθιού. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Λίστα αναμονής"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -979,37 +997,37 @@ msgstr ""
 "Αυτήν τη στιγμή έχετε προϊόντα στο καλάθι για αυτήν την εκδήλωση. Αν "
 "επιλέξετε περισσότερα προϊόντα, θα προστεθούν στο υπάρχον καλάθι σας."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Συνεχίστε την ολοκλήρωση της αγοράς"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Εξαργυρώστε ένα κουπόνι"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Εξαργυρώστε"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Κωδικός κουπονιού"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Συνέχεια"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1017,7 +1035,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Δείτε παραλλαγές"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1025,37 +1043,37 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Δείτε παραλλαγές"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Επιλέξτε διαφορετική εκδήλωση"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Επιλέξτε διαφορετική ημερομηνία"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Επόμενος μήνας"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Προηγούμενος μήνας"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -1063,12 +1081,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Προηγούμενος μήνας"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1076,84 +1094,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Δευ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Τρι"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Τετ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Πεμ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Παρ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Σαβ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Κυρ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Ιανουάριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Φεβρουάριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Μάρτιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "Απρίλιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Μάιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Ιούνιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Ιούλιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Αύγουστος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "Σεπτέμβριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Οκτώβριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "Νοέμβριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Δεκέμβριος"
 
diff --git a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
index 6e48bbf1c..526a964f3 100644
--- a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -90,50 +90,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
-msgid "Polish"
+msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
-msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
-msgid "Swedish"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
-msgid "Spanish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
-msgid "Turkish"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -234,12 +238,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -380,12 +384,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -394,8 +398,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -704,13 +708,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -803,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -835,7 +832,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -899,7 +896,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -913,8 +910,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -945,7 +942,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1128,8 +1124,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1255,7 +1251,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1337,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1352,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1368,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1665,14 +1660,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1905,7 +1899,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2023,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2288,6 +2281,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2697,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3092,27 +3086,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3122,7 +3116,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3261,12 +3255,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3274,7 +3268,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3282,20 +3276,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3500,7 +3494,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3823,8 +3817,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4096,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4181,7 +4184,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4292,8 +4295,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4301,9 +4304,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4540,7 +4543,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6269,7 +6272,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6671,7 +6673,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6688,7 +6690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6740,7 +6742,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6870,7 +6872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7099,19 +7101,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7216,7 +7218,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7954,8 +7956,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8060,7 +8062,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8161,7 +8163,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8569,7 +8571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8740,131 +8742,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8872,39 +8878,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8912,56 +8918,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8969,11 +8975,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8982,22 +8988,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9006,53 +9012,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9061,11 +9067,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9075,62 +9081,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9139,11 +9145,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9151,95 +9157,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9247,53 +9253,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9302,11 +9308,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9315,77 +9321,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9393,134 +9399,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9530,52 +9536,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9590,12 +9596,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9609,7 +9615,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9623,7 +9629,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9638,7 +9644,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9654,7 +9660,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9672,11 +9678,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9688,7 +9694,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9702,12 +9708,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9721,12 +9727,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9742,12 +9748,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9761,23 +9767,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9793,12 +9799,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9813,12 +9819,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9836,12 +9842,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9859,12 +9865,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9895,12 +9901,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9916,12 +9922,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9939,7 +9945,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9953,12 +9959,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9973,12 +9979,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9995,7 +10001,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10007,12 +10013,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10026,7 +10032,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10040,12 +10046,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10065,12 +10071,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10090,12 +10096,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10115,57 +10121,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10174,26 +10180,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10202,25 +10208,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10229,93 +10235,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10323,67 +10329,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10391,199 +10397,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10908,23 +10914,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12063,12 +12065,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12202,14 +12204,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12872,7 +12866,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13110,13 +13104,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13136,102 +13130,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13240,29 +13240,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13270,20 +13270,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13301,7 +13301,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13315,24 +13315,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13469,12 +13469,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14240,7 +14234,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14249,7 +14243,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14888,7 +14882,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14905,8 +14899,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15039,8 +15033,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18303,10 +18298,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18537,11 +18544,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19602,7 +19608,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23157,11 +23163,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23249,7 +23254,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23665,19 +23670,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23891,15 +23896,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23923,7 +23928,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23931,74 +23936,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24006,25 +24011,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25239,6 +25244,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27520,6 +27529,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28208,7 +28222,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28255,7 +28269,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28264,8 +28278,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28438,70 +28452,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28509,42 +28523,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28617,7 +28631,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29088,11 +29102,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29191,7 +29204,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29250,7 +29263,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29260,7 +29273,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29549,102 +29562,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29673,63 +29639,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29737,7 +29698,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30340,6 +30301,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30379,6 +30377,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30633,37 +30640,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30722,7 +30724,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30825,87 +30827,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5983a0be3..67a2cce8a 100644
--- a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -705,20 +705,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -747,231 +747,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -979,83 +997,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 42f68b9f2..0ad0aa3ed 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-04 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hector <hector@demandaeventos.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letón"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Noruego Bokmål"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugués (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugués (Brasil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumano"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruso"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovaco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turko"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
@@ -242,12 +246,12 @@ msgstr ""
 "Los eventos no pueden ser creados 'en vivo'. Es necesario agregar cuotas y "
 "pagos al evento antes de que las ventas puedan estar 'en vivo'."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "La propiedad de metadatos '{name}' no existe."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "La propiedad de metadatos '{name}' no permite el valor '{value}'."
@@ -358,7 +362,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:103
 #: pretix/control/forms/organizer.py:888 pretix/presale/forms/customer.py:445
 msgid "An account with this email address is already registered."
-msgstr "Una cuenta con esta dirección de correo electrónico ya está registrada."
+msgstr ""
+"Una cuenta con esta dirección de correo electrónico ya está registrada."
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:236
 #: pretix/control/forms/organizer.py:737
@@ -405,12 +410,12 @@ msgstr ""
 "cuenta."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "No puedes generar una factura para este pedido."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ya existe una factura para este pedido."
 
@@ -420,8 +425,8 @@ msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Hubo un error al enviar el correo. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 "Uno de los productos seleccionados no esta disponible en el país elegido."
@@ -743,15 +748,6 @@ msgstr ""
 "Estás solicitando el campo \"{field}\", pero el proveedor solo admite estos: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-"No existen métodos de autenticación validos: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -848,7 +844,7 @@ msgstr "Preguntas"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -880,7 +876,7 @@ msgstr "Fecha"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -946,7 +942,7 @@ msgstr "Número de teléfono"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nombre completo"
@@ -960,8 +956,8 @@ msgstr "Nombre completo"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -992,7 +988,6 @@ msgstr "Nombre completo"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -1182,8 +1177,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Zona horaria"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de inicio del evento"
@@ -1318,7 +1313,6 @@ msgstr "Número de factura"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -1400,7 +1394,7 @@ msgstr "Dirección"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1415,7 +1409,7 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1431,7 +1425,7 @@ msgstr "Ciudad"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1730,14 +1724,13 @@ msgstr "Generar entradas"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
@@ -1982,7 +1975,6 @@ msgstr "Total del pedido"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -2100,7 +2092,7 @@ msgstr "Tarifa por billete"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2369,6 +2361,7 @@ msgstr "Solo incluye transacciones creadas dentro de este rango de fechas."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2791,7 +2784,7 @@ msgstr "Tarjeta de prueba"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Fecha de caducidad"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Términos y condiciones especiales"
 
@@ -3217,27 +3210,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Factura para"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Código del pedido"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Número de cancelación"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Factura original"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Número de factura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Fecha de cancelación"
@@ -3247,7 +3240,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Fecha original de la factura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Fecha de la factura"
@@ -3388,12 +3381,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Impuesto"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Impuestos incluidos"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3403,7 +3396,7 @@ msgstr ""
 "Utilizando la tasa de conversión de 1:{rate} publicada por la {authority} el "
 "{date}, esto corresponde a:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3413,20 +3406,20 @@ msgstr ""
 "Utilizando el tipo de conversión de 1:{rate} publicado por {authority} el "
 "día {date}, el total de la factura corresponde a {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Formato de facturas predeterminado (carta de estilo europeo)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Por favor cite en todo momento.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Formato de facturas simplificado"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3633,7 +3626,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Opción ambigua seleccionada."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -3982,8 +3975,17 @@ msgstr ""
 "El identificador solo puede contener letras, números, puntos, y barras "
 "bajas. Tiene que empezar y terminar con una letra o un número."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "deshabilitado"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Razón Social / Organización"
 
@@ -4294,7 +4296,7 @@ msgstr "Plugins"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Serie de eventos"
@@ -4388,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, este evento se mostrará públicamente en la lista de fechas "
 "para tu evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto de pagina principal"
 
@@ -4512,8 +4514,8 @@ msgstr "Destinatarios adicionales (CCO)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4521,9 +4523,9 @@ msgstr "Destinatarios adicionales (CCO)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4792,7 +4794,7 @@ msgstr ""
 "Esto sólo funcionará si las listas de espera están habilitadas para este "
 "evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Mostrar el número de entradas que quedan"
@@ -6247,7 +6249,8 @@ msgstr "Tarifa reducida"
 msgctxt "tax_code"
 msgid ""
 "Averaged rate (other revenue in a agricultural and silvicultural business)"
-msgstr "Tarifa mediana (otros ingresos en una explotación agrícola y silvícola)"
+msgstr ""
+"Tarifa mediana (otros ingresos en una explotación agrícola y silvícola)"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:164
 msgctxt "tax_code"
@@ -6787,7 +6790,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Fechas"
@@ -7244,7 +7246,7 @@ msgstr "Número de posición del pedido"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Código de pedido y número de posición"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Producto de muestra"
@@ -7261,7 +7263,7 @@ msgstr "Variación de la muestra"
 msgid "Product description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Descripción de ejemplo del producto"
@@ -7313,7 +7315,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Empresa asistente"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Compañía de ejemplo"
 
@@ -7448,7 +7450,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Ubicación del evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Ciudad Aleatoria"
 
@@ -7679,19 +7681,19 @@ msgstr "antes"
 msgid "after"
 msgstr "después"
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Fecha fija:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Fecha relativa:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Tiempo relativo:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "No fijado"
 
@@ -7819,7 +7821,7 @@ msgstr[1] ""
 "artículos del mismo."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "El período de preventa de este evento aún no ha comenzado."
@@ -8688,8 +8690,8 @@ msgstr "La nueva fecha de caducidad debe ser en el futuro."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Este pedido no está pendiente de aprobación."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "No puede cancelar este pedido."
 
@@ -8817,7 +8819,7 @@ msgstr ""
 "La posición no se puede cancelar, ya que la tarjeta regalo {card} que se ha "
 "comprado en este pedido ya se ha canjeado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8938,7 +8940,7 @@ msgstr ""
 "en contacto con el servicio de asistencia técnica para resolver este "
 "problema manualmente."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Ejemplo de taller"
 
@@ -9446,7 +9448,7 @@ msgstr "Resalte el código de pedido para que se destaque visiblemente"
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Solo respetado por algunos emisores de facturas."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
@@ -9667,52 +9669,58 @@ msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Muestra la fecha de inicio de la preventa antes de que comience la preventa."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "No generar facturas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Solo manualmente en el panel de administración"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automáticamente a petición del usuario"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automáticamente a petición del usuario"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automáticamente para todas las órdenes creadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 "Automáticamente al momento del pago o cuando lo requiera el método de pago"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generar facturas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 "Automáticamente después del pago o cuando lo requiera el método de pago"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automáticamente antes del pago de todos los pedidos creados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Las facturas nunca se generarán automáticamente para pedidos gratuitos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Cancelar y reemitir automáticamente la factura en caso de cambios de "
 "dirección"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9722,11 +9730,11 @@ msgstr ""
 "la factura se cancelará automáticamente y se emitirá una nueva factura. Este "
 "ajuste no afecta los cambios realizados a través del backend."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Permitir actualizar facturas existentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9737,41 +9745,41 @@ msgstr ""
 "desactivada y emitir siempre una nueva factura si es necesario realizar "
 "algún cambio."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Línea de dirección"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Calle Albert Einstein 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Número de identificación tributaria"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "p.ej. número fiscal en Alemania, ABN en Australia,…"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Identificador IVA"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "Por ejemplo, con este documento le enviamos la factura de su pedido de "
 "entradas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Texto de introducción"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Se imprimirá en cada factura por encima de las líneas de factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -9779,15 +9787,15 @@ msgstr ""
 "Por ejemplo: ¡Gracias por su compra! Puede encontrar más información sobre "
 "el evento en..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Texto adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Se imprimirá en cada factura por debajo del total de la factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -9795,11 +9803,11 @@ msgstr ""
 "p.ej. sus datos bancarios, datos legales como su número de IVA, números de "
 "registro, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Pie de página"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -9807,11 +9815,11 @@ msgstr ""
 "Se imprimirá centrado y en una fuente más pequeña al final de cada página de "
 "la factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Adjuntar facturas a correos electrónicos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9824,11 +9832,11 @@ msgstr ""
 "confirmación de pago. Si no se generan automáticamente, no se adjuntarán a "
 "los correos electrónicos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Dirección de correo electrónico para recibir una copia de cada factura"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9839,30 +9847,30 @@ msgstr ""
 "automatizada de facturas a su sistema de contabilidad. La factura será el "
 "único archivo adjunto del correo electrónico."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Mostrar artículos fuera del periodo de preventa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Mostrar los detalles del artículo antes de que comience la preventa y "
 "después de que finalice la preventa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Idiomas disponibles"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Idioma por defecto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Región"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9875,11 +9883,11 @@ msgstr ""
 "es más relevante para los idiomas utilizados en diferentes regiones del "
 "mundo (como el inglés)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Mostrar horarios y fechas de eventos en la taquilla virtual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
@@ -9889,21 +9897,21 @@ msgstr ""
 "taquilla virtual. Esta configuración también afecta a algunas otras páginas. "
 "La fecha del evento no se mostrará en ninguna parte a los usuarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Mostrar fecha de finalización del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Si está desactivado, sólo se mostrará al público la fecha de inicio del "
 "evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Mostrar fechas con hora"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -9911,29 +9919,29 @@ msgstr ""
 "Si está desactivado, las fechas de inicio y fin del evento se mostrarán sin "
 "la hora del día."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Ocultar todos los productos agotados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Mostrar públicamente cuántas entradas de un determinado tipo todavía están "
 "disponibles."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "No indexar la taquilla virtual en los motores de búsquedas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Mostrar variaciones de un producto expandido por defecto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Habilitar lista de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9946,11 +9954,11 @@ msgstr ""
 "notificación por correo electrónico con un vale de compra que se puede "
 "utilizar para comprar una entrada."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Asignaciones automáticas a listas de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9965,11 +9973,11 @@ msgstr ""
 "control. Si deshabilitas la lista de espera pero mantienes esta opción "
 "activa, las entradas se enviarán automáticamente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Tiempo de respuesta de la lista de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9979,11 +9987,11 @@ msgstr ""
 "tiene que ser redimido dentro de este número de horas hasta que expire y "
 "puede ser reasignado a la siguiente persona en la lista."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Deshabilitar la lista de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9997,43 +10005,43 @@ msgstr ""
 "hay alguien en la lista de espera. Los vale de compra que ya se han enviado "
 "permanecerán activos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Solicitar un nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Pregunta por un nombre al apuntarte a la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Requerir nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Requerir un nombre al inscribirse en la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Solicitar un numero de teléfono"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Solicita un número de teléfono al apuntarte a la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Requerir número de teléfono"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Requerir un número de teléfono al registrarse en la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Explicación del número de teléfono"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -10041,13 +10049,13 @@ msgstr ""
 "Si solicita un número de teléfono, explique por qué lo hace y para qué "
 "utilizará el número de teléfono."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 "Número máximo de entradas por dirección de correo electrónico para el mismo "
 "producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10061,11 +10069,11 @@ msgstr ""
 "que rellenar el formulario de la lista de espera varias veces si desea más "
 "de una entrada, ya que cada entrada solo concede una entrada a la vez."
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Mostrar número de check-ins al cliente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10081,19 +10089,19 @@ msgstr ""
 "salidas o escaneos fallidos no se contabilizarán y el usuario no verá las "
 "diferentes listas de asistentes."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Permitir a los usuarios descargar entradas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Si esto está desactivado, nadie podrá descargar una entrada."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Fecha de descarga"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10104,11 +10112,11 @@ msgstr ""
 "de eventos, la descarga de todas las entradas estará disponible si al menos "
 "una de las fechas del evento lo permite."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Generar entradas para productos complementarios y productos en pack"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -10119,11 +10127,11 @@ msgstr ""
 "agrupados. Con esta opción, también se emite una entrada separado para cada "
 "producto complementario o producto incluido."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generar billetes para todos los productos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10133,11 +10141,11 @@ msgstr ""
 "\"entradas\" en la configuración del producto. También puedes desactivar la "
 "emisión de billetes en cada producto por separado."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generar entradas para pedidos pendientes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10145,12 +10153,12 @@ msgstr ""
 "Si está desactivado, la descarga de entrada solo será posible después de que "
 "un pedido se haya marcado como pagado."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 "No emita entradas antes de que se valide la dirección de correo electrónico"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10165,11 +10173,11 @@ msgstr ""
 "electrónico. No afecta a los pedidos realizados a través de otros canales de "
 "venta."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Umbral de disponibilidad bajo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10181,11 +10189,11 @@ msgstr ""
 "disponibilidad en la lista de eventos o calendario. Si mantiene esta opción "
 "vacía, la baja disponibilidad no se mostrará públicamente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Mostrar disponibilidad en las vistas generales del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10196,24 +10204,24 @@ msgstr ""
 "prolongados en caso de que tenga muchos eventos y el estatus puede no estar "
 "sincronizado hasta por dos minutos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Calendario semanal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Calendario mensual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Estilo de resumen por defecto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10221,11 +10229,11 @@ msgstr ""
 "Si su serie de eventos tiene más de 50 fechas en el futuro, solo se puede "
 "utilizar el calendario mensual o semanal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Mostrar opciones de filtro para calendario o vista de lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
@@ -10233,13 +10241,13 @@ msgstr ""
 "Puede configurar posibles filtros como metapropiedades en la configuración "
 "de su organizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 "Ocultar todas las fechas no disponibles del calendario o de las vistas de "
 "lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10247,32 +10255,32 @@ msgstr ""
 "Actualmente, esta opción solo afecta al calendario de esta serie de eventos, "
 "no al calendario de todo el organizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Ocultar todas las fechas pasadas del calendario"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr "Ningunas modificaciones se entregaron después del pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Solo la persona que hizo el pedido puede hacer cambios"
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr "Ambos el/la asistente y el/la comprador(a) pueden hacer cambios"
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Permita que los clientes modifiquen su información"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Permitir que los clientes modifiquen su información después del check-in."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
@@ -10280,11 +10288,11 @@ msgstr ""
 "Por defecto, las modificaciones del pedido no se están permitidas una vez "
 "que se haya realizado el check-in."
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Última fecha de modificaciones"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10296,17 +10304,17 @@ msgstr ""
 "preguntas. Si utiliza la función de serie de eventos y un pedido contiene "
 "entradas para varias fechas de eventos, se utilizará la fecha más temprana."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 "Los clientes pueden cambiar la variación de los productos que compraron"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 "Los clientes pueden cambiar los productos complementarios seleccionados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10314,19 +10322,19 @@ msgstr ""
 "Sólo permitir cambios si el precio resultante es mayor o igual que el precio "
 "anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Sólo permitir cambios si el precio resultante es superior al precio anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Solo permitir cambios si el precio resultante es igual al precio anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
@@ -10335,25 +10343,25 @@ msgstr ""
 "requiera un reembolso(es decir, que el precio resultante no sea inferior al "
 "ya pagado)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Permitir cambios con independencia del precio, incluso si estos resultan en "
 "un reembolso."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Requisito de precios modificados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "No permitir cambios después"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Permitir cambio aunque el billete ya haya sido facturado"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10368,11 +10376,11 @@ msgstr ""
 "cuidado y preferiblemente solo en combinación con la limitación de cambios "
 "de precios mencionada anteriormente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "Permitir que los asistentes individuales cambien su entrada"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10386,16 +10394,16 @@ msgstr ""
 "podrán realizar cambios que no cambien el precio total del pedido. Estos "
 "cambios sólo los puede realizar siempre el cliente principal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Clientes pueden cancelar sus pedidos sin pagar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Cobrar una tarifa de cancelación fija"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10405,23 +10413,23 @@ msgstr ""
 "cancelación para pedidos gratuitos. Tenga en cuenta que será su "
 "responsabilidad reclamar la tarifa de cancelación al usuario."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Cobrar tarifas de pago, envío y servicio"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Cobrar una tarifa de cancelación porcentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "No permitir cancelaciones después de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Clientes pueden cancelar pedidos pagados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10430,23 +10438,23 @@ msgstr ""
 "permite. Sino fuera el caso, se creará la opción de realizar un reembolso "
 "manualmente que deberá procesar."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Conservar cuota de pago, envío y servicios"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación porcentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Permitir que los clientes elijan voluntariamente un reembolso más bajo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10454,7 +10462,7 @@ msgstr ""
 "Al habilitar esta opción, sus clientes podrán optar por un reembolso menor "
 "como una forma de donativo para usted."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10463,11 +10471,11 @@ msgstr ""
 "puede utilizar el botón deslizante de abajo para solicitar un reembolso "
 "menor. ¡Gracias!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Breve explicación del reembolso inferior voluntario"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10480,11 +10488,11 @@ msgstr ""
 "explicando que la elección de un reembolso más bajo ayudará a su "
 "organización."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Tamaño del paso para la cantidad de reducción"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10494,7 +10502,7 @@ msgstr ""
 "para que usted la conserve. Si configura esto en, p.e. 10, sólo podrán "
 "elegir valores en incrementos de 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10502,42 +10510,42 @@ msgstr ""
 "Los clientes solo pueden solicitar una cancelación que debe ser aprobada por "
 "el organizador del evento antes de cancelar el pedido y emitir un reembolso."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 "No mostrar la tarifa de cancelación a los usuarios cuando soliciten la "
 "cancelación."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Todos los reembolsos se realizarán con el método de pago original"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Los clientes pueden elegir entre una tarjeta regalo o un reembolso en su "
 "método de pago"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Todos los reembolsos se emiten como tarjetas de regalo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "No gestionar los reembolsos automáticamente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Método de devolución"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Condiciones de cancelación"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
@@ -10547,7 +10555,7 @@ msgstr ""
 "Déjelo vacío si desea que pretix genere automáticamente los términos de "
 "cancelación según su configuración."
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
@@ -10557,21 +10565,21 @@ msgstr ""
 "gratuito o no pagado. Déjelo vacío si desea que pretix genere "
 "automáticamente los términos de cancelación según su configuración."
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Dirección de contacto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Lo mostraremos públicamente para que los asistentes puedan ponerse en "
 "contacto con usted."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Pie de imprenta URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10579,11 +10587,11 @@ msgstr ""
 "Esto debería apuntar, por ejemplo, a una parte de su sitio web que tenga sus "
 "datos de contacto e información legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL de la política de privacidad"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10591,11 +10599,11 @@ msgstr ""
 "Esto debería señalar, por ejemplo, a una parte de su sitio web que explica "
 "cómo utiliza los datos recopilados en su taquilla virtual."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Adjuntar archivos de entradas"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10604,13 +10612,13 @@ msgstr ""
 "Nunca se adjuntarán entradas si son más grandes que {size} para evitar "
 "problemas de entrega de correo electrónico."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Adjuntar archivos de calendario"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10618,12 +10626,12 @@ msgstr ""
 "Si está habilitado, adjuntaremos un archivo de calendario .ics a los correos "
 "electrónicos de confirmación del pedido."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 "Adjunte archivos de calendario solo después de que se haya pagado el pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10632,11 +10640,11 @@ msgstr ""
 "calendario para asegurarse de que las personas solo lo reciban después de "
 "que se haya confirmado el pago."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Descripción del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10652,11 +10660,11 @@ msgstr ""
 "datos confidenciales específicos de una persona, ya que las entradas del "
 "calendario a menudo se comparten con un número no especificado de personas."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefijo del asunto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10665,23 +10673,23 @@ msgstr ""
 "formateados como[prefijo]. Seleccione, por ejemplo, una forma breve del "
 "nombre del evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Dirección del remitente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Dirección del remitente para correos electrónicos salientes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nombre del remitente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10690,20 +10698,20 @@ msgstr ""
 "correos electrónicos salientes. El valor predeterminado es el nombre de su "
 "evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Su pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Registro de su evento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10728,12 +10736,12 @@ msgstr ""
 "Saludos,\n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Tus pedidos para {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10756,7 +10764,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10779,7 +10787,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "El equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10805,7 +10813,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10833,7 +10841,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10864,11 +10872,11 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Adjunto para nuevos pedidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10888,7 +10896,7 @@ msgstr ""
 "pago o se apruebe el pedido. Para evitar que este correo electrónico vital "
 "se convierta en spam, solo puede cargar archivos PDF de hasta {size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10911,12 +10919,12 @@ msgstr ""
 "Atentamente,\n"
 "Tu equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Su pedido ha sido modificado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10939,12 +10947,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Pago recibido por su pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10971,12 +10979,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Inscripción al evento confirmada: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10999,12 +11007,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de días"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11012,12 +11020,12 @@ msgstr ""
 "Este correo electrónico se enviará muchos días antes de que expire el "
 "pedido. Si el valor es 0, el correo nunca será enviado."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Su pedido está a punto de caducar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11044,12 +11052,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Su pedido está pendiente de pago: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11075,12 +11083,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Pago incompleto recibido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11111,12 +11119,12 @@ msgstr ""
 "Atentamente,\n"
 "Tu equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Error en el pago de su pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11147,12 +11155,12 @@ msgstr ""
 "Atentamente,\n"
 "Tu equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Usted ha sido seleccionado de la lista de espera para {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11213,12 +11221,12 @@ msgstr ""
 "Atentamente,\n"
 "Tu equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Pedido cancelado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11245,12 +11253,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Pedidos aprobado y pendiente de pago: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11282,7 +11290,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11305,12 +11313,12 @@ msgstr ""
 "Atentamente,\n"
 "Tu equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Pedido aprobado y confirmado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11336,12 +11344,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Pedidos denegado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11370,7 +11378,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11389,12 +11397,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Tu entrada está lista para descargar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11417,7 +11425,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11440,12 +11448,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Activa tu cuenta en {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11480,13 +11488,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tu equipo {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 "Confirme la dirección de correo electrónico de su cuenta en {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11522,12 +11530,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tu equipo {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Establezca una nueva contraseña para su cuenta en {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11562,44 +11570,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tu equipo {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Por favor, introduzca el código hexadecimal de un color, por ejemplo, "
 "#990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Color primario"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Acentuar el color para éxito"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Sugerimos fuertemente usar un tono de verde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Acentuar los colores para errores"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Sugerimos fuertemente usar un tono de rojo."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Color de fondo de la página"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Utilizar bordes redondos"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
@@ -11607,16 +11615,16 @@ msgstr ""
 "Utilice controles numéricos nativos en el widget en lugar de controles "
 "personalizados para entradas numéricas como la cantidad."
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sólo respetado por los navegadores modernos."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Imagen de cabecera"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11631,20 +11639,20 @@ msgstr ""
 "siguiente. Recomendamos no utilizar pequeños detalles en la imagen, ya que "
 "cambiará de tamaño en pantallas más pequeñas."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Utilizar la imagen del encabezado en su tamaño completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Recomendamos cargar una imagen de al menos 1170 píxeles de ancho."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Mostrar el título del evento incluso si hay una imagen de encabezado presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11655,7 +11663,7 @@ msgstr ""
 "del perfil del organizador, esta opción se ignorará y siempre se mostrará el "
 "título del evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11670,17 +11678,17 @@ msgstr ""
 "Recomendamos no utilizar pequeños detalles en la imagen, ya que cambiará de "
 "tamaño en pantallas más pequeñas."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Utilice la imagen del encabezado también para eventos sin un logotipo "
 "cargado individualmente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11689,11 +11697,11 @@ msgstr ""
 "pretix. Recomendamos un tamaño de al menos 200x200px para acomodarlo a todos "
 "los dispositivos."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Imagen de redes sociales"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11708,19 +11716,19 @@ msgstr ""
 "recomendamos asegurarse de que aún se vea bien, solo se muestra el cuadrado "
 "central. Si no completa esto, usaremos el logotipo que figura arriba."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imagen del logotipo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostraremos su logotipo con una altura y anchura máxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Texto de información"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11728,11 +11736,11 @@ msgstr ""
 "No se muestra en ninguna parte de forma predeterminada, pero si lo desea, "
 "puede utilizarlo, por ejemplo, en las plantillas de entradas."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Texto del banner (arriba)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11740,11 +11748,11 @@ msgstr ""
 "Este texto se mostrará encima de cada página de tu tienda. Utilice esto "
 "únicamente para mensajes muy importantes."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Texto del banner (abajo)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11752,11 +11760,11 @@ msgstr ""
 "Este texto se mostrará debajo de cada página de tu tienda. Utilice esto "
 "únicamente para mensajes muy importantes."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Condiciones del vale de compra"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11765,11 +11773,11 @@ msgstr ""
 "compra. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un vale de "
 "compra."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Explicación de los datos de los asistentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -11778,11 +11786,11 @@ msgstr ""
 "personalizado. Puedes usarlo p.e. para explicar por qué necesita información "
 "de ellos."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Mensaje de éxito adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11790,11 +11798,11 @@ msgstr ""
 "Este mensaje se mostrará después de que un pedido se haya creado "
 "correctamente. Se mostrará además del texto predeterminado."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Texto de ayuda del campo del número de teléfono"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11803,15 +11811,15 @@ msgstr ""
 "enviaremos una confirmación del pedido incluyendo un enlace al que deberá "
 "acceder más tarde."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Texto de ayuda del campo de correo electrónico"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Permitir la creación de un nuevo equipo durante la creación del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11824,37 +11832,37 @@ msgstr ""
 "evento sobre la marcha, incluso cuando no tienen el permiso \"Puede cambiar "
 "equipos y permisos\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de inicio del evento (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nombre (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Fecha de pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Enlace a la vista general del organizador en todas las páginas del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texto de la página de inicio"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Esto se mostrará en la página principal del organizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Longitud de los códigos de las tarjetas de regalo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11863,11 +11871,11 @@ msgstr ""
 "{} caracteres de longitud. Sin embargo, si se requiere una longitud "
 "diferente, se puede configurar aquí."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Validez de los códigos de tarjetas regalo en años"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11877,11 +11885,11 @@ msgstr ""
 "predeterminada al final del año después de tantos años. Si lo dejas vacío, "
 "las tarjetas regalo no tienen una fecha de caducidad explícita."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Habilitar funciones de gestión de consentimiento de cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -11889,11 +11897,11 @@ msgstr ""
 "Al hacer clic en \"Aceptar todas las cookies\", acepta el almacenamiento de "
 "cookies y el uso de tecnologías similares en su dispositivo."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Texto de diálogo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11905,39 +11913,39 @@ msgstr ""
 "sólo utilizaremos cookies si son esenciales para proporcionar los servicios "
 "que ofrece este sitio web."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Dialogo de texto secundario"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "La configuración de privacidad"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Título del diálogo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Aceptar todas las cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descripción del botón \"Aceptar\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Solo cookies requeridas"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descripción del botón \"Rechazar\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Los clientes pueden elegir sus propias butacas"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11947,168 +11955,168 @@ msgstr ""
 "Tenga en cuenta que esto puede significar que las personas no conocerán su "
 "butaca después de la compra y es posible que no esté escrito en su entrada."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Mostrar botón para copiar la entrada del usuario de otros productos"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Títulos en inglés más comunes"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Títulos alemanes más comunes"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Sra."
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Srx."
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Apellido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Juan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Doctor"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Primer Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Segundo nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Juan Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nombre preferido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transliteración"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Saludo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Señor"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Grado (después del nombre)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Su localización por defecto también debe estar habilitada para su evento "
 "(ver cuadro de arriba)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "No puede exigir que se especifiquen los nombres de los participantes si no "
 "los solicita."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "obligatorios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Debe solicitar las direcciones de factura si desea que sean obligatorias."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Debe solicitar direcciones de factura para los nombres de las empresas."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "La última fecha de pago no puede ser anterior al final de la preventa."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "El valor \"{identifier}\" no es un canal de ventas válido."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr "Esto debe desactivarse si hay otros tipos basados en NFC activos."
 
@@ -12496,24 +12504,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Subir foto"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "días"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minutos"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "en"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13755,12 +13759,12 @@ msgstr "Todos los productos"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Cualquier variación"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Todas las fechas a partir de o después"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Todas las fechas empezando antes"
@@ -13894,14 +13898,6 @@ msgstr "Consulta de búsqueda"
 msgid "active"
 msgstr "activo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "deshabilitado"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14650,7 +14646,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Producto agrupado"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "inactivo"
 
@@ -14925,13 +14921,13 @@ msgstr ""
 "defecto del producto"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Sin cambios)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Precio nuevo (bruto)"
 
@@ -14951,33 +14947,39 @@ msgstr "Fin de validez"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generar un nuevo secreto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Cancelar posición"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Partir en un nuevo pedido"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Sin suscripciones)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Eliminar esta tasa"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "impuestos incluidos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalidar secretos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14987,11 +14989,11 @@ msgstr ""
 "el enlace a la página de pedido al usuario y el usuario tendrá que descargar "
 "sus entradas de nuevo. Las versiones antiguas no serán válidas."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Adjuntar entradas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -14999,24 +15001,24 @@ msgstr ""
 "Se ignorarán si las entradas exceden un límite de tamaño determinado para "
 "garantizar la capacidad de entrega del correo electrónico."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Adjuntar facturas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Cancelar el pedido. Todos las entradas ya no funcionarán. Esto no se puede "
 "revertir."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -15024,27 +15026,27 @@ msgstr ""
 "Marque el pedido como pendiente y permita que el usuario pague el importe "
 "pendiente con otro método de pago."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "No hagas nada y mantén el pedido como está."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "El importe de la devolución debe ser positivo e inferior a {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Es necesario especificar un importe para el reembolso parcial."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Cancelar todas fechas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Devolver automáticamente el dinero si es posible"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -15054,12 +15056,12 @@ msgstr ""
 "Las entradas que han sido bloqueadas (manualmente o mediante un complemento) "
 "no se cancelan automáticamente y deberá tratarse manualmente."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 "Crear un reembolso en la lista de tareas pendientes de devolución manual"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15074,7 +15076,7 @@ msgstr ""
 "reembolso manual. No marques si deseas reembolsar algunos de los pedidos "
 "compensándolos con pedidos diferentes o emitiendo tarjetas de regalo."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -15082,23 +15084,23 @@ msgstr ""
 "Devolver el valor del pedido a una tarjeta de regalo en lugar del método de "
 "pago original"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Validez de la tarjeta regalo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija por entrada"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Las entradas gratuitas en productos complementarios no contabilizan"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Guardar las tarifas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15110,20 +15112,20 @@ msgstr ""
 "de una serie de eventos se cancela solo parcialmente, ya que consta de "
 "entradas para varias fechas."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Enviar información por correo electrónico"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Enviar información a la lista de espera"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Cancelado: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15154,7 +15156,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tu equipo de {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15178,24 +15180,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tu equipo de {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Seleccione una fecha específica o un rango de fechas, no ambos."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Seleccione todas las fechas o un rango de fechas, no ambos."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr "Si establece un rango de fechas, establezca un inicio y un final."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr "Confirme que desea cancelar TODAS las fechas de esta serie de eventos."
 
@@ -15345,12 +15347,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Campo teléfono"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "{label} campo"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Invalidar el antiguo secreto del cliente y generar uno nuevo"
@@ -15831,8 +15827,8 @@ msgid ""
 "Scan of revoked code \"{barcode}\" for list \"{list}\", type \"{type}\", was "
 "uploaded."
 msgstr ""
-"Se cargó el escaneo del código revocado \"{barcode}\" para la lista "
-"\"{list}\", escriba \"{type}\"."
+"Se cargó el escaneo del código revocado \"{barcode}\" para la lista \"{list}"
+"\", escriba \"{type}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:268
 #, python-brace-format
@@ -15840,8 +15836,8 @@ msgid ""
 "Denied scan of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", type "
 "\"{type}\", error code \"{errorcode}\"."
 msgstr ""
-"Escaneo denegado de la posición #{posid} en {datetime} para la lista "
-"\"{list}\", escriba \"{type}\", código de error \"{errorcode}\"."
+"Escaneo denegado de la posición #{posid} en {datetime} para la lista \"{list}"
+"\", escriba \"{type}\", código de error \"{errorcode}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:279
 #, python-brace-format
@@ -15864,16 +15860,16 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid "Position #{posid} has been checked out for list \"{list}\"."
 msgstr ""
-"La posición #{posid} ha sido registrada en la salida para la lista "
-"\"{list}\"."
+"La posición #{posid} ha sido registrada en la salida para la lista \"{list}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:301
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in at {datetime} for list \"{list}\"."
 msgstr ""
-"La posición #{posid} ha sido registrada el {datetime} para la lista "
-"\"{list}\"."
+"La posición #{posid} ha sido registrada el {datetime} para la lista \"{list}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:307
 #, python-brace-format
@@ -16202,7 +16198,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Se ha cambiado el escenario del pedido."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Se ha generado la factura."
 
@@ -16211,7 +16207,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Se ha regenerado la factura."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Se ha vuelto a emitir la factura."
 
@@ -16457,8 +16453,8 @@ msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
 "account."
 msgstr ""
-"Se ha añadido un nuevo dispositivo de autenticación de dos factores "
-"\"{name}\" a su cuenta."
+"Se ha añadido un nuevo dispositivo de autenticación de dos factores \"{name}"
+"\" a su cuenta."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:470
 #, python-brace-format
@@ -16895,7 +16891,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado (comentario: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado."
 
@@ -16913,8 +16909,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "La posición #{posid} se ha registrado manualmente a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
@@ -17056,8 +17052,9 @@ msgstr "Pago"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Entradas"
 
@@ -20800,10 +20797,22 @@ msgstr "Check-in realizado y valido"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "días"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -21070,11 +21079,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Totalmente reservado"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Agotado"
@@ -22261,7 +22269,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Procesar el reembolso"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
@@ -24778,9 +24786,9 @@ msgid ""
 "a six-character code. Please enter this code here to confirm that you "
 "successfully downloaded the file."
 msgstr ""
-"En el archivo descargado, hay un archivo de texto llamado \"CONFIRM_CODE."
-"txt\" con un código de seis caracteres. Por favor, introduzca este código "
-"aquí para confirmar que ha descargado correctamente el archivo."
+"En el archivo descargado, hay un archivo de texto llamado "
+"\"CONFIRM_CODE.txt\" con un código de seis caracteres. Por favor, introduzca "
+"este código aquí para confirmar que ha descargado correctamente el archivo."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:53
 msgid "Confirmation code"
@@ -26263,11 +26271,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Sin fechas"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Venta finalizada"
@@ -26358,7 +26365,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Desconocido renderizador de correo electrónico."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Ha solicitado un tipo de salida de entrada no válido."
 
@@ -26857,20 +26864,20 @@ msgstr[1] ""
 "Tu equipo de {event}"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconocido o no autorizado para acceder a este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "La descarga de entrada no está habilitada para este producto."
 
@@ -27124,15 +27131,15 @@ msgstr "La factura ha sido limpiada de datos personales."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "El correo electrónico ha sido puesto en cola para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "No se ha encontrado esta factura"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "El archivo de factura ya no se almacena en el servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27160,7 +27167,7 @@ msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Esta acción sólo está permitida para pedidos cancelados."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Se ha producido un error. Por favor, vea los detalles a continuación."
 
@@ -27168,42 +27175,42 @@ msgstr "Se ha producido un error. Por favor, vea los detalles a continuación."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "El pedido ha sido cambiado y el usuario ha sido notificado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "El pedido ha sido cambiado."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Tuvimos dificultades para procesar su información. Por favor revise los "
 "errores a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "No hubo que cambiar nada en el pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "No pudimos enviar el correo electrónico. Ver abajo para más detalles."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Asunto: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Su mensaje ha sido puesto en cola y será enviado a {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "No se pudo enviar correo al siguiente usuario: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27211,21 +27218,21 @@ msgstr ""
 "Este enlace ya no es válido. Por favor, vuelva atrás, actualice la página e "
 "inténtelo de nuevo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "No hay ningún pedido con el código de pedido dado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "No se encontró al exportador seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Hubo un problema procesando su entrada. Vea a continuación los detalles de "
 "los errores."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
@@ -27234,18 +27241,18 @@ msgstr ""
 "Su programa de exportación ha sido guardado. La próxima exportación "
 "comenzará alrededor del {datetime}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 "Su programa de exportación se ha guardado, pero no está prevista ninguna "
 "próxima exportación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Exportar: {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27257,7 +27264,7 @@ msgstr ""
 "Adjunto a este correo electrónico, puede encontrar un nuevo informe "
 "programado para {name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -27267,11 +27274,11 @@ msgstr ""
 "por correo electrónico. Dependiendo de la carga del sistema y del tipo y "
 "tamaño de la exportación, esto puede tardar unos minutos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Todos los pedidos han sido cancelados."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -27280,7 +27287,7 @@ msgstr ""
 "Los pedidos han sido cancelados. Se produjo un error con {count} pedidos; "
 "verifique todos los pedidos no cancelados."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Tu entrada no fue válida."
 
@@ -28614,6 +28621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr "Pagador"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr "Reembolsar"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -31202,6 +31213,11 @@ msgstr "Tarjeta de crédito via Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Tarjeta de crédito"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "Adeudo SEPA via Stripe"
@@ -31968,7 +31984,7 @@ msgstr "Productos complementarios"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Ingrese solamente números."
 
@@ -32023,7 +32039,7 @@ msgstr ""
 "Se aplicó su método de pago, pero todavía es necesario pagar {}. Seleccione "
 "un método de pago para el resto."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
 
@@ -32032,8 +32048,8 @@ msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Seleccione un método de pago para continuar."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "La información de pago que introdujo estaba incompleta."
 
@@ -32229,56 +32245,56 @@ msgstr "Organizador: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Navegación de pie de página"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Actualmente, esta tienda sólo es visible para usted y su equipo."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Tómelo en vivo ahora"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "seleccionar idioma"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Sitio web en %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Mostrar todos los eventos de %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Página de inicio"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Esta taquilla virtual está en modo de prueba."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
@@ -32286,7 +32302,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, no realiza ninguna compra real; tu pedido podría ser eliminado "
 "sin previo aviso."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
@@ -32295,8 +32311,8 @@ msgstr ""
 "Actualmente está utilizando la máquina del tiempo. La taquilla virtual se "
 "renderiza como si fuera %(datetime)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32307,8 +32323,8 @@ msgstr ""
 "href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa fa-clock-o\" aria-"
 "hidden=\"true\"></span>máquina del tiempo</a>."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -32316,35 +32332,35 @@ msgstr ""
 "Las órdenes ejecutadas a través de este canal de ventas no se pueden "
 "eliminar - ¡incluso si la taquilla virtual está en modo de prueba!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Contactar con el organizador del evento"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Aviso de Privacidad"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Configuración de cookies"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Información de contacto"
 
@@ -32422,7 +32438,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Mostrar cesta completa"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Añadir entradas para una fecha diferente"
 
@@ -32929,11 +32945,10 @@ msgstr "AGOTADOS"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
@@ -33035,7 +33050,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "¡Estamos tratando de reservar otro para ti!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -33100,7 +33115,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Continuar con el trámite del pedido"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Proceder con la compra"
@@ -33110,7 +33125,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Vaciar cesta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Canjear vale de compra"
@@ -33423,103 +33438,56 @@ msgstr "Establecer precio en %(currency)s para %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s actualmente disponible"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "navegación por el calendario"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Mostrar mes anterior, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Seleccione un mes a mostrar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Mostrar el próximo mes, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Mostrar la semana anterior, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Selecciona semana a mostrar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Mostrar la próxima semana, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Quedan pocas entradas"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Comprar ahora"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Reservar ahora"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Todo vendido/reservado"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Inicio de la venta %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Todavía no a la venta"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Más información"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -33550,37 +33518,32 @@ msgstr "Información general, añadir productos a la cesta"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Seleccionar una fecha para canjear su vale de compra."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Ver otra fecha"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Elija la fecha para reservar una entrada"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Otras fechas"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "El período de preventa para este evento ha terminado."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "La preventa para este evento comenzará en %(date)s a %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "¡Estamos tratando de reservar esto para ti!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -33590,26 +33553,26 @@ msgstr ""
 "actualmente. Si quieres, puedes añadirte a la lista de espera. Luego le "
 "avisaremos si hay butacas disponibles nuevamente."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Apuntarse a la lista de espera"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Agregar a la cesta"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Si ya ha pedido una entrada"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -33622,7 +33585,7 @@ msgstr ""
 "siguiente botón para solicitar que se le envíe de nuevo el enlace a su "
 "pedido."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Reenviar enlace del pedido"
 
@@ -34318,6 +34281,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "hasta"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Quedan pocas entradas"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Comprar ahora"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Reservar ahora"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Todo vendido/reservado"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -34363,6 +34363,15 @@ msgstr ""
 "                                    de %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Todavía no a la venta"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Inicio de la venta %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "Cuenta de usuario"
@@ -34630,37 +34639,32 @@ msgstr "Solicitar una contraseña nueva"
 msgid "Event list"
 msgstr "Lista de eventos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Eventos pasados"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Próximos eventos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Varias fechas"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Más información"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "No se han encontrado eventos archivados."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Próximamente"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "No se han encontrado próximos eventos públicos."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Mostrar eventos pasados"
 
@@ -34722,7 +34726,7 @@ msgstr "Su cesta ha sido vaciada."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Los productos se han añadido con éxito a su cesta."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -34843,56 +34847,56 @@ msgstr "Esta funcionalidad sólo está disponible en modo de prueba."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "¡Máquina del tiempo desactivada!"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "El pago de este pedido no puede continuar."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "El pago es demasiado tarde para ser aceptado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Se ha generado una factura."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "El método de pago para este pedido no puede ser cambiado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Actualmente hay un pago pendiente para este pedido."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "No puedes modificar este pedido"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Elegiste una tarifa de cancelación no válida."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Cancelado por el cliente"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Se ha solicitado la cancelación."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "La descarga de entradas no está (todavía) habilitada para este pedido."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Haga clic en el enlace que le enviamos por correo electrónico para descargar "
 "sus entradas."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -34901,27 +34905,27 @@ msgstr ""
 "El pedido ha sido cambiado. Ahora puede continuar pagando el importe "
 "pendiente de {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "No hiciste ningún cambio."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "No puede cambiar su pedido de manera que reduzca el precio total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "Sólo puede cambiar su pedido de forma que aumente el precio total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "No puede cambiar su pedido de manera que cambie el precio total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "No puede cambiar su pedido de manera que requiera un reembolso."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -34929,7 +34933,7 @@ msgstr ""
 "No puede cambiar su pedido de manera que aumente el precio total ya que ya "
 "no se aceptan pagos para este evento."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "No puedes cambiar este pedido."
 
@@ -35043,6 +35047,26 @@ msgstr "Acceso de escritura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+#~ msgstr ""
+#~ "No existen métodos de autenticación validos: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "en"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "{label} campo"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Otras fechas"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Dominio personalizado"
 
@@ -35734,8 +35758,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "has already been paid by other means. Please double check and refund the "
 #~ "money via PayPal's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "La transacción de PayPal %(payment)s ha tenido éxito, pero el pedido "
-#~ "%(order)s ya ha sido pagado por otros medios. Por favor, vuelva a "
+#~ "La transacción de PayPal %(payment)s ha tenido éxito, pero el pedido %"
+#~ "(order)s ya ha sido pagado por otros medios. Por favor, vuelva a "
 #~ "comprobar y devolver el dinero a través de la interfaz de PayPal."
 
 #~ msgid ""
@@ -35744,8 +35768,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "payment could not be accepted. Please contact the user and refund the "
 #~ "money via PayPal's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "La transacción de PayPal %(payment)s ha tenido éxito, pero el pedido "
-#~ "%(order)s ha caducado y el producto se ha agotado mientras tanto. Por lo "
+#~ "La transacción de PayPal %(payment)s ha tenido éxito, pero el pedido %"
+#~ "(order)s ha caducado y el producto se ha agotado mientras tanto. Por lo "
 #~ "tanto, el pago no pudo aceptarse. Por favor, póngase en contacto con el "
 #~ "usuario y devuélvale el dinero a través de la interfaz de PayPal."
 
@@ -35780,8 +35804,8 @@ msgstr "Kosovo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stripe informó que la transacción <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> ha "
 #~ "sido reembolsada. ¿Desea reembolsar la marca de la orden correspondiente "
@@ -35853,9 +35877,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "Hubo un problema procesando su entrada. Vea a continuación los detalles "
 #~ "de los errores."
 
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "Reembolsar"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
 #~ msgstr "Reembolso automático"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 01ea10d4a..98aea9b14 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-18 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -730,20 +730,20 @@ msgstr "Obtienes %(currency)s %(price)s de vuelta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese el importe que el organizador puede quedarse."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Por favor, introduzca un valor para cada tipo de entrada."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "campo requerido"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zona horaria:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Su hora local:"
 
@@ -772,115 +772,133 @@ msgid "Price"
 msgstr "Precio"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Selecciona %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Selecciona variaciones %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Agotado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "desde %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "incluye %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "más %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "incl. impuestos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "más impuestos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "disponible actualmente: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Solo disponible mediante voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "Aún no disponible"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr "Ya no disponible"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "No disponible actualmente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "cantidad mínima a ordenar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Cerrar tienda de tickets"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "No se ha podido cargar la tienda de tickets."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -889,19 +907,19 @@ msgstr ""
 "Actualmente hay muchos usuarios en la tienda de tickets. Por favor abra la "
 "tienda en una nueva pestaña para continuar."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Abrir tienda de tickets"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "El carrito de compras no ha podido crearse. Por favor, intente de nuevo más "
 "tarde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -910,12 +928,12 @@ msgstr ""
 "No pudimos crear su carrito debido a que hay muchos usuarios en la tienda. "
 "Por favor, presione \"Continuar\" para intentarlo en una nueva pestaña."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -924,87 +942,87 @@ msgstr ""
 "Ya tiene un carrito de compras activo para este evento. Si selecciona más "
 "productos, estos serán añadidos al carrito actual."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Continuar pago"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Canjear un cupón"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Canjear"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código del cupón"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Mostrar variantes"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Occultar variantes"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Eligir un evento diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Elegir una fecha diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Siguiente mes"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mes anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Semana siguiente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Semana anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Abrir selección de asientos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1015,84 +1033,84 @@ msgstr ""
 "la lista de espera. Te notificaremos si los asientos estén disponible de "
 "nuevo."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Cargar más"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Lun"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Mar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Mié"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Jue"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Vie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Sáb"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Dom"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "enero"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "febrero"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "abril"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "mayo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "junio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "julio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "agosto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "septiembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "octubre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "noviembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "diciembre"
 
diff --git a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
index 663939aba..8170d9471 100644
--- a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
-msgid "Polish"
+msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
-msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
-msgid "Swedish"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
-msgid "Spanish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
-msgid "Turkish"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -236,12 +240,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -382,12 +386,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -396,8 +400,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -706,13 +710,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -805,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -837,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -901,7 +898,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -915,8 +912,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -947,7 +944,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1130,8 +1126,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1257,7 +1253,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1339,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1354,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1370,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1667,14 +1662,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1907,7 +1901,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2025,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2290,6 +2283,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2699,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3094,27 +3088,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3124,7 +3118,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3263,12 +3257,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3276,7 +3270,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3284,20 +3278,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3502,7 +3496,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3825,8 +3819,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4098,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4183,7 +4186,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4294,8 +4297,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4303,9 +4306,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4542,7 +4545,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6271,7 +6274,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6673,7 +6675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6690,7 +6692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6742,7 +6744,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6872,7 +6874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7101,19 +7103,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7218,7 +7220,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7956,8 +7958,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8062,7 +8064,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8163,7 +8165,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8571,7 +8573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8742,131 +8744,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8874,39 +8880,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8914,56 +8920,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8971,11 +8977,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8984,22 +8990,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9008,53 +9014,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9063,11 +9069,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9077,62 +9083,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9141,11 +9147,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9153,95 +9159,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9249,53 +9255,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9304,11 +9310,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9317,77 +9323,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9395,134 +9401,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9532,52 +9538,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9592,12 +9598,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9611,7 +9617,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9625,7 +9631,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9640,7 +9646,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9656,7 +9662,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9674,11 +9680,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9690,7 +9696,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9704,12 +9710,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9723,12 +9729,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9744,12 +9750,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9763,23 +9769,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9795,12 +9801,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9815,12 +9821,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9838,12 +9844,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9861,12 +9867,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9897,12 +9903,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9918,12 +9924,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9941,7 +9947,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9955,12 +9961,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9975,12 +9981,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9997,7 +10003,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10009,12 +10015,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10028,7 +10034,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10042,12 +10048,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10067,12 +10073,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10092,12 +10098,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10117,57 +10123,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10176,26 +10182,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10204,25 +10210,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10231,93 +10237,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10325,67 +10331,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10393,199 +10399,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10910,23 +10916,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12065,12 +12067,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12204,14 +12206,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12874,7 +12868,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13112,13 +13106,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13138,102 +13132,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13242,29 +13242,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13272,20 +13272,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13303,7 +13303,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13317,24 +13317,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13471,12 +13471,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14242,7 +14236,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14251,7 +14245,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14890,7 +14884,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14907,8 +14901,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15041,8 +15035,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18305,10 +18300,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18539,11 +18546,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19604,7 +19610,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23159,11 +23165,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23251,7 +23256,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23667,19 +23672,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23893,15 +23898,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23925,7 +23930,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23933,74 +23938,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24008,25 +24013,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25241,6 +25246,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27522,6 +27531,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28210,7 +28224,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28257,7 +28271,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28266,8 +28280,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28440,70 +28454,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28511,42 +28525,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28619,7 +28633,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29090,11 +29104,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29193,7 +29206,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29252,7 +29265,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29262,7 +29275,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29551,102 +29564,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29675,63 +29641,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29739,7 +29700,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30342,6 +30303,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30381,6 +30379,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30635,37 +30642,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30724,7 +30726,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30827,87 +30829,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a2e976d0f..0a6dac4a0 100644
--- a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -705,20 +705,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -747,231 +747,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -979,83 +997,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index 73f0a7b8b..8d3af5c48 100644
--- a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-23 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/eu/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiera"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letoniera"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norvegiera Bokmål"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Poloniera"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugesa (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugesa (Brasil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Errumaniera"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Errusiera"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovakiera"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Suediera"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Gaztelania"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkiera"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainera"
 
@@ -241,12 +245,12 @@ msgstr ""
 "Ekitaldiak ezin dira sortu «zuzenean» bezala. Kuotak eta ordainketa gehitu "
 "behar zaizkio ekitaldiari, salmentak martxan jarri aurretik."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "'{name}' metadatuen propietatea ez da existitzen."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "'{name}' metadatuen propietateak ez du uzten '{value}' balioa."
@@ -398,12 +402,12 @@ msgid ""
 msgstr "\"{application_name}\" eskaera zure kontura sartzeko baimendu da."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Ezin da fakturarik sortu eskaera honentzat."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Lehendik ere badago faktura bat eskaera horretarako."
 
@@ -413,8 +417,8 @@ msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Errore bat gertatu zen posta bidaltzean. Mesedez, saiatu berriro geroago."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 "Hautatutako produktuetako bat ez dago erabilgarri hautatutako herrialdean."
@@ -733,13 +737,6 @@ msgstr ""
 "\"{field}\" eremua eskatzen ari zara, baina hornitzaileak hauek bakarrik "
 "onartzen ditu: {fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -836,7 +833,7 @@ msgstr "Galderak"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -868,7 +865,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -934,7 +931,7 @@ msgstr "Telefono zenbakia"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Izen osoa"
@@ -948,8 +945,8 @@ msgstr "Izen osoa"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -980,7 +977,6 @@ msgstr "Izen osoa"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
@@ -1169,8 +1165,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Ordu-eremua"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Ekitaldiaren hasiera ordua"
@@ -1305,7 +1301,6 @@ msgstr "Faktura zenbakia"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1387,7 +1382,7 @@ msgstr "Helbidea"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1402,7 +1397,7 @@ msgstr "Posta-kodea"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1418,7 +1413,7 @@ msgstr "Herria"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1717,14 +1712,13 @@ msgstr "Sarrerak sortu"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Itxaron zerrenda"
@@ -1968,7 +1962,6 @@ msgstr "Eskaerak guztira"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Egoera"
 
@@ -2086,7 +2079,7 @@ msgstr "Tasa mota"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2355,6 +2348,7 @@ msgstr "Sartu data-tarte horretan sortutako transakzioak bakarrik."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2776,7 +2770,7 @@ msgstr "Proba-moduaren txartela"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Iraungitze-data"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termino eta baldintza bereziak"
 
@@ -3204,27 +3198,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Faktura norentzat"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Eskaeraren kodea"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Baliogabetze-zenbakia"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Jatorrizko faktura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Faktura zenbakia"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Baliogabetze-data"
@@ -3234,7 +3228,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Jatorrizko fakturaren data"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Fakturaren data"
@@ -3375,12 +3369,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Zerga"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Zergak barne"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3390,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 "{date}(e)an {authority} argitaratutako 1:{rate} bihurketa-tasa erabiliz, hau "
 "dagokio:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3400,20 +3394,20 @@ msgstr ""
 "{authority} {date}ean argitaratutako 1:{rate} bihurketa-tasa erabiliz, "
 "fakturaren guztizkoa {total} da."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Faktura-errendatzaile lehenetsia (estilo europarreko letra)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Mesedez adierazi beti)."
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Faktura-errendatzaile sinplifikatua"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3618,7 +3612,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Hautatutako aukera anbiguoa."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Bezeroa"
 
@@ -3965,8 +3959,17 @@ msgstr ""
 "Identifikatzaileak letrak, zenbakiak, puntuak, gidoiak eta gidoi baxuak "
 "baino ezin ditu izan. Letra edo zenbaki batekin hasi eta amaitu behar duzu."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Erakundearen izena"
 
@@ -4277,7 +4280,7 @@ msgstr "Pluginak"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Ekitaldien serieak"
@@ -4371,7 +4374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hautatzen baduzu, gertaera hori zure gertaeraren daten zerrendan agertuko da."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Azaleko testua"
 
@@ -4493,8 +4496,8 @@ msgstr "Hartzaile gehigarriak (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4502,9 +4505,9 @@ msgstr "Hartzaile gehigarriak (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Gaia"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4775,7 +4778,7 @@ msgstr ""
 "Horrek funtzionatuko du soilik itxarote-zerrendak ekitaldi horretarako "
 "gaituta badaude."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Erakutsi hartu gabe dauden sarrera kopurua"
@@ -6728,7 +6731,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datak"
@@ -7187,7 +7189,7 @@ msgstr "Eskaeraren posizio-zenbakia"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Eskaera-kodea eta posizio-zenbakia"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Produktuaren lagina"
@@ -7204,7 +7206,7 @@ msgstr "Bariazioaren lagina"
 msgid "Product description"
 msgstr "Produktuaren deskribapena"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Produktuaren deskribapenaren adibidea"
@@ -7256,7 +7258,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Bertaratuko den erakundea"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Erakundearen adibidea"
 
@@ -7391,7 +7393,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Ekitaldiaren kokapena"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Ausazko herria"
 
@@ -7622,19 +7624,19 @@ msgstr "aurrekoa"
 msgid "after"
 msgstr "hurrengoa"
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Finkatutako data:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Data erlatiboa:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Ordu erlatiboa:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Finkatu gabe"
 
@@ -7760,7 +7762,7 @@ msgstr[1] ""
 "gutxiago erosi."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Ekitaldi honetarako erreserba epea oraindik ez da hasi."
@@ -8623,8 +8625,8 @@ msgstr "Iraungitze-data berriak gerokoa izan behar du."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Eskaera hori ez dago onartzeke."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Ezin duzu eskaera hau bertan behera utzi."
 
@@ -8750,7 +8752,7 @@ msgstr ""
 "Posizio bat ezin da bertan behera utzi, eskaera honetan erositako {card} "
 "opari-txartela trukatu baita dagoeneko."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8866,7 +8868,7 @@ msgstr ""
 "zerbitzuak emaitza okerra itzuli baitu. Beraz, BEZa zure fakturan kargatu "
 "beharko dugu. Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin, eskuz konpontzeko."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Dendaren adibidea"
 
@@ -9370,7 +9372,7 @@ msgstr "Nabarmendu eskaera-kodea, ikus dadin"
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Faktura-errendatzaile batzuek bakarrik errespetatzen dute."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Iturria"
@@ -9588,51 +9590,57 @@ msgstr "Erakutsi hasiera-data"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Erakutsi aurresalmenta hasteko data, aurresalmenta hasi aurretik."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Fakturarik ez sortu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Administratzailearen panelean eskuz bakarrik"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatikoki erabiltzaileak eskatzen duenean"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automatikoki erabiltzaileak eskatzen duenean"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatikoki sortutako eskaera guztietarako"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 "Automatikoki ordainketaren unean edo ordainketa-metodoak eskatzen duenean"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Fakturak sortu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 "Automatikoki ordainketa egin ondoren edo ordainketa-metodoak hala eskatzen "
 "duenean"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automatikoki ordainketa baino lehen, sortutako eskaera guztietarako"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Fakturak ez dira inoiz automatikoki sortuko doako eskaeretarako."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Fakturak automatikoki baliogabetzea eta birbidaltzea, helbidea aldatuz gero"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9642,11 +9650,11 @@ msgstr ""
 "faktura automatikoki ezeztatuko da, eta beste faktura bat igorriko da. "
 "Konfigurazio honek ez die eragiten backend-aren bidez egindako aldaketei."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Sortutako fakturak eguneratzeko baimena ematea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9656,41 +9664,41 @@ msgstr ""
 "Herrialde gehienetan, aukera hori desaktibatuta uztea gomendatzen dugu, eta, "
 "aldaketaren bat egin behar izanez gero, beti faktura berri bat bidaltzea."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Helbidea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert Einstein errepidea 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Identifikazio Fiskaleko Zenbaki Nazionala"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "adibidez, identifikazio fiskaleko zenbakia Alemanian, ABN Australian…"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "EU IFZ ID"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "adibidez, dokumentu honekin, zure sarrera eskaeraren faktura bidaltzen "
 "dizugu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Sarrera testua"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Faktura bakoitzean inprimatuko da, faktura-lerroen gainean."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -9698,15 +9706,15 @@ msgstr ""
 "adibidez, eskerrik asko zure erosketarengatik! Ekitaldiari buruzko "
 "informazio gehiago nahi baduzu, begiratu hemen ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Testu gehigarria"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Faktura bakoitzean fakturaren guztizkoaren behekaldean inprimatuko da."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -9714,11 +9722,11 @@ msgstr ""
 "Adibidez, bankuko datuak, legezko datuak (adibidez, IFZ, erregistro-"
 "zenbakiak...)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Footer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -9726,11 +9734,11 @@ msgstr ""
 "Erdian inprimatuko da, letra txikiagoan, fakturaren orrialde bakoitzaren "
 "amaieran."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Fakturak e-mailetan atxikitu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9742,11 +9750,11 @@ msgstr ""
 "badira, ordainketa berresteko mezuari erantsiko zaizkio. Automatikoki "
 "sortzen ez badira, ez zaizkie posta elektronikoei erantsiko."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Faktura bakoitzaren kopia bat jasotzeko helbide elektronikoa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9757,30 +9765,30 @@ msgstr ""
 "inportatzeko erabil dezakezu. Faktura izango da posta elektronikoan "
 "erantsitako fitxategi bakarra."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Saldu aurreko alditik kanpoko artikuluak erakutsi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Erakutsi artikuluaren xehetasunak aurresalmenta hasi aurretik eta amaitu "
 "ondoren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Ahalbidetutako hizkuntzak"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Hizkuntza lehenetsia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Eskualdea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9793,11 +9801,11 @@ msgstr ""
 "mundu mailako hainbat lurraldetan erabiltzen diren hizkuntzentzat (ingelesa, "
 "adibidez) da bereziki garrantzitsua."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Erakutsi ekitaldien ordutegiak eta datak sarrera-dendan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -9812,21 +9820,21 @@ msgstr ""
 "agertuko. Hala ere, konfigurazio honek ez du eraginik beste kokapen "
 "batzuetako bistaratzean."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Erakutsi ekitaldiaren amaiera-data"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Desaktibatzen bada, ekitaldiaren hasiera-data baino ez zaio erakutsiko "
 "publikoari."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Erakutsi datak orduarekin"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -9834,29 +9842,29 @@ msgstr ""
 "Desaktibatzen bada, ekitaldiaren hasiera- eta amaiera-datak eguneko ordurik "
 "gabe bistaratuko dira."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Salduta dauden produktu guztiak ezkutatu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Erakutsi publikoki mota jakin bateko zenbat sarrera dauden oraindik "
 "eskuragarri."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Eskatu bilatzaileei ez indexatzeko sarrera-denda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Erakutsi produktu hedatu baten bariazioak lehenespenez"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Itxaron-zerrenda aktibatu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9869,11 +9877,11 @@ msgstr ""
 "jakinarazpen bat jasoko du posta elektronikoz, sarrera bat erosteko erabili "
 "ahal izango duen kupoi batekin."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Itxarote-zerrendak automatikoki esleitzea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9888,11 +9896,11 @@ msgstr ""
 "zerrenda desaktibatzen baduzu baina aukera hori aktibatuta mantentzen "
 "baduzu, sarrerak bidaltzen jarraituko da."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Itxarote-zerrenden erantzun-denbora"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9902,11 +9910,11 @@ msgstr ""
 "kopuru horretan trukatu behar da, harik eta iraungitzen den arte eta "
 "zerrendako hurrengo pertsonari berriro esleitu ahal izan arte."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Itxaron-zerrenda desaktibatu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9920,43 +9928,43 @@ msgstr ""
 "nahiz eta oraindik jendea egon itxarote zerrendan. Dagoeneko bidali diren "
 "kupoiek aktibo jarraituko dute."
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Izen bat galdetu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Galdetu izena itxaron zerrendan izena ematean."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Izena eskatu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Eskatu izena itxaron zerrendan izena ematean..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Galdetu telefono zenbakia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Galdetu telefono-zenbaki bat itxarote-zerrendan izena ematean."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Eskatu telefono zenbakia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Itxarote-zerrendan izena ematean telefono-zenbaki bat eskatu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Telefono zenbakiaren azalpena"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -9964,13 +9972,13 @@ msgstr ""
 "Telefono-zenbaki bat eskatzen baduzu, azaldu zergatik egiten duzun eta "
 "zertarako erabiliko duzun."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 "Posta elektronikoko helbide bakoitzeko gehienezko sarrera-kopurua produktu "
 "bererako"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9984,11 +9992,11 @@ msgstr ""
 "aldiz bete beharko dute sarrera bat baino gehiago nahi izanez gero, sarrera "
 "bakoitzak sarrera bakarra ematen baitu aldi berean."
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Erakutsi bezeroari erregistro-kopurua"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10004,20 +10012,20 @@ msgstr ""
 "eskaneatzeak ez dira kontabilizatuko, eta erabiltzaileak ez ditu sarreren "
 "zerrendak ikusiko."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Ahalbidetu erabiltzaileei sarrerak deskargatzea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 "Aukera hau desaktibatuta badago, inork ezingo du sarrerarik deskargatu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Data deskargatu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10028,11 +10036,11 @@ msgstr ""
 "sarrerak baditu, sarrera guztiak deskargatzeko aukera izango duzu, "
 "ekitaldiaren data batek, gutxienez, horretarako aukera ematen badu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Produktu osagarrietarako eta produktu-paketeetarako tiketak sortzea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -10043,11 +10051,11 @@ msgstr ""
 "honekin, sarrera independente bat ematen da produktu osagarri edo barne "
 "hartzen den produktu bakoitzeko."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Produktu guztietarako sarrerak sortu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10057,11 +10065,11 @@ msgstr ""
 "markatuta dauden produktuetarako soilik emango dira tiketak. Produktu "
 "bakoitzean bereizita ere desaktiba dezakezu sarrera-emisioa."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Sortu betetzeko dauden eskaerentzako sarrerak"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10069,11 +10077,11 @@ msgstr ""
 "Desaktibatzen bada, eskaera ordaindu gisa markatu ondoren soilik deskargatu "
 "ahal izango dira sarrerak."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Ez jaulki sarrera helbide elektronikoa baliozkotu aurretik"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10088,11 +10096,11 @@ msgstr ""
 "klik egin bezain laster. Ez die eragiten beste salmenta-kanal batzuen bidez "
 "egindako eskaerei."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Eskuragarritasun txikiko ataria"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10104,11 +10112,11 @@ msgstr ""
 "nabarmenduko da ekitaldien zerrendan edo egutegian. Aukera hori hutsik "
 "mantentzen baduzu, erabilgarritasun txikia ez da publikoki erakutsiko."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Ekitaldien laburpenetan erabilgarritasuna erakustea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10118,24 +10126,24 @@ msgstr ""
 "du. Horrek orria kargatzeko denbora luza dezake, gertaera asko badituzu eta "
 "bistaratutako egoera bi minutura arte eguneratu gabe egon badaiteke."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Zerrenda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Asteko egutegia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Hilabeteko egutegia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Lehenetsitako estilo orokorra"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10143,11 +10151,11 @@ msgstr ""
 "Zure ekitaldi sortak 50 data baino gehiago baditu etorkizunean, hilabeteen "
 "edo asteen egutegia baino ezin da erabili."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Bistaratu iragazki-aukerak egutegiaren edo zerrendaren ikuspegirako"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
@@ -10155,13 +10163,13 @@ msgstr ""
 "Iragazki posibleak ezar ditzakezu, zure antolatzailearen konfigurazioan "
 "helmuga gisa propietateak jarrita."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 "Ezkutatu egutegiaren edo zerrendaren ikuspegian erabilgarri ez dauden data "
 "guztiak"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10169,32 +10177,32 @@ msgstr ""
 "Gaur egun, aukera horrek ekitaldi sorta horren egutegian bakarrik eragiten "
 "du, ez antolatzaile osoaren egutegian."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Ezkutatu egutegiko aurreko data guztiak"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr "Aldaketarik ez eskaera aurkeztu ostean"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Eskaera egin duen pertsonak bakarrik egin ditzake aldaketak"
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 "Bertaratuko den eta eskaera egin duen pertsonak aldaketak egin ditzakete"
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Bezeroei informazioa aldatzeko aukera ematea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr "Utzi bezeroei beren informazioa aldatzen erregistratu ondoren."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
@@ -10202,11 +10210,11 @@ msgstr ""
 "Besterik adierazi ezean, ezin da eskaera batean aldaketa gehiago egin "
 "eskaeraren sarreretako bat erregistratu ondoren."
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Aldaketen azken data"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10218,15 +10226,15 @@ msgstr ""
 "erabiltzen baduzu eta eskaera batek ekitaldi-data bat baino gehiagorako "
 "sarrerak baditu, datarik zaharrena erabiliko da."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Bezeroek erosi dituzten produktuen bariazioa alda dezakete"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Bezeroek hautatutako produktu osagarriak alda ditzakete"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10234,20 +10242,20 @@ msgstr ""
 "Prezioa aurreko prezioa baino handiagoa edo berdina bada bakarrik egin "
 "daitezke aldaketak."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Prezioa aurreko prezioa baino handiagoa bada bakarrik egin daitezke "
 "aldaketak."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Prezioa aurreko prezioaren berdina bada bakarrik egin daitezke aldaketak."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
@@ -10256,25 +10264,25 @@ msgstr ""
 "(hau da, ateratzen den prezioa ez dadila izan dagoeneko ordaindu dena baino "
 "txikiagoa)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Onartu aldaketak, prezioa edozein dela ere, baita horrek dirua itzultzea "
 "badakar ere."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Prezioak aldatzeko eskakizuna"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Ez utzi aldatzen egun hau eta gero"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Onartu aldaketak, sarrera erregistratuta egon arren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10288,11 +10296,11 @@ msgstr ""
 "produktu osagarri bat. Kontuz erabili, eta, ahal bada, aurreko prezio-"
 "aldaketen mugekin batera baino ez."
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "Bertaratuko diren pertsonei sarrera aldatzen uztea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10306,16 +10314,16 @@ msgstr ""
 "aldatzen ez duten aldaketak bakarrik egin ditzakete. Aldaketa horiek bezero "
 "nagusiak bakarrik egin ditzake."
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Bezeroek bertan behera utz ditzakete ordaindu gabeko eskaerak"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Baliogabetze-komisio finko bat kobratu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10325,23 +10333,23 @@ msgstr ""
 "behera uzteko gastuak ez dira inoiz kobratzen. Kontuan izan zure "
 "erantzukizuna izango dela erabiltzaileari baliogabetze-gastuak erreklamatzea."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Ordainketa, bidalketa eta zerbitzu gastuak kobratu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Ehuneko ezerezte-tasa kobratzea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Ez utzi ezeztatzerik data hau igaro ondoren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Bezeroek ordaindutako eskaerak bertan behera utz ditzakete"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10350,23 +10358,23 @@ msgstr ""
 "horretarako aukera ematen badu. Bestela, eskuzko itzulketa bat sortuko da, "
 "eskuz prozesa dezazun."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Baliogabetze-tasa finkoa mantendu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Ordainketa, bidalketa eta zerbitzu gastuak mantendu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Ehuneko ezerezte-tasa mantentzea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Utzi bezeroei beren borondatez aukeratzen diru-itzulketa baxuagoa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10374,7 +10382,7 @@ msgstr ""
 "Aukera hori aktibatuta, zure bezeroek diru-itzulketa baxuagoa lor dezakete "
 "zuri laguntzeko."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10382,11 +10390,11 @@ msgstr ""
 "Hala ere, hemen argiak piztuta mantentzen laguntzea nahi baduzu, mesedez, "
 "erabili beheko irristagailua itzulketa baxuagoa eskatzeko. Eskerrik asko!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Itzulketaren borondatezko murrizketaren azalpena"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10398,11 +10406,11 @@ msgstr ""
 "agertuko da. Esate baterako, diru-itzulketa txikiagoa aukeratzeak zure "
 "erakundeari lagunduko diola azaltzeko erabil dezakezu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Murrizketaren zenbatekorako maila-tamaina"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10412,7 +10420,7 @@ msgstr ""
 "gordetzeko. Adibidez, 10ean ezartzen bada, 10eko gehikuntzetako balioak "
 "bakarrik aukeratu ahal izango dituzte."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10420,41 +10428,41 @@ msgstr ""
 "Bezeroek ezeztapen bat soilik eska dezakete, eta ekitaldiaren antolatzaileak "
 "onartu behar du eskaera bertan behera utzi eta dirua itzuli aurretik."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 "Ezeztatze-gastuak ez erakustea erabiltzaileei, ezeztatzea eskatzen dutenean."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Diru-itzultze guztiak jatorrizko ordainketa-moduan egingo dira"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Bezeroek opari-txartel bat edo ordainketa-metodoaren itzulketa bat aukera "
 "dezakete"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Diru-itzultze guztiak opari-txartel gisa egiten dira"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Itzulketak ez kudeatzea automatikoki, inola ere ez"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Itzulketa-metodoa"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Ezeztatzeko baldintzak"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
@@ -10464,7 +10472,7 @@ msgstr ""
 "testu hau. Utzi hutsik, pretix-ek automatikoki sortzea nahi baduzu ezeztatze-"
 "baldintzak, konfigurazioaren arabera."
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
@@ -10474,21 +10482,21 @@ msgstr ""
 "bistaratuko da testu hori. Utzi hutsik, pretix-ek automatikoki sortzea nahi "
 "baduzu ezeztatze-baldintzak, konfigurazioaren arabera."
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Harremanetarako helbidea"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Publikoki erakutsiko dugu, bertaratzen direnak zurekin harremanetan jar "
 "daitezen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Inprimatze-oinaren URLa"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10496,11 +10504,11 @@ msgstr ""
 "Adibidez, harremanetarako datuak eta legezko informazioa dituen zure "
 "webgunearen zati bat seinalatu behar duzu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "Pribatutasun-politikaren URLa"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10508,11 +10516,11 @@ msgstr ""
 "Horrek, adibidez, zure sarrera-dendan bildutako datuak nola erabiltzen "
 "dituzun azaltzen duen zure webgunearen zati bat seinalatu beharko luke."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Sarreren fitxategiak atxikitu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10521,13 +10529,13 @@ msgstr ""
 "Sarrerak ez dira inoiz erantsiko {size} baino handiagoak badira, posta "
 "elektroniko bidez entregatzeko arazoak saihesteko."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Egutegiaren fitxategiak atxikitu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10535,11 +10543,11 @@ msgstr ""
 "Aktibatzen bada, eskaera berresteko mezu elektronikoei .ics egutegiko "
 "fitxategi bat erantsiko diegu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Eskaera ordaindu ondoren bakarrik erantsi egutegiko fitxategiak"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10548,11 +10556,11 @@ msgstr ""
 "jartzen baduzu, jendeak ordainketa baieztatu ondoren bakarrik jasotzen duela "
 "ziurtatzeko."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Ekitaldiaren deskribapena"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10568,11 +10576,11 @@ msgstr ""
 "sentikor espezifikoak dituzten posizio-markatzaileak erabiltzea, egutegiko "
 "sarrerak zehaztu gabeko pertsona-kopuru batekin partekatu ohi baitira."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Gaiaren aurrizkia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10580,23 +10588,23 @@ msgstr ""
 "Irteerako mezu elektroniko guztien gaiari gehituko zaio, [aurrizkia] "
 "formatuarekin. Aukeratu, adibidez, zure gertaeraren izenaren laburdura."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Igorlearen helbidea"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Irteerako mezu elektronikoetarako igorlearen helbidea"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Igorlearen izena"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10604,20 +10612,20 @@ msgstr ""
 "Bidaltzen diren mezu elektronikoetarako erabiltzen den igorlearen izena eta "
 "igorlearen helbidea. Besterik adierazi ezean, zure ekitaldiaren izena da."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Zure eskaera: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Zure ekitaldiaren erregistroa: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10642,12 +10650,12 @@ msgstr ""
 "Adeitasunez,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Zure eskaerak {event}-rako"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10670,7 +10678,7 @@ msgstr ""
 "Adeitasunez,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10693,7 +10701,7 @@ msgstr ""
 "Agur bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10718,7 +10726,7 @@ msgstr ""
 "Agur bat,\n"
 "{event}eko lantaldea"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10746,7 +10754,7 @@ msgstr ""
 "Agur bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10776,11 +10784,11 @@ msgstr ""
 "Agur bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Eskaera berrietarako atxikimendua"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10800,7 +10808,7 @@ msgstr ""
 "lehen bidal baitaiteke. Posta elektroniko garrantzitsu hau spam-era joan ez "
 "dadin, MB {size} arteko PDF fitxategiak baino ezin dituzu kargatu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10823,12 +10831,12 @@ msgstr ""
 "Adeitasunez,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Zure eskera aldatu egin da: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10851,12 +10859,12 @@ msgstr ""
 "Adeitasunez,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Zure eskaeraren ordainketa jaso dugu: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10883,12 +10891,12 @@ msgstr ""
 "Agur bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Ekitaldiko izen-ematea konfirmatuta: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10911,12 +10919,12 @@ msgstr ""
 "Agur bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Egun kopurua"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -10924,12 +10932,12 @@ msgstr ""
 "Mezu hau eskaera iraungi baino egun batzuk lehenago bidaliko da. Balioa 0 "
 "bada, posta ez da inoiz bidaliko."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Zure eskaera iraungitzear dago: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10957,12 +10965,12 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Zure eskaera ordaintzeke dago: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10987,12 +10995,12 @@ msgstr ""
 "Adeitasunez,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Ordainketaren zati bat jaso da: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11023,12 +11031,12 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Zure eskeraren ordainketak huts egin du: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11059,12 +11067,12 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "{event} ekitaldirako itxaron-zerrendatik hautatu zaituzte"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11125,12 +11133,12 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Eskaera ezeztatua: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11157,12 +11165,12 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Eskaera onartuta eta ordainketaren zain: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11193,7 +11201,7 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11216,12 +11224,12 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Eskaera onartuta eta konfirmatuta: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11247,12 +11255,12 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Eskaera ukatua: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11280,7 +11288,7 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat, \n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11299,12 +11307,12 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat, \n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Zure sarrera deskargatzeko prest dago: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11327,7 +11335,7 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat, \n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11350,12 +11358,12 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Zure kontua aktibatu {organizer}-en"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11389,12 +11397,12 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Zure kontuaren e-posta helbidea berretsi {organizer}-en"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11428,12 +11436,12 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Ezarri pasahitz berria zure {organizer} konturako"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11467,42 +11475,42 @@ msgstr ""
 "Agur bero bat,\n"
 "PUNTUEUS"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Mesedez, sartu kolorearen hexadecimal kodea, adibidez, #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Lehen mailako kolorea"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Arrakasta kolore nagusia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Berdearen tonalitate bat erabiltzea gomendatzen dizugu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Erroreen kolore nagusia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Gorriaren tonalitate bat erabiltzea gomendatzen dizugu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Orrialdearen atzeko kolorea"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Ertz biribilak erabili"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
@@ -11510,16 +11518,16 @@ msgstr ""
 "Erabili widgetean tokiko spinners pertsonalizatuen ordez, zenbakizko "
 "sarrerak, adibidez, kantitatea, dituztenak."
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Berrikuspen modernoek bakarrik errespetatua."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Goiburuko irudia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11533,19 +11541,19 @@ msgstr ""
 "dezakezu. Irudiaren xehetasun txikiak ez erabiltzea gomendatzen dugu, hala "
 "izango baita txikiagoak diren pantailetan txikiturik."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Erabili goiburuko irudia bere tamaina osoan"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Gutxienez 1170 pixel zabaleko irudia igo dezazula gomendatzen dugu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Erakutsi ekitaldiaren izena goiburuko irudia dagoen arren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11556,7 +11564,7 @@ msgstr ""
 "erabiltzen bada, aukera hau ez da kontuan hartuko eta ekitaldiaren izena "
 "beti erakutsiko da."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11570,16 +11578,16 @@ msgstr ""
 "Irudiaren xehetasun txikiak ez erabiltzea gomendatzen dugu, txikiagoak diren "
 "pantailetan txikiturik egongo baita."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Erabili goiburuko irudia logo indibiduala igo gabe dauden ekitaldietarako ere"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11588,11 +11596,11 @@ msgstr ""
 "dugu. Gehieneko gailuen beharrak asetzeko, gutxienez 200x200px tamaina "
 "erabiltzea gomendatzen dugu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Sare sozialetako irudia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11607,20 +11615,20 @@ msgstr ""
 "dugu erdiko laukia bakarrik erakusten denean ere ondo ikusiko dela "
 "ziurtatzea. Hau betetzen ez baduzu, goian emandako logoa erabiliko dugu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logoaren irudia"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 "Zure logoa 2,5 cm-ko altuera eta zabalera maximoarekin erakutsiko dugu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Informazio-testua"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11628,11 +11636,11 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita ez da inon erakutsiko, baina nahi izanez gero, erabil dezakezu, "
 "adibidez, sarreren txantiloietan."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Banner-aren testua (goikaldean)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11640,11 +11648,11 @@ msgstr ""
 "Testu hau zure dendako orri guztien gainean erakutsiko da. Mesedez, erabili "
 "hau mezu oso garrantzitsuetarako bakarrik."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Banner-eko testua (behekaldean)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11652,11 +11660,11 @@ msgstr ""
 "Testu hau zure dendako orri guztien azpian erakutsiko da. Mesedez, erabili "
 "hau mezu oso garrantzitsuetarako bakarrik."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Kupoiaren azalpena"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11664,11 +11672,11 @@ msgstr ""
 "Testu hau kupoi kodearen sarreraren ondoan erakutsiko da. Adibidez, kupoi "
 "kodea nola lortu azaltzeko erabili dezakezu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Bertaratuko den pertsonaren datuen azalpena"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -11676,11 +11684,11 @@ msgstr ""
 "Testu hau pertsonalizatutako produktuen galderen gainetik erakutsiko da. "
 "Adibidez, zergatik behar duzun informazioa azaltzeko erabili dezakezu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Mezu gehigarria"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11688,11 +11696,11 @@ msgstr ""
 "Mezu hau eskaera arrakastaz sortu ondoren erakutsiko da. Lehenetsita dagoen "
 "testuaren gainetik erakutsiko da."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Telefono zenbakiko eremuaren laguntza-testua"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11700,15 +11708,15 @@ msgstr ""
 "Ziurtatu baliozko e-posta helbidea sartzen duzula. Eskaeraren konfirmazio "
 "bat bidaliko dizugu eskaerara sartzeko beharrezkoa den estekarekin."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "E-posta helbidearen laguntza-testua"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Baieztatu ekitaldia sortzean talde berri bat sortzea"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11720,38 +11728,38 @@ msgstr ""
 "honek erabiltzaileei ekitaldiaren arabera taldea sortzea ahalbidetzen die, "
 "nahiz eta \"Taldeak eta baimenak alda ditzake\" baimena ez izan."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Ekitaldiaren hasiera-data (jaitsi)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Izena (jaitsi)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Data-ordena"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Esteka antolatzailearen ikuspegi orokorrarekiko atzera, ekitaldi-orri "
 "guztietan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Hasierako orriaren testua"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Hau antolatzailearen hasierako orrian erakutsiko da."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Opari-txartelen kodeen luzera"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11759,11 +11767,11 @@ msgstr ""
 "Sistema automatikoki {} karaktereko luzerako opari-txartelen kodeak sortzen "
 "ditu. Hala ere, beste luzera bat behar izanez gero, hemen ezar dezakezu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Opari-txartelen kodeen baliozkotasuna urteetan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11773,11 +11781,11 @@ msgstr ""
 "hauetako ondorengo urtearen amaieran iraungiko dira. Hutsik uzten baduzu, "
 "opari-txartelek ez dute iraungitze-data espliziturik izango."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Cookieen baimena kudeatzeko funtzioak gaitzea"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -11785,11 +11793,11 @@ msgstr ""
 "\"Cookie guztiak onartu\" klik eginez, cookieak eta antzeko teknologiak zure "
 "gailuan gordetzea eta erabiltzea onartzen duzu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Elkarrizketa-testua"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11801,39 +11809,39 @@ msgstr ""
 "erabiliko ditugu cookieak webgune honek eskaintzen dituen zerbitzuak emateko "
 "beharrezkoak direnak."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Bigarren elkarrizketa-testua"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Pribatutasun ezarpenak"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Elkarrizketa izenburua"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Cookie guztiak onartu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "\"Onartu\" botoiaren deskribapena"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Beharrezko cookiek soilik"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "\"Baztertu\" botoiaren deskribapena"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Bezeroek haien eserlekuak aukeratu ditzakete"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11844,173 +11852,173 @@ msgstr ""
 "bere eserlekua zein den erosketa egin ondoren eta agian ez dela egongo bere "
 "sarreran idatzita."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 "Erakutsi botoia beste produktuetatik erabiltzaileen sarrerak kopiatzeko"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Ingelesezko titulurik ohikoenak"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Alemanezko titulurik ohikoenak"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Andrea"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Jauna"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "M"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Izena"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Abizena"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Izenburua"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Lehenengo izena"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Bigarren izena"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Deitzeko izena"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Latinezko transkripzioa"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Agurra"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Jauna"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Titulua (izena ondoren)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Zure lehenetsitako kokapena ere gaitu behar da zure ekitaldirako (ikusi "
 "goiko kutxa)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Bertaratuko diren pertsonen izenak eskatzen ez badituzu, ezin dituzu haiek "
 "zehaztea behartu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Bertaratuko diren pertsonen e-mailak eskatu behar dituzu, hauek jasotzea "
 "beharrezkoa izatea nahi izanez gero."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Fakturazio-helbideak eskatu behar dituzu, hauek jasotzea beharrezkoa izatea "
 "nahi izanez gero."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Fakturazio helbideak eskatu behar dituzu, erakundeen izenak jasotzea nahi "
 "izanez gero."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Azken ordainketa-data ezin daiteke izan aurretiko salmentaren amaiera baino "
 "lehenagokoa."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Mesedez, sartu baliozko salmenta-kanal bat."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 "Beste NFC-n oinarritutako mota batzuk aktibatuta daudenean, hau desgaitu "
@@ -12396,24 +12404,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Igo argazkia"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "egunak"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minutuak"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "-n"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13591,12 +13595,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -13730,14 +13734,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14406,7 +14402,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -14644,13 +14640,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -14670,102 +14666,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14774,29 +14776,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14804,20 +14806,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14835,7 +14837,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14849,24 +14851,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -15008,12 +15010,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -15791,7 +15787,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -15800,7 +15796,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -16439,7 +16435,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Sarrerak bertan behera utzi dira."
 
@@ -16456,8 +16452,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -16590,8 +16586,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -19867,10 +19864,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minutuak"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "egunak"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -20103,11 +20112,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -21170,7 +21178,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -24742,11 +24750,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -24834,7 +24841,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -25250,19 +25257,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -25476,15 +25483,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25508,7 +25515,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -25516,74 +25523,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25591,25 +25598,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -26357,8 +26364,8 @@ msgid ""
 "download the badges in the backend or automatically print them with our "
 "check-in apps."
 msgstr ""
-"Sortu automatikoki bertaratuko direnentzako izen-bereizgarriak edo -"
-"etiketak. Intsigniak backend-ean deskarga ditzakezu edo automatikoki "
+"Sortu automatikoki bertaratuko direnentzako izen-bereizgarriak edo "
+"-etiketak. Intsigniak backend-ean deskarga ditzakezu edo automatikoki "
 "inprimatu gure egiaztatze-aplikazioekin."
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:89
@@ -26915,6 +26922,13 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr "Ordaintzailea"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgctxt "payment_state"
+#| msgid "refunded"
+msgid "Refund"
+msgstr "dirua itzulita"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -29492,6 +29506,11 @@ msgstr "Stripe bidezko kreditu txartela"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kreditu txartela"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "Stripe bidezko SEPA Debitua"
@@ -30262,7 +30281,7 @@ msgstr "Produktu gehigarriak"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Mesedez zenbakiak soilik sartu."
 
@@ -30316,7 +30335,7 @@ msgstr ""
 "Zure ordainketa metodoa aplikatu da, baina {} oraindik ordaindu behar da. "
 "Mesedez, hautatu ordainketa metodo bat gainerakoaren ordainketarako."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Mesedez aukeratu ordainketa modu bat."
 
@@ -30325,8 +30344,8 @@ msgstr "Mesedez aukeratu ordainketa modu bat."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Mesedez aukeratu ordainketa modu bat jarraitzeko."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Sartu duzun ordainketa informazioa guztiz osatzeke dago."
 
@@ -30518,57 +30537,57 @@ msgstr "Antolatzailea: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Footer-eko nabigazioa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 "Denda hau zuretzat eta zure taldearentzat bakarrik dago ikusgai gaur egun."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Jar ezazu zuzenean orain"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "hizkuntza aukeratu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "%(language)s-en webgunea"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "%(name)s(e)ko ekitaldi guztiak erakutsi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Hasiera orria"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Abisua"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Sarrera-denda hau proba moduan dago une honetan."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
@@ -30576,7 +30595,7 @@ msgstr ""
 "Mesedez, ez egin erosketarik, zure eskaera aurrez jakinarazi gabe ezaba "
 "baitaiteke."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
@@ -30585,8 +30604,8 @@ msgstr ""
 "Une honetan, denbora-aparatua erabiltzen ari zara. Sarrera-denda "
 "%(datetime)s balitz bezala bistaratzen da."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -30597,8 +30616,8 @@ msgstr ""
 "href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa fa-clock-o\" aria-"
 "hidden=\"true\"></span>denbora-aparatua</a> gaitu dezakezu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -30606,35 +30625,35 @@ msgstr ""
 "Salmenta-kanal honen bidez egindako eskaerak ezin dira ezabatu, ezta "
 "sarreren denda proba moduan badago ere!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Ekitaldiaren antolatzailearekin harremanetan jarri"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Pribatutasun-politika"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Cookien ezarpenak"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Lege-oharra"
 
@@ -30715,7 +30734,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Saski osoa erakutsi"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Beste data baterako sarrerak gehitu"
 
@@ -31223,11 +31242,10 @@ msgstr "SALDUTA"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Erreserbatuta"
@@ -31331,7 +31349,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Zuretzako beste bat erreserbatzen saiatzen ari gara!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -31396,7 +31414,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Jarraitu eskaera-prozesuarekin"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Erosketari ekin"
@@ -31406,7 +31424,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Saskia hustu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Kupoia erabili"
@@ -31726,103 +31744,56 @@ msgstr "%(item)s-(e)rako %(currency)s)tan zehaztutako prezioa"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s une honetan eskuragarri"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "egutegiko nabigazioa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Aurreko hilabetea erakutsi, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Aukeratu hilabete erakusteko"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Aurrera"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Hurrengo hilabetea eralutsi, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Aurreko astea erakutsi, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Aukeratu astea erakusteko"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Hurrengo astea erakutsi, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Sarrera gutxi geratzen dira"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Erosi orain"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Erreserbatu orain"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Guztiz blokeatuta"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Salmenta %(date)s hasiko da"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Oraindik ez dago salgai"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Informazio gehiago"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -31853,38 +31824,33 @@ msgstr "Informazio orokorra, zure saskira produktuak gehitu"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Mesedez, hautatu data bat zure kupoia trukatzeko."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Eskaeraren data ikusi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Data aukeratu sarrera bat erreserbatzeko"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Beste data batzuk"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Ekitaldi honetarako erreserba-epea amaitu da."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 "Ekitaldi honetarako erreserba-epea %(date)s-tan hasiko da, %(time)s-tan."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Zuretzat gorde nahian gabiltza!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -31894,26 +31860,26 @@ msgstr ""
 "dira. Nahi izanez gero, itxarote-zerrendan sar zaitezke. Ondoren, eserlekuak "
 "berriro erabilgarri dauden jakinaraziko dugu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Itxaron-zerrendara batu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Erregistroa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Saskira gehitu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Dagoeneko sarrera bat eskatu baduzu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -31925,7 +31891,7 @@ msgstr ""
 "estekan. Esteka aurkitu ezin baduzu, egin klik hurrengo botoian, berriro "
 "bidal diezazugun."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Eskaeraren esteka birbidali"
 
@@ -32607,6 +32573,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "-era arte"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Sarrera gutxi geratzen dira"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Erosi orain"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Erreserbatu orain"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Guztiz blokeatuta"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -32652,6 +32655,15 @@ msgstr ""
 "                                    %(start_date)s-etik\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Oraindik ez dago salgai"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Salmenta %(date)s hasiko da"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "bezero kontua"
@@ -32937,37 +32949,32 @@ msgstr "Pasahitz berri bat eskatu"
 msgid "Event list"
 msgstr "Ekitaldien zerrenda"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Igarotako ekitaldiak"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Hurrengo ekitaldiak"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Askotariko datak"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Informazio gehiago"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Ez da aurkitu artxibatutako ekitaldirik."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Erakutsi hurrengoa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Ez da ekitaldi publikorik aurkitu inguruan."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Erakutsi igarotako ekitaldiak"
 
@@ -33028,7 +33035,7 @@ msgstr "Zure saskia hutsik dago orain."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Produktuak arrakastaz gehitu dira zure saskira."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -33145,56 +33152,56 @@ msgstr "Funtzio hau proba moduan bakarrik dago erabilgarri."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Denbora-aparatua desgaituta!"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Eskaera honen ordainketak ezin du jarraitu."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Beranduegi da ordainketa onartua izateko."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Faktura bat sortu da."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Ezin da eskaera honen ordainketa-metodoa aldatu."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Une honetan, eskaera horretarako ordainketa bat dago egiteke."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Ezin duzu eskaera hau aldatu"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Ezeztatze-tarifa baliogabea aukeratu duzu."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Bezeroak ezeztatua"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Ezeztatzea eskatu da."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Tiketaren deskarga ez dago (oraindik) eskaera honetarako gaituta."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Mesedez, egin klik posta elektronikoz bidaliko dizugun estekan zure sarrerak "
 "deskargatzeko."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -33203,27 +33210,27 @@ msgstr ""
 "Eskaera aldatu egin da. Ordaindu gabe duzun {amount} zenbatekoa ordainduz "
 "jarrai dezakezu."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Ez duzu aldaketarik egin."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "Ezin duzu zure eskaera aldatu prezio totala murrizteko."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "Zure eskaera aldatzeko, prezio totala igo behar duzu."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Ezin duzu zure eskaera aldatu prezio totala aldatzeko moduan."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "Ezin duzu zure eskaera aldatu dirua itzultzeko."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -33231,7 +33238,7 @@ msgstr ""
 "Ezin duzu zure eskaera aldatu prezio osoa igotzeko moduan, ekitaldi "
 "honetarako ordainketak jada ez baitira onartzen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Ezin duzu eskaera hau aldatu."
 
@@ -33342,6 +33349,13 @@ msgstr "Idatzi sarbidea"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "-n"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Beste data batzuk"
+
 #~ msgid "SOFORT"
 #~ msgstr "SOFORT"
 
diff --git a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c0ac2ce13..784e12fe7 100644
--- a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-06 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -721,20 +721,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -763,231 +763,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -995,83 +1013,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index dd3688c42..16578b928 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Aarni Heinonen <vamoosev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italia"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latvia"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norja (Kirjakieli)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Puola"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugali (Portugali)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugali (Brazilia)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romania"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Venäjä"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakki"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Ruotsi"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espania"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkki"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraina"
 
@@ -240,12 +244,12 @@ msgstr ""
 "Tapahtumia ei voi luoda tilassa 'live'. Tapahtumaan tulee asettaa kiintiöt "
 "ja maksutapa ennen myynnin aloittamista."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Metatietoavainta '{name}' ei ole olemassa."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Metatietoavainta '{name}' ei salli arvoa '{value}'."
@@ -397,12 +401,12 @@ msgstr ""
 "Sovellukselle \"{application_name}\" on sallittu pääsy käyttäjätietoihisi."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Et voi luoda laskua tälle tilaukselle."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Tälle tilaukselle on jo olemassa lasku."
 
@@ -413,8 +417,8 @@ msgstr ""
 "Sähköpostin lähettämisessä tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä myöhemmin "
 "uudelleen."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Jokin valituista tuotteista ei ole saatavilla tässä maassa."
 
@@ -736,15 +740,6 @@ msgstr ""
 "Pyydät kenttää \"{field}\", mutta palveluntarjoaja tukee vain näitä: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-"Ei tuettuja tunnistepäätepisteen todennusmenetelmiä: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -841,7 +836,7 @@ msgstr "Kysymykset"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -873,7 +868,7 @@ msgstr "Päivämäärä"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -938,7 +933,7 @@ msgstr "Puhelinnumero"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Koko nimi"
@@ -952,8 +947,8 @@ msgstr "Koko nimi"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -984,7 +979,6 @@ msgstr "Koko nimi"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -1094,7 +1088,8 @@ msgstr "Laskut"
 msgid ""
 "Download invoices in a format that can be used by the dekodi NREI conversion "
 "software."
-msgstr "Lataa laskut muodossa, joka on yhteensopiva dekodi NREI -ohjelmistolle."
+msgstr ""
+"Lataa laskut muodossa, joka on yhteensopiva dekodi NREI -ohjelmistolle."
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:105
 #, python-brace-format
@@ -1171,8 +1166,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Aikavyöhyke"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Tapahtuman alkamisajankohta"
@@ -1306,7 +1301,6 @@ msgstr "Laskun numero"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
@@ -1388,7 +1382,7 @@ msgstr "Osoite"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1403,7 +1397,7 @@ msgstr "Postinumero"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1419,7 +1413,7 @@ msgstr "Kaupunki"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1718,14 +1712,13 @@ msgstr "Generoi liput"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Jonotuslista"
@@ -1970,7 +1963,6 @@ msgstr "Tilauksen summa"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
@@ -2089,7 +2081,7 @@ msgstr "Kulutyyppi"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2360,6 +2352,7 @@ msgstr "Sisällytä vain tämän päivämäärävälin sisällä luodut tapahtum
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2778,7 +2771,7 @@ msgstr "Testitilakortti"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Vanhentumispäivämäärä"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Erityiset ehdot ja säännöt"
 
@@ -3196,27 +3189,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Lasku vastaanottajalle"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Tilauskoodi"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Peruutusnumero"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Alkuperäinen lasku"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Laskun numero"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Peruutuspäivä"
@@ -3226,7 +3219,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Alkuperinen laskutus päivä"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Lasutus päivämäärä"
@@ -3367,12 +3360,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Vero"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Sisätää verot"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3382,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 "Käyttäen muuntohintaista 1:{rate}, joka on julkaistu {authority} toimesta "
 "{date}, tämä vastaa:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3392,20 +3385,20 @@ msgstr ""
 "Käyttäen muuntohintaista 1:{rate}, joka on julkaistu {authority} toimesta "
 "{date}, laskun kokonaissumma vastaa {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Oletuslaskun renderöijä (eurooppalainen kirjeen tyyli)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Ilmoitathan aina.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Yksinkertaistettu laskun renderöijä"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3610,7 +3603,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Epätarkka valinta tehty."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Asiakas"
 
@@ -3956,8 +3949,17 @@ msgstr ""
 "Tunniste voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, pisteitä, viivoja ja "
 "alaviivoja. Sen on aloitettava ja päätettävä kirjaimella tai numerolla."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "pois käytöstä"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Yrityksen nimi"
 
@@ -4266,7 +4268,7 @@ msgstr "Lisäosat"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Tapahtumasarja"
@@ -4361,7 +4363,7 @@ msgstr ""
 "Jos valitset tämän tapahtuman, se näkyy julkisesti tapahtumasi päivämäärien "
 "luettelossa."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Etusivun teksti"
 
@@ -4485,8 +4487,8 @@ msgstr "Muita vastaanottajia (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4494,9 +4496,9 @@ msgstr "Muita vastaanottajia (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Aihe"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4666,7 +4668,8 @@ msgstr "Näytä tietoteksti, jos se ei ole käytettävissä"
 
 #: pretix/base/models/items.py:452 pretix/base/models/items.py:772
 msgid "Don't use re-usable media, use regular one-off tickets"
-msgstr "Älä käytä uudelleenkäytettäviä medioita, vaan säännöllisiä kertalippuja"
+msgstr ""
+"Älä käytä uudelleenkäytettäviä medioita, vaan säännöllisiä kertalippuja"
 
 #: pretix/base/models/items.py:453
 msgid "Require an existing medium to be re-used"
@@ -4761,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 "Tämä toimii vain, jos jonotuslistat on otettu käyttöön tätä tapahtumaa "
 "varten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Näytä jäljellä olevien lippujen määrä"
@@ -6581,7 +6584,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Päivämäärät"
@@ -6987,7 +6989,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -7004,7 +7006,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -7056,7 +7058,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -7190,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7440,19 +7442,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7558,7 +7560,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event has not yet started."
@@ -8327,8 +8329,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8435,7 +8437,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8536,7 +8538,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8954,7 +8956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Toimii vain moderneissa selaimissa."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Fontti"
@@ -9127,133 +9129,139 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically refund full amount"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Hyvitä täysi summa automaattisesti"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Yritä maksua uudelleen tai valitse toinen maksutapa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9261,39 +9269,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9301,56 +9309,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9358,11 +9366,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9371,24 +9379,24 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Join waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Liity jonotuslistalle"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9397,53 +9405,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9452,12 +9460,12 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 #, fuzzy
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Näytä jäljellä olevien lippujen määrä"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9467,62 +9475,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9531,11 +9539,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9543,95 +9551,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9639,53 +9647,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9694,11 +9702,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9707,81 +9715,81 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Peruutusmaksu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Peruutusmaksu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9789,137 +9797,137 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Peruutus"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 msgid "Event description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9929,52 +9937,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Tilauksesi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9989,12 +9997,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10008,7 +10016,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10022,7 +10030,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10037,7 +10045,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10053,7 +10061,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10084,12 +10092,12 @@ msgstr ""
 "Ystävällisin terveisin,\n"
 "{event} -tiimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 #, fuzzy
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Voi tarkastella tilauksia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10101,7 +10109,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10115,13 +10123,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A new order has been placed: {order.code}"
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Uusi tilaus tehty: {order.code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10135,12 +10143,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Tilauksesi {code} maksu vastaanotettu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10167,12 +10175,12 @@ msgstr ""
 "Ystävällisin terveisin,\n"
 "{event} -tiimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Lippusi on valmis ladattavaksi: %(code)s"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10186,24 +10194,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: {code}"
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Tilauksesi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10219,13 +10227,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: {code}"
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Tilauksesi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -10267,13 +10275,13 @@ msgstr ""
 "Ystävällisin terveisin,\n"
 "{event} -tiimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Tilauksesi {code} maksu vastaanotettu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -10318,13 +10326,13 @@ msgstr ""
 "Ystävällisin terveisin,\n"
 "{event} -tiimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Tilauksesi {code} maksu vastaanotettu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -10369,12 +10377,12 @@ msgstr ""
 "Ystävällisin terveisin,\n"
 "{event} -tiimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10405,13 +10413,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Tilaus peruttu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10427,12 +10435,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10450,7 +10458,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -10483,12 +10491,12 @@ msgstr ""
 "Ystävällisin terveisin,\n"
 "{event} -tiimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10503,13 +10511,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order denied"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Tilaus hylätty"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10526,7 +10534,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10538,12 +10546,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Lippusi on valmis ladattavaksi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10576,7 +10584,7 @@ msgstr ""
 "Ystävällisin terveisin,\n"
 "{event} -tiimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10599,12 +10607,12 @@ msgstr ""
 "Ystävällisin terveisin,\n"
 "{event} -tiimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10624,12 +10632,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10649,12 +10657,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10674,57 +10682,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Syötä värikoodi heksadesimaalina, esim. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Pääväri"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Aksenttiväri onnistumiselle"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Suosittelemme vahvasti jotakin vihreän sävyä."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Aksenttiväri virheille"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Sivun taustaväri"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Käytä pyöristettyjä kulmia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Toimii vain moderneissa selaimissa."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10733,26 +10741,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Suositeltu kuvan leveys vähintään 1170 pikseliä."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10761,25 +10769,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10788,79 +10796,79 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logokuva"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Kuva näytetään 2,5 cm leveänä ja maksimikorkeudessa."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10869,15 +10877,15 @@ msgstr ""
 "tilausvahvistuksen, joka sisältää linkin, jolla pääset tarkastelemaan "
 "tilaustasi uudelleen myöhemmin."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10885,67 +10893,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10953,203 +10961,203 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Tuotteen asetukset"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Tuotevariaation kuvaus"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Tuotevariaation kuvaus"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Etunimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Sukunimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Etunimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Toiset nimet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Matti Meikäläinen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Kutsumanimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "\"{input}\" ei ole pätevä valinta."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -11479,23 +11487,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "päivää"
-
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12709,12 +12713,12 @@ msgstr "Kaikki tuotteet"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Mikä tahansa variaatio"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12852,14 +12856,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr "aktiivinen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "pois käytöstä"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -13536,7 +13532,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13776,13 +13772,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13804,102 +13800,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Liitä laskut"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13908,29 +13910,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13938,20 +13940,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13969,7 +13971,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13983,24 +13985,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -14149,12 +14151,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14996,7 +14992,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -15005,7 +15001,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -15661,7 +15657,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Tilaus poistettu."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -15678,8 +15674,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15812,8 +15808,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Liput"
 
@@ -19172,10 +19169,22 @@ msgstr "Ilmoittautumishistoria"
 msgid "Duration"
 msgstr "Variaatiot"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "päivää"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -19418,11 +19427,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -20498,7 +20506,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -24185,11 +24193,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Myynti päättynyt"
@@ -24283,7 +24290,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -24703,21 +24710,21 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Tilausnumeroa ei löytynyt tai sinulla ei ole oikeuksia tarkastella tätä "
 "tilausta."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Lippujen lataus ei ole käytössä tälle tuotteelle."
 
@@ -24931,15 +24938,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24963,7 +24970,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -24971,75 +24978,75 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Vie päivämäärä"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25047,25 +25054,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -26352,6 +26359,13 @@ msgstr "Epäkelpo syöte, katso tiedot alta."
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgctxt "payment_state"
+#| msgid "refunded"
+msgid "Refund"
+msgstr "hyvitetty"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -28701,6 +28715,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -29403,7 +29422,7 @@ msgstr "Lisätuotteet"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -29450,7 +29469,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -29461,8 +29480,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Valitse maksutapa."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -29637,59 +29656,59 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "valitse kieli"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Näytä kaikki järjestäjän %(name)s tapahtumat"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has been used once."
 #| msgid_plural "This ticket has been used %(count)s times."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Tämä lippu on käytetty."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -29701,15 +29720,15 @@ msgstr ""
 "Tämä lippukauppa on testitilassa. Älä tee oikeita ostoksia, sillä tilauksesi "
 "saatetaan poistaa ilman varoitusta."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -29717,44 +29736,44 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Tietosi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Ota yhteyttä järjestäjään"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Kirjautumisasetukset"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -29837,7 +29856,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Ostoskorisi"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Lisää lippuja toiselle päivämäärälle"
 
@@ -30322,11 +30341,10 @@ msgstr "LOPPUUNMYYTY"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Varattu"
@@ -30432,7 +30450,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Yritämme varata toista sinulle!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -30498,7 +30516,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Siirry kassalle"
@@ -30508,7 +30526,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Tyhjennä ostoskori"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Lunasta kuponki"
@@ -30806,107 +30824,56 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s saatavilla"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Mene"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Show number of tickets left"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Näytä jäljellä olevien lippujen määrä"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Pay now"
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Maksa nyt"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Varaa nyt"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Täyteen varattu"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Myynti alkaa %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Ei vielä myynnissä"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Lisätietoja"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -30934,66 +30901,61 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Näytä toinen päivämäärä"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Tämän tapahtuman ennakkomyynti on päättynyt."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Tämän tapahtuman myynti alkaa %(date)s klo %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Yritämme varata tuotteita sinulle!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Liity jonotuslistalle"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Lisää ostoskoriin"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Jos tilasit jo tuotteita"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -31003,7 +30965,7 @@ msgstr ""
 "Jos haluat nähdä tilauksesi tai muuttaa sitä, klikkaa linkkiä saamasti "
 "sähköpostista. Jos et löydä linkkiä, voit tilata sen uudelleen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Lähetä tilauslinkit uudelleen"
 
@@ -31638,6 +31600,47 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "Show number of tickets left"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Näytä jäljellä olevien lippujen määrä"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Pay now"
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Maksa nyt"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Varaa nyt"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Täyteen varattu"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -31678,6 +31681,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Ei vielä myynnissä"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Myynti alkaa %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -31948,39 +31960,34 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Menneet tapahtumat"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Tulevat tapahtumat"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgid "All gates"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Kaikki portit"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Lisätietoja"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Näytä tulevat"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Tulevia julkisia tapahtumia ei löytynyt."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Näytä menneet tapahtumat"
 
@@ -32039,7 +32046,7 @@ msgstr "Ostoskori on tyhjennetty."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Tuotteet lisätty ostoskoriin onnistuneesti."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -32153,54 +32160,54 @@ msgstr "Tuote \"{}\" ei ole saatavilla tällä päivämäärällä."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Et voi muokata tätä tilausta"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Valitsemasi peruutusmaksu ei ole validi."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Asiakkaan peruuttama"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Peruutusta on pyydetty."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Lipun lataamista ei ole (vielä) sallittu tälle tilaukselle."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr "Paina linkkiä jonka lähetimme sähköpostiisi ladataksesi lippusi."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -32208,33 +32215,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tilaus on muutettu. Voit nyt jatkaa maksamalla avoimen summan {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Et tehnyt yhtään muutosta."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
@@ -32329,6 +32336,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei tuettuja tunnistepäätepisteen todennusmenetelmiä: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+
 #~ msgid "View user profile"
 #~ msgstr "Näytä profili"
 
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1b99c8792..e0aa295c5 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-10 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -738,22 +738,22 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Ostoskori on vanhentunut"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Aikavyöhyke:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -782,17 +782,29 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -800,68 +812,74 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Näytä vaihtoehdot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Loppuunmyyty"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Osta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Varattu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "ILMAINEN"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "sis. verot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "nyt saatavilla: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Saatavilla vain kupongilla"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -869,12 +887,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "nyt saatavilla: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -882,30 +900,30 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "nyt saatavilla: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Sulje lippukauppa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Lippukauppaa ei voitu ladata."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -913,61 +931,61 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Sulje lippukauppa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Ostoskoria ei voitu luoda. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Jonotuslista"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Käytä kuponki"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Käytä"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kuponkikoodi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -975,7 +993,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Näytä vaihtoehdot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -983,47 +1001,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Näytä vaihtoehdot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Valitse toinen tapahtuma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Valitse toinen päivämäärä"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Seuraava kuukausi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Edellinen kuukausi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Seuraava viikko"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Edellinen viikko"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Avaa paikkavalinta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1031,84 +1049,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Ti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Ke"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "To"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Pe"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "La"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Su"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Tammikuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Helmikuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Maaliskuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "Huhtikuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Toukokuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Kesäkuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Heinäkuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Elokuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "Syyskuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Lokakuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "Marraskuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Joulukuu"
 
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 119129c76..85843e3f1 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-17 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -88,50 +88,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italien"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letton"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norvégien Bokmål"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonais"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugais (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugais (Brésil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Roumain"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Russe"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovaque"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Suédois"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espagnol"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainien"
 
@@ -239,12 +243,12 @@ msgstr ""
 "paiement doivent être ajoutés à l'événement avant que les ventes puissent "
 "être mises en ligne."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "La propriété de métadonnées'{name}' n'existe pas."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "La propriété de métadonnées'{name}' n'accepte pas la valeur {value}."
@@ -404,12 +408,12 @@ msgstr ""
 "supprimé de votre compte."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Vous ne pouvez pas générer de facture pour cette commande."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Une facture existe déjà pour cet ordre."
 
@@ -420,8 +424,8 @@ msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez réessayer "
 "plus tard."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Le produit sélectionné n'est pas disponible dans le pays séléctionné."
 
@@ -745,15 +749,6 @@ msgstr ""
 "Vous exigez le champ \"{field}\" mais le fournisseur ne supporte que les "
 "champs suivants : {fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-"Aucune méthode d'authentification pour point de terminaison prise en "
-"charge : {token_endpoint_auth_methods_supported}"
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -850,7 +845,7 @@ msgstr "Questions"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -882,7 +877,7 @@ msgstr "Date"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -948,7 +943,7 @@ msgstr "Numéro de téléphone"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -962,8 +957,8 @@ msgstr "Nom complet"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -994,7 +989,6 @@ msgstr "Nom complet"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1184,8 +1178,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Fuseau horaire"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Heure de début d'événement"
@@ -1321,7 +1315,6 @@ msgstr "Numéro de facture"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -1403,7 +1396,7 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1418,7 +1411,7 @@ msgstr "Code postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1434,7 +1427,7 @@ msgstr "Ville"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1733,14 +1726,13 @@ msgstr "Générer les billets"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Liste d'attente"
@@ -1985,7 +1977,6 @@ msgstr "Total de la commande"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
@@ -2103,7 +2094,7 @@ msgstr "Type de frais"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2373,6 +2364,7 @@ msgstr "Inclure uniquement les transactions créées durant cette période."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2797,7 +2789,7 @@ msgstr "Carte du mode de test"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Conditions particulières"
 
@@ -3225,27 +3217,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Facture à"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Code de commande"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Numéro d'annulation"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Facture originale"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Numéro de facture"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Date d'annulation"
@@ -3255,7 +3247,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Date de facturation initiale"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Date de facturation"
@@ -3396,12 +3388,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Taxe fiscale"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Taxes incluses"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3411,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 "En utilisant le taux de conversion de 1 :{rate} publié par {authority} le "
 "{date}, cela correspond à :"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3421,20 +3413,20 @@ msgstr ""
 "En utilisant le taux de conversion de 1:{rate} publié par {authority} le "
 "{date}, le total de la facture correspond à {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Rendu de la facture par défaut (lettre européenne)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Veuillez mettre entre guillemets systématiquement.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Rendu simplifié de la facture"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3641,7 +3633,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Option ambiguë sélectionnée."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
@@ -3999,8 +3991,17 @@ msgstr ""
 "des tirets et des traits de soulignement. Il doit commencer et se terminer "
 "par une lettre ou un chiffre."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "désactivé"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Nom de l'entreprise"
 
@@ -4312,7 +4313,7 @@ msgstr "Plugins"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Série d'événements"
@@ -4407,7 +4408,7 @@ msgstr ""
 "Si cette option est sélectionnée, cet événement va apparaître publiquement "
 "sur la liste de dates de votre événement."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texte de la page de garde"
 
@@ -4533,8 +4534,8 @@ msgstr "Destinataires supplémentaires (copie cachée)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4542,9 +4543,9 @@ msgstr "Destinataires supplémentaires (copie cachée)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4815,7 +4816,7 @@ msgstr ""
 "Cela ne fonctionnera que si les listes d'attente sont activées pour cet "
 "événement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Afficher le nombre de billets restants"
@@ -6832,7 +6833,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
@@ -6872,8 +6872,8 @@ msgstr "Une nouvelle commande a été passée : {order.code}"
 #, python-brace-format
 msgid "A new order has been placed that requires approval: {order.code}"
 msgstr ""
-"Une nouvelle commande a été passée et nécessite une approbation : {order."
-"code}"
+"Une nouvelle commande a été passée et nécessite une approbation : "
+"{order.code}"
 
 #: pretix/base/notifications.py:246
 #, python-brace-format
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgstr "Numéro de position de la commande"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Code de commande et numéro de poste"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Exemple de produit"
@@ -7315,7 +7315,7 @@ msgstr "Variante d'exemple"
 msgid "Product description"
 msgstr "Description du produit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Exemple de description du produit"
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Entreprise du participant"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Exemple de société"
 
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Lieu de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Ville quelconque"
 
@@ -7735,19 +7735,19 @@ msgstr "avant"
 msgid "after"
 msgstr "après"
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Date fixe :"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Date relative :"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Heure relative :"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Non réglé"
 
@@ -7877,7 +7877,7 @@ msgstr[1] ""
 "moins de %(min)s articles."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "La période de prévente pour cet événement n'a pas encore commencé."
@@ -8757,8 +8757,8 @@ msgstr "La nouvelle date d'expiration doit être dans le futur."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Cette commande n'est pas en attente d'approbation."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Vous ne pouvez pas annuler cette commande."
 
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgstr ""
 "Une position ne peut pas être annulée puisque la carte-cadeau {card} achetée "
 "dans cet ordre a déjà été utilisée."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9007,7 +9007,7 @@ msgstr ""
 "la TVA. Merci de prendre contact avec notre service de support pour résoudre "
 "ceci manuellement."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Exemple d'atelier"
 
@@ -9517,7 +9517,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Accepté seulement par certains générateurs de factures."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Police de caractère"
@@ -9742,53 +9742,59 @@ msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Indiquer la date de début de la prévente avant le début de la prévente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Ne pas générer de factures"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Uniquement manuellement dans le panneau d’administration"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatiquement à la demande de l'utilisateur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automatiquement à la demande de l'utilisateur"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatiquement pour toutes les commandes créées"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 "Automatiquement lors du paiement ou lorsque le mode de paiement l’exige"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Générer des factures"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 "Automatiquement après le paiement ou lorsque le mode de paiement l’exige"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automatiquement avant le paiement pour toutes les commandes créées"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Les factures ne seront pas générées automatiquement pour les commandes "
 "gratuites."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Annuler et réémettre automatiquement la facture en cas de changement "
 "d’adresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9799,11 +9805,11 @@ msgstr ""
 "Ce paramètre n’affecte pas les modifications apportées via le serveur "
 "principal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Autoriser la mise à jour des factures existantes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9814,42 +9820,42 @@ msgstr ""
 "laisser cette option désactivée et de toujours émettre une nouvelle facture "
 "si un changement doit être apporté."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "52, route Albert Einstein"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Numéro fiscal local"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 "ex : numéro de TVA en France, tax nummer en Allemagne, ABN en Australie, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Numéro de TVA intracommunautaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "Par exemple, avec ce document, nous vous avons envoyé la facture pour votre "
 "commande de billets."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Texte d'introduction"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Sera imprimé sur chaque facture au-dessus des lignes de facture."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -9857,15 +9863,15 @@ msgstr ""
 "par ex. Merci pour votre achat ! Vous trouverez de plus amples informations "
 "sur l'événement à..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Texte supplémentaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Sera imprimé sur chaque facture en dessous du total de la facture."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -9873,11 +9879,11 @@ msgstr ""
 "p. ex. vos coordonnées bancaires, données légales comme votre numéro de TVA, "
 "numéros d'immatriculation, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Pied de page"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -9885,11 +9891,11 @@ msgstr ""
 "Sera imprimé centré et en caractères plus petits à la fin de chaque page de "
 "facture."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Joindre les factures aux courriels"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9902,11 +9908,11 @@ msgstr ""
 "confirmation de paiement. Si elles ne sont pas générées automatiquement, "
 "elles ne seront pas jointes aux mails."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Adresse e-mail pour recevoir une copie de chaque facture"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9917,30 +9923,30 @@ msgstr ""
 "automatisée de factures dans votre système comptable. La facture sera la "
 "seule pièce jointe de l’e-mail."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Afficher les articles en dehors de la période de prévente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Afficher les détails de l'article avant le début de la prévente et après la "
 "fin de celle-ci"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Langues disponibles"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Langue par défaut"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Région"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9953,11 +9959,11 @@ msgstr ""
 "donc principalement pertinent pour les langues utilisées dans différentes "
 "régions du monde (comme l’anglais)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Afficher les horaires et les dates des événements sur la billetterie"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
@@ -9968,20 +9974,20 @@ msgstr ""
 "autres sites, mais il ne faut pas s'attendre à ce que la date de l'événement "
 "masquée à tous les utilisateurs."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Date de fin de l'événement"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Si désactivé, seule la date de début de l'événement sera affichée au public."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Afficher les dates avec l'heure"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -9989,29 +9995,29 @@ msgstr ""
 "Si désactivé, les dates de début et de fin de l'événement seront affichées "
 "sans l'heure."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Masquer tous les produits épuisés"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Montrer publiquement combien de billets d'un certain type sont encore "
 "disponibles."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Demandez aux moteurs de recherche de ne pas indexer la billetterie"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Afficher les variantes d'un produit étendu par défaut"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Activer la liste d'attente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -10024,11 +10030,11 @@ msgstr ""
 "notification par mail avec un bon d'achat qui pourra être utilisé pour "
 "acheter un billet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Affectation automatique des listes d'attente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -10043,11 +10049,11 @@ msgstr ""
 "contrôle. Si vous désactivez la liste d'attente mais gardez cette option "
 "activée, les billets seront quand même envoyés."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Temps de réponse de la liste d'attente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -10057,11 +10063,11 @@ msgstr ""
 "échangé dans ce nombre d'heures jusqu' à son expiration et peut être "
 "réattribué à la personne suivante sur la liste."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Désactiver la liste d'attente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10075,46 +10081,46 @@ msgstr ""
 "permettent, même s'il y a encore des personnes sur la liste d'attente. Les "
 "bons déjà envoyés restent actifs."
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Demander un nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Demandez un nom lors de votre inscription sur la liste d’attente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Nom requis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Exiger un nom lors de l’inscription sur la liste d’attente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Demandez un numéro de téléphone"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 "Demandez un numéro de téléphone lors de votre inscription sur la liste "
 "d’attente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Exiger un numéro de téléphone"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Exigez un numéro de téléphone lors de l’inscription sur la liste d’attente.."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Explication du numéro de téléphone"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -10122,12 +10128,12 @@ msgstr ""
 "Si vous demandez un numéro de téléphone, expliquez pourquoi vous le faites "
 "et à quoi vous utiliserez le numéro de téléphone."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 "Nombre maximal de participations par adresse e-mail pour un même produit"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10141,11 +10147,11 @@ msgstr ""
 "plusieurs fois le formulaire de liste d'attente s'il souhaite obtenir plus "
 "d'un billet, car chaque entrée ne donne droit qu'à un seul billet à la fois."
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Afficher le nombre d’enregistrements au client"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10161,20 +10167,20 @@ msgstr ""
 "ont déjà été utilisés. Les sorties ou les échecs d’analyse ne seront pas "
 "comptés et l’utilisateur ne verra pas les différentes listes d’archivage."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Autoriser les utilisateurs à télécharger les billets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 "Si cette option est désactivée, personne ne peut télécharger de billet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Date de téléchargement"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10185,12 +10191,12 @@ msgstr ""
 "plusieurs dates d'événements, le téléchargement de tous les billets sera "
 "disponible si au moins une des dates de l'événement le permet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 "Générer des tickets pour des produits complémentaires et des produits groupés"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -10201,11 +10207,11 @@ msgstr ""
 "cette option, un ticket séparé est également émis pour chaque produit "
 "complémentaire ou produit groupé."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Générer des tickets pour tous les produits"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10216,11 +10222,11 @@ msgstr ""
 "pouvez également désactiver l’émission de tickets pour chaque produit "
 "séparément."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Générer des tickets pour les commandes en attente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10228,11 +10234,11 @@ msgstr ""
 "Si cette option est désactivée, le téléchargement de billets n’est possible "
 "qu’après qu’une commande a été marquée comme payée."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Ne pas émettre de ticket avant la validation de l’adresse e-mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10247,11 +10253,11 @@ msgstr ""
 "l’e-mail. N’affecte pas les commandes effectuées via d’autres canaux de "
 "vente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Seuil de disponibilité faible"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10264,11 +10270,11 @@ msgstr ""
 "des événements. Si vous laissez cette option vide, la faible disponibilité "
 "ne sera pas affichée publiquement."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Afficher la disponibilité dans les aperçus d’événements"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10279,24 +10285,24 @@ msgstr ""
 "pages si vous avez beaucoup d’événements et que le statut affiché peut être "
 "obsolète pendant deux minutes."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Calendrier hebdomadaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Calendrier mensuel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Style par défaut"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10304,13 +10310,13 @@ msgstr ""
 "Si votre série d’événements compte plus de 50 dates à l’avenir, seul le "
 "calendrier mensuel ou hebdomadaire peut être utilisé."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 "Afficher les options de filtrage pour l'affichage du calendrier ou de la "
 "liste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
@@ -10318,13 +10324,13 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez définir les possibles filtres comme propriétés de métadonnées "
 "dans les paramètres de votre organisateur."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 "Masquer toutes les dates non disponibles dans les affichages calendrier ou "
 "liste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10332,36 +10338,36 @@ msgstr ""
 "Cette option affecte actuellement uniquement le calendrier de cette série "
 "d’événements, pas le calendrier à l’échelle de l’organisateur."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Masquer toutes les dates passées du calendrier"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr "Aucune modification réalisée après la validation de la commande"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 "Seule la personne qui a passé la commande peut apporter des modifications"
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 "Le participant et la personne qui a commandé peuvent toutes les deux "
 "apporter des modifications"
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Permettre aux clients de modifier leurs informations"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Permettre aux clients de modifier leurs informations après leur "
 "enregistrement."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
@@ -10369,11 +10375,11 @@ msgstr ""
 "Par défaut, aucune modification n'est possible sur une commande dès que l'un "
 "des billets de la commande a été enregistré."
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Date des dernières modifications"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10386,18 +10392,18 @@ msgstr ""
 "commande contient des tickets pour plusieurs dates d'évènements, la date la "
 "plus récente est utilisée."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 "Les clients peuvent modifier la variation des produits qu’ils ont achetés"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 "Les clients peuvent modifier les produits complémentaires qu’ils ont "
 "sélectionnés"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10405,21 +10411,21 @@ msgstr ""
 "N’autoriser les modifications que si le prix résultant est supérieur ou égal "
 "au prix précédent."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "N’autoriser les modifications que si le prix résultant est supérieur au prix "
 "précédent."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "N’autoriser les modifications que si le prix résultant est égal au prix "
 "précédent."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
@@ -10428,25 +10434,25 @@ msgstr ""
 "remboursement ne soit exigé (c'est-à-dire que le prix obtenu ne soit pas "
 "inférieur à celui qui a déjà été payé)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Autoriser les modifications quel que soit le prix, même si cela entraîne un "
 "remboursement."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Exigence de modification des prix"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Ne pas autoriser les modifications après"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Autoriser la modification même si le ticket a déjà été enregistré"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10461,11 +10467,11 @@ msgstr ""
 "Utiliser avec précaution, et de préférence uniquement en combinaison avec "
 "une limitation des changements de prix ci-dessus."
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "Autoriser les participants individuels à modifier leur billet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10480,16 +10486,16 @@ msgstr ""
 "modifient pas le prix total de la commande. De telles modifications ne "
 "peuvent toujours être effectuées que par le client principal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Les clients peuvent annuler leurs commandes non payées"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Facturer des frais d’annulation fixes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10499,23 +10505,23 @@ msgstr ""
 "pour les commandes gratuites ne sont jamais facturés. Notez qu’il sera de "
 "votre responsabilité de réclamer les frais d’annulation à l’utilisateur."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Frais de paiement, d’expédition et de service"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Facturer des frais d’annulation au pourcentage"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Ne pas autoriser les annulations après"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Les clients peuvent annuler leurs commandes payées"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10524,24 +10530,24 @@ msgstr ""
 "permet. Sinon, un remboursement manuel sera créé pour que vous puissiez le "
 "traiter manuellement."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Conservez des frais d’annulation fixes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Conserver les frais de paiement, d’expédition et de service"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Conserver des frais d’annulation au pourcentage"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 "Permettre aux clients de choisir volontairement un remboursement inférieur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10549,7 +10555,7 @@ msgstr ""
 "Lorsque cette option est activée, vos clients peuvent choisir d’obtenir un "
 "remboursement plus petit pour vous aider."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10558,11 +10564,11 @@ msgstr ""
 "allumées ici, veuillez envisager d’utiliser le curseur ci-dessous pour "
 "demander un remboursement plus petit. Merci !"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Explication du remboursement volontairement inférieur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10575,11 +10581,11 @@ msgstr ""
 "pour expliquer que le choix d’un remboursement inférieur aidera votre "
 "organisation."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Taille de l’étape pour le montant de la réduction"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10589,7 +10595,7 @@ msgstr ""
 "Si vous définissez cette valeur sur 10, par exemple, ils ne pourront choisir "
 "des valeurs que par incréments de 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10598,42 +10604,42 @@ msgstr ""
 "par l’organisateur de l’événement avant que la commande ne soit annulée et "
 "qu’un remboursement ne soit émis."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 "Ne montrez pas les frais d’annulation aux utilisateurs lorsqu’ils demandent "
 "l’annulation."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Tous les remboursements sont émis sur le mode de paiement d’origine"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Les clients peuvent choisir entre une carte-cadeau et un remboursement sur "
 "leur mode de paiement"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Tous les remboursements sont émis sous forme de cartes-cadeaux"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Ne pas gérer les remboursements automatiquement"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Méthode de remboursement"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Conditions d'annulation"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
@@ -10643,7 +10649,7 @@ msgstr ""
 "autorisée. Laissez vide si vous souhaitez que pretix génère automatiquement "
 "les conditions d'annulation en fonction de vos paramètres."
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
@@ -10653,21 +10659,21 @@ msgstr ""
 "non payée ou gratuite. Laissez vide si vous souhaitez que pretix génère "
 "automatiquement les conditions d'annulation en fonction de vos paramètres."
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Adresse de contact"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Nous le montrerons publiquement pour permettre aux participants de vous "
 "contacter."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL des Mentions légales"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10675,11 +10681,11 @@ msgstr ""
 "Ceci devrait pointer par exemple vers une partie de votre site Web qui "
 "contient vos coordonnées et vos informations légales."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL de la politique de confidentialité"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10687,11 +10693,11 @@ msgstr ""
 "Cela devrait pointer par exemple vers une partie de votre site Web qui "
 "explique comment vous utilisez les données collectées dans votre billetterie."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Joindre les fichiers de tickets"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10700,13 +10706,13 @@ msgstr ""
 "Les tickets ne seront jamais joints s’ils sont plus grands que {size} pour "
 "éviter les problèmes de livraison par e-mail."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Joindre des fichiers de calendrier"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10714,13 +10720,13 @@ msgstr ""
 "Si cette option est activée, nous joindrons un fichier de calendrier .ics "
 "aux e-mails de confirmation de commande."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 "Joindre des fichiers de calendrier uniquement après le paiement de la "
 "commande"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10729,11 +10735,11 @@ msgstr ""
 "fichier de calendrier pour vous assurer que les gens ne le reçoivent "
 "qu’après la confirmation de leur paiement."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Description de l’événement"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10750,11 +10756,11 @@ msgstr ""
 "spécifiques à une personne, car les entrées de calendrier sont souvent "
 "partagées avec un nombre indéterminé de personnes."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Préfixe du sujet"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10763,23 +10769,23 @@ msgstr ""
 "[prefix]. Choisissez, par exemple, une forme abrégée du nom de votre "
 "événement."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adresse de l'expéditeur"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Adresse de l'expéditeur pour les e-mails sortants"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nom de l'expéditeur"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10788,20 +10794,20 @@ msgstr ""
 "pour les e-mails sortants. La valeur par défaut est le nom de votre "
 "événement."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Votre commande : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Votre inscription à l’événement : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10828,12 +10834,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Vos ordres pour {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10856,7 +10862,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10879,7 +10885,7 @@ msgstr ""
 "Sinceres salutations  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10906,7 +10912,7 @@ msgstr ""
 "Sinceres salutations  \n"
 "Votre {event} équipe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10935,7 +10941,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10968,11 +10974,11 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Pièce jointe pour les nouvelles commandes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10994,7 +11000,7 @@ msgstr ""
 "spam, vous ne pouvez télécharger que des fichiers PDF d’une taille maximale "
 "de {size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11017,12 +11023,12 @@ msgstr ""
 "Sinceres salutations  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Votre commande a été modifiée : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11045,12 +11051,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Paiement reçu pour votre commande : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11078,12 +11084,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Inscription à l’événement confirmée : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11106,12 +11112,12 @@ msgstr ""
 "Sinceres salutations  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Nombre de jours"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11119,12 +11125,12 @@ msgstr ""
 "Cet email vous sera envoyé quelques jours avant l'expiration de la commande. "
 "Si la valeur est 0, le mail ne sera jamais envoyé."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Votre commande est sur le point d'expirer : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11154,12 +11160,12 @@ msgstr ""
 "Sinceres salutations  \n"
 "Votre {event} équipe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Votre commande est en attente de paiement : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11186,12 +11192,12 @@ msgstr ""
 "Sinceres salutations  \n"
 "Votre {event} équipe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Paiement incomplet reçu : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11224,12 +11230,12 @@ msgstr ""
 "Sinceres salutations  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Paiement échoué pour votre commande : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11261,12 +11267,12 @@ msgstr ""
 "Sinceres salutations  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Vous avez été sélectionné dans la liste d'attente pour {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11329,12 +11335,12 @@ msgstr ""
 "Sinceres salutations  \n"
 "Votre {event} équipe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Commande annulée : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11361,12 +11367,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Commande approuvée et en attente de paiement : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11397,7 +11403,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11420,12 +11426,12 @@ msgstr ""
 "Sinceres salutations  \n"
 "Votre {event} équipe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Commande approuvée et confirmée : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11453,12 +11459,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Commande refusée : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11487,7 +11493,7 @@ msgstr ""
 "Sinceres salutations  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11507,12 +11513,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Votre ticket est prêt à être téléchargé : {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11535,7 +11541,7 @@ msgstr ""
 "Sinceres salutations  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11559,12 +11565,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,  \n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Activez votre compte sur {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11600,12 +11606,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Votre équipe {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Confirmez l’adresse e-mail de votre compte sur {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11641,12 +11647,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Votre équipe {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Définissez un nouveau mot de passe pour votre compte sur {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11683,43 +11689,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Votre équipe {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Veuillez entrer le code hexadécimal d'une couleur, par exemple #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Couleur primaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Couleur d’accentuation en cas de succès"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Nous suggérons fortement d’utiliser une nuance de vert."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Couleur d’accentuation pour les erreurs"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Nous suggérons fortement d’utiliser une nuance de rouge."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Couleur d’arrière-plan de la page"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Utilisez des bords arrondis"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
@@ -11727,16 +11733,16 @@ msgstr ""
 "Utilisez des spinners natifs dans le widget au lieu de spinners "
 "personnalisés pour les entrées numériques telles que la quantité."
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Seulement supporté par les navigateurs modernes."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Image d’en-tête"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11751,22 +11757,22 @@ msgstr ""
 "recommandons de ne pas utiliser de petits détails sur l’image car elle sera "
 "redimensionnée sur des écrans plus petits."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Utiliser l’image d’en-tête en taille réelle"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "Nous vous recommandons de télécharger une image d’au moins 1170 pixels de "
 "large."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Afficher le titre de l’événement même si une image d’en-tête est présente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11777,7 +11783,7 @@ msgstr ""
 "tête du profil de l’organisateur est utilisée, cette option sera ignorée et "
 "le titre de l’événement sera toujours affiché."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11792,17 +11798,17 @@ msgstr ""
 "recommandons de ne pas utiliser de petits détails sur l’image car elle sera "
 "redimensionnée sur des écrans plus petits."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Utilisez également l’image d’en-tête pour les événements sans logo "
 "téléchargé individuellement"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11811,11 +11817,11 @@ msgstr ""
 "pretix par défaut. Nous recommandons une taille d’au moins 200x200px pour "
 "accueillir la plupart des appareils."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Image des médias sociaux"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11831,21 +11837,21 @@ msgstr ""
 "est affiché. Si vous ne le remplissez pas, nous utiliserons le logo donné ci-"
 "dessus."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Image du logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 "Nous afficherons votre logo avec une hauteur et une largeur maximale de 2,5 "
 "cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Texte d'information"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11853,11 +11859,11 @@ msgstr ""
 "N'est pas affiché par défaut, mais si vous le souhaitez, vous pouvez "
 "l'utiliser par exemple dans les modèles de ticket."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Texte de la bannière (haut)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11865,11 +11871,11 @@ msgstr ""
 "Ce texte sera affiché au-dessus de chaque page de votre boutique. Veuillez "
 "ne l’utiliser que pour les messages très importants."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Texte de la bannière (bas)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11877,11 +11883,11 @@ msgstr ""
 "Ce texte sera affiché sous chaque page de votre boutique. Veuillez ne "
 "l’utiliser que pour les messages très importants."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explication du bon"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11890,11 +11896,11 @@ msgstr ""
 "pouvez l’utiliser par exemple pour expliquer comment obtenir un code de bon "
 "d’achat."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Explication des données des participants"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -11903,11 +11909,11 @@ msgstr ""
 "personnalisé. Vous pouvez l’utiliser par exemple pour expliquer pourquoi "
 "vous avez besoin d’informations de leur part."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Message de réussite supplémentaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11915,11 +11921,11 @@ msgstr ""
 "Ce message s’affiche une fois qu’une commande a été créée avec succès. Il "
 "sera affiché en plus du texte par défaut."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Texte d’aide du champ du numéro de téléphone"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11928,15 +11934,15 @@ msgstr ""
 "confirmation de votre commande et un lien si vous souhaitez modifier votre "
 "commande ultérieurement."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Texte d’aide du champ email"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Ancienne API de l’appareil d’enregistrement"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11949,38 +11955,38 @@ msgstr ""
 "spécifiée par un événement à la volée, même s’ils ne disposent pas de "
 "l’autorisation « Peut modifier les équipes et les autorisations »."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Heure de début de l'événement (décroissant)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nom (descendant)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Date de commande"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Lien vers la vue d'ensemble de l'organisateur sur toutes les pages de "
 "l'événement"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texte de la page d'accueil"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Ceci sera affiché sur la page d'accueil de l'organisateur."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Longueur des codes de carte-cadeau"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11988,11 +11994,11 @@ msgstr ""
 "Le système génère par défaut des codes de carte-cadeau longs {}. Toutefois, "
 "si une longueur différente est requise, elle peut être définie ici."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Validité des codes de cartes-cadeaux en années"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -12002,11 +12008,11 @@ msgstr ""
 "la fin de l’année après ce nombre d’années. Si vous le gardez vide, les "
 "cartes-cadeaux n’ont pas de date d’expiration explicite."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Activer les fonctionnalités de gestion du consentement aux cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -12014,11 +12020,11 @@ msgstr ""
 "En cliquant sur « Accepter tous les cookies », vous acceptez le stockage de "
 "cookies et l’utilisation de technologies similaires sur votre appareil."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Texte de la boîte de dialogue"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -12030,39 +12036,39 @@ msgstr ""
 "vous n’êtes pas d’accord, nous n’utiliserons des cookies que s’ils sont "
 "essentiels pour fournir les services offerts par ce site Web."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Texte de la boîte de dialogue secondaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Paramètres de confidentialité"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Titre de la boîte de dialogue"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Accepter tous les cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Description du bouton « Accepter »"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Cookies requis uniquement"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Description du bouton « Rejeter »"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Les clients peuvent choisir leurs propres sièges"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -12073,170 +12079,170 @@ msgstr ""
 "connaîtront pas leur siège après leur achat et que cela pourrait ne pas être "
 "écrit sur leur billet."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Bouton Afficher pour copier les entrées utilisateur d’autres produits"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Titres anglais les plus courants"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Titres allemands les plus courants"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Mme"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "M."
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Non binaire ou ne souhaite pas répondre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Nom de famille"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jacques"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Martin"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Deuxième prénom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jacques Martin"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nom d’usage"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcription latine"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Civilité"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "M."
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Degré (après le nom)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Votre localisation par défaut doit également être activée pour votre "
 "événement (voir encadré ci-dessus)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas spécifier de noms de participants si vous ne les demandez "
 "pas."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Vous devez demander les e-mails des participants si vous voulez les rendre "
 "obligatoires."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Vous devez demander des adresses de facturation si vous voulez les rendre "
 "obligatoires."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Vous devez exiger des adresses de facturation pour les noms de société."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "La dernière date de paiement ne peut être antérieure à la fin de la prévente."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "La valeur \"{identifier}\" n'est pas un canal de vente valide."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr "Cela doit être désactivé si d’autres types NFC sont actifs."
 
@@ -12621,24 +12627,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Télécharger une photo"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "jours"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "à"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13883,12 +13885,12 @@ msgstr "Tous les produits"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Toute les variantes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Toutes les dates commençant à ou après"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Toutes les dates commençant avant"
@@ -14022,14 +14024,6 @@ msgstr "Requête de recherche"
 msgid "active"
 msgstr "actif"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "désactivé"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14784,7 +14778,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Produit groupé"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "inactif"
 
@@ -15060,13 +15054,13 @@ msgstr ""
 "produit"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(inchangé)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nouveau prix (brut)"
 
@@ -15086,33 +15080,39 @@ msgstr "Fin de validité"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Générer un nouveau secret"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Annuler cette position"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Séparation en nouvel ordre"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Pas d’adhésion)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Supprimer ces frais"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "toutes taxes comprises"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalider les secrets"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -15122,11 +15122,11 @@ msgstr ""
 "lien vers la page de commande à l'utilisateur et l'utilisateur devra "
 "télécharger ses tickets à nouveau. Les anciennes versions seront invalides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Joindre les tickets"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -15134,24 +15134,24 @@ msgstr ""
 "Sera ignoré si les tickets dépassent une limite de taille donnée pour "
 "assurer la délivrabilité des e-mails."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Joindre les factures"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinataire"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Annuler la commande. Tous les billets ne fonctionneront plus. Cela ne peut "
 "pas être inversé."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -15159,27 +15159,27 @@ msgstr ""
 "Marquez la commande comme en attente et autorisez l’utilisateur à payer le "
 "montant ouvert avec un autre mode de paiement."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Ne faites rien et gardez l’ordre tel quel."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Le montant du remboursement doit être positif et inférieur à {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Vous devez spécifier un montant pour un remboursement partiel."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Annuler toutes les dates"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Rembourser automatiquement l’argent si possible"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -15190,12 +15190,12 @@ msgstr ""
 "ou par un plugin) ne sont pas annulés automatiquement et vous devrez les "
 "traiter manuellement."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 "Créer un remboursement dans la liste des tâches de remboursement manuelles"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15211,7 +15211,7 @@ msgstr ""
 "pas si vous souhaitez rembourser certaines commandes en compensant avec "
 "différentes commandes ou en émettant des cartes-cadeaux."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -15219,24 +15219,24 @@ msgstr ""
 "Rembourser la valeur de la commande sur une carte-cadeau au lieu du mode de "
 "paiement d’origine"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Validité de la carte-cadeau"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Conservez des frais d’annulation fixes par billet"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 "Les billets gratuits et les produits complémentaires ne sont pas comptés"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Conserver les frais"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15248,20 +15248,20 @@ msgstr ""
 "dans une série d’événements n’est que partiellement annulée puisqu’elle "
 "consiste en des billets pour plusieurs dates."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Envoyer des informations par e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Envoyer des informations à la liste d’attente"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Annulé : {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15294,7 +15294,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15318,7 +15318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
@@ -15326,20 +15326,20 @@ msgstr ""
 "Veuillez sélectionner une date spécifique ou une plage de dates, pas les "
 "deux."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Veuillez sélectionner toutes les dates ou une plage de dates, pas les deux."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Si vous définissez une plage de dates, veuillez définir un début et une fin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Veuillez confirmer que vous souhaitez annuler TOUTES les dates de cette "
@@ -15492,12 +15492,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Champ Téléphone"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "{label} champ"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Invalider l’ancienne clé secrète client et en générer une nouvelle"
@@ -15965,8 +15959,8 @@ msgid ""
 "Scan scan of revoked code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", "
 "type \"{type}\", was uploaded."
 msgstr ""
-"Le scan du code révoqué \"{barcode}…\" à {datetime} pour la liste "
-"\"{list}\", type \"{type}\", a été téléchargé."
+"Le scan du code révoqué \"{barcode}…\" à {datetime} pour la liste \"{list}"
+"\", type \"{type}\", a été téléchargé."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
 #, python-brace-format
@@ -15974,8 +15968,8 @@ msgid ""
 "Scan of revoked code \"{barcode}\" for list \"{list}\", type \"{type}\", was "
 "uploaded."
 msgstr ""
-"Le scan du code révoqué \"{barcode}\" pour la liste \"{list}\", type "
-"\"{type}\", a été téléchargé."
+"Le scan du code révoqué \"{barcode}\" pour la liste \"{list}\", type \"{type}"
+"\", a été téléchargé."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:268
 #, python-brace-format
@@ -16340,7 +16334,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "L'emplacement de la commande a été modifiée."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "La facture a été générée."
 
@@ -16349,7 +16343,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "La facture a été régénérée."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "La facture a été réémise."
 
@@ -17030,7 +17024,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La commande a été annulée (commentaire : « {comment} »)."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
@@ -17049,8 +17043,8 @@ msgstr "Position #{posid} a été scannée à {datetime} pour la liste \"{type}\
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "Position #{posid} a été cochée vérifiée manuellement à {datetime} sur la "
 "liste \"{list}\"."
@@ -17191,8 +17185,9 @@ msgstr "Paiement"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Billets"
 
@@ -20958,10 +20953,22 @@ msgstr "Check-in & Validité"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minutes"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "heures"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "jours"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -21230,11 +21237,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Entièrement réservé"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Épuisé"
@@ -22428,7 +22434,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Processus de remboursement"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Changer"
@@ -24970,9 +24976,9 @@ msgid ""
 "a six-character code. Please enter this code here to confirm that you "
 "successfully downloaded the file."
 msgstr ""
-"Dans le fichier téléchargé, il y a un fichier texte nommé \"CONFIRM_CODE."
-"txt\" avec un code à six caractères. Veuillez entrer ce code ici pour "
-"confirmer que vous avez bien téléchargé le fichier."
+"Dans le fichier téléchargé, il y a un fichier texte nommé "
+"\"CONFIRM_CODE.txt\" avec un code à six caractères. Veuillez entrer ce code "
+"ici pour confirmer que vous avez bien téléchargé le fichier."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:53
 msgid "Confirmation code"
@@ -26468,11 +26474,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Pas de dates"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Vente terminée"
@@ -26561,7 +26566,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Moteur de rendu d’e-mails inconnu."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Vous avez demandé un type d'édition de ticket non valide."
 
@@ -27067,20 +27072,20 @@ msgstr[1] ""
 "Votre {event} équipe"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Code de commande inconnu ou non autorisé pour accéder à cette commande."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Le téléchargement de tickets n’est pas activé pour ce produit."
 
@@ -27338,15 +27343,15 @@ msgstr "La facture a été nettoyée des données personnelles."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "L'email a été mis en file d'attente pour être envoyé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Cette facture n' a pas été trouvée"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Le fichier de factures n'est plus stocké sur le serveur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27374,7 +27379,7 @@ msgstr "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Cette action n’est autorisée que pour les commandes annulées."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez consulter les détails ci-dessous."
 
@@ -27382,43 +27387,43 @@ msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez consulter les détails ci-dessous."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "La commande a été modifiée et l'utilisateur a été averti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "La commande a été modifiée."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Nous avons eu des difficultés à traiter les données. Veuillez vérifier les "
 "erreurs ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Rien sur l'ordre n'a dû être changé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu envoyer le mail. Voir ci-dessous pour plus de détails."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Sujet : {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Votre message a été mis en file d'attente et sera envoyé à {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Echec de l'envoi de mail à l'utilisateur suivant : {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27426,21 +27431,21 @@ msgstr ""
 "Ce lien n'est plus valide. Veuillez revenir en arrière, rafraîchir la page "
 "et réessayer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Il n' y a pas d'ordre avec le code de commande donné."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "L'exportateur sélectionné n' a pas été trouvé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Il y a eu un problème de traitement de vos données. Voir ci-dessous pour "
 "plus de détails sur les erreurs."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
@@ -27449,18 +27454,18 @@ msgstr ""
 "Votre calendrier d’exportation a été enregistré. La prochaine exportation "
 "commencera vers {datetime}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 "Votre calendrier d’exportation a été enregistré, mais aucune prochaine "
 "exportation n’est prévue."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Exportation : {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27472,7 +27477,7 @@ msgstr ""
 "En pièce jointe à cet e-mail, vous pouvez trouver un nouveau rapport "
 "planifié pour {name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -27482,11 +27487,11 @@ msgstr ""
 "résultats seront envoyés par e-mail. Selon la charge du système et le type "
 "et la taille de l’exportation, cela peut prendre quelques minutes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Toutes les commandes ont été annulées."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -27495,7 +27500,7 @@ msgstr ""
 "Les commandes ont été annulées. Une erreur s’est produite avec {count} "
 "commandes, veuillez vérifier toutes les commandes non annulées."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Votre entrée n'était pas valide."
 
@@ -28842,6 +28847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr "Payeur"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+msgid "Refund"
+msgstr "Remboursé"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -31452,6 +31462,11 @@ msgstr "Carte de crédit via Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Carte de crédit"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "Prélèvement SEPA via Stripe"
@@ -32230,7 +32245,7 @@ msgstr "Produits Add-On"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Veuillez entrer des chiffres seulement."
 
@@ -32285,7 +32300,7 @@ msgstr ""
 "Votre mode de paiement a été appliqué, mais {} doit encore être payé. "
 "Veuillez sélectionner un mode de paiement pour le reste."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Veuillez choisir un mode de paiement."
 
@@ -32294,8 +32309,8 @@ msgstr "Veuillez choisir un mode de paiement."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Veuillez sélectionner un mode de paiement pour continuer."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 "Les informations de paiement que vous avez saisies étaient incomplètes."
@@ -32489,57 +32504,57 @@ msgstr "Organisateur : {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Navigation du pied de page"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 "Cette boutique n'est actuellement visible que par vous et votre équipe."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Mettre en ligne maintenant"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "sélectionner la langue"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Site web en %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Afficher tous les événements de %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Page d’accueil"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Cette billetterie est actuellement en mode test."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
@@ -32547,7 +32562,7 @@ msgstr ""
 "Veuillez ne pas effectuer d’achats réels car votre commande pourrait être "
 "supprimée sans préavis."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
@@ -32556,8 +32571,8 @@ msgstr ""
 "Vous utilisez actuellement la time machine. La boutique de billets est "
 "présentée comme s'il était le %(datetime)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32568,8 +32583,8 @@ msgstr ""
 "la <a href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa-clock-o\" aria-"
 "hidden=\"true\"></span>machine à remonter le temps</a>."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -32577,35 +32592,35 @@ msgstr ""
 "Les commandes passées via ce canal de vente ne peuvent pas être supprimées - "
 "même si la billetterie est en mode test !"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Contacter l'organisateur de l'événement"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Politique de confidentialité"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Paramétrage des cookies"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Mentions légales"
 
@@ -32683,7 +32698,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Afficher le panier complet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Ajouter des billets pour une autre date"
 
@@ -33201,11 +33216,10 @@ msgstr "ÉPUISÉ"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Réservé"
@@ -33308,7 +33322,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Nous essayons d’en réserver un autre pour vous !"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -33374,7 +33388,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Poursuivre le processus de commande"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Procéder au paiement"
@@ -33384,7 +33398,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Vider le panier"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Échanger un bon"
@@ -33701,103 +33715,56 @@ msgstr "Définir le prix en %(currency)s pour %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s actuellement disponibles"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Navigation dans le calendrier"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Afficher le mois précédent, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Sélectionnez le mois à afficher"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Aller"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Afficher le mois suivant, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Afficher la semaine précédente, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Sélectionnez la semaine à afficher"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Afficher la semaine prochaine, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Peu de billets restants"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Acheter maintenant"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Réserver maintenant"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Complet"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Début de la vente %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Pas encore en vente"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Plus d'infos"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -33829,37 +33796,32 @@ msgstr "Informations générales, ajouter des produits à votre panier"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Veuillez sélectionner une date pour utiliser votre bon."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Afficher une autre date"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Sélectionnez une date pour réserver un billet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Autres dates"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "La période de réservation pour cet événement est terminée."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "La prévente de cet événement débutera le %(date)s à %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Nous procédons à votre réservation !"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -33870,26 +33832,26 @@ msgstr ""
 "d’attente. Nous vous informerons alors si des places sont à nouveau "
 "disponibles."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "S’inscrire sur la liste d’attente"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Inscription"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Ajouter au panier"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Si vous avez déjà commandé un billet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -33901,7 +33863,7 @@ msgstr ""
 "envoyés. Si vous ne trouvez pas le lien, cliquez sur le bouton ci-contre "
 "pour demander que le lien de votre commande vous soit à nouveau envoyé."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Renvoyer les liens de la commande"
 
@@ -34627,6 +34589,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "jusqu’à"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Peu de billets restants"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Acheter maintenant"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Réserver maintenant"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Complet"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -34672,6 +34671,15 @@ msgstr ""
 "                                    de %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Pas encore en vente"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Début de la vente %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "compte client"
@@ -34944,37 +34952,32 @@ msgstr "Demander un nouveau mot de passe"
 msgid "Event list"
 msgstr "Liste de l'événement"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Événements passés"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Événements à venir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Plusieurs dates"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Plus d'infos"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Aucun événement archivé trouvé."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Afficher à venir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Aucun événement public à venir."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Afficher les événements passés"
 
@@ -35038,7 +35041,7 @@ msgstr "Votre panier à été vidé."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Les produits ont été ajoutés à votre panier."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -35158,57 +35161,57 @@ msgstr "Cette fonction n'est disponible qu'en mode test."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Le mode \"machine à remonter le temps \" est désactivé !"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Le paiement de cette commande ne peut être poursuivi."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Le paiement est trop tard pour être accepté."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Une facture a été générée."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Le mode de paiement de cet ordre ne peut pas être modifié."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Un paiement est actuellement en attente pour cette commande."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette commande"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Vous avez choisi des frais d’annulation non valides."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Annulé par le client"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "L’annulation a été demandée."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 "Le téléchargement des billets n’est pas (encore) activé pour cette commande."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Veuillez cliquer sur le lien que nous vous avons envoyé par e-mail pour "
 "télécharger vos billets."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -35217,35 +35220,35 @@ msgstr ""
 "L’ordre a été modifié. Vous pouvez maintenant procéder en payant le montant "
 "ouvert de {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Vous n’avez apporté aucun changement."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas modifier votre commande d’une manière qui réduit le prix "
 "total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez modifier votre commande que de manière à augmenter le prix "
 "total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas modifier votre commande d'une manière qui modifie le prix "
 "total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas modifier votre commande d'une manière qui nécessiterait "
 "un remboursement."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -35253,7 +35256,7 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas modifier votre commande d’une manière qui augmente le "
 "prix total puisque les paiements ne sont plus acceptés pour cet événement."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette commande."
 
@@ -35366,6 +35369,26 @@ msgstr "Accès en écriture"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aucune méthode d'authentification pour point de terminaison prise en "
+#~ "charge : {token_endpoint_auth_methods_supported}"
+
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "à"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "{label} champ"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Autres dates"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Domaine personnalisé"
 
@@ -35949,12 +35972,12 @@ msgstr "Kosovo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stripe a signalé que la transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> a "
-#~ "été remboursée. Voulez-vous marquer la commande correspondante "
-#~ "(%(order)s) comme remboursée?"
+#~ "été remboursée. Voulez-vous marquer la commande correspondante (%"
+#~ "(order)s) comme remboursée?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This entry is not permitted due to custom rules."
@@ -36017,10 +36040,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "Il y a eu un problème de traitement de vos données. Voir ci-dessous pour "
 #~ "plus de détails sur les erreurs."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "Remboursé"
-
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
@@ -36798,8 +36817,8 @@ msgstr "Kosovo"
 
 #~ msgid "This is a ticket presale system powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Il s'agit d'un système de prévente de billets alimenté par <a "
-#~ "%(a_attr)s>pretix</a>."
+#~ "Il s'agit d'un système de prévente de billets alimenté par <a %"
+#~ "(a_attr)s>pretix</a>."
 
 #~ msgid "Get started by creating a product"
 #~ msgstr "Commencez par créer un produit"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 271d607ae..ad5b50135 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-03 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -729,20 +729,20 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le montant que l'organisateur est autorisé à retenir."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "SVP entrez une quantité pour un de vos types de billets."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "obligatoire"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fuseau horaire :"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Votre heure locale :"
 
@@ -771,115 +771,133 @@ msgid "Price"
 msgstr "Prix"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Sélectionné %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Sélectionner les variations %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Epuisé"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Acheter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "S'enregistrer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Réservé"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATUIT"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "de %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "dont %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "taxes incluses"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "taxes en sus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "actuellement disponible : %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Disponible avec un bon de réduction"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "Pas encore disponible"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr "Plus disponible"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "Actuellement non disponible"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "quantité minimum à commander : %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Fermer la billetterie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "La billetterie n' a pas pu être chargée."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -889,17 +907,17 @@ msgstr ""
 "Veuillez ouvrir cette boutique de billets dans un nouvel onglet pour "
 "continuer."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Ouvrir la billetterie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Le panier n' a pas pu être créé. Veuillez réessayer plus tard"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -909,12 +927,12 @@ msgstr ""
 "d'utilisateurs dans cette boutique de billets. Veuillez cliquer sur "
 "\"Continuer\" pour réessayer dans un nouvel onglet."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Liste d'attente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -923,87 +941,87 @@ msgstr ""
 "Vous avez actuellement un panier actif pour cet événement. Si vous "
 "sélectionnez d'autres produits, ils seront ajoutés à votre panier."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Finaliser ma commande"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Utiliser un bon d'achat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Echanger"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Code de réduction"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Afficher les variantes"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Masquer les variantes"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Choisissez un autre événement"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Choisir une autre date"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Mois suivant"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Moins précédent"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "La semaine prochaine"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Semaine précédente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Ouvrir la sélection de sièges"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1014,84 +1032,84 @@ msgstr ""
 "vous le souhaitez, vous pouvez vous ajouter à la liste d’attente. Nous vous "
 "informerons alors si des places sont à nouveau disponibles."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Charger plus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Me"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Je"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Janvier"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Février"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "Avril"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Juin"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Juillet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Août"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "Septembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Octobre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Décembre"
 
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 6077cfdc0..e7844b4a2 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -103,57 +103,61 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letón"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Inglés"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugués (Brasil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugués (Brasil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 #, fuzzy
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruso"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 #, fuzzy
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turko"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -260,12 +264,12 @@ msgstr ""
 "Os eventos non se poden crear 'en vivo'. . É necesario agregar cotas e "
 "pagamentos ao evento antes de que as vendas poidan estar 'en vivo'."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "A propiedade do meta dato '{name}' non existe."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "A propiedade do meta dato '{name}' non permite o valor '{value}'."
@@ -432,12 +436,12 @@ msgstr ""
 "A aplicación \"{application_name}\" autorizouse para acceder á túa conta."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Non se pode xerar unha factura para este pedido."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Xa existe unha factura para este pedido."
 
@@ -447,8 +451,8 @@ msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Aconteceu un erro ao enviar o correo. Por favor, inténteo de novo máis tarde."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Un dos produtos escollidos non está dispoñible no país elixido."
 
@@ -785,13 +789,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -891,7 +888,7 @@ msgstr "Preguntas"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -923,7 +920,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -993,7 +990,7 @@ msgstr "Número de teléfono"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -1007,8 +1004,8 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -1039,7 +1036,6 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1241,8 +1237,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Zona horaria"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 #, fuzzy
 msgid "Event start time"
@@ -1379,7 +1375,6 @@ msgstr "Número de factura"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1463,7 +1458,7 @@ msgstr "Enderezo"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1478,7 +1473,7 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1494,7 +1489,7 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1809,14 +1804,13 @@ msgstr "Generar tickets"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Listaxe de agarda"
@@ -2071,7 +2065,6 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 #, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
@@ -2192,7 +2185,7 @@ msgstr "Tipo de tarifa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2472,6 +2465,7 @@ msgstr "Inclúe só pedidos creados na data ou despois dela."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2908,7 +2902,7 @@ msgstr "Tarxeta de proba"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data de caducidade"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termos e condicións especiais"
 
@@ -3345,31 +3339,31 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Factura para"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 #, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Código de la orden"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 #, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Número de cancelación"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 #, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Factura original"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 #, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Número de factura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 #, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
@@ -3381,7 +3375,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Fecha original de la factura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 #, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
@@ -3543,13 +3537,13 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Impuesto"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 #, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Impuestos incluidos"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3559,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 "Utilizando el tipo de conversión de 1:{rate} publicado por el Banco Central "
 "Europeo el {date}, esto corresponde a:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3569,21 +3563,21 @@ msgstr ""
 "Utilizando el tipo de conversión de 1:{rate} publicado por el Banco Central "
 "Europeo el {date}, el total de la factura corresponde a {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 #, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "Por favor, seleccione una cuota."
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3817,7 +3811,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Selección de opción inválida."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 #, fuzzy
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -4189,8 +4183,18 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+msgid "disabled"
+msgstr "Deshabilitado"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Nome da empresa ou institución"
 
@@ -4514,7 +4518,7 @@ msgstr "Plugins"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 #, fuzzy
 msgid "Event series"
@@ -4622,7 +4626,7 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, este evento se mostrará públicamente en la lista de fechas "
 "para tu evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 #, fuzzy
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto de pagina principal"
@@ -4751,8 +4755,8 @@ msgstr "Parametrizaciones adicionales"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4761,9 +4765,9 @@ msgstr "Parametrizaciones adicionales"
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 #, fuzzy
@@ -5056,7 +5060,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Isto só funcionará para listaxes de agarda habilitadas para este evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 #, fuzzy
 msgid "Show number of tickets left"
@@ -7140,7 +7144,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datas"
@@ -7636,7 +7639,7 @@ msgstr "Posición de la orden"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Posición de la orden"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Sample product"
@@ -7656,7 +7659,7 @@ msgstr "Variación de la muestra"
 msgid "Product description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 #, fuzzy
 msgid "Sample product description"
@@ -7716,7 +7719,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Correo electrónico del participante"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 #, fuzzy
 msgid "Sample company"
 msgstr "Compañía de ejemplo"
@@ -7880,7 +7883,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Ubicación del evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Ciudade Aleatoria"
 
@@ -8151,22 +8154,22 @@ msgstr "días antes"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 #, fuzzy
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Fecha fija:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 #, fuzzy
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Fecha relativa:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 #, fuzzy
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Fecha relativa:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 #, fuzzy
 msgid "Not set"
 msgstr "No fijado"
@@ -8297,7 +8300,7 @@ msgstr[1] ""
 "%(min)s artículos de él."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "O período de prevenda deste evento aínda non comezou."
@@ -9193,8 +9196,8 @@ msgstr "La nueva fecha de caducidad debe ser en el futuro."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Esta orden no está pendiente de aprobación."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Non se pode cancelar este pedido."
 
@@ -9337,7 +9340,7 @@ msgstr ""
 "La posición no se puede cancelar, ya que la tarjeta regalo {card} que se ha "
 "comprado en esta orden ya se ha canjeado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9470,7 +9473,7 @@ msgstr ""
 "en contacto con el servicio de asistencia técnica para resolver este "
 "problema manualmente."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Ejemplo de taller"
@@ -9981,7 +9984,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Sólo respetado por los navegadores modernos."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 #, fuzzy
 msgid "Font"
@@ -10218,116 +10221,121 @@ msgstr ""
 "Mostrar la fecha de inicio de preventa antes de que la preventa haya "
 "comenzado."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 #, fuzzy
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "No generar facturas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 #, fuzzy
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Solo manualmente en el panel de administración"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 #, fuzzy
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automáticamente a petición del usuario"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automáticamente a petición del usuario"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 #, fuzzy
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automáticamente para todas las órdenes creadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 #, fuzzy
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Vuelva a intentar el pago o elija otro método de pago"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 #, fuzzy
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generar facturas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Vuelva a intentar el pago o elija otro método de pago"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automáticamente para todas las órdenes creadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 #, fuzzy
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Las facturas nunca se generarán automáticamente para pedidos gratuitos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 #, fuzzy
 msgid "Address line"
 msgstr "Línea de dirección"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 #, fuzzy
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Calle Albert Einstein 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 #, fuzzy
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Número de identificación tributaria"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 #, fuzzy
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Identificador IVA"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 #, fuzzy
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "Por ejemplo, con este documento le enviamos la factura de su pedido de "
 "entradas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 #, fuzzy
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Texto introductorio"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 #, fuzzy
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Se imprimirá en cada factura por encima de las líneas de factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 #, fuzzy
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
@@ -10336,17 +10344,17 @@ msgstr ""
 "Por ejemplo: ¡Gracias por su compra! Puede encontrar más información sobre "
 "el evento en..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 #, fuzzy
 msgid "Additional text"
 msgstr "Texto adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 #, fuzzy
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Se imprimirá en cada factura por debajo del total de la factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 #, fuzzy
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
@@ -10355,12 +10363,12 @@ msgstr ""
 "p.ej. sus datos bancarios, datos legales como su número de IVA, números de "
 "registro, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 #, fuzzy
 msgid "Footer"
 msgstr "Pie de página"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
@@ -10369,12 +10377,12 @@ msgstr ""
 "Se imprimirá centrado y en una fuente más pequeña al final de cada página de "
 "la factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 #, fuzzy
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Adjuntar facturas a correos electrónicos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
@@ -10388,23 +10396,23 @@ msgstr ""
 "confirmación de pago. Si no se generan automáticamente, no se adjuntarán a "
 "los correos electrónicos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 #, fuzzy
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Mostrar artículos fuera del período de preventa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
@@ -10412,21 +10420,21 @@ msgstr ""
 "Mostrar los detalles del artículo antes de que la preventa haya comenzado y "
 "después de que la preventa haya terminado"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 #, fuzzy
 msgid "Available languages"
 msgstr "Idiomas disponibles"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 #, fuzzy
 msgid "Default language"
 msgstr "Lenguaje predefinido"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -10434,36 +10442,36 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 #, fuzzy
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Preguntarle a los motores de búsqueda no indexar la tienda de tickets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Mostrar fecha de finalización del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 #, fuzzy
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Si está desactivado, sólo se mostrará al público la fecha de inicio del "
 "evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 #, fuzzy
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Mostrar fechas con hora"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
@@ -10472,33 +10480,33 @@ msgstr ""
 "Si está desactivado, las fechas de inicio y fin del evento se mostrarán sin "
 "la hora del día."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, fuzzy
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Ocultar todos los productos agotados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 #, fuzzy
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Mostrar públicamente cuántas entradas de un determinado tipo todavía están "
 "disponibles."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 #, fuzzy
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Preguntarle a los motores de búsqueda no indexar la tienda de tickets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 #, fuzzy
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Mostrar variaciones de un producto expandido por defecto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Habilitar listaxe de agarda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
@@ -10512,12 +10520,12 @@ msgstr ""
 "notificación por correo electrónico con un recibo que se puede utilizar para "
 "comprar un ticket."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 #, fuzzy
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Asignaciones automáticas a listas de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
@@ -10533,11 +10541,11 @@ msgstr ""
 "lista de espera pero mantienes esta opción activa, los tickets se enviarán "
 "automáticamente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Tempo de resposta da listaxe de agarda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -10547,13 +10555,13 @@ msgstr ""
 "ser  redimido dentro deste número de horas ata que expire e pode ser "
 "reatribuído á seguinte persoa na lista."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Habilitar listaxe de agarda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10562,60 +10570,60 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Solicitar os nomes dos asistentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Modificouse unha entrada na listaxe de agarda."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Requírese nome do cliente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 #, fuzzy
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Solicitar los nombres de los asistentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 #, fuzzy
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Número de línea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 #, fuzzy
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 #, fuzzy
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Explicación del recibo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 #, fuzzy
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Número máximo de artículos por pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10624,12 +10632,12 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 #, fuzzy
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Mostrar el número de entradas que quedan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10639,21 +10647,21 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 #, fuzzy
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Recordatorio para descargar los tickets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 #, fuzzy
 msgid "Download date"
 msgstr "Fecha de descarga"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
@@ -10665,46 +10673,46 @@ msgstr ""
 "de eventos, la descarga de todas las entradas estará disponible si al menos "
 "una de las fechas del evento lo permite."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Generar tickets para productos no admitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 #, fuzzy
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generar tickets para productos no admitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 #, fuzzy
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generar tickets para productos no admitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10713,13 +10721,13 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Dispoñibilidade de cotas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10727,12 +10735,12 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 #, fuzzy
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Mostrar disponibilidad en las vistas generales del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
@@ -10744,90 +10752,90 @@ msgstr ""
 "prolongados en caso de que tenga muchos eventos y el estatus puede no estar "
 "sincronizado hasta por dos minutos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 #, fuzzy
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 #, fuzzy
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 #, fuzzy
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Estilo de resumen por defecto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Permitir a los clientes crear cuenta"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 #, fuzzy
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Última fecha de modificaciones"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
@@ -10840,58 +10848,58 @@ msgstr ""
 "preguntas. Si utiliza la función de serie de eventos y un pedido contiene "
 "entradas para varias fechas de eventos, se utilizará la fecha más temprana."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 #, fuzzy
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Clientes pueden cancelar ordenes pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 #, fuzzy
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Clientes pueden cancelar ordenes pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 #, fuzzy
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Requiere direcciones de correo electrónico por ticket"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 #, fuzzy
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "No permitir cancelaciones después de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "El pago de esta factura ya se ha recibido."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10900,11 +10908,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10913,45 +10921,45 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 #, fuzzy
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Clientes pueden cancelar sus ordenes no pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 #, fuzzy
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Conservar cuota de pago, envío y servicios"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación porcentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 #, fuzzy
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "No permitir cancelaciones después de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 #, fuzzy
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Clientes pueden cancelar ordenes pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
@@ -10961,43 +10969,43 @@ msgstr ""
 "permite. De otra manera, un reembolso manual será creado para ser procesado "
 "por usted."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 #, fuzzy
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 #, fuzzy
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Conservar cuota de pago, envío y servicios"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 #, fuzzy
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación porcentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Explicación del recibo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -11005,89 +11013,89 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 #, fuzzy
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Entrega una tarjeta regalo manualmente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 #, fuzzy
 msgid "Refund method"
 msgstr "Orden de reembolso"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Generar cancelación"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 #, fuzzy
 msgid "Contact address"
 msgstr "Dirección de contacto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 #, fuzzy
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Lo mostraremos públicamente para que los asistentes puedan ponerse en "
 "contacto con usted."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 #, fuzzy
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Pie de imprenta URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -11096,11 +11104,11 @@ msgstr ""
 "Esto debería apuntar, por ejemplo, a una parte de su sitio web que tenga sus "
 "datos de contacto e información legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
@@ -11109,26 +11117,26 @@ msgstr ""
 "Esto debería apuntar, por ejemplo, a una parte de su sitio web que tenga sus "
 "datos de contacto e información legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 #, fuzzy
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Archivos de tickets en caché"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Archivos de tickets en caché"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -11136,22 +11144,22 @@ msgstr ""
 "Se se selecciona, enviarase un arquivo de calendario .ics aos e-mails dados "
 "na confirmación da orde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 msgid "Event description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -11161,12 +11169,12 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 #, fuzzy
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefijo del asunto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
@@ -11176,7 +11184,7 @@ msgstr ""
 "formateados como[prefijo]. Seleccione, por ejemplo, una forma breve del "
 "nombre del evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
@@ -11184,18 +11192,18 @@ msgstr ""
 msgid "Sender address"
 msgstr "Dirección del remitente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 #, fuzzy
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Dirección del remitente para correos electrónicos salientes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 #, fuzzy
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
@@ -11204,20 +11212,20 @@ msgstr ""
 "Los correos salientes usan el nombre de remitente y su dirección de correo. "
 "Por defecto se usa el nombre del evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "O seu pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Su pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11241,12 +11249,12 @@ msgstr ""
 "Saludos,  \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Os teus pedidos de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11268,7 +11276,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Saúdos cordiais"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11292,7 +11300,7 @@ msgstr ""
 "Cordialmente,\n"
 "O equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11318,7 +11326,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11346,7 +11354,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11377,12 +11385,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 #, fuzzy
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Partir en un nuevo orden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -11394,7 +11402,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11417,12 +11425,12 @@ msgstr ""
 "Saúdos cordiais, \n"
 "O equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Su pedido ha sido modificado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11445,12 +11453,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Pago recibido por su pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11477,12 +11485,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Pedido aprobado e confirmado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11505,13 +11513,13 @@ msgstr ""
 "Saúdos cordiais, \n"
 "O equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 #, fuzzy
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de días"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
@@ -11520,12 +11528,12 @@ msgstr ""
 "Este correo electrónico se enviará muchos días antes de que expire el "
 "pedido. Si el valor es 0, el correo nunca será enviado."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Su pedido está a punto de caducar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11552,12 +11560,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Su pedido está pendiente de pago: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11583,12 +11591,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Pago recibido por su pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11617,12 +11625,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Pago recibido por su pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11651,12 +11659,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Foi seleccionado para a listaxe de agarda {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11714,12 +11722,12 @@ msgstr ""
 "Atentamente,\n"
 "O teu equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Pedido cancelado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11746,12 +11754,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Orden aprobada y pendiente de pago: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11782,7 +11790,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11815,12 +11823,12 @@ msgstr ""
 "Saúdos cordiais, \n"
 "O equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Pedido aprobado e confirmado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11846,12 +11854,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Orden denegada: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11880,7 +11888,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11899,12 +11907,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "O seu ticket está listo para descargar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11937,7 +11945,7 @@ msgstr ""
 "Saúdos cordiais, \n"
 "O equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11960,12 +11968,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -12000,12 +12008,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O teu equipo de {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -12041,12 +12049,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O equipo de {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -12081,67 +12089,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O equipo de {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Por favor, introduzca el código hexadecimal de un color, por ejemplo, "
 "#990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Primary color"
 msgstr "Color primario"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 #, fuzzy
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Acentuar el color para éxito"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 #, fuzzy
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Sugerimos fuertemente usar un tono de verde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 #, fuzzy
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Acentuar los colores para errores"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 #, fuzzy
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Sugerimos fuertemente usar un tono de rojo."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 #, fuzzy
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sólo respetado por los navegadores modernos."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 #, fuzzy
 msgid "Header image"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
@@ -12154,26 +12162,26 @@ msgstr ""
 "nombre y la fecha de su evento en el encabezado de la página. Mostraremos su "
 "logotipo con una altura máxima de 120 píxeles."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
@@ -12186,16 +12194,16 @@ msgstr ""
 "nombre de su organización en el encabezado de la página. Mostraremos su "
 "logotipo con una altura máxima de 120 píxeles."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 #, fuzzy
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
@@ -12205,12 +12213,12 @@ msgstr ""
 "pretix. Recomendamos un tamaño de al menos 200x200px para acomodarlo a todos "
 "los dispositivos."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 #, fuzzy
 msgid "Social media image"
 msgstr "Imagen de redes sociales"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -12219,22 +12227,22 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 #, fuzzy
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imagen del logotipo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 #, fuzzy
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostraremos su logotipo con una altura y anchura máxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 #, fuzzy
 msgid "Info text"
 msgstr "Texto de información"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
@@ -12243,11 +12251,11 @@ msgstr ""
 "No se muestra en ninguna parte de forma predeterminada, pero si lo desea, "
 "puede utilizarlo, por ejemplo, en las plantillas de tickets."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
@@ -12256,22 +12264,22 @@ msgstr ""
 "Este texto se mostrará arriba de las opciones de pago. Puedes explicarle las "
 "opciones al usuario aquí, si quieres."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicación del recibo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
@@ -12281,12 +12289,12 @@ msgstr ""
 "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un "
 "código de descuento."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
@@ -12296,22 +12304,22 @@ msgstr ""
 "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un "
 "código de descuento."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 #, fuzzy
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Tarifa adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -12320,15 +12328,15 @@ msgstr ""
 "Enviarémosche unha confirmación do pedido incluíndo unha ligazón á que "
 "necesitas acceder ao teu pedido máis tarde."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -12336,77 +12344,77 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 #, fuzzy
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de inicio del evento (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 #, fuzzy
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nombre (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Fecha de pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 #, fuzzy
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Enlace a la vista general del organizador en todas las páginas del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 #, fuzzy
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texto de la página de inicio"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 #, fuzzy
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Esto se mostrará en la página principal del organizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 #, fuzzy
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 #, fuzzy
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 #, fuzzy
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Texto adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -12414,185 +12422,185 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Configuración de precios"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 #, fuzzy
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Titulos permitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 #, fuzzy
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pregunta requerida"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 #, fuzzy
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Clientes pueden cancelar sus ordenes no pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 #, fuzzy
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Tratamientos más comunes en inglés"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 #, fuzzy
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Tratamientos más comunes en alemán"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Apelido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Juan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Doctor"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 #, fuzzy
 msgid "First name"
 msgstr "Primer Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 #, fuzzy
 msgid "Middle name"
 msgstr "Segundo nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Juan Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nome preferido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 #, fuzzy
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transliteración"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Cancelación"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Se requiere el nombre del cliente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
@@ -12600,7 +12608,7 @@ msgstr ""
 "Su localización por defecto también debe estar habilitada para su evento "
 "(ver cuadro de arriba)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
@@ -12608,14 +12616,14 @@ msgstr ""
 "No puede exigir que se especifiquen los nombres de los participantes si no "
 "los solicita."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 #, fuzzy
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "necesarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
@@ -12623,22 +12631,22 @@ msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "necesarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 #, fuzzy
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Esto requerirá que los usuarios introduzcan el nombre de una empresa."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 #, fuzzy
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "La última fecha de pago no puede ser antes del final de la pre-venta."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -13051,26 +13059,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-#, fuzzy
-msgid "days"
-msgstr "Todos los días"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minutos"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-#, fuzzy
-msgid "at"
-msgstr "en"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -14450,12 +14452,12 @@ msgstr "Todos los productos"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Cualquier variación"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -14609,15 +14611,6 @@ msgstr "Consultar unha procura"
 msgid "active"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-msgid "disabled"
-msgstr "Deshabilitado"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 #, fuzzy
@@ -15405,7 +15398,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Agregar producto"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 #, fuzzy
 msgid "inactive"
 msgstr "inactivo"
@@ -15699,14 +15692,14 @@ msgstr ""
 "defecto del producto"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 #, fuzzy
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "Mantener sin cambios"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 #, fuzzy
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Precio nuevo (bruto)"
@@ -15731,39 +15724,45 @@ msgstr "Válido hasta"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generar un nuevo secreto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 #, fuzzy
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Cancelar posición"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 #, fuzzy
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Partir en un nuevo orden"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 #, fuzzy
 msgid "(No membership)"
 msgstr "Membresía del equipo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 #, fuzzy
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Quitar el filtro"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 #, fuzzy
 msgid "including all taxes"
 msgstr "incl. impuestos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 #, fuzzy
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalidar secretos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
@@ -15774,30 +15773,30 @@ msgstr ""
 "enlace a la página de pedido al usuario y el usuario tendrá que descargar "
 "sus entradas de nuevo. Las versiones antiguas no serán válidas."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 #, fuzzy
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Archivos de tickets en caché"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Adjuntar facturas a correos electrónicos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 #, fuzzy
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
@@ -15805,7 +15804,7 @@ msgstr ""
 "Cancelar la orden. Todos los tickets ya no funcionarán. Esto no se puede "
 "revertir."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
@@ -15814,42 +15813,42 @@ msgstr ""
 "Marque el pedido como pendiente y permita que el usuario pague el importe "
 "pendiente con otro método de pago."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "No hagas nada y mantén el orden como está."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 #, fuzzy
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "El importe del reembolso debe ser positivo e inferior a {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Es necesario especificar un importe para un reembolso parcial."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Cancelar todas as datas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 #, fuzzy
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Reembolso automático"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15858,32 +15857,32 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 #, fuzzy
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Xerar tickets para productos non admitidos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 #, fuzzy
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Impuestos de la orden"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15891,22 +15890,22 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 #, fuzzy
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Enviar vales"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 #, fuzzy
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Enviar vales"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15924,7 +15923,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15938,26 +15937,26 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Por favor, seleccione una variación específica de este producto."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Por favor, seleccione una variación específica de este producto."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -16120,12 +16119,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Número de teléfono"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 #, fuzzy
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -16641,8 +16634,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked out at {datetime} for list \"{list}\"."
 msgstr ""
-"La posición #{posid} ha sido registrada el {datetime} para la lista "
-"\"{list}\"."
+"La posición #{posid} ha sido registrada el {datetime} para la lista \"{list}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:295
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -16654,8 +16647,8 @@ msgstr "La posición #{posid} ha sido registrada para la lista \"{list}\"."
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in at {datetime} for list \"{list}\"."
 msgstr ""
-"La posición #{posid} ha sido registrada el {datetime} para la lista "
-"\"{list}\"."
+"La posición #{posid} ha sido registrada el {datetime} para la lista \"{list}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:307
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -17039,7 +17032,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Se ha cambiado el lugar de la orden."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 #, fuzzy
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Se ha generado la factura."
@@ -17050,7 +17043,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Se ha regenerado la factura."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 #, fuzzy
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Se ha vuelto a emitir la factura."
@@ -17322,8 +17315,8 @@ msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
 "account."
 msgstr ""
-"Se ha añadido un nuevo dispositivo de autenticación de dos factores "
-"\"{name}\" a su cuenta."
+"Se ha añadido un nuevo dispositivo de autenticación de dos factores \"{name}"
+"\" a su cuenta."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:470
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -17848,7 +17841,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La orden ha sido denegada."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "O seu pedido foi cancelado."
 
@@ -17861,14 +17854,14 @@ msgstr "El registro #{posid} en la lista \"{list}\" ha sido revertido."
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Position #{posid} has been printed at {datetime} with type \"{type}\"."
 msgstr ""
-"La posición #{posid} ha sido registrada el {datetime} para la lista "
-"\"{list}\"."
+"La posición #{posid} ha sido registrada el {datetime} para la lista \"{list}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "La posición #{posid} se ha registrado manualmente a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
@@ -18020,8 +18013,9 @@ msgstr "Pago"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 #, fuzzy
 msgid "Tickets"
 msgstr "Tickets"
@@ -21972,10 +21966,23 @@ msgstr "Lista de registro"
 msgid "Duration"
 msgstr "Variación"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+#, fuzzy
+msgid "days"
+msgstr "Todos los días"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 #, fuzzy
@@ -22243,11 +22250,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Totalmente reservado"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 #, fuzzy
 msgid "Sold out"
@@ -23534,7 +23540,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Procesar el reembolso"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 #, fuzzy
 msgid "Change"
@@ -26222,9 +26228,9 @@ msgid ""
 "a six-character code. Please enter this code here to confirm that you "
 "successfully downloaded the file."
 msgstr ""
-"En el archivo descargado, hay un archivo de texto llamado \"CONFIRM_CODE."
-"txt\" con un código de seis caracteres. Por favor, introduzca este código "
-"aquí para confirmar que ha descargado correctamente el archivo."
+"En el archivo descargado, hay un archivo de texto llamado "
+"\"CONFIRM_CODE.txt\" con un código de seis caracteres. Por favor, introduzca "
+"este código aquí para confirmar que ha descargado correctamente el archivo."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:53
 #, fuzzy
@@ -27890,11 +27896,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Sin fechas"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Venda finalizada"
@@ -28000,7 +28005,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Desconocido renderizador de correo electrónico."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 #, fuzzy
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Ha solicitado un tipo de salida de ticket no válido."
@@ -28492,21 +28497,21 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 #, fuzzy
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconocido o no autorizado para acceder a este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 #, fuzzy
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "La descarga de tickets no está habilitada para este producto."
@@ -28782,17 +28787,17 @@ msgstr "La factura ha sido limpiada de datos personales."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "El correo electrónico ha sido puesto en cola para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 #, fuzzy
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "No se ha encontrado esta factura"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 #, fuzzy
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "El archivo de factura ya no se almacena en el servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
@@ -28825,7 +28830,7 @@ msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Se ha producido un error. Por favor, vea los detalles a continuación."
@@ -28835,45 +28840,45 @@ msgstr "Se ha producido un error. Por favor, vea los detalles a continuación."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "El pedido ha sido cambiado y el usuario ha sido notificado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 #, fuzzy
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "El orden ha sido cambiado."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Tivemos problemas ao procesar a túa entrada. Revisa os erros."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 #, fuzzy
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "No hubo que cambiar nada en la orden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 #, fuzzy
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "No pudimos enviar el correo electrónico. Ver abajo para más detalles."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Asunto: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 #, fuzzy
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Su mensaje ha sido puesto en cola y será enviado a {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 #, fuzzy
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "No se pudo enviar correo al siguiente usuario: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -28881,40 +28886,40 @@ msgstr ""
 "Esta ligazón xa non é válido. Por favor, volva atrás, actualice a páxina e "
 "ténteo de novo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "No hay ningún pedido con el código de pedido dado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 #, fuzzy
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "No se encontró al exportador seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Hubo un problema procesando su entrada. Vea a continuación los detalles de "
 "los errores."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Fecha de caducidad"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -28922,26 +28927,26 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 #, fuzzy
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 #, fuzzy
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "La contraseña que introdujo no era válida, inténtelo de nuevo."
@@ -30407,6 +30412,11 @@ msgstr "La contraseña que introdujo no era válida, inténtelo de nuevo."
 msgid "Payer"
 msgstr "Pagador"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+msgid "Refund"
+msgstr "Reembolsos"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -33143,6 +33153,11 @@ msgstr "Tarjeta de crédito a través de Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Tarjeta de crédito"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
@@ -33965,7 +33980,7 @@ msgstr "Productos complementarios"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 #, fuzzy
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Ingrese solamente números."
@@ -34019,7 +34034,7 @@ msgstr ""
 "La tarjeta regalo se ha aplicado, pero falta {} por pagar. Por favor, "
 "selecciona un método de pago."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 #, fuzzy
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
@@ -34030,8 +34045,8 @@ msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 #, fuzzy
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "La información de pago que introdujo estaba incompleta."
@@ -34232,62 +34247,62 @@ msgstr "Organizador: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Alternar la navegación"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 #, fuzzy
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Actualmente, esta tienda sólo es visible para usted y su equipo."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 #, fuzzy
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Tómelo en vivo ahora"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 #, fuzzy
 msgid "select language"
 msgstr "Idiomas de uso"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Mostrar todos los eventos de %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Homepage"
 msgstr "Texto de la página de inicio"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 #, fuzzy
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "La taquilla seleccionada no está disponible en este momento."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
@@ -34297,15 +34312,15 @@ msgstr ""
 "realice ninguna compra real ya que su orden podría ser eliminada sin previo "
 "aviso."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -34313,8 +34328,8 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
@@ -34323,38 +34338,38 @@ msgstr ""
 "Las órdenes ejecutadas a través de este canal de ventas no se pueden "
 "eliminar - ¡incluso si la tienda está en modo de prueba!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 #, fuzzy
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Error:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Confirmaciones"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Contactar co organizador do evento"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Configuración de la factura"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 #, fuzzy
 msgid "Imprint"
 msgstr "Pie de imprenta"
@@ -34437,7 +34452,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Mostrar información"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Engade entradas para unha data diferente"
 
@@ -34991,11 +35006,10 @@ msgstr "AGOTADOS"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 #, fuzzy
 msgid "Reserved"
@@ -35107,7 +35121,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Estamos a tratar de reservar outro tícket para ti!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -35177,7 +35191,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Conectar con Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Proceder coa compra"
@@ -35187,7 +35201,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Baleirar pedido"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Canxear cupón de desconto"
@@ -35517,24 +35531,24 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s actualmente dispoñibles"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 #, fuzzy
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Alternar la navegación"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
@@ -35542,83 +35556,34 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
 #, fuzzy
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Diseño de tickets en PDF"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-#, fuzzy
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Pagar ahora"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Reservar agora"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Todo vendido/reservado"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Inicio de la venta %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-#, fuzzy
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Todavía no a la venta"
+msgid "More info"
+msgstr "Más información"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -35646,64 +35611,59 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Por favor, seleccione unha variación específica deste produto."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Ver outra data"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Elixa a data para comprar un tícket"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Outras datas"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "O período de prevenda para este evento finalizou."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "A prevenda para este evento comezará en %(date)s a %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Estamos a tratar de reservar isto para ti!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Habilitar listaxe de agarda"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 #, fuzzy
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Engadir ao pedido"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Se xa pediu unha entrada"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -35715,7 +35675,7 @@ msgstr ""
 "pedido. Se non pode atopar a ligazón, faga clic no seguinte botón para "
 "solicitar que se lle envíe de novo a ligazón ao seu pedido."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Reenviar ligazóns do pedido"
 
@@ -36422,6 +36382,45 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "Fecha y hora"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Diseño de tickets en PDF"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+#, fuzzy
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Pagar ahora"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Reservar agora"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Todo vendido/reservado"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -36469,6 +36468,16 @@ msgstr ""
 "                                        de %(start_date)s\n"
 "                                    "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+#, fuzzy
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Todavía no a la venta"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Inicio de la venta %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 #, fuzzy
 msgid "customer account"
@@ -36775,43 +36784,37 @@ msgstr "Repetir la nueva contraseña"
 msgid "Event list"
 msgstr "Lista de eventos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 #, fuzzy
 msgid "Past events"
 msgstr "Eventos pasados"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Próximos eventos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Crear varias fechas"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-#, fuzzy
-msgid "More info"
-msgstr "Más información"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 #, fuzzy
 msgid "No archived events found."
 msgstr "No se han encontrado eventos archivados."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 #, fuzzy
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Próximamente"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #, fuzzy
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "No se han encontrado próximos eventos públicos."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #, fuzzy
 msgid "Show past events"
 msgstr "Mostrar eventos pasados"
@@ -36875,7 +36878,7 @@ msgstr "Baleirouse o seu pedido."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Os artigos engadíronse con éxito ao seu pedido."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -36993,99 +36996,99 @@ msgstr "Este reembolso no puede ser procesado en este momento."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Esta cuenta está inactiva."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 #, fuzzy
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "El pago de este pedido no puede continuar."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 #, fuzzy
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "El pago es demasiado tarde para ser aceptado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 #, fuzzy
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Se ha generado la factura."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 #, fuzzy
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "El método de pago para esta orden no puede ser cambiado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 #, fuzzy
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Actualmente hay un pago pendiente para esta orden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 #, fuzzy
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "No puedes modificar esta orden"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 #, fuzzy
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 #, fuzzy
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Cualquier cliente"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 #, fuzzy
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "La pregunta ha sido eliminada."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 #, fuzzy
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "La descarga de tickets (todavía) no está habilitada para esta orden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 #, fuzzy
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Su búsqueda no ha encontrado ningún recibo."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "Puedes cancelar esta orden usando el siguiente botón."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 #, fuzzy
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "No puede cancelar este pedido."
@@ -37198,6 +37201,14 @@ msgstr "Acceso de escritura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "en"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Outras datas"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Dominio personalizado"
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1197e035d..3b39e3203 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-22 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -744,20 +744,20 @@ msgstr "Obtés %(currency)s %(price)s de volta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese a cantidade que pode conservar o organizador."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Por favor, introduza un valor para cada tipo de entrada."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "campo requirido"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zona horaria:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "A súa hora local:"
 
@@ -786,20 +786,32 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Soamente seleccionados"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Soamente seleccionados"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -807,68 +819,74 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Ver variacións"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Esgotado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Mercar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Rexistrarse"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "De balde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "dende %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inclúe %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "máis %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "impostos incluídos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "máis impostos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "dispoñible actualmente: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Só dispoñible mediante vale"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -876,12 +894,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "dispoñible actualmente: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -889,23 +907,23 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "dispoñible actualmente: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "cantidade mínima de pedido: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Cerrar a tenda de tíckets"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Non se puido cargar a tenda de tíckets."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -914,18 +932,18 @@ msgstr ""
 "Actualmente hai moitas persoas usuarias na tenda de tíckets. Por favor, abra "
 "a tenda nunha nova pestana para continuar."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Abrir a tenda de tíckets"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "O carro de compras non se puido crear. Por favor, inténteo de novo máis tarde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -934,12 +952,12 @@ msgstr ""
 "Non puidemos crear o seu carro debido a que hai moitas persoas usuarias na "
 "tenda. Por favor, presione \"Continuar\" para intentalo nunha nova pestana."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de agarda"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -948,37 +966,37 @@ msgstr ""
 "Xa ten un carro de compras activo para este evento. Se selecciona máis "
 "produtos, estes engadiranse ao carro actual."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Continuar co pagamento"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Trocar un vale"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Trocar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código do cupón"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -986,7 +1004,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Ver variacións"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -994,47 +1012,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Ver variacións"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Elixir un evento distinto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Elixir unha data diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Mes seguinte"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mes anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Semana seguinte"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Semana anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Abrir selección de asentos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1042,84 +1060,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Cargar máis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Mar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Mér"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Xo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Sáb"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Dom"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Xaneiro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Febreiro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "Abril"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Maio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Xuño"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Xullo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "Setembro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Decembro"
 
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 631489497..8f7409aa9 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
-msgid "Polish"
+msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
-msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
-msgid "Swedish"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
-msgid "Spanish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
-msgid "Turkish"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -236,12 +240,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -382,12 +386,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -396,8 +400,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -708,13 +712,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -807,7 +804,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -839,7 +836,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -903,7 +900,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -917,8 +914,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -949,7 +946,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1132,8 +1128,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1259,7 +1255,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1341,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1356,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1372,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1669,14 +1664,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1909,7 +1903,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2027,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2292,6 +2285,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2701,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3096,27 +3090,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3126,7 +3120,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3265,12 +3259,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3278,7 +3272,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3286,20 +3280,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3504,7 +3498,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3827,8 +3821,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4100,7 +4103,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4185,7 +4188,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4296,8 +4299,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4305,9 +4308,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4544,7 +4547,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6273,7 +6276,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6675,7 +6677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6692,7 +6694,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6744,7 +6746,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6874,7 +6876,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7103,19 +7105,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7228,7 +7230,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7976,8 +7978,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8082,7 +8084,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8183,7 +8185,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8591,7 +8593,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8762,131 +8764,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8894,39 +8900,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8934,56 +8940,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8991,11 +8997,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9004,22 +9010,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9028,53 +9034,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9083,11 +9089,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9097,62 +9103,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9161,11 +9167,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9173,95 +9179,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9269,53 +9275,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9324,11 +9330,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9337,77 +9343,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9415,134 +9421,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9552,52 +9558,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9612,12 +9618,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9631,7 +9637,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9645,7 +9651,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9660,7 +9666,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9676,7 +9682,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9694,11 +9700,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9710,7 +9716,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9724,12 +9730,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9743,12 +9749,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9764,12 +9770,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9783,23 +9789,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9815,12 +9821,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9835,12 +9841,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9858,12 +9864,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9881,12 +9887,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9917,12 +9923,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9938,12 +9944,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9961,7 +9967,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9975,12 +9981,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9995,12 +10001,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10017,7 +10023,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10029,12 +10035,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10048,7 +10054,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10062,12 +10068,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10087,12 +10093,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10112,12 +10118,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10137,57 +10143,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10196,26 +10202,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10224,25 +10230,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10251,93 +10257,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10345,67 +10351,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10413,199 +10419,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10930,23 +10936,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12085,12 +12087,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12224,14 +12226,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12894,7 +12888,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13132,13 +13126,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13158,102 +13152,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13262,29 +13262,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13292,20 +13292,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13323,7 +13323,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13337,24 +13337,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13491,12 +13491,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14262,7 +14256,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14271,7 +14265,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14910,7 +14904,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14927,8 +14921,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15061,8 +15055,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18327,10 +18322,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18561,11 +18568,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19626,7 +19632,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23185,11 +23191,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23277,7 +23282,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23697,19 +23702,19 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23923,15 +23928,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23955,7 +23960,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23963,74 +23968,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24038,25 +24043,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25271,6 +25276,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27554,6 +27563,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28242,7 +28256,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28289,7 +28303,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28298,8 +28312,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28472,70 +28486,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28543,42 +28557,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28651,7 +28665,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29124,11 +29138,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29229,7 +29242,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29288,7 +29301,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29298,7 +29311,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29587,102 +29600,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29711,63 +29677,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29775,7 +29736,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30380,6 +30341,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30419,6 +30417,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30675,37 +30682,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30764,7 +30766,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30867,87 +30869,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b74af0cc5..9f2af362c 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: ofirtro <ofir.tro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -717,20 +717,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -759,231 +759,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -991,83 +1009,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index 1b0ab63cd..86318b765 100644
--- a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-17 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Pavle Ergović <pavleergovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -93,50 +93,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Talijanski"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
-msgid "Polish"
+msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
-msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
-msgid "Swedish"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
-msgid "Spanish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
-msgid "Turkish"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -237,12 +241,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -383,12 +387,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -397,8 +401,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -708,13 +712,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -807,7 +804,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -839,7 +836,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -903,7 +900,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -917,8 +914,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -949,7 +946,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1132,8 +1128,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1259,7 +1255,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1341,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1356,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1372,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1669,14 +1664,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1909,7 +1903,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2027,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2292,6 +2285,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2701,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3096,27 +3090,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3126,7 +3120,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3265,12 +3259,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3278,7 +3272,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3286,20 +3280,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3504,7 +3498,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3827,8 +3821,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4100,7 +4103,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4185,7 +4188,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4296,8 +4299,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4305,9 +4308,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4544,7 +4547,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6273,7 +6276,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6675,7 +6677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6692,7 +6694,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6744,7 +6746,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6874,7 +6876,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7103,19 +7105,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7224,7 +7226,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7967,8 +7969,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8073,7 +8075,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8174,7 +8176,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8582,7 +8584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8753,131 +8755,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8885,39 +8891,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8925,56 +8931,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8982,11 +8988,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8995,22 +9001,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9019,53 +9025,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9074,11 +9080,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9088,62 +9094,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9152,11 +9158,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9164,95 +9170,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9260,53 +9266,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9315,11 +9321,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9328,77 +9334,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9406,134 +9412,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9543,52 +9549,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9603,12 +9609,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9622,7 +9628,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9636,7 +9642,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9651,7 +9657,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9667,7 +9673,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9685,11 +9691,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9701,7 +9707,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9715,12 +9721,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9734,12 +9740,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9755,12 +9761,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9774,23 +9780,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9806,12 +9812,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9826,12 +9832,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9849,12 +9855,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9872,12 +9878,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9908,12 +9914,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9929,12 +9935,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9952,7 +9958,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9966,12 +9972,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9986,12 +9992,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10008,7 +10014,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10020,12 +10026,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10039,7 +10045,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10053,12 +10059,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10078,12 +10084,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10103,12 +10109,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10128,57 +10134,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10187,26 +10193,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10215,25 +10221,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10242,93 +10248,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10336,67 +10342,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10404,199 +10410,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10921,23 +10927,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12076,12 +12078,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12215,14 +12217,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12885,7 +12879,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13123,13 +13117,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13149,102 +13143,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13253,29 +13253,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13283,20 +13283,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13314,7 +13314,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13328,24 +13328,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13482,12 +13482,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14253,7 +14247,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14262,7 +14256,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14901,7 +14895,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14918,8 +14912,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15052,8 +15046,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18317,10 +18312,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18551,11 +18558,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19616,7 +19622,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23172,11 +23178,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23264,7 +23269,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23680,19 +23685,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23906,15 +23911,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23938,7 +23943,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23946,74 +23951,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24021,25 +24026,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25254,6 +25259,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27536,6 +27545,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28224,7 +28238,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28271,7 +28285,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28280,8 +28294,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28454,70 +28468,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28525,42 +28539,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28633,7 +28647,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29104,11 +29118,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29207,7 +29220,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29266,7 +29279,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29276,7 +29289,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29565,102 +29578,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29689,63 +29655,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Ako ste već kupili kartu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29757,7 +29718,7 @@ msgstr ""
 "narudžbe. Ako ne možete pronaći poveznicu, kliknite na sljedeći gumb kako "
 "biste zatražili da vam se poveznica vaše narudžbe ponovno pošalje."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30361,6 +30322,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30400,6 +30398,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30655,37 +30662,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30744,7 +30746,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30847,87 +30849,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f65c8f878..579887f7c 100644
--- a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-17 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Pavle Ergović <pavleergovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -707,20 +707,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -749,231 +749,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -981,83 +999,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 52da56697..a31d439ed 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "olasz"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "lett"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "norvég bokmål"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "lengyel"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "portugál (Portugália)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "portugál (Brazília)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "román"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "orosz"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "spanyol"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "török"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukrán"
 
@@ -240,12 +244,12 @@ msgstr ""
 "Az eseményt nem lehet \"élő\"-ként létrehozni. A kvóták és fizetés "
 "hozzáadása kötelező az eseményhez, az értékesítés megkezdése előtt."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "A {name} meta adat tulajdonság nem létezik."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "A {name} meta adat értéke nem lehet {value}."
@@ -395,12 +399,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -409,8 +413,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 #, fuzzy
 #| msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
@@ -737,13 +741,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -836,7 +833,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -868,7 +865,7 @@ msgstr "Időpont"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -934,7 +931,7 @@ msgstr "Telefonszám"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -948,8 +945,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -980,7 +977,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -1165,8 +1161,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1292,7 +1288,6 @@ msgstr "Számlaazonosító"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Időpont"
 
@@ -1374,7 +1369,7 @@ msgstr "Cím"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1389,7 +1384,7 @@ msgstr "Irányítószám"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1405,7 +1400,7 @@ msgstr "Város"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1704,14 +1699,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Várólista"
@@ -1946,7 +1940,6 @@ msgstr "Összeg"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Állapot"
 
@@ -2064,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2339,6 +2332,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2764,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3166,27 +3160,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Vevő"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Rendelésazonosító"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Sztornó számlaszám"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Sztornózott számlaazonosító"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Számlaazonosító"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Sztornó számla kelte"
@@ -3196,7 +3190,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Sztornózott számla kelte"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Számla kelte"
@@ -3335,12 +3329,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Adó"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Adók"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3348,7 +3342,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3356,20 +3350,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Kérjük mindig add meg.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3577,7 +3571,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3915,8 +3909,19 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Shop disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "Áruház letiltva"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Cég"
 
@@ -4200,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Eseménysorozat"
@@ -4287,7 +4292,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4400,8 +4405,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4409,9 +4414,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4654,7 +4659,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Az eseményhez jelenleg nem érhető el várólista."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6413,7 +6418,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Időpontok"
@@ -6817,7 +6821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6834,7 +6838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6886,7 +6890,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Látogató cége"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -7021,7 +7025,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Randomváros"
 
@@ -7270,19 +7274,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7390,7 +7394,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Az elővétel ehhez az eseményhez még nem kezdődött el."
@@ -8155,8 +8159,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8263,7 +8267,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8364,7 +8368,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8776,7 +8780,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8955,131 +8959,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9087,39 +9095,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9127,56 +9135,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9184,11 +9192,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9197,22 +9205,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9221,53 +9229,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9276,11 +9284,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9290,62 +9298,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9354,11 +9362,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9366,45 +9374,45 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgid ""
@@ -9412,51 +9420,51 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9464,53 +9472,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9519,11 +9527,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9532,77 +9540,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9610,134 +9618,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Lemondási feltételek"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Eseményleírás"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9747,52 +9755,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "A rendelésed: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Az esemény regisztrációd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9819,12 +9827,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Rendeléseid a következő eseményre: {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9848,7 +9856,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9873,7 +9881,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9900,7 +9908,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9929,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9962,11 +9970,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9978,7 +9986,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10003,12 +10011,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "A rendelésed módosult: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10033,12 +10041,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Rendelés kifizetve: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10068,12 +10076,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Esemény regisztráció visszaigazolás: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10099,24 +10107,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your orders for {event}"
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "{event} rendeléseid"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10145,12 +10153,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "A rendelésed fizetésre vár: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10177,12 +10185,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Részleges fizetés érkezett: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10215,12 +10223,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Sikertelen fizetés: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10253,12 +10261,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Sorra kerültél a várólistán: {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10315,12 +10323,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Rendelés törölve: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10349,12 +10357,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Rendelés elfogadva és fizetésre vár: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10384,7 +10392,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10408,12 +10416,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Rendelés elfogadva és visszaigazolva: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10440,12 +10448,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Rendelés elutasítva: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10474,7 +10482,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10495,12 +10503,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezől"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "A jegyed letölthető: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10524,7 +10532,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10548,12 +10556,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezől"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Aktiváld a fiókodat: {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10588,12 +10596,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "E-mail cím megerősítése: {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10628,12 +10636,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Új jelszó megadása: {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10668,57 +10676,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A szervezők"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10727,26 +10735,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10755,25 +10763,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10782,79 +10790,79 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10862,15 +10870,15 @@ msgstr ""
 "Kérjük helyes e-mail címet adjál meg. Küldeni fogunk egy linket amire "
 "szükséged lesz, hogy hozzáférjél késöbb a rendelésedhez."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10878,67 +10886,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10946,199 +10954,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -11470,23 +11478,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12654,12 +12658,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12797,16 +12801,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Shop disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "Áruház letiltva"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -13481,7 +13475,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13719,13 +13713,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13747,102 +13741,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Összes időpont lemondása"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13851,29 +13851,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13881,20 +13881,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13912,7 +13912,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13926,24 +13926,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -14091,12 +14091,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14957,7 +14951,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14966,7 +14960,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -15642,7 +15636,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -15659,8 +15653,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15793,8 +15787,9 @@ msgstr "Fizetés"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Jegyek"
 
@@ -19117,10 +19112,22 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések"
 msgid "Duration"
 msgstr "Időtartam"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -19357,11 +19364,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Elfogyott"
@@ -20431,7 +20437,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Módosítás"
@@ -24041,11 +24047,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Eladás véget ért"
@@ -24146,7 +24151,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -24578,19 +24583,19 @@ msgstr[1] ""
 "A szervezők"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -24808,15 +24813,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24840,7 +24845,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -24848,74 +24853,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24923,25 +24928,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -26243,6 +26248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "Visszatérítések"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -28579,6 +28590,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -29279,7 +29295,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -29326,7 +29342,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -29335,8 +29351,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -29527,56 +29543,56 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Lábléc Navigáció"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Ez a boltot jelenleg csak te és a csapatod láthatja."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Élesítés most"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "nyelv kiválasztása"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Weboldal ebben a nyelvben: %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "%(name)s összes eseménye mutatása"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Honlap"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Ez a jegybolt jelenleg teszt üzemmódban van."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
@@ -29584,7 +29600,7 @@ msgstr ""
 "Kérjük ne csinálj valós rendeléseket mert figyelmeztetés nélkül törlésre "
 "kerülhetnek."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
@@ -29593,8 +29609,8 @@ msgstr ""
 "Jelenleg használod az időgépet. A jegyboltot úgy látod mintha  %(datetime)s "
 "lenne."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -29605,8 +29621,8 @@ msgstr ""
 "href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa fa-clock-o\" aria-"
 "hidden=\"true\"></span>időgépet</a>!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -29614,35 +29630,35 @@ msgstr ""
 "Ezen az értékesítési csatornán keresztül rendelt jegyeket nem lehet törölné "
 "- még teszt üzemmódban se!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Múltbéli események"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Kapcsolat a szervezőkkel"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Adatvédelmi szabályzat"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Süti beállítások"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Impresszum"
 
@@ -29717,7 +29733,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Teljes kosár mutatása"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Jegyek hozzáadása egy másik időpontra"
 
@@ -30204,11 +30220,10 @@ msgstr "ELFOGYOTT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Lefoglalt"
@@ -30314,7 +30329,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Foglalunk még egyet..."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -30380,7 +30395,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Rendelés folytatása"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Megrendelés"
@@ -30390,7 +30405,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Kosár törlése"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Kupon beváltása"
@@ -30702,103 +30717,56 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s maradt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "naptár navigáció"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Előző hónap mutatása, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Hónap kiválasztása"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Mehet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Következő hónap mutatása, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Előző hét mutatása, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Hét kiválasztása"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Következő hét mutatása, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Már csak kevés jegy maradt"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Vásárlás"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Foglalás"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Teltházas"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Árusítás kezdete: %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Még nem eladó"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Információ"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -30826,65 +30794,60 @@ msgstr "Általános információ, kosárba helyezés"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Kérlek válassz időpontot a kuponkód beváltásához."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Másik időpont megtekintése"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Válassz időpontot a foglaláshoz"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Más időpontok"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Az elővétel ehhez eseményhez még nem kezdődött el."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "A foglalási időszak kezdete erre az eseményre: %(date)s %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Foglaljuk a jegyet..."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Felírás várólistára"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Regisztráció"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Hozzáadás a kosárhoz"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Ha már rendeltél jegyet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -30895,7 +30858,7 @@ msgstr ""
 "linkre amit küldtünk a rendelésed során. Ha nem találod a linket, nyomd meg "
 "a következő gombot, és újra elküldjük a címedre."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Rendelés link újraküldése"
 
@@ -31553,6 +31516,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Már csak kevés jegy maradt"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Vásárlás"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Foglalás"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Teltházas"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -31594,6 +31594,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Még nem eladó"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Árusítás kezdete: %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -31859,37 +31868,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr "Eseménylista"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Múltbéli események"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Következő események"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Több időpont"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Információ"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Nincsenek archívált események."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Következő események megjelenítése"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Nincs nyílvános következő esemény."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Múltbéli események megjelenítése"
 
@@ -31948,7 +31952,7 @@ msgstr "A kosarad üres."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "A termékek sikeresen bekerültek a kosaradba."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -32061,91 +32065,91 @@ msgstr "\"{}\" termékhez nincs kvóta rendelve."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "A jegyvásárlás jelenleg le van tiltva."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "A rendeléshez tartozó fizetési folyamatot nem lehet folytatni."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "A fizetés túl későn történt meg az elfogadáshoz."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "A rendeléshez tartozó fizetési mód nem változtatható meg."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "A rendeléshez tartozó fizetés jelenleg függőben van."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Nem módosíthatod ezt a rendelést"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "A jegyek letöltése (még) nem engedélyezett ehhez a rendeléshez."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot modify this order"
 msgid "You cannot change this order."
@@ -32249,6 +32253,10 @@ msgstr "Írási jog"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Más időpontok"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 #~ msgstr "Megrendelendő %(item)s, %(var)s mennyisége"
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f51562f53..ab987209c 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-28 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -766,22 +766,22 @@ msgstr "%(currency) %(price)-tól"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Adjon meg egy mennyiséget az egyik jegytípusból."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "A kosár lejárt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Időzona:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -810,17 +810,29 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -828,68 +840,74 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Variációk mutatása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Elkelt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Vásárlás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Regisztráció"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Foglalt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "INGYENES"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "%(currency) %(price)-tól"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "beleértve %(rate)% %(taxname)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plusz %(rate)% %(taxname)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "adóval"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plusz járulékok"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "jelenleg elérhető: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Csak kuponnal elérhető"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -897,12 +915,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "jelenleg elérhető: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -910,30 +928,30 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "jelenleg elérhető: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimális rendelés: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Jegyvásárlás bezárása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Jegyvásárlás betöltése sikertelen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -941,24 +959,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Jegyvásárlás bezárása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "A kosár felöltése sikertelen. Kérjük próbálja újra"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Várólista"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -967,37 +985,37 @@ msgstr ""
 "A rendezvényhez már tartozik kosártartalom. a további kijelölt termékeket a "
 "már meglévő kosárhoz adjuk."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Fizetés folytatása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Kupon beváltása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Beváltás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupon kód"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1005,7 +1023,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Variációk mutatása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1013,37 +1031,37 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Variációk mutatása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Másik esemény választása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Másik időpont választása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Következő hónap"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Előző hónap"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -1051,12 +1069,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Előző hónap"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Helyválasztás megnyitása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1064,84 +1082,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "H"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "K"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Sze"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Cs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "P"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Szo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "V"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Január"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Február"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Március"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "Április"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Május"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Június"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Július"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Augusztus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "Szeptember"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Október"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
diff --git a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 59a4dfcee..8e138eb29 100644
--- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-18 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: liimee <git.taaa@fedora.email>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italia"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latvia"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polandia"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugis (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugis (Brazil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romania"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusia"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanyol"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turki"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraina"
 
@@ -243,12 +247,12 @@ msgstr ""
 "Acara tidak dapat dibuat sebagai 'berlangsung'. Kuota dan pembayaran harus "
 "ditambahkan ke acara sebelum penjualan dapat ditayangkan."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Properti data meta '{name}' tidak ada."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Properti data meta '{name}' tidak mengizinkan nilai '{value}'."
@@ -408,12 +412,12 @@ msgstr ""
 "Aplikasi \"{application_name}\" telah diotorisasi untuk mengakses akun kamu."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Anda tidak dapat membuat faktur untuk pesanan ini."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Faktur untuk pesanan ini sudah ada."
 
@@ -422,8 +426,8 @@ msgstr "Faktur untuk pesanan ini sudah ada."
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Terjadi kesalahan saat mengirim email. Silakan coba lagi nanti."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Salah satu produk yang dipilih tidak tersedia di negara yang dipilih."
 
@@ -708,8 +712,8 @@ msgstr "Opsi konfigurasi \"{name}\" tidak ada."
 msgid ""
 "Unable to retrieve configuration from \"{url}\". Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
-"Tidak dapat mengambil konfigurasi dari \"{url}\". Pesan kesalahan: "
-"\"{error}\"."
+"Tidak dapat mengambil konfigurasi dari \"{url}\". Pesan kesalahan: \"{error}"
+"\"."
 
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:80 pretix/base/customersso/oidc.py:85
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:90 pretix/base/customersso/oidc.py:95
@@ -740,13 +744,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anda meminta kolom \"{field}\" namun penyedia hanya mendukung ini: {fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -843,7 +840,7 @@ msgstr "Pertanyaan"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -875,7 +872,7 @@ msgstr "Tanggal"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -939,7 +936,7 @@ msgstr "Nomor telepon"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nama lengkap"
@@ -953,8 +950,8 @@ msgstr "Nama lengkap"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -985,7 +982,6 @@ msgstr "Nama lengkap"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
@@ -1175,8 +1171,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Zona waktu"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Waktu mulai acara"
@@ -1310,7 +1306,6 @@ msgstr "Nomor faktur"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
@@ -1392,7 +1387,7 @@ msgstr "Alamat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1407,7 +1402,7 @@ msgstr "Kode Pos"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1423,7 +1418,7 @@ msgstr "Kota"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1720,14 +1715,13 @@ msgstr "Hasilkan tiket"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Daftar tunggu"
@@ -1975,7 +1969,6 @@ msgstr "Jumlah pesanan"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2093,7 +2086,7 @@ msgstr "Jenis biaya"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2364,6 +2357,7 @@ msgstr "Hanya sertakan transaksi yang dibuat dalam rentang tanggal ini."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2781,7 +2775,7 @@ msgstr "Kartu mode uji"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Tanggal kadaluarsa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Syarat dan ketentuan khusus"
 
@@ -3211,27 +3205,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Faktur ke"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Kode pemesanan"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Nomor pembatalan"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Tagihan asli"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Nomor faktur"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Tanggal pembatalan"
@@ -3241,7 +3235,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Tanggal faktur asli"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Tanggal faktur"
@@ -3382,12 +3376,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Pajak"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Termasuk pajak"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3397,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "Menggunakan rasio konversi 1:{rate} seperti yang dipublikasikan oleh "
 "{authority} pada tanggal {date}, hal ini sesuai dengan:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3407,20 +3401,20 @@ msgstr ""
 "Menggunakan rasio konversi 1:{rate} yang dipublikasikan oleh {authority} "
 "pada {date}, total faktur setara dengan {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Harap mengutip setiap saat.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event date range"
 msgctxt "invoice"
@@ -3627,7 +3621,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Opsi ambigu dipilih."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Pelanggan"
 
@@ -3977,8 +3971,17 @@ msgstr ""
 "Pengenal hanya boleh berisi huruf, angka, titik, garis, dan garis bawah. Itu "
 "harus dimulai dan diakhiri dengan huruf atau angka."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "dengan disabilitas"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Nama perusahaan"
 
@@ -4288,7 +4291,7 @@ msgstr "Plugin"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Rangkaian acara"
@@ -4389,7 +4392,7 @@ msgstr ""
 "Jika dipilih, acara ini akan ditampilkan secara publik di daftar tanggal "
 "acara kamu."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Teks halaman depan"
 
@@ -4511,8 +4514,8 @@ msgstr "Penerima tambahan (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4520,9 +4523,9 @@ msgstr "Penerima tambahan (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjek"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4794,7 +4797,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Ini hanya akan berfungsi jika daftar tunggu diaktifkan untuk acara ini."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Tunjukkan jumlah tiket yang tersisa"
@@ -6788,7 +6791,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "tanggal"
@@ -7248,7 +7250,7 @@ msgstr "Nomor posisi pesanan"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Kode pesanan dan nomor posisi"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Produk sampel"
@@ -7265,7 +7267,7 @@ msgstr "Variasi sampel"
 msgid "Product description"
 msgstr "Deskripsi Produk"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Contoh deskripsi produk"
@@ -7317,7 +7319,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Perusahaan peserta"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Perusahaan sampel"
 
@@ -7452,7 +7454,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Lokasi acara"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Kota Acak"
 
@@ -7691,19 +7693,19 @@ msgstr "hari sebelumnya"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Tanggal tetap:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Tanggal relatif:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Waktu relatif:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Tidak diatur"
 
@@ -7826,7 +7828,7 @@ msgstr[0] ""
 "membeli kurang dari %(min)s item tersebut."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Periode pemesanan untuk acara ini belum dimulai."
@@ -8699,8 +8701,8 @@ msgstr "Tanggal kedaluwarsa yang baru harus di masa depan."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Pesanan ini tidak menunggu persetujuan."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Anda tidak dapat membatalkan pesanan ini."
 
@@ -8827,7 +8829,7 @@ msgstr ""
 "Posisi tidak dapat dibatalkan karena kartu hadiah {card} yang dibeli dalam "
 "pesanan ini telah ditukarkan."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8943,7 +8945,7 @@ msgstr ""
 "membebankan PPN pada faktur kamu. Silakan hubungi dukungan untuk "
 "menyelesaikan masalah ini secara manual."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Contoh bengkel"
 
@@ -9440,7 +9442,7 @@ msgstr "Sorot kode pesanan agar terlihat menonjol"
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Hanya dihormati oleh beberapa penyaji faktur."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "huruf"
@@ -9661,51 +9663,57 @@ msgstr "Tampilkan tanggal mulai"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Tunjukkan tanggal mulai prapenjualan sebelum prapenjualan dimulai."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Jangan membuat faktur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Hanya secara manual di panel admin"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Secara otomatis berdasarkan permintaan pengguna"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Secara otomatis berdasarkan permintaan pengguna"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Secara otomatis untuk semua pesanan yang dibuat"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 "Otomatis pada saat pembayaran atau bila diperlukan oleh metode pembayaran"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Hasilkan faktur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 "Otomatis setelah pembayaran atau bila diperlukan oleh metode pembayaran"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Secara otomatis sebelum pembayaran untuk semua pesanan yang dibuat"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Faktur tidak akan pernah dibuat secara otomatis untuk pesanan gratis."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Secara otomatis membatalkan dan menerbitkan kembali faktur jika terjadi "
 "perubahan alamat"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9715,11 +9723,11 @@ msgstr ""
 "invoice secara otomatis akan dibatalkan dan invoice baru akan diterbitkan. "
 "Pengaturan ini tidak mempengaruhi perubahan yang dilakukan melalui backend."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Izinkan untuk memperbarui faktur yang ada"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9730,40 +9738,40 @@ msgstr ""
 "dinonaktifkan dan selalu menerbitkan faktur baru jika perlu dilakukan "
 "perubahan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Baris alamat"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Jalan Albert Einstein 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Nomor pajak dalam negeri"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "misalnya nomor pajak di Jerman, ABN di Australia, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "ID PPN"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "misalnya Dengan dokumen ini, kami mengirimkan faktur pemesanan tiket kamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Teks pengantar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Akan dicetak pada setiap invoice di atas baris invoice."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -9771,15 +9779,15 @@ msgstr ""
 "cth. Terima kasih atas pembelian kamu! kamu dapat menemukan informasi lebih "
 "lanjut tentang acara tersebut di ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Teks tambahan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Akan dicetak pada setiap invoice di bawah total invoice."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -9787,11 +9795,11 @@ msgstr ""
 "misalnya detail bank kamu, detail hukum seperti ID PPN kamu, nomor "
 "registrasi, dll."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "catatan kaki"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -9799,11 +9807,11 @@ msgstr ""
 "Akan dicetak di tengah dan dengan font yang lebih kecil di akhir setiap "
 "halaman faktur."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Lampirkan faktur ke email"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9815,11 +9823,11 @@ msgstr ""
 "pembayaran, maka akan dilampirkan ke email konfirmasi pembayaran. Jika tidak "
 "dibuat secara otomatis, maka tidak akan dilampirkan ke email."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Alamat email untuk menerima salinan setiap faktur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9829,30 +9837,30 @@ msgstr ""
 "setelah pembuatan. Kamu dapat menggunakan ini untuk impor faktur otomatis ke "
 "sistem akuntansi kamu. Faktur akan menjadi satu-satunya lampiran email."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Tampilkan item di luar periode prapenjualan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Tampilkan detail item sebelum prapenjualan dimulai dan setelah prapenjualan "
 "berakhir"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Bahasa yang tersedia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Bahasa bawaan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Wilayah"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9865,11 +9873,11 @@ msgstr ""
 "besar relevan untuk bahasa yang digunakan di berbagai wilayah secara global "
 "(seperti bahasa Inggris)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Tampilkan waktu dan tanggal acara di toko tiket"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -9884,21 +9892,21 @@ msgstr ""
 "depan toko tiket. Namun pengaturan ini tidak mempengaruhi tampilan di lokasi "
 "lain."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Tampilkan tanggal akhir acara"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Jika dinonaktifkan, hanya tanggal mulai acara yang akan ditampilkan ke "
 "publik."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Tampilkan tanggal dengan waktu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -9906,29 +9914,29 @@ msgstr ""
 "Jika dinonaktifkan, tanggal mulai dan berakhir acara akan ditampilkan tanpa "
 "waktu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Sembunyikan semua produk yang terjual habis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Tunjukkan secara publik berapa banyak tiket jenis tertentu yang masih "
 "tersedia."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Minta mesin pencari untuk tidak mengindeks toko tiket"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Tampilkan variasi produk yang diperluas secara default"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Aktifkan daftar tunggu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9940,11 +9948,11 @@ msgstr ""
 "untuk orang pertama dalam daftar tunggu dan orang tersebut akan menerima "
 "pemberitahuan email berisi voucher yang dapat digunakan untuk membeli tiket."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Penetapan daftar tunggu otomatis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9958,11 +9966,11 @@ msgstr ""
 "mengirimnya secara manual melalui panel kontrol. Jika kamu menonaktifkan "
 "daftar tunggu tetapi tetap mengaktifkan opsi ini, tiket akan tetap dikirim."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Waktu respons daftar tunggu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9972,13 +9980,13 @@ msgstr ""
 "tersebut harus ditukarkan dalam jumlah jam tersebut hingga masa berlakunya "
 "habis dan dapat dialihkan ke orang berikutnya dalam daftar."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Aktifkan daftar tunggu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9987,43 +9995,43 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Mintalah nama"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Mintalah nama saat mendaftar ke daftar tunggu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Membutuhkan nama"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Membutuhkan nama saat mendaftar ke daftar tunggu.."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Mintalah nomor telepon"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Mintalah nomor telepon saat mendaftar ke daftar tunggu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Membutuhkan nomor telepon"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Membutuhkan nomor telepon saat mendaftar ke daftar tunggu.."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Penjelasan nomor telepon"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -10031,11 +10039,11 @@ msgstr ""
 "Jika kamu meminta nomor telepon, jelaskan mengapa kamu melakukannya dan "
 "untuk apa kamu menggunakan nomor telepon tersebut."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Jumlah maksimum entri per alamat email untuk produk yang sama"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10044,11 +10052,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Tunjukkan jumlah check-in kepada pelanggan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10064,19 +10072,19 @@ msgstr ""
 "digunakan. Keluar atau pemindaian yang gagal tidak akan dihitung, dan "
 "pengguna tidak akan melihat daftar check-in yang berbeda."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Izinkan pengguna mengunduh tiket"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Jika ini tidak aktif, tidak ada yang bisa mengunduh tiket."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Tanggal pengunduhan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10087,11 +10095,11 @@ msgstr ""
 "pengunduhan semua tiket akan tersedia jika setidaknya salah satu tanggal "
 "acara mengizinkannya."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Hasilkan tiket untuk produk tambahan dan produk paket"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -10102,11 +10110,11 @@ msgstr ""
 "tiket terpisah diterbitkan untuk setiap produk tambahan atau juga produk "
 "paket."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Hasilkan tiket untuk semua produk"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10116,11 +10124,11 @@ msgstr ""
 "sebagai \"tiket masuk\" di pengaturan produk. Kamu juga dapat menonaktifkan "
 "penerbitan tiket di setiap produk secara terpisah."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Hasilkan tiket untuk pesanan yang tertunda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10128,11 +10136,11 @@ msgstr ""
 "Jika dimatikan, pengunduhan tiket hanya dapat dilakukan setelah pesanan "
 "ditandai sebagai dibayar."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Jangan mengeluarkan tiket sebelum alamat email divalidasi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10146,11 +10154,11 @@ msgstr ""
 "dari halaman segera setelah mereka mengklik link di email. Tidak "
 "mempengaruhi pesanan yang dilakukan melalui saluran penjualan lainnya."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Ambang batas ketersediaan rendah"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10162,11 +10170,11 @@ msgstr ""
 "di daftar acara atau kalender. Jika kamu membiarkan opsi ini kosong, "
 "ketersediaan rendah tidak akan ditampilkan secara publik."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Tampilkan ketersediaan dalam ikhtisar acara"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10177,24 +10185,24 @@ msgstr ""
 "memiliki banyak acara dan status yang ditampilkan mungkin kedaluwarsa hingga "
 "dua menit."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Daftar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Kalender minggu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Kalender bulan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Gaya ikhtisar default"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10202,7 +10210,7 @@ msgstr ""
 "Jika rangkaian acara kamu memiliki lebih dari 50 tanggal di masa depan, "
 "hanya kalender bulan atau minggu yang dapat digunakan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
@@ -10210,7 +10218,7 @@ msgstr ""
 "Sembunyikan semua tanggal yang tidak tersedia dari tampilan kalender atau "
 "daftar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected media type is not enabled in your organizer settings."
 msgid ""
@@ -10218,13 +10226,13 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Jenis media yang dipilih tidak diaktifkan di pengaturan agenda Anda."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 "Sembunyikan semua tanggal yang tidak tersedia dari tampilan kalender atau "
 "daftar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10232,45 +10240,45 @@ msgstr ""
 "Opsi ini saat ini hanya memengaruhi kalender rangkaian acara ini, bukan "
 "kalender seluruh penyelenggara."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Sembunyikan semua tanggal yang lalu dari kalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 "Izinkan pelanggan untuk mengubah informasi mereka setelah mereka check in."
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Izinkan pelanggan untuk mengubah informasi mereka setelah mereka check in."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Tanggal terakhir modifikasi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10282,15 +10290,15 @@ msgstr ""
 "acara dan pesanan berisi tiket untuk beberapa tanggal acara, maka tanggal "
 "paling awal yang akan digunakan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Pelanggan dapat mengubah variasi produk yang dibelinya"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Pelanggan dapat mengubah produk tambahan yang dipilihnya"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10298,45 +10306,45 @@ msgstr ""
 "Hanya diperbolehkan perubahan jika harga yang dihasilkan lebih tinggi atau "
 "sama dengan harga sebelumnya."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Hanya diperbolehkan perubahan jika harga yang dihasilkan lebih tinggi dari "
 "harga sebelumnya."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Hanya diperbolehkan perubahan jika harga yang dihasilkan sama dengan harga "
 "sebelumnya."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Izinkan perubahan berapa pun harganya, meskipun hal ini mengakibatkan "
 "pengembalian dana."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Persyaratan untuk perubahan harga"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Jangan izinkan perubahan setelahnya"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Izinkan kembalian padahal tiket sudah di check in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10350,11 +10358,11 @@ msgstr ""
 "didaftarkan satu per satu. Gunakan dengan hati-hati, dan sebaiknya hanya "
 "dikombinasikan dengan batasan perubahan harga di atas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "Izinkan masing-masing peserta untuk mengubah tiket mereka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10368,16 +10376,16 @@ msgstr ""
 "perubahan yang tidak mengubah total harga pesanan. Perubahan seperti itu "
 "selalu hanya dapat dilakukan oleh pelanggan utama."
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Pelanggan dapat membatalkan pesanan mereka yang belum dibayar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Membebankan biaya pembatalan tetap"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10387,23 +10395,23 @@ msgstr ""
 "pesanan gratis tidak pernah dikenakan. Perhatikan bahwa kamu bertanggung "
 "jawab untuk mengklaim biaya pembatalan dari pengguna."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Membebankan biaya pembayaran, pengiriman dan layanan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Membebankan biaya pembatalan persen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Jangan izinkan pembatalan setelahnya"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Pelanggan dapat membatalkan pesanan berbayar mereka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10412,25 +10420,25 @@ msgstr ""
 "mengizinkannya. Jika tidak, pengembalian dana manual akan dibuat untuk kamu "
 "proses secara manual."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Pertahankan biaya pembatalan tetap"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Simpan pembayaran, biaya pengiriman dan layanan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Pertahankan biaya pembatalan persen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 "Izinkan pelanggan untuk secara sukarela memilih pengembalian dana yang lebih "
 "rendah"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10438,7 +10446,7 @@ msgstr ""
 "Dengan mengaktifkan opsi ini, pelanggan kamu dapat memilih untuk mendapatkan "
 "pengembalian dana yang lebih kecil untuk mendukung kamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10447,11 +10455,11 @@ msgstr ""
 "harap pertimbangkan untuk menggunakan penggeser di bawah untuk meminta "
 "pengembalian dana yang lebih kecil. Terima kasih!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Penjelasan pengembalian dana yang lebih rendah secara sukarela"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10463,11 +10471,11 @@ msgstr ""
 "yang ingin mereka terima. Kamu dapat menggunakannya mis. untuk menjelaskan "
 "memilih pengembalian dana yang lebih rendah akan membantu organisasi kamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Ukuran langkah untuk jumlah pengurangan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10477,7 +10485,7 @@ msgstr ""
 "Jika kamu menyetelnya ke mis. 10, mereka hanya dapat memilih nilai dengan "
 "kelipatan 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10486,71 +10494,71 @@ msgstr ""
 "penyelenggara acara sebelum pesanan dibatalkan dan pengembalian dana "
 "diberikan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 "Jangan tunjukkan biaya pembatalan kepada pengguna saat mereka meminta "
 "pembatalan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Semua pengembalian dana diberikan ke metode pembayaran asli"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Pelanggan dapat memilih antara kartu hadiah dan pengembalian dana ke metode "
 "pembayaran mereka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Semua pengembalian uang dikeluarkan sebagai kartu hadiah"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Jangan menangani pengembalian dana secara otomatis sama sekali"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Metode pengembalian dana"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Hasilkan pembatalan"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontak Alamat"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Kami akan menampilkannya secara publik agar peserta dapat menghubungi kamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL cetak"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10558,11 +10566,11 @@ msgstr ""
 "Ini harus menunjukkan mis. ke bagian situs web kamu yang memiliki detail "
 "kontak dan informasi hukum kamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL Kebijakan Privasi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10570,11 +10578,11 @@ msgstr ""
 "Ini harus menunjukkan mis. ke bagian situs web kamu yang menjelaskan cara "
 "kamu menggunakan data yang dikumpulkan di toko tiket kamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Lampirkan file tiket"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10583,13 +10591,13 @@ msgstr ""
 "Tiket tidak akan dilampirkan jika lebih besar dari {size} untuk menghindari "
 "masalah pengiriman email."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Lampirkan file kalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10597,11 +10605,11 @@ msgstr ""
 "Jika diaktifkan, kami akan melampirkan file kalender .ics ke email "
 "konfirmasi pesanan."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Lampirkan file kalender hanya setelah pesanan dibayar"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10610,11 +10618,11 @@ msgstr ""
 "kalender untuk memastikan orang hanya menerimanya setelah pembayaran mereka "
 "dikonfirmasi."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Deskripsi acara"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10630,11 +10638,11 @@ msgstr ""
 "placeholder dengan data sensitif khusus orang karena entri kalender sering "
 "kali dibagikan kepada orang dalam jumlah yang tidak ditentukan."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Awalan subjek"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10642,23 +10650,23 @@ msgstr ""
 "Ini akan diawali dengan subjek semua email keluar, dengan format [awalan]. "
 "Pilih, misalnya, bentuk singkat nama acara kamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Alamat pengirim"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Alamat pengirim untuk email keluar"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nama pengirim"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10666,20 +10674,20 @@ msgstr ""
 "Nama pengirim digunakan bersama dengan alamat pengirim email keluar. Default "
 "untuk nama acara kamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Pesanan kamu: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Pendaftaran acara kamu: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10705,12 +10713,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Pesanan kamu untuk {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10733,7 +10741,7 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10756,7 +10764,7 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10782,7 +10790,7 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10810,7 +10818,7 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10841,11 +10849,11 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Lampiran untuk pesanan baru"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10866,7 +10874,7 @@ msgstr ""
 "penting ini masuk ke spam, kamu hanya dapat mengunggah file PDF hingga "
 "{size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10889,12 +10897,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Pesanan kamu telah diubah: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10917,12 +10925,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Pembayaran diterima untuk pesanan kamu: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10949,12 +10957,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Pendaftaran acara dikonfirmasi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10977,12 +10985,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Jumlah hari"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -10990,12 +10998,12 @@ msgstr ""
 "Email ini akan dikirim beberapa hari sebelum pesanan berakhir. Jika nilainya "
 "0, email tidak akan pernah terkirim."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Pesanan kamu akan segera kedaluwarsa: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11022,12 +11030,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Pesanan kamu menunggu pembayaran: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11052,12 +11060,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Pembayaran belum lengkap diterima: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11088,12 +11096,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Pembayaran gagal untuk pesanan Anda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11124,12 +11132,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} Anda"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Anda telah dipilih dari daftar tunggu untuk {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11188,12 +11196,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Pesanan dibatalkan: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11220,12 +11228,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Pesanan disetujui dan menunggu pembayaran: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11257,7 +11265,7 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11280,12 +11288,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Pesanan disetujui dan dikonfirmasi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11312,12 +11320,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Pesanan ditolak: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11346,7 +11354,7 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11365,12 +11373,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Tiket kamu siap diunduh: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11393,7 +11401,7 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11416,12 +11424,12 @@ msgstr ""
 "Salam,\n"
 "Tim {event} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Aktifkan akun kamu di {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11456,12 +11464,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tim {organizer} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Konfirmasikan alamat email untuk akun kamu di {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11496,12 +11504,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tim {organizer} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Tetapkan kata sandi baru untuk akun kamu di {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11536,42 +11544,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tim {organizer} kamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Silakan masukkan kode heksadesimal suatu warna, mis. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Warna primer"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Warna aksen untuk sukses"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Kami sangat menyarankan untuk menggunakan warna hijau."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Warna aksen untuk kesalahan"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Kami sangat menyarankan untuk menggunakan warna merah."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Warna latar belakang halaman"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Gunakan tepi bulat"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
@@ -11579,16 +11587,16 @@ msgstr ""
 "Gunakan pemintal asli di widget, bukan pemintal khusus untuk masukan numerik "
 "seperti kuantitas."
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Hanya dihormati oleh browser modern."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Gambar tajuk"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11603,20 +11611,20 @@ msgstr ""
 "tidak menggunakan detail kecil pada gambar karena ukurannya akan diubah pada "
 "layar yang lebih kecil."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Gunakan gambar header dalam ukuran penuh"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "Kami menyarankan untuk mengunggah gambar dengan lebar minimal 1170 piksel."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Tampilkan judul acara meskipun ada gambar header"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11627,7 +11635,7 @@ msgstr ""
 "penyelenggara digunakan, opsi ini akan diabaikan dan judul acara akan selalu "
 "ditampilkan."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11642,16 +11650,16 @@ msgstr ""
 "menggunakan detail kecil pada gambar karena ukurannya akan diubah pada layar "
 "yang lebih kecil."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Gunakan juga gambar header untuk acara tanpa logo yang diunggah satu per satu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11660,11 +11668,11 @@ msgstr ""
 "default. Kami merekomendasikan ukuran minimal 200x200px untuk mengakomodasi "
 "sebagian besar perangkat."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Gambar media sosial"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11680,20 +11688,20 @@ msgstr ""
 "Jika kamu tidak mengisinya, kami akan menggunakan logo yang diberikan di "
 "atas."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Gambar logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 "Kami akan menampilkan logo kamu dengan tinggi dan lebar maksimal 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Teks informasi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11701,11 +11709,11 @@ msgstr ""
 "Tidak ditampilkan di mana pun secara default, tetapi jika kamu mau, kamu "
 "dapat menggunakan ini, misalnya. dalam templat tiket."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Teks spanduk (atas)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11713,11 +11721,11 @@ msgstr ""
 "Teks ini akan ditampilkan di atas setiap halaman toko kamu. Harap gunakan "
 "ini hanya untuk pesan yang sangat penting."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Teks spanduk (bawah)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11725,11 +11733,11 @@ msgstr ""
 "Teks ini akan ditampilkan di bawah setiap halaman toko kamu. Harap gunakan "
 "ini hanya untuk pesan yang sangat penting."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Penjelasan voucher"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11737,11 +11745,11 @@ msgstr ""
 "Teks ini akan ditampilkan di sebelah masukan kode voucher. Kamu dapat "
 "menggunakannya mis. untuk menjelaskan cara mendapatkan kode voucher."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Penjelasan data peserta"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -11750,11 +11758,11 @@ msgstr ""
 "produk yang dipersonalisasi. Kamu dapat menggunakannya mis. untuk "
 "menjelaskan mengapa kamu memerlukan informasi dari mereka."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Pesan sukses tambahan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11762,11 +11770,11 @@ msgstr ""
 "Pesan ini akan ditampilkan setelah pesanan berhasil dibuat. Ini akan "
 "ditampilkan sebagai tambahan pada teks default."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Teks bantuan pada kolom nomor telepon"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11775,15 +11783,15 @@ msgstr ""
 "kamu konfirmasi pesanan termasuk tautan yang kamu perlukan untuk mengakses "
 "pesanan kamu nanti."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Teks bantuan pada kolom email"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Izinkan pembuatan tim baru selama pembuatan acara"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11795,36 +11803,36 @@ msgstr ""
 "dibuat. Setelan ini memungkinkan pengguna membuat tim khusus acara dengan "
 "cepat, meskipun mereka tidak memiliki izin \"Dapat mengubah tim dan izin\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Waktu mulai acara (menurun)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nama (menurun)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Pemesanan tanggal"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Tautan kembali ke ikhtisar penyelenggara di semua halaman acara"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Teks beranda"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Ini akan ditampilkan di beranda penyelenggara."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Panjang kode kartu hadiah"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11832,11 +11840,11 @@ msgstr ""
 "Sistem menghasilkan kode kartu hadiah sepanjang {}karakter secara default. "
 "Namun, jika diperlukan panjang yang berbeda, dapat diatur di sini."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Validitas kode kartu hadiah dalam beberapa tahun"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11847,11 +11855,11 @@ msgstr ""
 "membiarkannya kosong, kartu hadiah tidak memiliki tanggal kedaluwarsa yang "
 "jelas."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Aktifkan fitur pengelolaan persetujuan cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -11859,11 +11867,11 @@ msgstr ""
 "Dengan mengeklik \"Terima semua cookie\", kamu menyetujui penyimpanan cookie "
 "dan penggunaan teknologi serupa di perangkat kamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Teks dialog"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11875,39 +11883,39 @@ msgstr ""
 "tidak setuju, kami hanya akan menggunakan cookie jika cookie tersebut "
 "penting untuk menyediakan layanan yang ditawarkan situs web ini."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Teks dialog sekunder"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Pengaturan Privasi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Judul dialog"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Terima semua cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Deskripsi tombol \"Accept (Terima)\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Hanya cookie yang diperlukan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Deskripsi tombol \"Reject\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Pelanggan dapat memilih tempat duduknya sendiri"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11917,165 +11925,165 @@ msgstr ""
 "Perhatikan bahwa ini bisa berarti orang tidak akan mengetahui tempat "
 "duduknya setelah pembelian dan mungkin tidak tertulis di tiketnya."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Tampilkan tombol untuk menyalin input pengguna dari produk lain"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Judul bahasa Inggris yang paling umum"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Gelaran Jerman yang paling biasa"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "MS"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Tn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Nama depan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Nama belakang"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Nama depan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nama tengah"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nama panggilan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkripsi Latin"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Sapaan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Tn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Gelar (setelah nama)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Lokal default kamu juga harus diaktifkan untuk acara kamu (lihat kotak di "
 "atas)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Anda tidak dapat meminta untuk menyebutkan nama peserta jika kamu tidak "
 "memintanya."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr "Anda harus meminta email peserta jika kamu ingin mewajibkannya."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "Anda harus menanyakan alamat faktur jika ingin mewajibkannya."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Anda harus meminta alamat faktur untuk meminta nama perusahaan."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Tanggal pembayaran terakhir tidak boleh sebelum akhir prapenjualan."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Silakan masukkan saluran penjualan yang valid."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr "Ini perlu dinonaktifkan jika tipe berbasis NFC lainnya aktif."
 
@@ -12456,24 +12464,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Mengunggah foto"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "hari"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "menit"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "pada"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13736,12 +13740,12 @@ msgstr "Semua produk"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Variasi apa pun"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Semua tanggal dimulai pada atau setelahnya"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Semua tanggal dimulai sebelumnya"
@@ -13877,14 +13881,6 @@ msgstr "Permintaan pencarian"
 msgid "active"
 msgstr "aktif"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "dengan disabilitas"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14623,7 +14619,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Produk yang dibundel"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "tidak aktif"
 
@@ -14894,13 +14890,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr "Termasuk pajak, jika ada. Kosongkan untuk harga default produk"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Tidak berubah)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Harga baru (kotor)"
 
@@ -14920,33 +14916,39 @@ msgstr "Validitas berakhir"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Hasilkan rahasia baru"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Batalkan posisi ini"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Dipecah menjadi orde baru"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Tidak ada keanggotaan)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Hapus biaya ini"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "termasuk semua pajak"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Membatalkan rahasia"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14956,11 +14958,11 @@ msgstr ""
 "halaman pemesanan kepada pengguna dan pengguna perlu mengunduh tiketnya "
 "lagi. Versi lama tidak valid."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Lampirkan tiket"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -14968,24 +14970,24 @@ msgstr ""
 "Akan diabaikan jika tiket melebihi batas ukuran yang ditentukan untuk "
 "memastikan kemampuan pengiriman email."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Lampirkan faktur"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Penerima"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Batalkan pesanan. Semua tiket tidak lagi berfungsi. Ini tidak dapat "
 "dikembalikan."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14993,27 +14995,27 @@ msgstr ""
 "Tandai pesanan sebagai tertunda dan izinkan pengguna membayar jumlah terbuka "
 "dengan metode pembayaran lain."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Jangan melakukan apa pun dan pertahankan urutannya sebagaimana adanya."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Jumlah pengembalian dana harus positif dan kurang dari {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Anda perlu menentukan jumlah pengembalian dana sebagian."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Batalkan semua tanggal"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Secara otomatis mengembalikan uang jika memungkinkan"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -15023,11 +15025,11 @@ msgstr ""
 "otomatis. Tiket yang telah diblokir (secara manual atau dengan plugin) tidak "
 "dibatalkan secara otomatis dan kamu harus menanganinya secara manual."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Buat pengembalian dana di daftar tugas pengembalian dana manual"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15043,30 +15045,30 @@ msgstr ""
 "mengembalikan dana sebagian pesanan dengan mengimbangi pesanan yang berbeda "
 "atau menerbitkan kartu hadiah."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 "Kembalikan nilai pesanan ke kartu hadiah, bukan ke metode pembayaran asli"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Validitas kartu hadiah"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Pertahankan biaya pembatalan tetap per tiket"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Tiket gratis dan produk tambahan tidak dihitung"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Pertahankan biaya"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15078,20 +15080,20 @@ msgstr ""
 "rangkaian acara hanya dibatalkan sebagian karena terdiri dari tiket untuk "
 "beberapa tanggal."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Kirim informasi melalui email"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Kirim informasi ke daftar tunggu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Dibatalkan: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15124,7 +15126,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tim {event} Anda"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15148,24 +15150,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tim {event} Anda"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Harap pilih tanggal atau rentang tanggal tertentu, jangan keduanya."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Silakan pilih semua tanggal atau rentang tanggal, jangan keduanya."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr "Jika kamu menetapkan rentang tanggal, harap tetapkan awal dan akhir."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Harap konfirmasi bahwa kamu ingin membatalkan SEMUA tanggal dalam rangkaian "
@@ -15320,12 +15322,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Bidang telepon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "bidang {label}"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Batalkan validasi rahasia klien lama dan buat yang baru"
@@ -15786,8 +15782,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" for list \"{list}\", type \"{type}\"."
 msgstr ""
-"Pemindaian kode \"{barcode}...\" yang tidak diketahui untuk daftar "
-"\"{list}\", ketik \"{type}\"."
+"Pemindaian kode \"{barcode}...\" yang tidak diketahui untuk daftar \"{list}"
+"\", ketik \"{type}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
 #, python-brace-format
@@ -15822,8 +15818,8 @@ msgid ""
 "Denied scan of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\", error "
 "code \"{errorcode}\"."
 msgstr ""
-"Pemindaian posisi #{posid} untuk daftar \"{list}\" ditolak, ketik "
-"\"{type}\", kode kesalahan \"{errorcode}\"."
+"Pemindaian posisi #{posid} untuk daftar \"{list}\" ditolak, ketik \"{type}"
+"\", kode kesalahan \"{errorcode}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 #, python-brace-format
@@ -16173,7 +16169,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Lokal pesanan telah diubah."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Faktur telah dibuat."
 
@@ -16182,7 +16178,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Faktur telah dibuat ulang."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Faktur telah diterbitkan kembali."
 
@@ -16857,7 +16853,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Pesanan telah dibatalkan (komentar: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Pesanan telah dibatalkan."
 
@@ -16877,8 +16873,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "Posisi #{posid} telah diperiksa secara manual pada {datetime} pada daftar "
 "\"{list}\"."
@@ -16888,8 +16884,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
-"Posisi #{posid} telah check in kembali pada {datetime} pada daftar "
-"\"{list}\"."
+"Posisi #{posid} telah check in kembali pada {datetime} pada daftar \"{list}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:679
 #, python-brace-format
@@ -17021,8 +17017,9 @@ msgstr "Pembayaran"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Tiket"
 
@@ -20768,10 +20765,22 @@ msgstr "Check-in & Validitas"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durasi"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "menit"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "jam"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "hari"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -21037,11 +21046,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Sepenuhnya dipesan"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Terjual habis"
@@ -22229,7 +22237,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Proses pengembalian dana"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Mengubah"
@@ -26278,11 +26286,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Tidak ada tanggal"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Pemesanan berakhir"
@@ -26369,7 +26376,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Penyaji email tidak dikenal."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Anda meminta jenis keluaran tiket yang tidak valid."
 
@@ -26858,21 +26865,21 @@ msgstr[0] ""
 "Tim {event} Anda"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Kode pesanan tidak diketahui atau tidak diizinkan untuk mengakses pesanan "
 "ini."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Pengunduhan tiket tidak diaktifkan untuk produk ini."
 
@@ -27127,15 +27134,15 @@ msgstr "Faktur telah dibersihkan dari data pribadi."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Email telah diantri untuk dikirim."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Faktur ini belum ditemukan"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "File faktur tidak lagi disimpan di server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27162,7 +27169,7 @@ msgstr "Tindakan ini hanya diperbolehkan untuk pending order."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Tindakan ini hanya diperbolehkan untuk pesanan yang dibatalkan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Terjadi kesalahan. Silakan lihat detailnya di bawah ini."
 
@@ -27170,42 +27177,42 @@ msgstr "Terjadi kesalahan. Silakan lihat detailnya di bawah ini."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Urutan telah diubah dan pengguna telah diberitahu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Urutannya telah diubah."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Kami mengalami kesulitan memproses masukan Anda. Harap tinjau kesalahan di "
 "bawah ini."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Tidak ada pesanan yang perlu diubah."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Kami tidak dapat mengirim email. Lihat di bawah untuk detailnya."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Subjek: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Pesan kamu telah dimasukkan ke dalam antrean dan akan dikirim ke {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Gagal mengirim email ke pengguna berikut: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27213,21 +27220,21 @@ msgstr ""
 "Tautan ini tidak lagi valid. Silakan kembali, segarkan halaman, dan coba "
 "lagi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Tidak ada pesanan dengan kode pesanan yang diberikan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Eksportir yang dipilih tidak ditemukan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Ada masalah saat memproses masukan Anda. Lihat di bawah untuk detail "
 "kesalahan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
@@ -27236,17 +27243,17 @@ msgstr ""
 "Jadwal ekspor kamu telah disimpan. Ekspor berikutnya akan dimulai sekitar "
 "{datetime}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 "Jadwal ekspor kamu telah disimpan, namun tidak ada rencana ekspor berikutnya."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Ekspor: {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27258,7 +27265,7 @@ msgstr ""
 "terlampir pada email ini, kamu dapat menemukan laporan terjadwal baru untuk "
 "{name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -27268,11 +27275,11 @@ msgstr ""
 "melalui email. Tergantung pada beban sistem dan jenis serta ukuran ekspor, "
 "proses ini mungkin memerlukan waktu beberapa menit."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Semua pesanan telah dibatalkan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -27281,7 +27288,7 @@ msgstr ""
 "Pesanan telah dibatalkan. Terjadi kesalahan pada {count} pesanan, harap "
 "periksa semua pesanan yang belum dibatalkan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Masukan kamu tidak valid."
 
@@ -28674,6 +28681,12 @@ msgstr "Masukan kamu tidak valid, silakan lihat di bawah untuk detailnya."
 msgid "Payer"
 msgstr "Pembayar"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "Pengembalian dana"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -31257,6 +31270,11 @@ msgstr "Kartu kredit melalui Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kartu kredit"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "Debit SEPA melalui Stripe"
@@ -32012,7 +32030,7 @@ msgstr "Produk tambahan"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Silakan masukkan angka saja."
 
@@ -32066,7 +32084,7 @@ msgstr ""
 "Metode pembayaran kamu telah diterapkan, namun {} masih perlu dibayar. "
 "Silakan pilih metode pembayaran untuk sisanya."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Silakan pilih metode pembayaran."
 
@@ -32075,8 +32093,8 @@ msgstr "Silakan pilih metode pembayaran."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Silakan pilih metode pembayaran untuk melanjutkan."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Informasi pembayaran yang kamu masukkan tidak lengkap."
 
@@ -32265,58 +32283,58 @@ msgstr "Penyelenggara: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Navigasi Catatan Kaki"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Toko ini saat ini hanya dapat dilihat oleh kamu dan tim Anda."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Tayangkan langsung sekarang"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "Pilih bahasa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Situs web dalam %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Tampilkan semua acara %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Beranda"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Toko tiket ini saat ini dinonaktifkan."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -32328,15 +32346,15 @@ msgstr ""
 "Toko tiket ini sedang dalam mode uji coba. Harap jangan melakukan pembelian "
 "nyata apa pun karena pesanan kamu mungkin dihapus tanpa pemberitahuan."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32344,8 +32362,8 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -32353,35 +32371,35 @@ msgstr ""
 "Pesanan yang dilakukan melalui saluran penjualan ini tidak dapat dihapus - "
 "meskipun toko tiket sedang dalam mode uji coba!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Hubungi penyelenggara acara"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Kebijakan pribadi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Pengaturan cookie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Imprint"
 
@@ -32462,7 +32480,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Tampilkan secara lengkap"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Tambahkan tiket untuk tanggal yang berbeda"
 
@@ -32973,11 +32991,10 @@ msgstr "TERJUAL HABIS"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Telah direservasi"
@@ -33078,7 +33095,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Kami sedang mempersiapkan satu lagi untukmu!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -33142,7 +33159,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Lanjutkan proses pemesanan"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Lanjutkan dengan pembayaran"
@@ -33152,7 +33169,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Kosongkan keranjang"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Tukarkan voucher"
@@ -33473,103 +33490,56 @@ msgstr "Tetapkan harga dalam %(currency)s untuk %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "Saat ini tersedia %(num)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "navigasi kalender"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Tampilkan bulan sebelumnya, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Pilih bulan untuk ditampilkan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Go"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Tampilkan bulan depan, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Tampilkan minggu sebelumnya, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Pilih minggu untuk ditampilkan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Tampilkan minggu depan, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Hanya sedikit tiket yang tersisa"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Beli sekarang"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Pesan sekarang"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Sudah terpesan semua"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Penjualan dimulai %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Belum dijual"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Info lebih lanjut"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -33600,38 +33570,33 @@ msgstr "Informasi umum, tambahkan produk ke keranjang Anda"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Silakan pilih tanggal untuk menukarkan voucher Anda."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Lihat tanggal lainnya"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Pilih tanggal untuk memesan tiket"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Tanggal lainnya"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Periode pemesanan untuk acara ini telah berakhir."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 "Periode pemesanan untuk acara ini akan dimulai pada %(date)s pukul %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Kami sedang mempersiapkannya untukmu!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -33641,26 +33606,26 @@ msgstr ""
 "habis. Jika mau, kamu dapat menambahkan diri kamu ke daftar tunggu. Kami "
 "kemudian akan memberi tahu jika kursi tersedia lagi."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Bergabunglah dalam daftar tunggu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrasi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Masukkan ke keranjang"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Jika kamu sudah memesan tiket"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -33672,7 +33637,7 @@ msgstr ""
 "pemesanan. Jika kamu tidak dapat menemukan tautannya, klik tombol berikut "
 "untuk meminta tautan pesanan kamu dikirimkan lagi kepada Anda."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Kirim ulang tautan pesanan"
 
@@ -34388,6 +34353,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "sampai"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Hanya sedikit tiket yang tersisa"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Beli sekarang"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Pesan sekarang"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Sudah terpesan semua"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -34433,6 +34435,15 @@ msgstr ""
 "                                    dari %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Belum dijual"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Penjualan dimulai %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "akun pelanggan"
@@ -34721,15 +34732,15 @@ msgstr "Minta kata sandi baru"
 msgid "Event list"
 msgstr "Daftar acara"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Acara yang sudah berlalu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Acara mendatang"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create multiple dates"
@@ -34737,24 +34748,19 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Buat beberapa tanggal"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Info lebih lanjut"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Tidak ada acara yang diarsipkan ditemukan."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Pertunjukan yang akan datang"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Tidak ada acara mendatang publik yang ditemukan."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Lihat acara yang lalu"
 
@@ -34815,7 +34821,7 @@ msgstr "Keranjang Anda sekarang kosong."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Produk telah berhasil ditambahkan ke keranjang Anda."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr "Tiket untuk acara ini tidak dapat dibeli di saluran penjualan ini."
@@ -34938,56 +34944,56 @@ msgstr "Kartu hadiah ini hanya dapat digunakan dalam mode uji coba."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Akun ini dinonaktifkan."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Pembayaran pesanan ini tidak dapat dilanjutkan."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Pembayaran sudah terlambat untuk diterima."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Faktur telah dibuat."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Metode pembayaran pesanan ini tidak dapat diubah."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Pembayaran sedang menunggu pesanan ini."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Anda tidak dapat mengubah pesanan ini"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Anda memilih biaya pembatalan yang tidak valid."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Dibatalkan oleh pelanggan"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Pembatalan telah diminta."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Pengunduhan tiket belum (belum) diaktifkan untuk pesanan ini."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Silakan klik tautan yang kami kirimkan melalui email untuk mengunduh tiket "
 "Anda."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -34996,29 +35002,29 @@ msgstr ""
 "Urutannya telah diubah. Kamu sekarang dapat melanjutkan dengan membayar "
 "jumlah terbuka sebesar {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Anda tidak melakukan perubahan apa pun."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "Anda tidak boleh mengubah pesanan Anda sedemikian rupa sehingga mengurangi "
 "harga total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 "Anda hanya dapat mengubah pesanan Anda sedemikian rupa sehingga meningkatkan "
 "harga total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Anda tidak boleh mengubah pesanan Anda sedemikian rupa sehingga mengubah "
 "harga total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
@@ -35026,7 +35032,7 @@ msgstr ""
 "Anda tidak boleh mengubah pesanan Anda sedemikian rupa sehingga mengurangi "
 "harga total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -35034,7 +35040,7 @@ msgstr ""
 "Anda tidak boleh mengubah pesanan dengan cara yang meningkatkan harga total "
 "karena pembayaran tidak lagi diterima untuk acara ini."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Anda tidak dapat mengubah urutan ini."
 
@@ -35148,6 +35154,18 @@ msgstr "Akses tulis"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "pada"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "bidang {label}"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Tanggal lainnya"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Domain khusus"
 
@@ -35244,8 +35262,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "Invalid placeholder syntax: You used a different number of \"{\" than of "
 #~ "\"}\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Sintaks placeholder tidak valid: kamu menggunakan jumlah \"{\" than of "
-#~ "\"}\"."
+#~ "Sintaks placeholder tidak valid: kamu menggunakan jumlah \"{\" than of \"}"
+#~ "\"."
 
 #, python-brace-format
 #~ msgid "The seat \"{id}\" is already sold or currently blocked."
diff --git a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c856a6fbb..81169086b 100644
--- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Mahdia Aliyy <mahdlyy.k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -740,20 +740,20 @@ msgstr "Anda mendapatkan %(currency)s %(amount)s kembali"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Silakan masukkan jumlah yang dapat disimpan oleh penyelenggara."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Masukkan jumlah untuk salah satu jenis tiket."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "diperlukan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zona waktu:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Waktu setempat Anda:"
 
@@ -782,6 +782,18 @@ msgid "Price"
 msgstr "Harga"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select %s"
@@ -789,92 +801,98 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Pilih %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Pilih %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Pilih varian %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Terjual habis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Membeli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Daftar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Disimpan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "BEBAS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "dari %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "termasuk. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "ditambah %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "termasuk. pajak"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "ditambah pajak"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "tersedia saat ini: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Hanya tersedia dengan voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method unavailable"
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "Metode pembayaran tidak tersedia"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -882,23 +900,23 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "tersedia saat ini: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "jumlah minimum untuk memesan: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Tutup toko tiket"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Toko tiket tidak dapat dimuat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -907,17 +925,17 @@ msgstr ""
 "Saat ini ada banyak sekali pengguna di toko tiket ini. Silakan buka toko di "
 "tab baru untuk melanjutkan."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Buka toko tiket"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Keranjang tidak dapat dibuat. Silakan coba lagi nanti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -927,12 +945,12 @@ msgstr ""
 "banyak pengguna di toko tiket ini. Silakan klik \"Lanjutkan\" untuk mencoba "
 "lagi di tab baru."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Daftar tunggu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -942,37 +960,37 @@ msgstr ""
 "lebih banyak produk, produk tersebut akan ditambahkan ke keranjang Anda yang "
 "sudah ada."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Lanjutkan pembayaran"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Tukarkan voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Menukarkan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kode Voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Menutup"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Melanjutkan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select variant %s"
@@ -980,7 +998,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Pilih varian %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select variant %s"
@@ -988,47 +1006,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Pilih varian %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Pilih acara lain"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Pilih tanggal yang berbeda"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Kembali"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Bulan depan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Bulan sebelumnya"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Minggu depan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Minggu sebelumnya"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Pemilihan kursi terbuka"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1039,91 +1057,91 @@ msgstr ""
 "dapat menambahkan diri Anda ke daftar tunggu. Kami kemudian akan memberi "
 "tahu jika kursi tersedia lagi."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Muat lebih banyak"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 #, fuzzy
 msgid "Mo"
 msgstr "Mo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "kamu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Kami"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 #, fuzzy
 msgid "Th"
 msgstr "Th"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Pdt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 #, fuzzy
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 #, fuzzy
 msgid "Su"
 msgstr "Su"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Februari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Berbaris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 #, fuzzy
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Mungkin"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Agustus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 #, fuzzy
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 #, fuzzy
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Desember"
 
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 18cad0bda..c0e684e62 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-24 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: gabriblas <github@unowen.simplelogin.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Lettone"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norvegese Bokmål"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polacco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portoghese (Portogallo)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portoghese (Brasile)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumeno"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovacco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svedese"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spagnolo"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraino"
 
@@ -242,12 +246,12 @@ msgstr ""
 "Gli eventi non possono essere creati 'live'. Le quote e il pagamento devono "
 "essere aggiunti all'evento prima che inizino le vendite."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "La proprietà '{name}' del meta dato non esiste."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "La proprietà '{name}' del meta dato non permette il valore '{value}'."
@@ -405,12 +409,12 @@ msgstr ""
 "accedere al tuo account."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Non puoi creare una fattura per questo ordine."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Esiste già una fattura per questo ordine."
 
@@ -420,8 +424,8 @@ msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante l'invio della mail. Riprova più tardi."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Uno the prodotti selezionati non è disponibile nel paese selezionato."
 
@@ -740,15 +744,6 @@ msgstr ""
 "Si richiede il campo \"{field}\" ma il provider supporta solo questi: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-"Nessun metodo di autenticazione di tipo Token per Endpoint supportatp: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -845,7 +840,7 @@ msgstr "Domande"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -877,7 +872,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -942,7 +937,7 @@ msgstr "Numero di telefono"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -956,8 +951,8 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -988,7 +983,6 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1177,8 +1171,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Zona"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Ora inizio evento"
@@ -1311,7 +1305,6 @@ msgstr "Numero fattura"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1393,7 +1386,7 @@ msgstr "Indirizzo"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1408,7 +1401,7 @@ msgstr "C.A.P."
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1424,7 +1417,7 @@ msgstr "Città"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1723,14 +1716,13 @@ msgstr "Genera biglietti"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista d'attesa"
@@ -1976,7 +1968,6 @@ msgstr "Totale ordine"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
@@ -2094,7 +2085,7 @@ msgstr "Tipo di tariffa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2362,6 +2353,7 @@ msgstr "Includi soltanto gli ordini creati in questo intervallo di date."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2779,7 +2771,7 @@ msgstr "Scheda di prova"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data di scadenza"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termini e condizioni particolari"
 
@@ -3203,27 +3195,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Fattura a"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Codice ordine"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Numero di cancellazione"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Fattura originale"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Numero fattura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Data di cancellazione"
@@ -3233,7 +3225,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Data fattura originale"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Data fattura"
@@ -3374,12 +3366,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Tasse"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Tasse incluse"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3389,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "Utilizzando la conversione di 1:{rate} come pubblicato da {authority} il "
 "{date}, corrisponde a:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3399,20 +3391,20 @@ msgstr ""
 "Utilizzando la conversione di 1:{rate} come pubblicato da {authority} il "
 "{date}, il totale della fattura corrisponde a {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Renderizzatore di fatture di default (Stile Europeo)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Per cortesia citare sempre.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Renderizzatore di fatture semplificato"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3619,7 +3611,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "L'opzione selezionata è ambigua."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -3976,8 +3968,18 @@ msgstr ""
 "L'identificatore può contenere solo lettere, numeri, punti, trattini, e "
 "sottolineature. Deve iniziare e finire o con una lettera o un numero."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+msgid "disabled"
+msgstr "Vendite disabilitate"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Ragione sociale"
 
@@ -4288,7 +4290,7 @@ msgstr "Plugin"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Serie di eventi"
@@ -4383,7 +4385,7 @@ msgstr ""
 "Se questa opzione è selezionata, questo evento apparirà pubblicamente "
 "nell'elenco delle date del vostro evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Testo della pagina principale"
 
@@ -4507,8 +4509,8 @@ msgstr "Destinatari Aggiuntivi (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4516,9 +4518,9 @@ msgstr "Destinatari Aggiuntivi (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Oggetto"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4793,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 "Questo funzionerà solamente se la lista d'attesa  è abilitata per questo "
 "evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Mostrare il numero di biglietti disponibili rimasti"
@@ -6573,7 +6575,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Date"
@@ -6982,7 +6983,7 @@ msgstr "Numero posizione ordine"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Numero posizione ordine"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6999,7 +7000,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -7053,7 +7054,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Azienda partecipante"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Azienda esempio"
 
@@ -7189,7 +7190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7438,19 +7439,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7569,7 +7570,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -8339,8 +8340,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8446,7 +8447,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8556,7 +8557,7 @@ msgstr ""
 "quindi includere l'iva nella tua fattura. Contatta il supporto per chiedere "
 "di risolvere il problema."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8973,7 +8974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -9148,134 +9149,139 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Rieffettua il pagamento o scegli un altro metodo di pagamento"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 #, fuzzy
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Rieffettua il pagamento o scegli un altro metodo di pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Rieffettua il pagamento o scegli un altro metodo di pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Rieffettua il pagamento o scegli un altro metodo di pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "IVA EU"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9283,39 +9289,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9323,56 +9329,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Nascondi tutti i prodotti che sono stati venduti"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Imposta il negozio per non essere indicizzato dai motori di ricerca"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Abilita lista d'attesa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9380,11 +9386,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9393,24 +9399,24 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Abilita lista d'attesa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9419,57 +9425,57 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 #, fuzzy
 msgid "Require name"
 msgstr "Nome del dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Numero di telefono"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 #, fuzzy
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Numero di telefono"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 #, fuzzy
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Numero di telefono"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9478,11 +9484,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9492,62 +9498,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9556,12 +9562,12 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Disponibilità totale"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9569,35 +9575,35 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Calendario settimanale"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Calendario mensile"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -9605,63 +9611,63 @@ msgstr ""
 "Se la tua serie di eventi ha più di 50 date nel futuro, può essere usato "
 "solo il calendario mensile e o settimanale."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr "La data selezionata non esiste in questa serie di eventi."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Check-in del biglietto effettuato"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9669,54 +9675,54 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 #, fuzzy
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "I clienti non possono più modificare i loro ordini"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9725,11 +9731,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9738,78 +9744,78 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Cancellazione di"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9817,138 +9823,138 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Metodo di rimborso"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Cancellazione"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 #, fuzzy
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Vai al negozio"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 msgid "Event description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9958,52 +9964,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Il tuo ordine: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Il tuo evento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10028,12 +10034,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 " Il team di {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10056,7 +10062,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10079,7 +10085,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "Il team di {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10105,7 +10111,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "Il team di {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10134,7 +10140,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10165,11 +10171,11 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10181,7 +10187,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10204,12 +10210,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Il tuo ordine è in attesa di pagamento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10232,12 +10238,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Pagamento ricevuto per il tuo ordine: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10264,12 +10270,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 " {event} "
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Il tuo evento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10292,23 +10298,23 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Il tuo ordine è in attesa di pagamento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10336,12 +10342,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "Il team di {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Il tuo ordine è in attesa di pagamento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10367,12 +10373,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Pagamento ricevuto per il tuo ordine: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10405,13 +10411,13 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "Il team di {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Pagamento ricevuto per il tuo ordine: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -10453,12 +10459,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "Il team di {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10489,12 +10495,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Ordine cancellato"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10521,12 +10527,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Ordine approvato e confermato: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10557,7 +10563,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "Il team di {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10580,12 +10586,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Ordine approvato e confermato: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10611,12 +10617,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Ordine rifiutato"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10644,7 +10650,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10663,12 +10669,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Il tuo biglietto è pronto per il download: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10691,7 +10697,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10714,12 +10720,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10739,12 +10745,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10764,12 +10770,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10789,57 +10795,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "immagine dell'header"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10848,26 +10854,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10876,25 +10882,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10903,80 +10909,80 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Indirizzo di contatto dell'ordine modificato"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10985,15 +10991,15 @@ msgstr ""
 "conferma d'ordine che include un link che ti servirà per accedere al tuo "
 "ordine."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11001,68 +11007,68 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Testo dell'homepage"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 #, fuzzy
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Testo footer aggiuntivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11070,206 +11076,206 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Impostazioni account"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Varianti prodotto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 #, fuzzy
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Rimborso o pagamento esterno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Varianti prodotto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 #, fuzzy
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "I clienti non possono più modificare i loro ordini"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Nome"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Cognome"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Luca Rossi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Cancellazione"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "\"{input}\" non è una scelta valida."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -11606,23 +11612,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minuti"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12823,12 +12825,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12971,15 +12973,6 @@ msgstr "Chiave di ricerca"
 msgid "active"
 msgstr "é attivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-msgid "disabled"
-msgstr "Vendite disabilitate"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 #, fuzzy
@@ -13672,7 +13665,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "inattivo"
 
@@ -13913,13 +13906,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13940,106 +13933,112 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 #, fuzzy
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Solo ordini pagati"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 #, fuzzy
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Vai al negozio"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Tutte le fatture"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 #, fuzzy
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Solo ordini pagati"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14048,30 +14047,30 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 #, fuzzy
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Tariffe dell'ordine"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14079,22 +14078,22 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 #, fuzzy
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informazioni dell'ordine modificate"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 #, fuzzy
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informazioni dell'ordine modificate"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14124,7 +14123,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14146,24 +14145,24 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -14310,12 +14309,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Numero di telefono"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -15152,7 +15145,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -15161,7 +15154,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -15820,7 +15813,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "L'ordine è stato annullato (commento: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -15837,8 +15830,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15971,8 +15964,9 @@ msgstr "Pagamento"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Biglietti"
 
@@ -19364,10 +19358,22 @@ msgstr "Modifica dettagli"
 msgid "Duration"
 msgstr "Variante"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -19607,11 +19613,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -20687,7 +20692,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Modifica"
@@ -24360,11 +24365,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Nessuna data"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Vendite conclusa"
@@ -24460,7 +24464,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -24883,19 +24887,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Numero di ordine sconosciuto oppure non autorizzato ad accedere."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -25130,15 +25134,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25162,7 +25166,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Si è verificato un errore. Vedi i dettagli sotto."
 
@@ -25170,74 +25174,74 @@ msgstr "Si è verificato un errore. Vedi i dettagli sotto."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Non abbiamo potuto inviare l'email. Vedi i dettagli sotto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "C'è stato un errore nel processare i tuoi dati. Vedi i dettagli sotto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Data di esportazione"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25245,25 +25249,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -26569,6 +26573,13 @@ msgstr "Le tue modifiche non possono essere salvate. Leggi i dettagli sotto."
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgctxt "payment_state"
+#| msgid "refunded"
+msgid "Refund"
+msgstr "rimborsato"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -29016,6 +29027,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -29747,7 +29763,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -29797,7 +29813,7 @@ msgstr ""
 "La tua gift card è stata applicata, ma rimane ancora da pagare {}. Scegli un "
 "metodo di pagamento."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Scegli un metodo di pagamento."
 
@@ -29807,8 +29823,8 @@ msgstr "Scegli un metodo di pagamento."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Scegli un metodo di pagamento."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Le informazioni sul pagamento sono incomplete."
 
@@ -29997,59 +30013,59 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 #, fuzzy
 msgid "select language"
 msgstr "Prevendita non ancora attiva"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepage"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Il ticket shop è momentaneamente disabilitato."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -30061,15 +30077,15 @@ msgstr ""
 "Questo Shop è in modalità test. Non effettuare ordini reali perchè "
 "potrebbero essere cancellati senza preavviso."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -30077,44 +30093,44 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Conferme"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Contatta l'organizzatore dell'evento"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Impostazioni login"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -30192,7 +30208,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Mostra il carrello"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Aggiungi biglietti per una data diversa"
 
@@ -30684,11 +30700,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Riservati"
@@ -30794,7 +30809,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -30859,7 +30874,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Proseguire l'ordine"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Procedi al checkout"
@@ -30869,7 +30884,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Svuota il carrello"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Utilizza un voucher"
@@ -31171,107 +31186,59 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Mostra il mese precedente, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 #, fuzzy
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Seleziona un mese e anno da mostrare"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Mostra il mese successivo, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Mostra la settimana precedente, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 #, fuzzy
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Seleziona la settimana e l'anno da mostrare"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Mostra la prossima settimana, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Abilita formato biglietti"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Compra ora"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Prenota ora"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Esaurito"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Non ancora in vendita"
-
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
 msgid "has error"
@@ -31299,65 +31266,60 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Scegli un metodo di pagamento."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Vedi un'altra data"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Scegli una data per prenotare un biglietto"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Altre date"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Il periodo di prevendita per questo evento è concluso."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Stiamo cercando di riservare questi prodotti per te!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 #, fuzzy
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Abilita lista d'attesa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrazione"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Aggiungi al carrello"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Se hai già prenotato un biglietto"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -31369,7 +31331,7 @@ msgstr ""
 "trovi i links, clicca sul bottone a lato per richiedere nuovamente i links "
 "del tuo ordine."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Invia nuovamente link dell'ordine"
 
@@ -32016,6 +31978,44 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "Data fino a"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Abilita formato biglietti"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Compra ora"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Prenota ora"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Esaurito"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -32056,6 +32056,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Non ancora in vendita"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -32335,38 +32344,33 @@ msgstr "Ripeti la nuova password"
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Eventi passati"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Prossimi eventi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Solo ordini pagati"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Nessun prossimo evento pubblico trovato."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Mostra eventi conclusi"
 
@@ -32425,7 +32429,7 @@ msgstr "Ora il tuo carrello è vuoto."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Il prodotto è stato aggiunto al tuo carrello."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -32536,57 +32540,57 @@ msgstr "This feature is only available in test mode."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Questo account non è attivo."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Il pagamento per questo ordine non può essere processato."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Il pagamento è troppo in ritardo per essere accettato."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "È stata generata una fattura."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Il metodo di pagamento per questo ordine non può essere modificato."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Al momento è in sospeso un pagamento per questo ordine."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Non puoi modificare questo ordine"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Cancellato dal cliente"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "La richiesta di cancellazione è stata inviata."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 "Il download dei biglietti non è (ancora) disponibile per questo ordine."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Clicca sul link che ti abbiamo inviato via email per scaricare i tuoi "
 "biglietti."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -32595,37 +32599,37 @@ msgstr ""
 "L'ordine è stato modificato. Ora puoi procedere pagando l'importo scoperto "
 "di {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Non hai apportato nessuna modifica."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "Non è possibile modificare l'ordine in modo da ridurre il prezzo totale."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 "È possibile modificare l'ordine solo in modo da aumentare il prezzo totale."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Non è possibile modificare l'ordine in modo tale da modificare il prezzo "
 "totale."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 #, fuzzy
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Non puoi modificare questo ordine"
@@ -32733,6 +32737,18 @@ msgstr "Accesso in scrittura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nessun metodo di autenticazione di tipo Token per Endpoint supportatp: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Altre date"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Login method"
 #~ msgstr "Metodo di rimborso"
@@ -32891,8 +32907,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "payment could not be accepted. Please contact the user and refund the "
 #~ "money via PayPal's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "La transazione PayPal %(payment)s è andata a buon fine, ma l'ordine "
-#~ "%(order)s è scaduto e il prodotto è stato venduto nel frattempo. Il "
+#~ "La transazione PayPal %(payment)s è andata a buon fine, ma l'ordine %"
+#~ "(order)s è scaduto e il prodotto è stato venduto nel frattempo. Il "
 #~ "pagamento non può essere accettato. Contatta l'utente ed effettua un "
 #~ "rimborso tramite l'interfaccia di PayPal."
 
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 49548c427..cdf7610e2 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-18 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: M C <micasadmail@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -737,20 +737,20 @@ msgstr "Ricevi indietro %(currency)s %(amount)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Inserisci l'importo che l'organizzatore può trattenere."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Inserisci la quantità per una tipologia di biglietto."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "richiesta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fuso orario:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locale:"
 
@@ -781,6 +781,18 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select %s"
@@ -788,80 +800,86 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Seleziona %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Seleziona variante %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Tutto esaurito"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Compra"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrati"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Riservato"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "da %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "%(rate)s% %(taxname)s incluso"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "più %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "tasse incluse"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "più tasse"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "attualmente disponibile: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Disponibile solo con voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -869,12 +887,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "attualmente disponibile: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -882,23 +900,23 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "attualmente disponibile: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "quantità minima ordine: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Chiudi la biglietteria"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Il negozio non può essere caricato."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -907,17 +925,17 @@ msgstr ""
 "Al momento ci sono molti utenti in questa biglietteria. Per favore apri la "
 "biglietteria in una nuova scheda per continuare."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Apri la biglietteria"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Il carrello non può essere creato. Prova di nuovo dopo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -927,12 +945,12 @@ msgstr ""
 "in questa biglietteria. Per favore clicca \"Continua\" per riprovare in una "
 "nuova pagina."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista d'attesa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -941,37 +959,37 @@ msgstr ""
 "Al momento hai un carello attivo per questo evento. Se scegli altri prodotti "
 "verranno aggiunti al carrello."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Ricarica checkout"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Riscatta un voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Riscatta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Codice voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select variant %s"
@@ -979,7 +997,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Seleziona variante %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select variant %s"
@@ -987,47 +1005,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Seleziona variante %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Scegli un altro evento"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Scegli una data diversa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Mese successivo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mese precedente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Settimana successiva"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Settimana precedente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Apri la selezione dei posti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1035,84 +1053,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mostra di più"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Me"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Gio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Gennaio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Febbraio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "Aprile"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Maggio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Giugno"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Luglio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "Settembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Ottobre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Dicembre"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index fdce19f1e..7dda61c60 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-11 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "イタリア語"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "ラトビア語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "ノルウェー語 (ブークモール)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "ポーランド語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "ポルトガル語 (ポルトガル)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "ルーマニア語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "ロシア語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "スロバキア語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "スウェーデン語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "スペイン語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "トルコ語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ウクライナ語"
 
@@ -143,7 +147,8 @@ msgstr "ウクライナ語"
 msgid ""
 "Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
 "products and settings)"
-msgstr "デバイスへのフルアクセス（注文とギフトカードの読み出し及び変更、商品と設定の"
+msgstr ""
+"デバイスへのフルアクセス（注文とギフトカードの読み出し及び変更、商品と設定の"
 "読み出し）"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:80
@@ -239,12 +244,12 @@ msgstr ""
 "在庫数や支払いの設定が完了していないため、イベントを「公開」することができま"
 "せん。"
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "メタデータのプロパティ'{name}'が見つかりません。"
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "メタデータのプロパティ'{name}'は、 '{value}'の値を許可していません。"
@@ -289,7 +294,8 @@ msgstr "現在、パーソナライズできるのは入場券（チケット）
 msgid ""
 "Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
 "sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
-msgstr "ギフトカードは、引き換え（利用）の時点で消費税が課税されます。このため、ギフ"
+msgstr ""
+"ギフトカードは、引き換え（利用）の時点で消費税が課税されます。このため、ギフ"
 "トカード商品の税率は、税率0％以外に設定してはいけません。"
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:322 pretix/control/forms/item.py:771
@@ -323,7 +329,8 @@ msgstr "このタイプの質問は、チェックイン時に表示すること
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
-msgstr "同じ種類で同じIDを持つ媒体が、すでにあなたの主催者アカウントに存在します。"
+msgstr ""
+"同じ種類で同じIDを持つ媒体が、すでにあなたの主催者アカウントに存在します。"
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:78
 #, python-brace-format
@@ -391,12 +398,12 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "この注文には請求書を発行することができません。"
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "この注文の請求書は発行済です。"
 
@@ -405,8 +412,8 @@ msgstr "この注文の請求書は発行済です。"
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "メールの送信に失敗しました。再送信してください。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "選択された国では、選択された商品のお取り扱いはございません。"
 
@@ -712,27 +719,18 @@ msgstr "\"{scope}\" をリクエストしていません。"
 msgid ""
 "You are requesting scope \"{scope}\" but provider only supports these: "
 "{scopes}."
-msgstr "あなたはスコープ \"{scope}\" "
-"をリクエストしましたが、プロバイダがサポートするのは次のものに限られます: "
-"{scopes}."
+msgstr ""
+"あなたはスコープ \"{scope}\" をリクエストしましたが、プロバイダがサポートする"
+"のは次のものに限られます: {scopes}."
 
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:127
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
-msgstr "フィールド \"{field}\" "
-"がリクエストされましたが、プロバイダーは次のフィールドのみサポートします: "
-"{fields}."
-
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
 msgstr ""
-"サポートされている Token Endpoint Auth Methods ではありません: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+"フィールド \"{field}\" がリクエストされましたが、プロバイダーは次のフィールド"
+"のみサポートします: {fields}."
 
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
@@ -747,7 +745,8 @@ msgstr "ログインできませんでした。エラーメッセージ: \"{erro
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
-msgstr "このアカウントの電子メールアドレスが未検証です。あなたの顧客アカウントの電子"
+msgstr ""
+"このアカウントの電子メールアドレスが未検証です。あなたの顧客アカウントの電子"
 "メールアドレスを先に検証してください。"
 
 #: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
@@ -808,7 +807,8 @@ msgstr "注文データ"
 msgid ""
 "Download a ZIP file including all files that have been uploaded by your "
 "customers while creating an order."
-msgstr "ZIPファイルをダウンロードします。ZIPファイルには、注文の作成時に顧客からアッ"
+msgstr ""
+"ZIPファイルをダウンロードします。ZIPファイルには、注文の作成時に顧客からアッ"
 "プロードされたファイルが全て含まれています。"
 
 #: pretix/base/exporters/answers.py:66 pretix/base/models/items.py:1755
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "質問"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "日付"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -882,7 +882,8 @@ msgstr "顧客アカウント"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:52
 msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts."
-msgstr "現在登録されている全ての顧客アカウントについて、スプレッドシートをダウンロー"
+msgstr ""
+"現在登録されている全ての顧客アカウントについて、スプレッドシートをダウンロー"
 "ドします。"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:64 pretix/base/models/customers.py:82
@@ -925,7 +926,7 @@ msgstr "電話番号"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "フルネーム"
@@ -939,8 +940,8 @@ msgstr "フルネーム"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -971,7 +972,6 @@ msgstr "フルネーム"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
@@ -1081,9 +1081,9 @@ msgstr "請求書"
 msgid ""
 "Download invoices in a format that can be used by the dekodi NREI conversion "
 "software."
-msgstr "nedoki "
-"NREIコンバージョンソフトウエアで使用できるフォーマットの請求書をダウンロード"
-"します。"
+msgstr ""
+"nedoki NREIコンバージョンソフトウエアで使用できるフォーマットの請求書をダウン"
+"ロードします。"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:105
 #, python-brace-format
@@ -1107,7 +1107,8 @@ msgstr "日付の範囲"
 msgid ""
 "Only include invoices issued in this time frame. Note that the invoice date "
 "does not always correspond to the order or payment date."
-msgstr "この日付の範囲で作成された請求書のみ含めてください。注意：請求書の日付は、必"
+msgstr ""
+"この日付の範囲で作成された請求書のみ含めてください。注意：請求書の日付は、必"
 "ずしも注文日や支払日と一致するわけではありません。"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:47
@@ -1123,7 +1124,8 @@ msgstr "イベント情報"
 msgid ""
 "Download a spreadsheet with information on all events in this organizer "
 "account."
-msgstr "この主催者アカウントのすべてのイベントの日程の情報が含まれるスプレッドシート"
+msgstr ""
+"この主催者アカウントのすべてのイベントの日程の情報が含まれるスプレッドシート"
 "をダウンロードします。"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/orderlist.py:261
@@ -1158,8 +1160,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "標準時間帯"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "イベント開始時間"
@@ -1246,7 +1248,8 @@ msgstr "全ての請求書"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:127
 msgid "Download all invoices created by the system as a ZIP file of PDF files."
-msgstr "システムが作成した全てのインボイスのPDFファイルのZIPファイルをダウンロードし"
+msgstr ""
+"システムが作成した全てのインボイスのPDFファイルのZIPファイルをダウンロードし"
 "ます。"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:178
@@ -1293,7 +1296,6 @@ msgstr "請求書番号"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
@@ -1375,7 +1377,7 @@ msgstr "住所"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1390,7 +1392,7 @@ msgstr "郵便番号"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgstr "市区町村"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1604,7 +1606,8 @@ msgstr "製品データ"
 
 #: pretix/base/exporters/items.py:51
 msgid "Download a spreadsheet with details about all products and variations."
-msgstr "全ての商品とバリエーションの詳細について、スプレッドシートをダウンロードして"
+msgstr ""
+"全ての商品とバリエーションの詳細について、スプレッドシートをダウンロードして"
 "ください。"
 
 #: pretix/base/exporters/items.py:57 pretix/base/exporters/orderlist.py:588
@@ -1704,14 +1707,13 @@ msgstr "チケットを生成"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "空席待ちリスト"
@@ -1745,8 +1747,9 @@ msgstr "この商品は、バウチャーでのみ購入できます。"
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
-msgstr "この商品は、商品の引き換えに用いるバウチャーと一致した場合にのみ表示されます"
-"。"
+msgstr ""
+"この商品は、商品の引き換えに用いるバウチャーと一致した場合にのみ表示されま"
+"す。"
 
 #: pretix/base/exporters/items.py:84 pretix/base/models/items.py:606
 msgid "Buying this product requires approval"
@@ -1811,7 +1814,8 @@ msgstr "注文データ"
 msgid ""
 "Download a structured JSON representation of all orders. This might be "
 "useful for the import in third-party systems."
-msgstr "全ての注文について構造化されたJSONをダウンロードする。これは、第三者のシステ"
+msgstr ""
+"全ての注文について構造化されたJSONをダウンロードする。これは、第三者のシステ"
 "ムからのインポートに便利です。"
 
 #: pretix/base/exporters/mail.py:52
@@ -1822,8 +1826,9 @@ msgstr "Eメールアドレス（テキストファイル）"
 msgid ""
 "Download a text file with all email addresses collected either from buyers "
 "or from ticket holders."
-msgstr "購入者またはチケット所有者から収集したすべてのメールアドレスを含むテキストフ"
-"ァイルをダウンロードします。"
+msgstr ""
+"購入者またはチケット所有者から収集したすべてのメールアドレスを含むテキスト"
+"ファイルをダウンロードします。"
 
 #: pretix/base/exporters/mail.py:76 pretix/plugins/reports/exporters.py:487
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
@@ -1891,8 +1896,9 @@ msgstr "イベントの日程"
 msgid ""
 "Only include orders including at least one ticket for a date in this range. "
 "Will also include other dates in case of mixed orders!"
-msgstr "この範囲の日付を含むチケットが少なくとも1枚含まれている注文のみを対象とします"
-"。ただし、混在する注文の場合は他の日付も含まれる場合があります！"
+msgstr ""
+"この範囲の日付を含むチケットが少なくとも1枚含まれている注文のみを対象としま"
+"す。ただし、混在する注文の場合は他の日付も含まれる場合があります！"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:261
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:440
@@ -1951,7 +1957,6 @@ msgstr "注文合計"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "ステータス"
 
@@ -2069,7 +2074,7 @@ msgstr "手数料の種別"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2321,8 +2326,8 @@ msgid ""
 "for changes made with pretix versions released after October 2021."
 msgstr ""
 "注文に対するすべての実質的な変更、つまり製品、価格、または税率に対するすべて"
-"の変更のスプレッドシートをダウンロードします。この情報は、2021 年 10 "
-"月以降にリリースされた pretix バージョンで行われた変更に対してのみ正確です。"
+"の変更のスプレッドシートをダウンロードします。この情報は、2021 年 10 月以降に"
+"リリースされた pretix バージョンで行われた変更に対してのみ正確です。"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 msgid "Only include transactions created within this date range."
@@ -2337,6 +2342,7 @@ msgstr "この日以降に作成された注文に限る。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2408,7 +2414,8 @@ msgstr "税"
 msgid ""
 "This value is supplied for informational purposes, it is not part of the "
 "original transaction data and might have changed since the transaction."
-msgstr "この値は情報提供を目的として提供されており、元の取引データの一部ではなく、取"
+msgstr ""
+"この値は情報提供を目的として提供されており、元の取引データの一部ではなく、取"
 "引以降に変更されている可能性があります。"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
@@ -2421,7 +2428,8 @@ msgstr "内部参考資料"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1003
 msgid "Download a spreadsheet of all payments or refunds of every order."
-msgstr "すべての注文の支払いまたは返金のスプレッドシートをダウンロードしてください。"
+msgstr ""
+"すべての注文の支払いまたは返金のスプレッドシートをダウンロードしてください。"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1012
 msgid "Date range (payment date)"
@@ -2529,7 +2537,8 @@ msgstr "クォータの利用可能性"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1129
 msgid ""
 "Download a spreadsheet of all quotas including their current availability."
-msgstr "すべての割り当てとその現在の利用可能性を含むスプレッドシートをダウンロードし"
+msgstr ""
+"すべての割り当てとその現在の利用可能性を含むスプレッドシートをダウンロードし"
 "てください。"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1134
@@ -2661,7 +2670,8 @@ msgstr "ギフトカードの利用"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1242
 msgid ""
 "Download a spreadsheet of all payments or refunds that involve gift cards."
-msgstr "ギフトカードを含むすべての支払いまたは払い戻しのスプレッドシートをダウンロー"
+msgstr ""
+"ギフトカードを含むすべての支払いまたは払い戻しのスプレッドシートをダウンロー"
 "ドします。"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1259
@@ -2678,7 +2688,8 @@ msgstr "ギフトカード"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1289
 msgid "Download a spreadsheet of all gift cards including their current value."
-msgstr "すべてのギフトカードとその現在の価値を含むスプレッドシートをダウンロードして"
+msgstr ""
+"すべてのギフトカードとその現在の価値を含むスプレッドシートをダウンロードして"
 "ください。"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1296
@@ -2750,7 +2761,7 @@ msgstr "テストモードカード"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "有効期限"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "特別な利用条件"
 
@@ -2791,7 +2802,8 @@ msgstr "再使用可能なメディア"
 #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:36
 msgid ""
 "Download a spread sheet with the data of all reusable medias on your account."
-msgstr "アカウントの再利用可能なメディアのデータが入ったスプレッドシートをダウンロー"
+msgstr ""
+"アカウントの再利用可能なメディアのデータが入ったスプレッドシートをダウンロー"
 "ドしてください。"
 
 #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:46 pretix/base/models/media.py:67
@@ -2832,7 +2844,8 @@ msgstr "空席待ちリスト"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:43
 msgid "Download a spread sheet with all your waiting list data."
-msgstr "すべての待ちリストデータが入ったスプレッドシートをダウンロードしてください。"
+msgstr ""
+"すべての待ちリストデータが入ったスプレッドシートをダウンロードしてください。"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:102
@@ -2911,7 +2924,8 @@ msgstr "このフィールドでは{markup_name}を使用できます。"
 msgid ""
 "Due to technical reasons you cannot set inputs, that need to be masked (e.g. "
 "passwords), to %(value)s."
-msgstr "技術上の理由により、マスクする必要がある入力（例：パスワード）を%(value)sに設"
+msgstr ""
+"技術上の理由により、マスクする必要がある入力（例：パスワード）を%(value)sに設"
 "定することはできません。"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:61 pretix/base/forms/auth.py:179
@@ -2934,8 +2948,9 @@ msgstr "このアカウントは非アクティブです。"
 #: pretix/base/forms/auth.py:156
 msgid ""
 "You already registered with that email address, please use the login form."
-msgstr "そのメールアドレスは、すでに登録済みです。ログインフォームを使用してください"
-"。"
+msgstr ""
+"そのメールアドレスは、すでに登録済みです。ログインフォームを使用してくださ"
+"い。"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
 #: pretix/base/forms/user.py:56 pretix/control/forms/users.py:45
@@ -2982,14 +2997,16 @@ msgstr "幅が高さの3/4の画像をアップロードしてください。"
 msgid ""
 "The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload an "
 "image no larger than 10000 x 10000 pixels."
-msgstr "アップロードしたファイルのピクセル数が非常に多いため、10000 x "
-"10000ピクセル以下の画像をアップロードしてください。"
+msgstr ""
+"アップロードしたファイルのピクセル数が非常に多いため、10000 x 10000ピクセル以"
+"下の画像をアップロードしてください。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:490 pretix/helpers/images.py:75
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
-msgstr "有効な画像をアップロードしてください。あなたがアップロードしたファイルは、画"
+msgstr ""
+"有効な画像をアップロードしてください。あなたがアップロードしたファイルは、画"
 "像ではないか、壊れています。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:633 pretix/base/forms/questions.py:642
@@ -3011,7 +3028,8 @@ msgstr "状態を選択してください"
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
 "you additional taxes if you do not enter it."
-msgstr "任意ですが、あなたが居住する国によっては、それを入力しない場合に追加の税金を"
+msgstr ""
+"任意ですが、あなたが居住する国によっては、それを入力しない場合に追加の税金を"
 "請求する必要があるかもしれません。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1071 pretix/base/forms/questions.py:1077
@@ -3022,7 +3040,8 @@ msgstr "スイスに登録されている場合は、UIDを入力してくださ
 msgid ""
 "Optional, but it might be required for you to claim tax benefits on your "
 "invoice depending on your and the seller’s country of residence."
-msgstr "必須ではありませんが、あなたと売り手の居住国によっては、請求書に税制上の特典"
+msgstr ""
+"必須ではありませんが、あなたと売り手の居住国によっては、請求書に税制上の特典"
 "を主張する必要があるかもしれません。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1174
@@ -3037,14 +3056,16 @@ msgstr "私はアシスタントです。"
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
-msgstr "このメールアドレスにはすでにアカウントが関連付けられています。別のメールアド"
+msgstr ""
+"このメールアドレスにはすでにアカウントが関連付けられています。別のメールアド"
 "レスを選択してください。"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:53
 msgid ""
 "Please enter your current password if you want to change your email address "
 "or password."
-msgstr "メールアドレスまたはパスワードを変更する場合は、現在のパスワードを入力してく"
+msgstr ""
+"メールアドレスまたはパスワードを変更する場合は、現在のパスワードを入力してく"
 "ださい。"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:370
@@ -3079,8 +3100,9 @@ msgstr "デフォルトのタイムゾーン"
 msgid ""
 "Only used for views that are not bound to an event. For all event views, the "
 "event timezone is used instead."
-msgstr "イベントにバインドされていないビューにのみ使用されます。すべてのイベントビュ"
-"ーについては、イベントのタイムゾーンが代わりに使用されます。"
+msgstr ""
+"イベントにバインドされていないビューにのみ使用されます。すべてのイベント"
+"ビューについては、イベントのタイムゾーンが代わりに使用されます。"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:175
 msgid "Device name"
@@ -3105,10 +3127,9 @@ msgid ""
 "up. Please note: to use literal \"{\" or \"}\", you need to double them as "
 "\"{{\" and \"}}\"."
 msgstr ""
-"プレースホルダー構文にエラーがあります。開始の\"{\"と終了の\"}"
-"\"の中括弧が正しく対応しているか確認してください。注意: 文字\"{\"や\"}"
-"\"をそのまま使用する場合は、\"{{\"と\"}}"
-"\"として2つ重ねて記述する必要があります。"
+"プレースホルダー構文にエラーがあります。開始の\"{\"と終了の\"}\"の中括弧が正"
+"しく対応しているか確認してください。注意: 文字\"{\"や\"}\"をそのまま使用する"
+"場合は、\"{{\"と\"}}\"として2つ重ねて記述する必要があります。"
 
 #: pretix/base/forms/validators.py:72 pretix/control/views/event.py:758
 #, python-format
@@ -3161,27 +3182,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "請求書宛先"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "注文コード"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "キャンセル番号"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "元の請求書"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "請求書番号"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "キャンセルした日"
@@ -3191,7 +3212,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "元の請求書の日付"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "請求日"
@@ -3332,43 +3353,45 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "税"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "含まれる税金"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
 "Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the {authority} on "
 "{date}, this corresponds to:"
-msgstr "1:{rate}の換算レートを{date}に{authority}が公表したものとして使用すると、これ"
+msgstr ""
+"1:{rate}の換算レートを{date}に{authority}が公表したものとして使用すると、これ"
 "に相当します："
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
 "Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the {authority} on "
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
-msgstr "1:{rate}の換算レートを使用し、{date}に{authority}によって公表された通り、請求"
+msgstr ""
+"1:{rate}の換算レートを使用し、{date}に{authority}によって公表された通り、請求"
 "書の合計額は{total}に相当します。"
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "デフォルトの請求書レンダラー（ヨーロッパスタイルのレター）"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "（問い合わせ時には、この番号をお知らせください。）"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "簡易請求書レンダラー"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3573,7 +3596,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "あいまいなオプションが選択されました。"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "顧客"
 
@@ -3619,7 +3642,8 @@ msgstr "価格モード"
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:150
 #, python-brace-format
 msgid "Could not parse {value} as a price mode, use one of {options}."
-msgstr "{value}を価格モードとして解析できませんでした。{options}のいずれかを使用して"
+msgstr ""
+"{value}を価格モードとして解析できませんでした。{options}のいずれかを使用して"
 "ください。"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:245
@@ -3677,7 +3701,8 @@ msgstr "このバウチャーを利用すると、すべてのアドオン製品
 msgid ""
 "Include all bundled products without a designated price when redeeming this "
 "voucher"
-msgstr "このバウチャーを利用する際には、価格が指定されていないすべてのバンドル製品を"
+msgstr ""
+"このバウチャーを利用する際には、価格が指定されていないすべてのバンドル製品を"
 "含めること"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:248
@@ -3751,8 +3776,8 @@ msgid ""
 "can limit their validity through the advanced check-in rules, though."
 msgstr ""
 "「すべての日付」を選択した場合、チケットはこのリストの一部と見なされ、購入さ"
-"れた日付に関係なくチェックインが有効になります。ただし、高度なチェックインル"
-"ールを使用して、有効期限を制限することができます。"
+"れた日付に関係なくチェックインが有効になります。ただし、高度なチェックイン"
+"ルールを使用して、有効期限を制限することができます。"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:65
 msgctxt "checkin"
@@ -3762,13 +3787,15 @@ msgstr "統計情報のリストでは、チェックインを無視する"
 #: pretix/base/models/checkin.py:69
 msgctxt "checkin"
 msgid "Tickets with a check-in on this list should be considered \"used\""
-msgstr "チェックインされているチケットは、リストで”used”（使用済み）とみなされます"
+msgstr ""
+"チェックインされているチケットは、リストで”used”（使用済み）とみなされます"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:70
 msgid ""
 "This is relevant in various situations, e.g. for deciding if a ticket can "
 "still be canceled by the customer."
-msgstr "これはさまざまな状況で重要です。たとえば、チケットがまだ顧客によってキャンセ"
+msgstr ""
+"これはさまざまな状況で重要です。たとえば、チケットがまだ顧客によってキャンセ"
 "ルできるかどうかを決定する際に重要です。"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:74
@@ -3780,19 +3807,22 @@ msgstr "保留中の注文を含む"
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order has not "
 "been paid."
-msgstr "このオプションを使用すると、注文が支払われていなくても、人々はチェックインで"
+msgstr ""
+"このオプションを使用すると、注文が支払われていなくても、人々はチェックインで"
 "きるようになります。"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:79
 msgid "Allow checking in add-on tickets by scanning the main ticket"
-msgstr "メインチケットをスキャンして、アドオンチケットのチェックインを許可します"
+msgstr ""
+"メインチケットをスキャンして、アドオンチケットのチェックインを許可します"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:81
 msgid ""
 "A scan will only be possible if the check-in list is configured such that "
 "there is always exactly one matching add-on ticket. Ambiguous scans will be "
 "rejected.."
-msgstr "スキャンは、チェックインリストが常に正確に1つの追加チケットに一致するように構"
+msgstr ""
+"スキャンは、チェックインリストが常に正確に1つの追加チケットに一致するように構"
 "成されている場合にのみ可能です。曖昧なスキャンは拒否されます。"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:85 pretix/control/navigation.py:640
@@ -3804,7 +3834,8 @@ msgstr "ゲート"
 msgid ""
 "Does not have any effect for the validation of tickets, only for the "
 "automatic configuration of check-in devices."
-msgstr "チケットの検証には影響しません。自動チェックインデバイスの設定のみに影響しま"
+msgstr ""
+"チケットの検証には影響しません。自動チェックインデバイスの設定のみに影響しま"
 "す。"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:90
@@ -3818,8 +3849,9 @@ msgstr "1枚のチケットに複数のエントリーを許可します"
 #: pretix/base/models/checkin.py:95
 msgid ""
 "Use this option to turn off warnings if a ticket is scanned a second time."
-msgstr "このオプションを使用して、チケットが2回スキャンされた場合に警告をオフにします"
-"。"
+msgstr ""
+"このオプションを使用して、チケットが2回スキャンされた場合に警告をオフにしま"
+"す。"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:99
 msgid "Automatically check out everyone at"
@@ -3898,8 +3930,9 @@ msgstr "シングルサインオン方式"
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
-msgstr "ここに任意の値を入力して、他のソースとデータを照合しやすくすることができます"
-"。入力しない場合は、自動的に生成されます。"
+msgstr ""
+"ここに任意の値を入力して、他のソースとデータを照合しやすくすることができま"
+"す。入力しない場合は、自動的に生成されます。"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:90
 msgid ""
@@ -3909,8 +3942,17 @@ msgstr ""
 "識別子には、文字、数字、ドット、ダッシュ、アンダースコアのみを含めることがで"
 "きます。また、文字または数字で始まり、文字または数字で終わる必要があります。"
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "障害を持つ"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "企業名"
 
@@ -4068,7 +4110,8 @@ msgid ""
 "By default, the discount is applied across the same selection of products "
 "than the condition for the discount given above. If you want, you can "
 "however also select a different selection of products."
-msgstr "デフォルトでは、割引は上記の割引条件と同じ選択された商品に適用されます。しか"
+msgstr ""
+"デフォルトでは、割引は上記の割引条件と同じ選択された商品に適用されます。しか"
 "し、別の商品の選択も可能です。"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:138
@@ -4110,15 +4153,16 @@ msgid ""
 "receive the discount."
 msgstr ""
 "このオプションがチェックされている場合、すでにクーポンを使用して割引を受けた"
-"商品には割引が適用されません。ただし、クーポンを使用して隠し商品を解除したり"
-"、完売したクォータにアクセスするために使用する商品には引き続き割引が適用され"
-"ます。"
+"商品には割引が適用されません。ただし、クーポンを使用して隠し商品を解除した"
+"り、完売したクォータにアクセスするために使用する商品には引き続き割引が適用さ"
+"れます。"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:201
 msgid ""
 "You can either set a minimum number of matching products or a minimum value, "
 "not both."
-msgstr "一致する商品の最小数を設定するか、最小値を設定するかのどちらかを選択できます"
+msgstr ""
+"一致する商品の最小数を設定するか、最小値を設定するかのどちらかを選択できます"
 "が、両方を選択することはできません。"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:206
@@ -4131,21 +4175,24 @@ msgstr "一致する製品の最小数または最小値を設定する必要が
 msgid ""
 "You cannot apply the discount only to some of the matched products if you "
 "are matching on a minimum value."
-msgstr "一部の一致した製品にのみ割引を適用することはできません。最低値で一致させてい"
+msgstr ""
+"一部の一致した製品にのみ割引を適用することはできません。最低値で一致させてい"
 "る場合です。"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:217
 msgid ""
 "You cannot apply the discount only to bookings of different dates if you are "
 "matching on a minimum value."
-msgstr "異なる日付の予約にのみ割引を適用することはできません。最低値に一致している場"
+msgstr ""
+"異なる日付の予約にのみ割引を適用することはできません。最低値に一致している場"
 "合です。"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:224
 msgid ""
 "You cannot apply the discount to a different set of products if the discount "
 "is only valid for bookings of different dates."
-msgstr "もし割引が異なる日付の予約にのみ有効な場合、その割引を異なる商品セットに適用"
+msgstr ""
+"もし割引が異なる日付の予約にのみ有効な場合、その割引を異なる商品セットに適用"
 "することはできません。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:87
@@ -4171,7 +4218,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:571 pretix/base/models/organizer.py:87
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
-msgstr "スラッグには、文字、数字、ドットまたはダッシュのみ含めることができます。"
+msgstr ""
+"スラッグには、文字、数字、ドットまたはダッシュのみ含めることができます。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:588 pretix/base/models/event.py:1464
 msgid "Show in lists"
@@ -4181,7 +4229,8 @@ msgstr "リストに表示"
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
 "organizer account."
-msgstr "選択された場合、このイベントはあなたの主催者アカウントのイベントリストに公開"
+msgstr ""
+"選択された場合、このイベントはあなたの主催者アカウントのイベントリストに公開"
 "されます。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:593 pretix/base/models/event.py:1479
@@ -4189,8 +4238,9 @@ msgstr "選択された場合、このイベントはあなたの主催者アカ
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
 "value, the presale will end after the end date of your event."
-msgstr "任意です。この日付以降に商品は販売されません。この値を設定しない場合、プリセ"
-"ールはイベントの終了日後に終了します。"
+msgstr ""
+"任意です。この日付以降に商品は販売されません。この値を設定しない場合、プリ"
+"セールはイベントの終了日後に終了します。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:599 pretix/base/models/event.py:1485
 #: pretix/control/forms/subevents.py:94
@@ -4206,7 +4256,7 @@ msgstr "プラグイン"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "イベントシリーズ"
@@ -4241,8 +4291,9 @@ msgstr "イベント"
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
-msgstr "少なくとも1つの有料製品を設定していますが、支払い方法はまだ有効にしていません"
-"。"
+msgstr ""
+"少なくとも1つの有料製品を設定していますが、支払い方法はまだ有効にしていませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:1295
 msgid ""
@@ -4262,7 +4313,8 @@ msgstr "メタパラメーター「{property}」を埋める必要がありま
 #: pretix/base/models/event.py:1410
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
-msgstr "一度イベントが作成されると、シリーズと単一のイベントの間で変更することはでき"
+msgstr ""
+"一度イベントが作成されると、シリーズと単一のイベントの間で変更することはでき"
 "ません。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:1416
@@ -4285,16 +4337,18 @@ msgstr "イベントの先行販売は開始前に終了することはできま
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
-msgstr "このチェックボックスが有効になっている場合のみ、この日付はフロントエンドでユ"
-"ーザーに表示されます。"
+msgstr ""
+"このチェックボックスが有効になっている場合のみ、この日付はフロントエンドで"
+"ユーザーに表示されます。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:1465
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of dates for your "
 "event."
-msgstr "選択された場合、このイベントはあなたのイベントの日程リストに公開されます。"
+msgstr ""
+"選択された場合、このイベントはあなたのイベントの日程リストに公開されます。"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "フロントページのテキスト"
 
@@ -4308,7 +4362,8 @@ msgstr "イベントシリーズの日程"
 
 #: pretix/base/models/event.py:1673
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
-msgstr "1つ以上のバリエーションがこのイベントには適していない可能性があります。"
+msgstr ""
+"1つ以上のバリエーションがこのイベントには適していない可能性があります。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:1703 pretix/base/models/items.py:2196
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
@@ -4316,7 +4371,8 @@ msgstr "スペースや特殊文字（アンダースコアを除く）を含め
 
 #: pretix/base/models/event.py:1708 pretix/base/models/items.py:2201
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
-msgstr "プロパティ名には、文字、数字、アンダースコアのみを含めることができます。"
+msgstr ""
+"プロパティ名には、文字、数字、アンダースコアのみを含めることができます。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:1713
 msgid "Default value"
@@ -4353,7 +4409,8 @@ msgstr "お客様にフィルターオプションを表示してください"
 msgid ""
 "This field will be shown to filter events in the public event list and "
 "calendar."
-msgstr "このフィールドは、公開イベントリストやカレンダーでイベントをフィルタリングす"
+msgstr ""
+"このフィールドは、公開イベントリストやカレンダーでイベントをフィルタリングす"
 "るために表示されます。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:1731 pretix/control/forms/organizer.py:269
@@ -4378,7 +4435,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:1746
 msgid "A property can either be required or have a default value, not both."
-msgstr "プロパティは、必須であるかデフォルト値を持つかのどちらかであり、両方ではあり"
+msgstr ""
+"プロパティは、必須であるかデフォルト値を持つかのどちらかであり、両方ではあり"
 "ません。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:1826 pretix/base/models/organizer.py:516
@@ -4413,8 +4471,8 @@ msgstr "追加の受信者（Bcc）"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4422,9 +4480,9 @@ msgstr "追加の受信者（Bcc）"
 msgid "Subject"
 msgstr "主題"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4449,7 +4507,8 @@ msgstr "チケット保持者が所有"
 
 #: pretix/base/models/giftcards.py:93
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
-msgstr "ギフトカードのコードには、文字、数字、ドット、ダッシュのみが含まれている必要"
+msgstr ""
+"ギフトカードのコードには、文字、数字、ドット、ダッシュのみが含まれている必要"
 "があります。"
 
 #: pretix/base/models/giftcards.py:105
@@ -4481,7 +4540,8 @@ msgstr "カテゴリー名"
 #: pretix/base/models/items.py:97 pretix/base/models/items.py:480
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
-msgstr "もしこれを設定すれば、バックエンドで公開名の代わりにこれが使用されます。"
+msgstr ""
+"もしこれを設定すれば、バックエンドで公開名の代わりにこれが使用されます。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:101
 msgid "Category description"
@@ -4588,7 +4648,8 @@ msgstr "申し訳ございません。情報が利用できません"
 
 #: pretix/base/models/items.py:452 pretix/base/models/items.py:772
 msgid "Don't use re-usable media, use regular one-off tickets"
-msgstr "再利用可能なメディアを使用せず、通常の一回限りのチケットを使用してください"
+msgstr ""
+"再利用可能なメディアを使用せず、通常の一回限りのチケットを使用してください"
 
 #: pretix/base/models/items.py:453
 msgid "Require an existing medium to be re-used"
@@ -4610,7 +4671,8 @@ msgstr "カテゴリー"
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
-msgstr "多くの製品がある場合、それらをカテゴリに分類して整理することができます。"
+msgstr ""
+"多くの製品がある場合、それらをカテゴリに分類して整理することができます。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:489
 msgid "This is shown below the product name in lists."
@@ -4623,8 +4685,8 @@ msgid ""
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 "この製品に複数のバリエーションがある場合、それぞれのバリエーションに異なる価"
-"格を設定することができます。特別な価格がない場合やバリエーションがない場合は"
-"、この価格が使用されます。"
+"格を設定することができます。特別な価格がない場合やバリエーションがない場合"
+"は、この価格が使用されます。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:502
 msgid ""
@@ -4656,7 +4718,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:523
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
-msgstr "この製品を購入することでイベントに参加できるかどうかは、イベント主催者に確認"
+msgstr ""
+"この製品を購入することでイベントに参加できるかどうかは、イベント主催者に確認"
 "する必要がありまｓ"
 
 #: pretix/base/models/items.py:528
@@ -4675,7 +4738,7 @@ msgstr "このチケットの空席待ちリストを表示"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "このイベントで待ちリストが有効になっている場合のみ機能します。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "チケットの残り枚数を表示する"
@@ -4730,7 +4793,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
-msgstr "この製品を購入するには、ユーザーはこの製品に直接適用されるか、割り当てを介し"
+msgstr ""
+"この製品を購入するには、ユーザーはこの製品に直接適用されるか、割り当てを介し"
 "て適用されるバウチャーが必要です。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:608
@@ -4748,8 +4812,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
-msgstr "この製品は、ユーザーがこの製品を解除するバウチャーを入力するまで、イベントペ"
-"ージから非表示にされます。"
+msgstr ""
+"この製品は、ユーザーがこの製品を解除するバウチャーを入力するまで、イベント"
+"ページから非表示にされます。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:621
 msgid ""
@@ -4758,8 +4823,8 @@ msgid ""
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 "このオプションが設定されている場合、製品はバンドル製品の一部としてのみ販売さ"
-"れます。この製品をアドオン製品として使用したい場合は、このオプションを<strong"
-">チェックしないでください</strong>。ただし、固定バンドル用のみです！"
+"れます。この製品をアドオン製品として使用したい場合は、このオプションを"
+"<strong>チェックしないでください</strong>。ただし、固定バンドル用のみです！"
 
 #: pretix/base/models/items.py:628
 msgid ""
@@ -4768,9 +4833,9 @@ msgid ""
 "canceled by users but only by you."
 msgstr ""
 "これがチェックされている場合、このイベントの通常のキャンセルおよび注文変更設"
-"定が適用されます。これがチェックされていない場合、この製品を含む注文はユーザ"
-"ーによってキャンセルされることはできず、あなたによってのみキャンセルされます"
-"。"
+"定が適用されます。これがチェックされていない場合、この製品を含む注文はユー"
+"ザーによってキャンセルされることはできず、あなたによってのみキャンセルされま"
+"す。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:635
 msgid ""
@@ -4778,8 +4843,9 @@ msgid ""
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
-"この製品は、少なくともこの回数カートに追加された場合にのみ購入できます。フィ"
-"ールドを空白のままにするか、0に設定すると、この製品に特別な制限はありません。"
+"この製品は、少なくともこの回数カートに追加された場合にのみ購入できます。"
+"フィールドを空白のままにするか、0に設定すると、この製品に特別な制限はありませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:642
 msgid ""
@@ -4807,7 +4873,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown by the check-in app if a ticket of this type is "
 "scanned."
-msgstr "このテキストは、この種のチケットがスキャンされた場合にチェックインアプリで表"
+msgstr ""
+"このテキストは、この種のチケットがスキャンされた場合にチェックインアプリで表"
 "示されます。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/items.py:1160
@@ -4817,8 +4884,8 @@ msgid ""
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 "設定された場合、現在の価格の横に表示され、現在の価格が割引価格であることを示"
-"します。これは見た目の設定であり、実際に価格に影響を与えるものではありません"
-"。"
+"します。これは見た目の設定であり、実際に価格に影響を与えるものではありませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:672
 msgid "Only sell tickets for this product on the selected sales channels."
@@ -4828,7 +4895,8 @@ msgstr "この製品のチケットは選択した販売チャネルでのみ販
 msgid ""
 "When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
 "corresponding to the product price."
-msgstr "お客様がこの製品を購入すると、製品価格に対応した価値のギフトカードが付いてき"
+msgstr ""
+"お客様がこの製品を購入すると、製品価格に対応した価値のギフトカードが付いてき"
 "ます。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:687
@@ -4878,11 +4946,11 @@ msgid ""
 "change but keep their current validity."
 msgstr ""
 "通常、定期的なイベントや時間枠を持つイベントシリーズを設定する際には、この値"
-"を変更する必要はありません。デフォルト設定では、チケットの有効期間は製品によ"
-"ってではなく、イベントとチェックインの構成によって決定されます。年間チケット"
-"の動的な開始日を実現する必要がある場合にのみ、他のオプションを使用してくださ"
-"い。なお、有効期間はチケットに保存されるため、後でここで設定を変更しても、既"
-"存のチケットは変更の影響を受けず、現在の有効期間を保持します。"
+"を変更する必要はありません。デフォルト設定では、チケットの有効期間は製品に"
+"よってではなく、イベントとチェックインの構成によって決定されます。年間チケッ"
+"トの動的な開始日を実現する必要がある場合にのみ、他のオプションを使用してくだ"
+"さい。なお、有効期間はチケットに保存されるため、後でここで設定を変更しても、"
+"既存のチケットは変更の影響を受けず、現在の有効期間を保持します。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:729 pretix/control/forms/item.py:726
 msgid "Start of validity"
@@ -4980,7 +5048,8 @@ msgstr "製品"
 msgid ""
 "If you select a reusable media policy, you also need to select a reusable "
 "media type."
-msgstr "再利用可能なメディアポリシーを選択する場合、再利用可能なメディアタイプも選択"
+msgstr ""
+"再利用可能なメディアポリシーを選択する場合、再利用可能なメディアタイプも選択"
 "する必要があります。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:981
@@ -4994,7 +5063,8 @@ msgstr "選択されたメディアタイプは現在、チケットの使用を
 #: pretix/base/models/items.py:985
 msgid ""
 "The selected media type does not support usage for gift cards currently."
-msgstr "選択されたメディアタイプは現在、ギフトカードの利用をサポートしていません。"
+msgstr ""
+"選択されたメディアタイプは現在、ギフトカードの利用をサポートしていません。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:987
 msgid ""
@@ -5010,16 +5080,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
-msgstr "1つの注文あたりの最大数は、1つの注文あたりの最小数よりも低くすることはできま"
+msgstr ""
+"1つの注文あたりの最大数は、1つの注文あたりの最小数よりも低くすることはできま"
 "せん。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
-msgstr "アイテムのカテゴリは、アイテムと同じイベントに属している必要があります。"
+msgstr ""
+"アイテムのカテゴリは、アイテムと同じイベントに属している必要があります。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
-msgstr "アイテムの税金ルールは、アイテムと同じイベントに属している必要があります。"
+msgstr ""
+"アイテムの税金ルールは、アイテムと同じイベントに属している必要があります。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1012
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
@@ -5041,8 +5114,8 @@ msgid ""
 "only available to specific groups."
 msgstr ""
 "もしこの変更が注文の一部である場合、その注文は「承認」状態になり、支払いと完"
-"了が行われる前にあなたによって確認される必要があります。たとえば、特定のグル"
-"ープにのみ利用可能な割引チケットなどに使用できます。"
+"了が行われる前にあなたによって確認される必要があります。たとえば、特定のグ"
+"ループにのみ利用可能な割引チケットなどに使用できます。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1183 pretix/control/navigation.py:579
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptypes.html:4
@@ -5079,7 +5152,8 @@ msgstr "マッチングするバウチャーが利用された場合にのみ表
 msgid ""
 "This variation will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this variation."
-msgstr "このバリエーションは、ユーザーがバウチャーを入力してこのバリエーションをアン"
+msgstr ""
+"このバリエーションは、ユーザーがバウチャーを入力してこのバリエーションをアン"
 "ロックするまで、イベントページから非表示にされます。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1246
@@ -5103,7 +5177,8 @@ msgstr "アドオンは価格に含まれています"
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
-msgstr "選択された場合、このチケットにアドオンを追加することは無料です。通常、アドオ"
+msgstr ""
+"選択された場合、このチケットにアドオンを追加することは無料です。通常、アドオ"
 "ンは個別にお金がかかることがありますが、無料です。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1465
@@ -5112,7 +5187,8 @@ msgstr "同じ商品を複数回選択できるようにする"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1484
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
-msgstr "アドオンのカテゴリは、アイテムと同じイベントに属している必要があります。"
+msgstr ""
+"アドオンのカテゴリは、アイテムと同じイベントに属している必要があります。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1489
 msgid "The item already has an add-on of this category."
@@ -5150,13 +5226,14 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 "設定されている場合、このバンドルされたアイテムが総合金額の与えられた値に責任"
-"を持っていることが表示されます。これは混合課税の場合に重要な場合がありますが"
-"、それ以外の場合は空白のままにしておくことができます。この値はベースアイテム"
-"の価格には追加されません。"
+"を持っていることが表示されます。これは混合課税の場合に重要な場合があります"
+"が、それ以外の場合は空白のままにしておくことができます。この値はベースアイテ"
+"ムの価格には追加されません。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1572
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
-msgstr "バンドルされたアイテムは、アイテムと同じイベントに属している必要があります。"
+msgstr ""
+"バンドルされたアイテムは、アイテムと同じイベントに属している必要があります。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1574
 msgid "A variation needs to be set for this item."
@@ -5212,7 +5289,8 @@ msgstr "国コード（ISO 3166-1 alpha-2）"
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
 "underscores."
-msgstr "識別子には、文字、数字、ドット、ハイフン、アンダースコアのみを含めることがで"
+msgstr ""
+"識別子には、文字、数字、ドット、ハイフン、アンダースコアのみを含めることがで"
 "きます。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1674
@@ -5242,7 +5320,8 @@ msgstr "チケット購入プロセスではなく、チェックイン時に尋
 
 #: pretix/base/models/items.py:1700 pretix/base/models/items.py:1705
 msgid "Not supported by all check-in apps for all question types."
-msgstr "すべてのチェックインアプリですべての質問タイプに対応しているわけではありませ"
+msgstr ""
+"すべてのチェックインアプリですべての質問タイプに対応しているわけではありませ"
 "ん。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1704
@@ -5291,7 +5370,8 @@ msgstr "ファイルがポートレートであることを確認してくださ
 msgid ""
 "If checked, files must be images with an aspect ratio of 3:4. This is "
 "commonly used for photos printed on badges."
-msgstr "チェックされている場合、ファイルは3：4のアスペクト比を持つ画像でなければなり"
+msgstr ""
+"チェックされている場合、ファイルは3：4のアスペクト比を持つ画像でなければなり"
 "ません。これはバッジに印刷された写真に一般的に使用されます。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1802
@@ -5387,9 +5467,9 @@ msgid ""
 "that is added to each event but should not stop the event from being shown "
 "as sold out."
 msgstr ""
-"これを有効にすると、イベントカレンダーでイベントの可用性を決定する際にこのク"
-"ォータは無視されます。これは、各イベントに追加される商品などに便利ですが、そ"
-"の商品が売り切れと表示されることを防ぐべきではありません。"
+"これを有効にすると、イベントカレンダーでイベントの可用性を決定する際にこの"
+"クォータは無視されます。これは、各イベントに追加される商品などに便利ですが、"
+"その商品が売り切れと表示されることを防ぐべきではありません。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:2060
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
@@ -5435,14 +5515,16 @@ msgstr "クォータ（割り当て上限）"
 
 #: pretix/base/models/items.py:2155
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
-msgstr "すべての変化は、アイテムリストに含まれるアイテムに属していなければなりません"
-"。"
+msgstr ""
+"すべての変化は、アイテムリストに含まれるアイテムに属していなければなりませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:2166
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
-msgstr "1つ以上のアイテムにはバリエーションがありますが、そのいずれもがバリエーション"
+msgstr ""
+"1つ以上のアイテムにはバリエーションがありますが、そのいずれもがバリエーション"
 "リストには含まれていません。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:2172 pretix/base/models/waitinglist.py:303
@@ -5457,14 +5539,16 @@ msgstr "製品に必要なもの"
 msgid ""
 "If checked, this property must be set in each product. Does not apply if a "
 "default value is set."
-msgstr "チェックされている場合、このプロパティは各製品に設定する必要があります。デフ"
-"ォルト値が設定されている場合は適用されません。"
+msgstr ""
+"チェックされている場合、このプロパティは各製品に設定する必要があります。デ"
+"フォルト値が設定されている場合は適用されません。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:2214
 msgid ""
 "If you keep this empty, any value is allowed. Otherwise, enter one possible "
 "value per line."
-msgstr "もし空白のままにしておくと、どんな値でも許可されます。それ以外の場合は、1行に"
+msgstr ""
+"もし空白のままにしておくと、どんな値でも許可されます。それ以外の場合は、1行に"
 "1つの可能な値を入力してください。"
 
 #: pretix/base/models/log.py:144
@@ -5522,8 +5606,9 @@ msgstr "会員資格は移転可能です"
 msgid ""
 "If this is selected, the membership can be used to purchase tickets for "
 "multiple persons. If not, the attendee name always needs to stay the same."
-msgstr "選択された場合、会員資格を使用して複数の人のチケットを購入することができます"
-"。選択されない場合、参加者の名前は常に同じでなければなりません。"
+msgstr ""
+"選択された場合、会員資格を使用して複数の人のチケットを購入することができま"
+"す。選択されない場合、参加者の名前は常に同じでなければなりません。"
 
 #: pretix/base/models/memberships.py:50
 msgid "Parallel usage is allowed"
@@ -5592,12 +5677,14 @@ msgstr "合計金額"
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
-msgstr "このフィールドに入力されたテキストはユーザーには表示されず、あなたの利便性の"
+msgstr ""
+"このフィールドに入力されたテキストはユーザーには表示されず、あなたの利便性の"
 "ために利用できます。"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:278
 msgid "We'll show you this order to be due for a follow-up on this day."
-msgstr "この注文については、この日にフォローアップが必要となることをお知らせします。"
+msgstr ""
+"この注文については、この日にフォローアップが必要となることをお知らせします。"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:284
 msgid ""
@@ -5615,7 +5702,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown by the check-in app if a ticket of this order is "
 "scanned."
-msgstr "このテキストは、この注文のチケットがスキャンされた場合にチェックインアプリで"
+msgstr ""
+"このテキストは、この注文のチケットがスキャンされた場合にチェックインアプリで"
 "表示されます。"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:301 pretix/base/models/orders.py:1524
@@ -5650,7 +5738,8 @@ msgstr "支払いは受け付けられません。支払い設定での最終支
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
-msgstr "支払いは受け付けられません。注文が期限切れになっており、支払い設定で遅延した"
+msgstr ""
+"支払いは受け付けられません。注文が期限切れになっており、支払い設定で遅延した"
 "支払いを受け付けないように設定されています。"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1035
@@ -5775,8 +5864,9 @@ msgstr "払い戻しの理由"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
-msgstr "エンドユーザーに表示されるか、支払い参照の一部として使用されることがあります"
-"。"
+msgstr ""
+"エンドユーザーに表示されるか、支払い参照の一部として使用されることがありま"
+"す。"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2284
 msgid "Payment fee"
@@ -6095,7 +6185,8 @@ msgstr "無料の輸出品のため、消費税やVATは課税されません"
 #: pretix/base/models/tax.py:183
 msgctxt "tax_code"
 msgid "VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services"
-msgstr "EEA（欧州経済領域）内での商品やサービスの国内供給は、VAT(付加価値税）が免除"
+msgstr ""
+"EEA（欧州経済領域）内での商品やサービスの国内供給は、VAT(付加価値税）が免除"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:187
 msgid "Special cases"
@@ -6123,7 +6214,8 @@ msgstr "特定の理由による免除"
 #: pretix/base/models/tax.py:198
 msgctxt "tax_code"
 msgid "Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC"
-msgstr "次の規定による免除 article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC"
+msgstr ""
+"次の規定による免除 article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:205 pretix/base/models/tax.py:218
 #: pretix/base/models/tax.py:244
@@ -6181,7 +6273,8 @@ msgctxt "tax_code"
 msgid ""
 "France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for "
 "discount"
-msgstr "フランス国内のVATの含まれないクレジットノート（サプライヤーが割引のために付加"
+msgstr ""
+"フランス国内のVATの含まれないクレジットノート（サプライヤーが割引のために付加"
 "価値税（VAT）を放棄したため）"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:314
@@ -6205,7 +6298,8 @@ msgstr "税コード"
 msgid ""
 "If you help us understand what this tax rules legally is, we can use this "
 "information for eInvoices, exporting to accounting system, etc."
-msgstr "もしこの税金の規則を法的に理解する手助けをしてくれるなら、その情報を電子請求"
+msgstr ""
+"もしこの税金の規則を法的に理解する手助けをしてくれるなら、その情報を電子請求"
 "書や会計システムへのエクスポートなどに活用できます。"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:351
@@ -6259,7 +6353,8 @@ msgstr "商人の国"
 msgid ""
 "Your country of residence. This is the country the EU reverse charge rule "
 "will not apply in, if configured above."
-msgstr "あなたの居住国。これは、上記で設定された場合にEUの逆転免税規則が適用されない"
+msgstr ""
+"あなたの居住国。これは、上記で設定された場合にEUの逆転免税規則が適用されない"
 "国です。"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:412
@@ -6297,8 +6392,8 @@ msgid ""
 "Reverse Charge: According to Article 194, 196 of Council Directive 2006/112/"
 "EEC, VAT liability rests with the service recipient."
 msgstr ""
-"リバースチャージ: According to Article 194, 196 of Council Directive 2006/"
-"112/EEC, 付加価値税の義務は、サービスを受ける者に留保されます。"
+"リバースチャージ: According to Article 194, 196 of Council Directive "
+"2006/112/EEC, 付加価値税の義務は、サービスを受ける者に留保されます。"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:574
 msgctxt "invoice"
@@ -6347,7 +6442,8 @@ msgid ""
 "This is the maximum monetary amount that will be discounted using this "
 "voucher across all usages. If this is sum reached, the voucher can no longer "
 "be used."
-msgstr "これは、この割引券を使用して割引される最大金額です。この金額に達すると、割引"
+msgstr ""
+"これは、この割引券を使用して割引される最大金額です。この金額に達すると、割引"
 "券はもはや使用できません。"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:227
@@ -6355,14 +6451,16 @@ msgid ""
 "If activated, this voucher will be substracted from the affected product's "
 "quotas, such that it is guaranteed that anyone with this voucher code does "
 "receive a ticket."
-msgstr "このバウチャーが有効になると、影響を受ける製品の割り当てから差し引かれ、この"
+msgstr ""
+"このバウチャーが有効になると、影響を受ける製品の割り当てから差し引かれ、この"
 "バウチャーコードを持つ人はチケットを受け取ることが保証されます。"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:235
 msgid ""
 "If activated, a holder of this voucher code can buy tickets, even if there "
 "are none left."
-msgstr "このバウチャーコードを持っている人は、売り切れた場合でも、チケットを購入する"
+msgstr ""
+"このバウチャーコードを持っている人は、売り切れた場合でも、チケットを購入する"
 "ことができます。"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:254 pretix/control/forms/vouchers.py:69
@@ -6382,7 +6480,8 @@ msgstr "上記の製品のバリエーションが使用されています。"
 #: pretix/base/models/vouchers.py:274
 msgid ""
 "If enabled, the voucher is valid for any product affected by this quota."
-msgstr "有効になっている場合、このクォータに影響を受けるすべての製品に対してクーポン"
+msgstr ""
+"有効になっている場合、このクォータに影響を受けるすべての製品に対してクーポン"
 "が有効です。"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:281
@@ -6395,9 +6494,9 @@ msgid ""
 "same value for multiple vouchers, you can get statistics on how many of them "
 "have been redeemed etc."
 msgstr ""
-"このフィールドを使用して、複数のバウチャーをグループ化できます。複数のバウチ"
-"ャーに同じ値を入力すると、それらのいくつが引き換えられたかなどの統計情報を取"
-"得できます。"
+"このフィールドを使用して、複数のバウチャーをグループ化できます。複数のバウ"
+"チャーに同じ値を入力すると、それらのいくつが引き換えられたかなどの統計情報を"
+"取得できます。"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:313 pretix/control/navigation.py:267
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:6
@@ -6419,9 +6518,9 @@ msgid ""
 "as part of a bundle, since vouchers cannot be applied to add-on products or "
 "bundled products."
 msgstr ""
-"追加商品またはバンドル商品としてのみ利用可能な商品を選択することはできません"
-"。なぜなら、バウチャーは追加商品やバンドル商品に適用することができないからで"
-"す。"
+"追加商品またはバンドル商品としてのみ利用可能な商品を選択することはできませ"
+"ん。なぜなら、バウチャーは追加商品やバンドル商品に適用することができないから"
+"です。"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:348
 msgid "You cannot select a product that belongs to a different event."
@@ -6431,7 +6530,8 @@ msgstr "この注文には請求書を発行することができません。"
 msgid ""
 "You cannot select a variation without having selected a product that "
 "provides variations."
-msgstr "製品のバリエーションを選択しないと、バリエーションを提供する製品を選択するこ"
+msgstr ""
+"製品のバリエーションを選択しないと、バリエーションを提供する製品を選択するこ"
 "とはできません。"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:353
@@ -6446,7 +6546,8 @@ msgstr "現在、アドオン製品のためのバウチャーを作成するこ
 msgid ""
 "You need to select a specific product or quota if this voucher should "
 "reserve tickets."
-msgstr "このバウチャーでチケットを予約する場合は、特定の商品やクォータを選択する必要"
+msgstr ""
+"このバウチャーでチケットを予約する場合は、特定の商品やクォータを選択する必要"
 "があります。"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:367
@@ -6454,7 +6555,8 @@ msgstr "このバウチャーでチケットを予約する場合は、特定の
 msgid ""
 "This voucher has already been redeemed %(redeemed)s times. You cannot reduce "
 "the maximum number of usages below this number."
-msgstr "このバウチャーはすでに%(redeemed)s回利用されています。最大利用回数をこの回数"
+msgstr ""
+"このバウチャーはすでに%(redeemed)s回利用されています。最大利用回数をこの回数"
 "未満に減らすことはできません。"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:376
@@ -6466,19 +6568,22 @@ msgstr "使用回数の最大値は、最小回数よりも低くすることは
 #: pretix/base/models/vouchers.py:382 pretix/base/models/vouchers.py:451
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
-msgstr "このバウチャーをクォータをブロックするためには、特定の日付を選択する必要があ"
+msgstr ""
+"このバウチャーをクォータをブロックするためには、特定の日付を選択する必要があ"
 "ります。"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:384
 msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series."
-msgstr "イベントがイベントシリーズでない場合、サブイベントを選択することはできません"
-"。"
+msgstr ""
+"イベントがイベントシリーズでない場合、サブイベントを選択することはできませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:482
 msgid ""
 "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
 "quota is currently sold out or completely reserved."
-msgstr "選択した商品やクォータが売り切れまたは完全に予約済みのため、クォータをブロッ"
+msgstr ""
+"選択した商品やクォータが売り切れまたは完全に予約済みのため、クォータをブロッ"
 "クするバウチャを作成することはできません。"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:504
@@ -6491,7 +6596,8 @@ msgstr "指定された座席ID \"{id}\" はこのイベントに存在しませ
 msgid ""
 "The seat \"{id}\" is currently unavailable (blocked, already sold or a "
 "different voucher)."
-msgstr "その座席「{id}」は現在利用できません（ブロックされている、すでに売れている、"
+msgstr ""
+"その座席「{id}」は現在利用できません（ブロックされている、すでに売れている、"
 "または異なるバウチャーです）。"
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:64
@@ -6551,14 +6657,14 @@ msgstr "この製品の特定のバリエーションを選択してください
 msgid ""
 "You are already on this waiting list! We will notify you as soon as we have "
 "a ticket available for you."
-msgstr "すでにこの待ちリストに登録されています！チケットが利用可能になり次第、お知ら"
+msgstr ""
+"すでにこの待ちリストに登録されています！チケットが利用可能になり次第、お知ら"
 "せいたします。"
 
 #: pretix/base/notifications.py:192 pretix/control/navigation.py:193
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "日付"
@@ -6679,14 +6785,16 @@ msgstr "支払い方法を有効にする"
 #: pretix/base/payment.py:336
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
-msgstr "指定された日付以降、ユーザーはこの支払いプロバイダーを選択することができませ"
+msgstr ""
+"指定された日付以降、ユーザーはこの支払いプロバイダーを選択することができませ"
 "ん。"
 
 #: pretix/base/payment.py:342
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider before the given date."
-msgstr "ユーザーは指定された日付までこの支払いプロバイダーを選択することはできません"
-"。"
+msgstr ""
+"ユーザーは指定された日付までこの支払いプロバイダーを選択することはできませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/base/payment.py:347
 msgid "Minimum order total"
@@ -6712,9 +6820,9 @@ msgid ""
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
-"この支払いは、注文の合計が指定された値以下である場合にのみ利用可能となります"
-"。この目的のための注文の合計は、この支払い方法によって課せられる手数料を考慮"
-"に入れずに計算される場合があります。"
+"この支払いは、注文の合計が指定された値以下である場合にのみ利用可能となりま"
+"す。この目的のための注文の合計は、この支払い方法によって課せられる手数料を考"
+"慮に入れずに計算される場合があります。"
 
 #: pretix/base/payment.py:369 pretix/base/payment.py:378
 msgid "Additional fee"
@@ -6741,9 +6849,9 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 "お支払いプロバイダーの支払い手数料をユーザーに支払ってもらいたい場合は、これ"
-"を有効にすることをお勧めします。<a href=\"{docs_url}\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener\">これが行うことの詳細情報はこちらをクリックしてください。</a> "
-"上記の手数料を正しく設定するのを忘れないでください！"
+"を有効にすることをお勧めします。<a href=\"{docs_url}\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener\">これが行うことの詳細情報はこちらをクリックしてください。</"
+"a> 上記の手数料を正しく設定するのを忘れないでください！"
 
 #: pretix/base/payment.py:394
 msgid "Text on invoices"
@@ -6770,9 +6878,9 @@ msgid ""
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
-"選択された国の請求先に対して、この支払いプロバイダーを選択できるようにします"
-"。どの国も選択しない場合、すべての国が許可されます。これは請求先が必要な場合"
-"にのみ有効です。"
+"選択された国の請求先に対して、この支払いプロバイダーを選択できるようにしま"
+"す。どの国も選択しない場合、すべての国が許可されます。これは請求先が必要な場"
+"合にのみ有効です。"
 
 #: pretix/base/payment.py:425
 msgid ""
@@ -6787,7 +6895,8 @@ msgstr "支払い方法を非表示にする"
 msgid ""
 "The payment method will not be shown by default but only to people who enter "
 "the shop through a special link."
-msgstr "支払い方法はデフォルトでは表示されませんが、特別なリンクを介してショップに入"
+msgstr ""
+"支払い方法はデフォルトでは表示されませんが、特別なリンクを介してショップに入"
 "る人だけに表示されます。"
 
 #: pretix/base/payment.py:438
@@ -6806,8 +6915,9 @@ msgstr "支払いリマインダーメールを送らないでください"
 msgid ""
 "Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
 "expires if they have chosen this payment method."
-msgstr "ユーザーがこの支払い方法を選択した場合、注文の有効期限前に支払いのリマインダ"
-"ーメールを受け取ることはありません。"
+msgstr ""
+"ユーザーがこの支払い方法を選択した場合、注文の有効期限前に支払いのリマイン"
+"ダーメールを受け取ることはありません。"
 
 #: pretix/base/payment.py:500
 msgctxt "invoice"
@@ -6842,7 +6952,8 @@ msgstr "手動支払い"
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
-msgstr "テストモードでは、作成後にバックエンドでこの注文を手動で支払い済みにマークす"
+msgstr ""
+"テストモードでは、作成後にバックエンドでこの注文を手動で支払い済みにマークす"
 "ることができます。"
 
 #: pretix/base/payment.py:1181 pretix/base/payment.py:1322
@@ -6858,7 +6969,8 @@ msgstr "チェックアウト時の支払いプロセスの説明"
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
-msgstr "この支払い方法を選択した場合、このテキストはチェックアウト時に表示されます。"
+msgstr ""
+"この支払い方法を選択した場合、このテキストはチェックアウト時に表示されます。"
 "この支払い方法について簡単な説明を提供する必要があります。"
 
 #: pretix/base/payment.py:1191
@@ -6874,8 +6986,9 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 "このテキストは、注文確認メールの{payment_info}プレースホルダーに含まれます。"
-"ユーザーに支払い方法の手順を指示する必要があります。{order}、{amount}、{curre"
-"ncy}、{amount_with_currency}のプレースホルダーを使用することができます。"
+"ユーザーに支払い方法の手順を指示する必要があります。{order}、{amount}、"
+"{currency}、{amount_with_currency}のプレースホルダーを使用することができま"
+"す。"
 
 #: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Payment process description for pending orders"
@@ -6889,14 +7002,15 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 "保留中の注文の確認ページにこのテキストが表示されます。支払い方法についての指"
-"示を含める必要があります。{order}、{amount}、{currency}、{amount_with_currenc"
-"y} のプレースホルダを使用してください。"
+"示を含める必要があります。{order}、{amount}、{currency}、"
+"{amount_with_currency} のプレースホルダを使用してください。"
 
 #: pretix/base/payment.py:1208 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
-msgstr "支払い完了後に請求書を作成するようにイベントが設定されている場合は、すぐに銀"
+msgstr ""
+"支払い完了後に請求書を作成するようにイベントが設定されている場合は、すぐに銀"
 "行振込を使用して注文の請求書を作成します。"
 
 #: pretix/base/payment.py:1259
@@ -6957,7 +7071,8 @@ msgstr "ギフトカードを購入する際にギフトカードで支払うこ
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
-msgstr "ギフトカードの代わりにバウチャーを入力しましたね。バウチャーは商品選択の下の"
+msgstr ""
+"ギフトカードの代わりにバウチャーを入力しましたね。バウチャーは商品選択の下の"
 "ショップの最初のページでのみ入力できます。"
 
 #: pretix/base/payment.py:1472 pretix/base/payment.py:1515
@@ -6968,7 +7083,8 @@ msgstr "このギフトカードは不明です。"
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
-msgstr "このギフトカードはコードが一意でないため、引き換えることができません。このイ"
+msgstr ""
+"このギフトカードはコードが一意でないため、引き換えることができません。このイ"
 "ベントの主催者に連絡してください。"
 
 #: pretix/base/payment.py:1536
@@ -6991,7 +7107,7 @@ msgstr "注文の位置番号"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "注文コードとポジション番号"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "サンプル製品"
@@ -7008,7 +7124,7 @@ msgstr "サンプルの変化"
 msgid "Product description"
 msgstr "製品の説明"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "サンプル商品説明"
@@ -7060,7 +7176,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "参加者の会社"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "サンプル会社"
 
@@ -7195,7 +7311,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "イベントの場所"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "ランダムシティ"
 
@@ -7396,7 +7512,8 @@ msgstr "請求先の名前：{part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:1274
 msgid "Your layout file is not a valid layout. Error message: {}"
-msgstr "レイアウトファイルが有効なレイアウトではありません。エラーメッセージ: {}"
+msgstr ""
+"レイアウトファイルが有効なレイアウトではありません。エラーメッセージ: {}"
 
 #: pretix/base/reldate.py:35
 msgid "Event start"
@@ -7426,19 +7543,19 @@ msgstr "前に"
 msgid "after"
 msgstr "後ろ"
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "固定された日付:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "相対的な日付:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "相対的な時間:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "未設定"
 
@@ -7451,9 +7568,9 @@ msgid ""
 "pretix signature scheme 1 (for very large events, changes semantics of "
 "offline scanning – please refer to documentation or support for details)"
 msgstr ""
-"pretix署名スキーム1（非常に大規模なイベント向け、オフラインスキャンのセマンテ"
-"ィクスを変更します。詳細についてはドキュメントまたはサポートを参照してくださ"
-"い）"
+"pretix署名スキーム1（非常に大規模なイベント向け、オフラインスキャンのセマン"
+"ティクスを変更します。詳細についてはドキュメントまたはサポートを参照してくだ"
+"さい）"
 
 #: pretix/base/services/cancelevent.py:229
 #: pretix/base/services/cancelevent.py:287
@@ -7488,13 +7605,15 @@ msgstr "選択した商品は販売されていません。"
 msgid ""
 "Some of the products you selected are no longer available. Please see below "
 "for details."
-msgstr "選択した製品の一部はもはや利用できません。詳細については以下をご覧ください。"
+msgstr ""
+"選択した製品の一部はもはや利用できません。詳細については以下をご覧ください。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:113
 msgid ""
 "Some of the products you selected are no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
-msgstr "選択した製品の一部は選択した数量で利用できなくなりました。詳細については以下"
+msgstr ""
+"選択した製品の一部は選択した数量で利用できなくなりました。詳細については以下"
 "をご覧ください。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:117
@@ -7502,7 +7621,8 @@ msgstr "選択した製品の一部は選択した数量で利用できなくな
 msgid ""
 "Some of the products you selected are no longer available. The following "
 "products are affected and have not been added to your cart: %s"
-msgstr "選択した製品のうち、いくつかはもはや利用できません。以下の製品が影響を受けて"
+msgstr ""
+"選択した製品のうち、いくつかはもはや利用できません。以下の製品が影響を受けて"
 "おり、カートに追加されていません：%s"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:121
@@ -7511,7 +7631,8 @@ msgid ""
 "Some of the products you selected are no longer available in the quantity "
 "you selected. The following products are affected and have not been added to "
 "your cart: %s"
-msgstr "選択した製品のうち、選択した数量で利用できないものがあります。以下の製品が影"
+msgstr ""
+"選択した製品のうち、選択した数量で利用できないものがあります。以下の製品が影"
 "響を受けており、カートに追加されていません：%s"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:126
@@ -7525,15 +7646,17 @@ msgstr[0] "1つの注文には %s を超えるアイテムを選択すること
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
-msgstr[0] "商品 %(product)sについて、 %(max)s "
-"個を超えるアイテムを選択することはできません。"
+msgstr[0] ""
+"商品 %(product)sについて、 %(max)s 個を超えるアイテムを選択することはできませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:135 pretix/base/services/orders.py:1544
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
 "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
-msgstr[0] "商品 %(product)sについて、最低でも %(min)s 件のアイテムを選択してください。"
+msgstr[0] ""
+"商品 %(product)sについて、最低でも %(min)s 件のアイテムを選択してください。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:140
 #, python-format
@@ -7543,11 +7666,12 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "We removed %(product)s from your cart as you can not buy less than %(min)s "
 "items of it."
-msgstr[0] "%(min)s個未満のアイテムを購入できないため、カートから "
-"%(product)sを削除しました。"
+msgstr[0] ""
+"%(min)s個未満のアイテムを購入できないため、カートから %(product)sを削除しまし"
+"た。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "このイベントの予約期間はまだ始まっていません。"
@@ -7560,20 +7684,23 @@ msgstr "このイベントの予約期間は終了しました。"
 msgid ""
 "All payments for this event need to be confirmed already, so no new orders "
 "can be created."
-msgstr "このイベントの支払いはすでに確認されているため、新しい注文は作成できません。"
+msgstr ""
+"このイベントの支払いはすでに確認されているため、新しい注文は作成できません。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:148
 msgid ""
 "The booking period for this event has not yet started. The affected "
 "positions have been removed from your cart."
-msgstr "このイベントの予約期間はまだ始まっていません。影響を受けるポジションはカート"
+msgstr ""
+"このイベントの予約期間はまだ始まっていません。影響を受けるポジションはカート"
 "から削除されました。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:151 pretix/base/services/orders.py:181
 msgid ""
 "The booking period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
-msgstr "お客様のカートに入っているイベントの予約期間が終了しました。影響を受けたポジ"
+msgstr ""
+"お客様のカートに入っているイベントの予約期間が終了しました。影響を受けたポジ"
 "ションはカートから削除されました。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:153
@@ -7596,7 +7723,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "The voucher code \"%(voucher)s\" can only be used if you select at least "
 "%(number)s matching products."
-msgstr[0] "バウチャーコード「%(voucher)s」は、少なくとも%(number)s個の一致する製品を選択"
+msgstr[0] ""
+"バウチャーコード「%(voucher)s」は、少なくとも%(number)s個の一致する製品を選択"
 "した場合にのみ使用できます。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:162
@@ -7617,7 +7745,8 @@ msgstr[0] ""
 #: pretix/base/services/cart.py:168
 msgid ""
 "This voucher code has already been used the maximum number of times allowed."
-msgstr "このバウチャーコードは、許可されている最大回数をすでに使用されています。"
+msgstr ""
+"このバウチャーコードは、許可されている最大回数をすでに使用されています。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:170
 #, python-format
@@ -7641,14 +7770,16 @@ msgstr "このバウチャーコードは、あと%d回しか引き換えるこ
 msgid ""
 "Applying a voucher to the whole cart should not be combined with other "
 "operations."
-msgstr "カート全体にバウチャーを適用する場合、他の操作と組み合わせるべきではありませ"
+msgstr ""
+"カート全体にバウチャーを適用する場合、他の操作と組み合わせるべきではありませ"
 "ん。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:178
 msgid ""
 "You already used this voucher code. Remove the associated line from your "
 "cart if you want to use it for a different product."
-msgstr "この割引コードはすでに使用されています。別の商品に使用する場合は、関連する行"
+msgstr ""
+"この割引コードはすでに使用されています。別の商品に使用する場合は、関連する行"
 "をカートから削除してください。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:181
@@ -7707,7 +7838,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "You can select at most %(max)s add-ons from the category %(cat)s for the "
 "product %(base)s."
-msgstr[0] "製品 %(base)s のカテゴリ %(cat)s から最大 %(max)s のアドオンを選択できます。"
+msgstr[0] ""
+"製品 %(base)s のカテゴリ %(cat)s から最大 %(max)s のアドオンを選択できます。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:202 pretix/base/services/orders.py:196
 #, python-format
@@ -7717,8 +7849,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "You need to select at least %(min)s add-ons from the category %(cat)s for "
 "the product %(base)s."
-msgstr[0] "製品 %(base)s のカテゴリ %(cat)s から少なくとも %(min)s "
-"のアドオンを選択する必要があります。"
+msgstr[0] ""
+"製品 %(base)s のカテゴリ %(cat)s から少なくとも %(min)s のアドオンを選択する"
+"必要があります。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:206 pretix/base/services/orders.py:200
 #, python-format
@@ -7753,14 +7886,16 @@ msgstr "同じ席を複数回選択することはできません。"
 msgid ""
 "You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
 "later on when you're asked for your payment details."
-msgstr "ギフトカードをバウチャーの代わりに入力しました。支払い情報が求められた際に、"
+msgstr ""
+"ギフトカードをバウチャーの代わりに入力しました。支払い情報が求められた際に、"
 "ギフトカードを後で入力することができます。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:216
 msgid ""
 "The configuration of this product requires mapping to a physical medium, "
 "which is currently not available online."
-msgstr "この製品の構成には、現在オンラインで利用できない物理メディアへのマッピングが"
+msgstr ""
+"この製品の構成には、現在オンラインで利用できない物理メディアへのマッピングが"
 "必要です。"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:217
@@ -7960,7 +8095,8 @@ msgstr "承認が拒否されました。"
 
 #: pretix/base/services/export.py:221
 msgid "Your exported data exceeded the size limit for scheduled exports."
-msgstr "スケジュールされたエクスポートのサイズ制限を超えたため、データのエクスポート"
+msgstr ""
+"スケジュールされたエクスポートのサイズ制限を超えたため、データのエクスポート"
 "に失敗しました。"
 
 #: pretix/base/services/invoices.py:103
@@ -8039,11 +8175,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "こんにちは、\n"
 "\n"
-"{event}での{order}の新しい請求書が作成されました。添付ファイルをご覧ください"
-"。\n"
+"{event}での{order}の新しい請求書が作成されました。添付ファイルをご覧くださ"
+"い。\n"
 "\n"
-"このメールを送信しているのは、イベント設定でそのように構成されているためです"
-"。"
+"このメールを送信しているのは、イベント設定でそのように構成されているためで"
+"す。"
 
 #: pretix/base/services/mail.py:121
 msgid "This prefix has been set in your event or organizer settings."
@@ -8054,8 +8190,9 @@ msgstr "この接頭辞は、イベントまたは主催者の設定でセット
 msgid ""
 "You are receiving this email because someone placed an order for {event} for "
 "you."
-msgstr "あなたはこのメールを受け取っているのは、誰かがあなたのために{event}の注文を行"
-"ったためです。"
+msgstr ""
+"あなたはこのメールを受け取っているのは、誰かがあなたのために{event}の注文を"
+"行ったためです。"
 
 #: pretix/base/services/mail.py:282 pretix/base/services/mail.py:298
 #, python-brace-format
@@ -8102,14 +8239,16 @@ msgstr "あなたが選択したメンバーシップはキャンセルされま
 #: pretix/base/services/memberships.py:159
 msgid ""
 "You can not use a test mode membership for tickets that are not in test mode."
-msgstr "テストモードではないチケットに対してテストモードのメンバーシップを使用するこ"
+msgstr ""
+"テストモードではないチケットに対してテストモードのメンバーシップを使用するこ"
 "とはできません。"
 
 #: pretix/base/services/memberships.py:163
 msgid ""
 "You need to add a test mode membership to the customer account to use it in "
 "test mode."
-msgstr "テストモードで使用するために、顧客アカウントにテストモードのメンバーシップを"
+msgstr ""
+"テストモードで使用するために、顧客アカウントにテストモードのメンバーシップを"
 "追加する必要があります。"
 
 #: pretix/base/services/memberships.py:179
@@ -8117,7 +8256,8 @@ msgstr "テストモードで使用するために、顧客アカウントにテ
 msgid ""
 "You selected a membership that is valid from {start} to {end}, but selected "
 "a ticket that starts to be valid on {date}."
-msgstr "選択したメンバーシップは{start}から{end}まで有効ですが、チケットの有効開始日"
+msgstr ""
+"選択したメンバーシップは{start}から{end}まで有効ですが、チケットの有効開始日"
 "は{date}です。"
 
 #: pretix/base/services/memberships.py:188
@@ -8125,7 +8265,8 @@ msgstr "選択したメンバーシップは{start}から{end}まで有効です
 msgid ""
 "You selected a membership that is valid from {start} to {end}, but selected "
 "an event taking place at {date}."
-msgstr "選択したメンバーシップは{start}から{end}まで有効ですが、{date}に開催されるイ"
+msgstr ""
+"選択したメンバーシップは{start}から{end}まで有効ですが、{date}に開催されるイ"
 "ベントを選択しました。"
 
 #: pretix/base/services/memberships.py:203
@@ -8133,16 +8274,18 @@ msgstr "選択したメンバーシップは{start}から{end}まで有効です
 msgid ""
 "You selected a membership of type \"{type}\", which is not allowed for the "
 "product \"{product}\"."
-msgstr "選択したメンバーシップのタイプ \"{type}\" は、製品 \"{product}\" "
-"には許可されていません。"
+msgstr ""
+"選択したメンバーシップのタイプ \"{type}\" は、製品 \"{product}\" には許可され"
+"ていません。"
 
 #: pretix/base/services/memberships.py:212
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are trying to use a membership of type \"{type}\" more than {number} "
 "times, which is the maximum amount."
-msgstr "指定されたタイプ “{type}” "
-"のメンバーシップを最大回数である{number}回以上使用しようとしています。"
+msgstr ""
+"指定されたタイプ “{type}” のメンバーシップを最大回数である{number}回以上使用"
+"しようとしています。"
 
 #: pretix/base/services/memberships.py:227
 #, python-brace-format
@@ -8152,10 +8295,9 @@ msgid ""
 "membership for a different ticket that overlaps with this time frame "
 "({conflict_from} – {conflict_until})."
 msgstr ""
-"あなたは、{valid_from}から{valid_until}まで有効なチケットのために\"{type}"
-"\"のメンバーシップを使用しようとしていますが"
-"、この時間枠と重なる別のチケットに同じメンバーシップを既に使用しています（{co"
-"nflict_from} – {conflict_until}）。"
+"あなたは、{valid_from}から{valid_until}まで有効なチケットのために\"{type}\"の"
+"メンバーシップを使用しようとしていますが、この時間枠と重なる別のチケットに同"
+"じメンバーシップを既に使用しています（{conflict_from} – {conflict_until}）。"
 
 #: pretix/base/services/memberships.py:231
 #: pretix/base/services/memberships.py:233
@@ -8188,7 +8330,8 @@ msgstr "ファイル内の特殊文字のデコードエラーです：{message}
 msgid ""
 "Error while importing value \"{value}\" for column \"{column}\" in line "
 "\"{line}\": {message}"
-msgstr "行\"{line}\"の列\"{column}\"に値\"{value}\"をインポートする際のエラー: "
+msgstr ""
+"行\"{line}\"の列\"{column}\"に値\"{value}\"をインポートする際のエラー: "
 "{message}"
 
 #: pretix/base/services/modelimport.py:89 pretix/base/services/orders.py:1548
@@ -8210,20 +8353,23 @@ msgstr "コードなしではクーポンは作成できません。"
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
-msgstr "選択した製品の一部はもはや利用できません。詳細については以下をご覧ください。"
+msgstr ""
+"選択した製品の一部はもはや利用できません。詳細については以下をご覧ください。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:133
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
-msgstr "選択した製品の一部は、選択した数量で利用できなくなりました。詳細については以"
+msgstr ""
+"選択した製品の一部は、選択した数量で利用できなくなりました。詳細については以"
 "下をご覧ください。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:137
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
-msgstr "カート内の一部のアイテムの価格がその間に変更されました。詳細については以下を"
+msgstr ""
+"カート内の一部のアイテムの価格がその間に変更されました。詳細については以下を"
 "ご覧ください。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:140
@@ -8234,7 +8380,8 @@ msgstr "内部エラーが発生しました。もう一度お試しください
 msgid ""
 "This order was changed by someone else simultaneously. Please check if your "
 "changes are still accurate and try again."
-msgstr "この注文は誰かによって同時に変更されました。あなたの変更がまだ正確かどうかを"
+msgstr ""
+"この注文は誰かによって同時に変更されました。あなたの変更がまだ正確かどうかを"
 "確認し、もう一度試してください。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:143
@@ -8249,9 +8396,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
-msgstr[0] "製品 %(product)s の %(max)s "
-"以上のアイテムを選択することはできません。カートから余ったアイテムを削除しま"
-"した。"
+msgstr[0] ""
+"製品 %(product)s の %(max)s 以上のアイテムを選択することはできません。カート"
+"から余ったアイテムを削除しました。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:154
 msgid "The booking period has ended."
@@ -8261,7 +8408,8 @@ msgstr "予約期間は終了しました。"
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
-msgstr "カート内のアイテムの1つに使用されたバウチャーコードは、当社のデータベースには"
+msgstr ""
+"カート内のアイテムの1つに使用されたバウチャーコードは、当社のデータベースには"
 "登録されていません。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:162
@@ -8277,21 +8425,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been too "
 "often. We adjusted the price of the item in your cart."
-msgstr "お客様のカート内の商品の1つに使用されたバウチャーコードは既に多く使用されてい"
+msgstr ""
+"お客様のカート内の商品の1つに使用されたバウチャーコードは既に多く使用されてい"
 "ます。私たちはカート内の商品の価格を調整しました。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:170
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
-msgstr "カート内のアイテムの1つに使用されたバウチャーコードは期限切れです。このアイテ"
+msgstr ""
+"カート内のアイテムの1つに使用されたバウチャーコードは期限切れです。このアイテ"
 "ムをカートから削除しました。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:173
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
-msgstr "カート内のアイテムの1つに使用されたバウチャーコードは、このアイテムには有効で"
+msgstr ""
+"カート内のアイテムの1つに使用されたバウチャーコードは、このアイテムには有効で"
 "はありません。このアイテムをカートから削除しました。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:175
@@ -8302,7 +8453,8 @@ msgstr "製品を注文するには有効なバウチャーコードが必要で
 msgid ""
 "The booking period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
-msgstr "カートに入っているイベントの予約期間はまだ開始されていません。影響を受けるポ"
+msgstr ""
+"カートに入っているイベントの予約期間はまだ開始されていません。影響を受けるポ"
 "ジションはカートから削除されました。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:184
@@ -8315,15 +8467,17 @@ msgstr "ご注文の座席の1つが無効でしたので、その位置をカ
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
-msgstr "ご注文の座席のうち1つが間に合わなかったため、その座席をカートから削除しました"
-"。"
+msgstr ""
+"ご注文の座席のうち1つが間に合わなかったため、その座席をカートから削除しまし"
+"た。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:201
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot remove the position %(addon)s since it has already been checked "
 "in."
-msgstr "ポジション%(addon)sはすでにチェックインされているため、削除することはできませ"
+msgstr ""
+"ポジション%(addon)sはすでにチェックインされているため、削除することはできませ"
 "ん。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:202
@@ -8342,8 +8496,8 @@ msgstr "新しい有効期限は将来の日付である必要があります。
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "この注文は承認待ちではありません。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "この注文をキャンセルすることはできません。"
 
@@ -8352,8 +8506,9 @@ msgstr "この注文をキャンセルすることはできません。"
 msgid ""
 "This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
-msgstr "この注文はキャンセルできません。なぜなら、この注文で購入されたギフトカード{ca"
-"rd}はすでに利用されているからです。"
+msgstr ""
+"この注文はキャンセルできません。なぜなら、この注文で購入されたギフトカード"
+"{card}はすでに利用されているからです。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:561 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
@@ -8370,9 +8525,9 @@ msgid ""
 "changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
-"ご注文をお受け取りいただこうとした際、注文合計が変更されたことに気づきました"
-"。価格がちょうど今変更されたか、または使用したギフトカードがその間に使用され"
-"た可能性があります。以下の価格をご確認の上、もう一度お試しください。"
+"ご注文をお受け取りいただこうとした際、注文合計が変更されたことに気づきまし"
+"た。価格がちょうど今変更されたか、または使用したギフトカードがその間に使用さ"
+"れた可能性があります。以下の価格をご確認の上、もう一度お試しください。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:1518
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -8396,13 +8551,15 @@ msgstr "選択された製品はアクティブではないか、価格が設定
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
-msgstr "この操作では注文が空になります。代わりに注文自体をキャンセルしてください。"
+msgstr ""
+"この操作では注文が空になります。代わりに注文自体をキャンセルしてください。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:1524
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
-msgstr "この操作により注文が無料になり、したがってすぐに支払われますが、クォータは利"
+msgstr ""
+"この操作により注文が無料になり、したがってすぐに支払われますが、クォータは利"
 "用できません。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:1527
@@ -8415,7 +8572,8 @@ msgstr "これはアドオン製品です。追加するベースの位置を選
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
-msgstr "選択したベースの位置では、この製品をアドオンとして追加することはできません。"
+msgstr ""
+"選択したベースの位置では、この製品をアドオンとして追加することはできません。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:1529
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
@@ -8426,8 +8584,9 @@ msgstr "新しいポジションのためにサブイベントを選ぶ必要が
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
-msgstr "選択された席\"{seat}\"は選択されたチケットの日付と一致しません"
-"。もう一度席を選択してください。"
+msgstr ""
+"選択された席\"{seat}\"は選択されたチケットの日付と一致しません。もう一度席を"
+"選択してください。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:1534
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
@@ -8445,22 +8604,25 @@ msgstr "選択された国は、税制の規則によってブロックされて
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
-msgstr "発行されたギフトカードに使用されたポジションの価格を変更することはできません"
-"。"
+msgstr ""
+"発行されたギフトカードに使用されたポジションの価格を変更することはできませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:2341 pretix/base/services/orders.py:2357
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
-msgstr "この注文で購入されたギフトカード{card}はすでに利用されているため、ポジション"
+msgstr ""
+"この注文で購入されたギフトカード{card}はすでに利用されているため、ポジション"
 "をキャンセルすることはできません。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
-msgstr "お金を返金しようとした際にエラーが発生しました。詳細情報については、イベント"
+msgstr ""
+"お金を返金しようとした際にエラーが発生しました。詳細情報については、イベント"
 "主催者にお問い合わせください。"
 
 #: pretix/base/services/placeholders.py:469
@@ -8499,7 +8661,8 @@ msgstr "この値は動的パラメータに基づいて置換されます。"
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
-msgstr "新しいプランにシート「%s」が存在せず、すでに売り切れているため、プランを変更"
+msgstr ""
+"新しいプランにシート「%s」が存在せず、すでに売り切れているため、プランを変更"
 "することはできません。"
 
 #: pretix/base/services/seating.py:131
@@ -8507,14 +8670,16 @@ msgstr "新しいプランにシート「%s」が存在せず、すでに売り
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already used in a voucher."
-msgstr "新しいプランに座席「%s」が存在せず、かつバウチャーで既に使用されているため、"
+msgstr ""
+"新しいプランに座席「%s」が存在せず、かつバウチャーで既に使用されているため、"
 "プランを変更することはできません。"
 
 #: pretix/base/services/shredder.py:126 pretix/control/views/shredder.py:96
 msgid ""
 "The download file could no longer be found on the server, please try to "
 "start again."
-msgstr "ダウンロードファイルはもうサーバー上で見つかりませんでした。もう一度やり直し"
+msgstr ""
+"ダウンロードファイルはもうサーバー上で見つかりませんでした。もう一度やり直し"
 "てみてください。"
 
 #: pretix/base/services/shredder.py:130 pretix/control/views/shredder.py:102
@@ -8527,7 +8692,8 @@ msgstr "入力した確認コードが間違っています。"
 
 #: pretix/base/services/shredder.py:141
 msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
-msgstr "エクスポート後にイベントで何か問題が発生しました。もう一度お試しください。"
+msgstr ""
+"エクスポート後にイベントで何か問題が発生しました。もう一度お試しください。"
 
 #: pretix/base/services/shredder.py:177
 msgid "Data shredding completed"
@@ -8544,10 +8710,9 @@ msgid ""
 "your invoice. You can get the tax amount back via the VAT reimbursement "
 "process."
 msgstr ""
-"お客様のVAT "
-"IDは確認できませんでした。お客様の国のVAT確認サービスが現在利用できないため、"
-"請求書にVATを請求する必要があります。VAT払い戻し手続きを通じて税金を返金する"
-"ことができます。"
+"お客様のVAT IDは確認できませんでした。お客様の国のVAT確認サービスが現在利用で"
+"きないため、請求書にVATを請求する必要があります。VAT払い戻し手続きを通じて税"
+"金を返金することができます。"
 
 #: pretix/base/services/tax.py:45 pretix/base/services/tax.py:186
 #: pretix/base/services/tax.py:213
@@ -8564,12 +8729,11 @@ msgid ""
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
-"あなたのVAT "
-"IDはチェックできませんでした。あなたの国のVATチェックサービスが間違った結果を"
-"返しました。したがって、請求書にVATを請求する必要があります。手動で解決するた"
-"めにサポートに連絡してください。"
+"あなたのVAT IDはチェックできませんでした。あなたの国のVATチェックサービスが間"
+"違った結果を返しました。したがって、請求書にVATを請求する必要があります。手動"
+"で解決するためにサポートに連絡してください。"
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "サンプルワークショップ"
 
@@ -8635,7 +8799,8 @@ msgstr "お客様にアカウントを作成する機会を提供してくださ
 msgid ""
 "This will allow customers to sign up for an account on your ticket shop. "
 "This is a prerequisite for some advanced features like memberships."
-msgstr "これにより、顧客はチケットショップのアカウントにサインアップできるようになり"
+msgstr ""
+"これにより、顧客はチケットショップのアカウントにサインアップできるようになり"
 "ます。これは、会員資格などの高度な機能の前提条件です。"
 
 #: pretix/base/settings.py:169
@@ -8645,7 +8810,8 @@ msgstr "顧客がメールアドレスとパスワードでログインできる
 #: pretix/base/settings.py:170
 msgid ""
 "If disabled, you will need to connect one or more single-sign-on providers."
-msgstr "無効になった場合、1つ以上のシングルサインオンプロバイダに接続する必要がありま"
+msgstr ""
+"無効になった場合、1つ以上のシングルサインオンプロバイダに接続する必要がありま"
 "す。"
 
 #: pretix/base/settings.py:180
@@ -8656,7 +8822,8 @@ msgstr "電子メールアドレスに基づいて注文をマッチングしま
 msgid ""
 "This will allow registered customers to access orders made with the same "
 "email address, even if the customer was not logged in during the purchase."
-msgstr "これにより、登録済みの顧客は、購入時にログインしていなくても、同じメールアド"
+msgstr ""
+"これにより、登録済みの顧客は、購入時にログインしていなくても、同じメールアド"
 "レスで行われた注文にアクセスできるようになります。"
 
 #: pretix/base/settings.py:191
@@ -8680,7 +8847,8 @@ msgstr "バーコードの長さ"
 #: pretix/base/settings.py:247
 msgid ""
 "Automatically create a new gift card if a previously unknown chip is seen"
-msgstr "以前に知られていないチップが検出された場合、自動的に新しいギフトカードを作成"
+msgstr ""
+"以前に知られていないチップが検出された場合、自動的に新しいギフトカードを作成"
 "する"
 
 #: pretix/base/settings.py:260 pretix/base/settings.py:291
@@ -8689,7 +8857,8 @@ msgstr "イベント通貨"
 
 #: pretix/base/settings.py:278
 msgid "Automatically create a new gift card if a new chip is encoded"
-msgstr "新しいチップがエンコードされた場合、自動的に新しいギフトカードを作成します"
+msgstr ""
+"新しいチップがエンコードされた場合、自動的に新しいギフトカードを作成します"
 
 #: pretix/base/settings.py:300
 msgid "Use UID protection feature of NFC chip"
@@ -8713,7 +8882,8 @@ msgstr "製品リストには、総額ではなく純額を表示してくださ
 msgid ""
 "Independent of your choice, the cart will show gross prices as this is the "
 "price that needs to be paid."
-msgstr "あなたの選択に関わらず、カートには支払う必要がある価格である総価格を表示しま"
+msgstr ""
+"あなたの選択に関わらず、カートには支払う必要がある価格である総価格を表示しま"
 "す。"
 
 #: pretix/base/settings.py:338
@@ -8807,7 +8977,8 @@ msgstr "注文者の電子メールアドレスを2回尋ねる"
 #: pretix/base/settings.py:445
 msgid ""
 "Require customers to fill in the primary email address twice to avoid errors."
-msgstr "お客様には、エラーを避けるために、プライマリーのメールアドレスを2回入力してい"
+msgstr ""
+"お客様には、エラーを避けるために、プライマリーのメールアドレスを2回入力してい"
 "ただくようお願いします。"
 
 #: pretix/base/settings.py:454
@@ -8843,7 +9014,8 @@ msgid ""
 "The event location will be shown below the list of products if it is the "
 "same for all lines. It will be shown on every line if there are different "
 "locations."
-msgstr "すべての行で同じ場所の場合は、製品リストの下にイベントの場所が表示されます。"
+msgstr ""
+"すべての行で同じ場所の場合は、製品リストの下にイベントの場所が表示されます。"
 "異なる場所がある場合は、すべての行に表示されます。"
 
 #: pretix/base/settings.py:520
@@ -8859,7 +9031,8 @@ msgstr "なし"
 msgid ""
 "Based on European Central Bank daily rates, whenever the invoice recipient "
 "is in an EU country that uses a different currency."
-msgstr "ヨーロッパ中央銀行の日次レートに基づいて、請求書の受取人が異なる通貨を使用す"
+msgstr ""
+"ヨーロッパ中央銀行の日次レートに基づいて、請求書の受取人が異なる通貨を使用す"
 "るEU加盟国にいる場合。"
 
 #: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:534
@@ -8899,8 +9072,8 @@ msgstr ""
 "請自由にカスタムテキストフィールドを追加してください。たとえば、国別の登録番"
 "号などを請求書の住所フォームに追加したい場合は、こちらにラベルを入力してくだ"
 "さい。このラベルは、ユーザーに詳細を入力するように求めるためだけでなく、請求"
-"書に値を表示するためにも使用されます。これは見出しの下に請求書に表示されます"
-"。このフィールドは必須ではありません。"
+"書に値を表示するためにも使用されます。これは見出しの下に請求書に表示されま"
+"す。このフィールドは必須ではありません。"
 
 #: pretix/base/settings.py:590
 msgid "Custom recipient field help text"
@@ -8911,7 +9084,8 @@ msgid ""
 "If you use the custom recipient field, you can specify a help text which "
 "will be displayed underneath the field. It will not be displayed on the "
 "invoice."
-msgstr "カスタム受取人フィールドを使用すると、フィールドの下に表示されるヘルプテキス"
+msgstr ""
+"カスタム受取人フィールドを使用すると、フィールドの下に表示されるヘルプテキス"
 "トを指定できます。これは請求書には表示されません。"
 
 #: pretix/base/settings.py:602
@@ -8925,8 +9099,8 @@ msgid ""
 "only requested from business customers in the following countries: "
 "{countries}"
 msgstr ""
-"請求先の住所が要求された場合のみ機能します。消費税登録番号やVAT "
-"IDは必要なく、以下の国の法人顧客からのみ要求されます：{countries}"
+"請求先の住所が要求された場合のみ機能します。消費税登録番号やVAT IDは必要な"
+"く、以下の国の法人顧客からのみ要求されます：{countries}"
 
 #: pretix/base/settings.py:617
 msgid "Invoice address explanation"
@@ -8934,7 +9108,8 @@ msgstr "請求書の住所について説明"
 
 #: pretix/base/settings.py:620
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
-msgstr "このテキストは、チェックアウト中の請求先の住所フォームの上に表示されます。"
+msgstr ""
+"このテキストは、チェックアウト中の請求先の住所フォームの上に表示されます。"
 
 #: pretix/base/settings.py:629
 msgid "Show paid amount on partially paid invoices"
@@ -8944,7 +9119,8 @@ msgstr "一部支払い済みの請求書に支払い済み金額を表示"
 msgid ""
 "If an invoice has already been paid partially, this option will add the paid "
 "and pending amount to the invoice."
-msgstr "もし請求書が部分的に支払われている場合、このオプションは支払済みと未払いの金"
+msgstr ""
+"もし請求書が部分的に支払われている場合、このオプションは支払済みと未払いの金"
 "額を請求書に追加します。"
 
 #: pretix/base/settings.py:640
@@ -8955,7 +9131,8 @@ msgstr "請求書に無料商品を表示"
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
-msgstr "無料の商品のみを含む注文については、請求書は発行されませんことに注意してくだ"
+msgstr ""
+"無料の商品のみを含む注文については、請求書は発行されませんことに注意してくだ"
 "さい。"
 
 #: pretix/base/settings.py:651
@@ -9023,7 +9200,8 @@ msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
-msgstr "これはキャンセルの請求書番号の前に付けられます。このフィールドを空白のままに"
+msgstr ""
+"これはキャンセルの請求書番号の前に付けられます。このフィールドを空白のままに"
 "すると、通常の請求書の設定と同じ番号付けスキームが使用されます。"
 
 #: pretix/base/settings.py:732
@@ -9034,7 +9212,7 @@ msgstr "注文コードを目立たせるためにハイライト"
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "一部の請求書のレンダラーでのみ反映されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
@@ -9055,7 +9233,8 @@ msgstr "ユーザーのカート内のアイテムがユーザーによって予
 #: pretix/base/settings.py:807
 msgid ""
 "Directly redirect to check-out after a product has been added to the cart."
-msgstr "商品がカートに追加されたら直接チェックアウトにリダイレクトしてください。"
+msgstr ""
+"商品がカートに追加されたら直接チェックアウトにリダイレクトしてください。"
 
 #: pretix/base/settings.py:816
 msgid "End of presale text"
@@ -9079,7 +9258,8 @@ msgstr "ガイダンステキスト"
 msgid ""
 "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
 "choices to the user here, if you want."
-msgstr "このテキストは支払いオプションの上に表示されます。必要に応じて、ユーザーに選"
+msgstr ""
+"このテキストは支払いオプションの上に表示されます。必要に応じて、ユーザーに選"
 "択肢を説明することができます。"
 
 #: pretix/base/settings.py:845 pretix/base/settings.py:854
@@ -9098,7 +9278,8 @@ msgstr "支払条件を設定します"
 msgid ""
 "If using days, the order will expire at the end of the last day. Using "
 "minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods."
-msgstr "日数を使用する場合、注文は最終日の終わりに期限切れになります。分を使用すると"
+msgstr ""
+"日数を使用する場合、注文は最終日の終わりに期限切れになります。分を使用すると"
 "より正確ですが、リアルタイムの支払い方法にのみ使用すべきです。"
 
 #: pretix/base/settings.py:867
@@ -9130,8 +9311,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "もしもこれがアクティブになっており、注文の支払い期日が土曜日または日曜日に終"
 "了する場合、それは代わりに翌月曜日に移動されます。これは一部の国で民法によっ"
-"て必要とされています。これは以下で設定された支払いの最終日に影響を与えません"
-"。"
+"て必要とされています。これは以下で設定された支払いの最終日に影響を与えませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/base/settings.py:909
 msgid "Payment term in minutes"
@@ -9173,9 +9354,9 @@ msgid ""
 "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those "
 "tickets go back to the pool and can be ordered by other people."
 msgstr ""
-"選択されている場合、支払い期限終了後に未払いのすべての注文は自動的に「保留中"
-"」から「期限切れ」に移行します。これにより、これらのチケットはプールに戻り、"
-"他の人が注文できるようになります。"
+"選択されている場合、支払い期限終了後に未払いのすべての注文は自動的に「保留"
+"中」から「期限切れ」に移行します。これにより、これらのチケットはプールに戻"
+"り、他の人が注文できるようになります。"
 
 #: pretix/base/settings.py:957
 msgid "Expiration delay"
@@ -9204,8 +9385,8 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 "支払い手順パネルは引き続き主要顧客に表示されますが、チケットを購入していない"
-"参加者のチケットページには支払いが不足していることを示す表示は表示されません"
-"。"
+"参加者のチケットページには支払いが不足していることを示す表示は表示されませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/base/settings.py:996
 msgid ""
@@ -9229,8 +9410,8 @@ msgid ""
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
-"注文が「期限切れ」の状態であっても、十分な容量がある限り支払いを受け付けます"
-"。上記で設定された「支払いの最終日」を過ぎてからは支払いを受け付けません。"
+"注文が「期限切れ」の状態であっても、十分な容量がある限り支払いを受け付けま"
+"す。上記で設定された「支払いの最終日」を過ぎてからは支払いを受け付けません。"
 
 #: pretix/base/settings.py:1024
 msgid "Show start date"
@@ -9240,47 +9421,53 @@ msgstr "開始日を表示します"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "プレセールが始まる前に、プレセールの開始日を表示します。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "請求書を生成しないでください"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "管理パネルで手動でのみ"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "ユーザーのリクエストに応じて自動的に"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "ユーザーのリクエストに応じて自動的に"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "自動的にすべての作成された注文に対して"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "支払い時または支払い方法によって必要な場合に自動的に行われる"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "請求書を生成"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "支払い後自動的に、または支払い方法によって要求された場合"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "すべての作成された注文に対して支払い前に自動的に"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "無料の注文については、請求書は自動的に生成されません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "住所の変更があった場合、自動的に請求書をキャンセルして再発行"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9290,11 +9477,11 @@ msgstr ""
 "新しい請求書が発行されます。この設定はバックエンドを介して行われた変更には影"
 "響しません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "既存の請求書を更新することを許可"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9304,75 +9491,78 @@ msgstr ""
 "は、変更が必要な場合は常に新しい請求書を発行するようにこのオプションをオフに"
 "することをお勧めします。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "住所の行"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "アルバート・アインシュタイン・ロード52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "国内納税者番号"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "例えば、ドイツの税番号、オーストラリアのABNなど…"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "EU VAT ID"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "この文書と共に、チケットの注文に対する請求書をお送りしました。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "紹介文"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "すべての請求書の上に印刷されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
-msgstr "ご購入いただきありがとうございます！イベントの詳細については、以下でご確認い"
+msgstr ""
+"ご購入いただきありがとうございます！イベントの詳細については、以下でご確認い"
 "ただけます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "追加のテキスト"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "すべての請求書の合計金額の下に印刷されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
-msgstr "例えば、銀行口座の詳細や、VAT（付加価値税）ID、登録番号などの法的な詳細です。"
+msgstr ""
+"例えば、銀行口座の詳細や、VAT（付加価値税）ID、登録番号などの法的な詳細です。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "フッター"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
-msgstr "すべての請求書のページの最後に、中央に配置されて小さなフォントで印刷されます"
-"。"
+msgstr ""
+"すべての請求書のページの最後に、中央に配置されて小さなフォントで印刷されま"
+"す。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "電子メールに請求書を添付"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9383,11 +9573,11 @@ msgstr ""
 "れます。支払い時に自動的に生成される場合、支払い確認メールに添付されます。自"
 "動的に生成されない場合、メールに添付されません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "請求書のコピーを受け取るためのメールアドレス"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9397,43 +9587,43 @@ msgstr ""
 "を使用して、請求書を自動的に会計システムにインポートできます。請求書はメール"
 "の唯一の添付ファイルとなります。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "プレセール期間外のアイテムを表示します"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr "前売りが開始される前と終了後に、アイテムの詳細を表示する"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "利用可能な言語"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "デフォルトの言語"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "地域"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
 "less priority than the language and is therefore mostly relevant for "
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
-"日付と時刻の書式設定、顧客の住所や電話番号のデフォルト国の決定に使用されます"
-"。書式設定に関しては、言語よりも優先度が低く、主に世界中の異なる地域で使用さ"
-"れる言語に関連しています（例：英語）。"
+"日付と時刻の書式設定、顧客の住所や電話番号のデフォルト国の決定に使用されま"
+"す。書式設定に関しては、言語よりも優先度が低く、主に世界中の異なる地域で使用"
+"される言語に関連しています（例：英語）。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "イベントの時間と日付をチケットショップで表示"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
@@ -9443,45 +9633,45 @@ msgstr ""
 "この設定は他の場所にも影響しますが、イベントの日付がユーザーに一切表示されな"
 "いことは期待されていません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "イベントの終了日を表示"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr "無効になっている場合、イベントの開始日のみが一般に表示されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "日付と時間を表示"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr "無効にすると、イベントの開始日と終了日が日中の時間なしで表示されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "全ての売り切れ商品を非表示にしてください"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "特定の種類のチケットの残り枚数を公開する。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "チケットショップのインデックスを検索エンジンに表示しないように要求"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "製品のデフォルトで展開されたバリエーションを表示"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "待ちリストを有効にする"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9493,11 +9683,11 @@ msgstr ""
 "の人はチケットを購入するために使用できるバウチャーが付いた電子メール通知を受"
 "け取ります。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "自動待ちリストの割り当て"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9508,14 +9698,14 @@ msgstr ""
 "チケットの容量が空きになった場合、自動的にバウチャーを作成し、その商品の待ち"
 "リストの最初の人に送信します。これが有効でない場合、メールは自動的に送信され"
 "ませんが、コントロールパネルから手動で送信することができます。待ちリストを無"
-"効にしてもこのオプションを有効にしている場合、チケットは引き続き送信されます"
-"。"
+"効にしてもこのオプションを有効にしている場合、チケットは引き続き送信されま"
+"す。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "待ちリストへの対応時間"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9524,11 +9714,11 @@ msgstr ""
 "チケットバウチャーが空席待ちリストの人に送信された場合、有効期限が切れるまで"
 "この数時間以内に引き換えられ、リストの次の人に再割り当てする必要があります。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "待ちリストを無効にします"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9541,56 +9731,56 @@ msgstr ""
 "は、まだ待ちリストにいる人がいても、チケットが再び販売されることになります。"
 "すでに送信されたバウチャーは有効のままです。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "名前を尋ねる"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "待ちリストにサインアップする際に名前をお聞かせください。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "名前を要求"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "待ちリストにサインアップする際には、名前が必要です。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "電話番号を要求"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "ウェイティングリストに登録する際に、電話番号を要求します。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "電話番号を要求"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "空席待ちリストに登録する際には、電話番号が必要です。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "電話番号の説明"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 "電話番号をお尋ねする理由と使用目的を説明します。電話番号をお尋ねする理由は、"
-"連絡を取るために必要な情報を得るためです。電話番号は、必要な情報を提供したり"
-"、緊急の連絡を取るために使用されます。"
+"連絡を取るために必要な情報を得るためです。電話番号は、必要な情報を提供した"
+"り、緊急の連絡を取るために使用されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "同じ製品に対する1つのメールアドレスあたりの最大エントリー数"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9603,11 +9793,11 @@ msgstr ""
 "ントリーで1つのチケットしか付与されません。したがって、複数のチケットを希望す"
 "る場合は、空席待ちリストのフォームを複数回記入する必要があります。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "お客様へのチェックイン回数を表示"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9616,26 +9806,27 @@ msgid ""
 "failed scans will not be counted, and the user will not see the different "
 "check-in lists."
 msgstr ""
-"このオプションを有効にすると、お客様はイベントに何回入場したかを確認できます"
-"。通常は必要ありませんが、特定回数使用可能なチケットと組み合わせて使用すると"
-"便利です。お客様はこれまでに何回使用されたかを確認できます。退場やスキャン失"
-"敗はカウントされず、ユーザーは異なるチェックインリストを見ることはありません"
-"。"
+"このオプションを有効にすると、お客様はイベントに何回入場したかを確認できま"
+"す。通常は必要ありませんが、特定回数使用可能なチケットと組み合わせて使用する"
+"と便利です。お客様はこれまでに何回使用されたかを確認できます。退場やスキャン"
+"失敗はカウントされず、ユーザーは異なるチェックインリストを見ることはありませ"
+"ん。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "ユーザーがチケットをダウンロードできるようにする"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
-msgstr "もしこれがオフになっていると、誰もチケットをダウンロードすることができません"
-"。"
+msgstr ""
+"もしこれがオフになっていると、誰もチケットをダウンロードすることができませ"
+"ん。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "ダウンロード日付"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -9646,11 +9837,11 @@ msgstr ""
 "のイベント日が許可している場合、すべてのチケットのダウンロードが可能になりま"
 "す。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "追加製品やバンドル製品のチケットを生成します"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -9660,11 +9851,11 @@ msgstr ""
 "バンドル製品には発行されません。このオプションを選択すると、アドオン製品やバ"
 "ンドル製品に対しても別々のチケットが発行されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "すべての製品のチケットを生成"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -9673,22 +9864,23 @@ msgstr ""
 "オフにすると、チケットは製品設定で「入場券」としてマークされた製品にのみ発行"
 "されます。また、個々の製品ごとにチケットの発行をオフにすることもできます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "保留中の注文のチケットを生成します"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
-msgstr "電源を切った場合、チケットのダウンロードは、注文が支払い済みとマークされた後"
+msgstr ""
+"電源を切った場合、チケットのダウンロードは、注文が支払い済みとマークされた後"
 "にのみ可能です。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "メールアドレスが確認される前にチケットを発行しない"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9701,11 +9893,11 @@ msgstr ""
 "クをクリックするとすぐにページからダウンロードできます。他の販売チャネルを通"
 "じて行われた注文には影響しません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "低い利用可能閾値"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9714,14 +9906,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "チケットの利用可能数がこの割合を下回ると、イベント（またはイベントシリーズの"
 "場合は日付）はイベントリストやカレンダーで低い利用可能性として強調表示されま"
-"す。このオプションを空のままにしておくと、低い利用可能性は公に表示されません"
-"。"
+"す。このオプションを空のままにしておくと、低い利用可能性は公に表示されませ"
+"ん。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "イベント概要に利用可能な日程を表示"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -9729,91 +9921,95 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "チェックされている場合、イベントのリストにはイベントが売り切れているかどうか"
 "が表示されます。これにより、多くのイベントがある場合はページの読み込み時間が"
-"長くなる可能性があり、表示されるステータスは最大2分間古くなる可能性があります"
-"。"
+"長くなる可能性があり、表示されるステータスは最大2分間古くなる可能性がありま"
+"す。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "リスト"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "週間カレンダー"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "月のカレンダー"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "デフォルトの概要スタイル"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
-msgstr "もしイベントシリーズが50以上の日付を持つ場合、月間カレンダーまたは週間カレン"
+msgstr ""
+"もしイベントシリーズが50以上の日付を持つ場合、月間カレンダーまたは週間カレン"
 "ダーのみを使用できます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "カレンダーまたはリストビューのフィルターオプションを表示"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
-msgstr "あなたは、主催者の設定でメタプロパティとして可能なフィルターを設定することが"
+msgstr ""
+"あなたは、主催者の設定でメタプロパティとして可能なフィルターを設定することが"
 "できます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "カレンダーやリストビューから利用できない日付を非表示"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
-msgstr "このオプションは現在、このイベントシリーズのカレンダーにのみ影響します。組織"
+msgstr ""
+"このオプションは現在、このイベントシリーズのカレンダーにのみ影響します。組織"
 "全体のカレンダーには影響しません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "カレンダーから過去の日付をすべて非表示"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr "注文が提出された後に変更はありません"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "注文した人だけが変更可能"
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr "参加者と注文者の両方が変更可能"
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "お客様が自分の情報を変更できるようにする"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr "チェックイン後に顧客が自分の情報を変更できるようにします。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
-msgstr "デフォルトでは、注文のチケットのうち1つでもチェックインされると、注文の変更は"
+msgstr ""
+"デフォルトでは、注文のチケットのうち1つでもチェックインされると、注文の変更は"
 "できなくなります。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "変更の最終日"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9824,54 +10020,56 @@ msgstr ""
 "ントシリーズ機能を使用し、注文に複数のイベント日付のチケットが含まれている場"
 "合、最も早い日付が使用されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "お客様は購入した商品のバリエーションを変更することができます"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "お客様は選択したアドオン製品を変更可能"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr "前の価格以上の価格になる場合のみ変更を許可してください。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr "前の価格よりも高い価格になる場合のみ変更を許可してください。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr "前の価格と同じであれば、変更を許可します。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
-msgstr "返金が必要ない限り、価格に関係なく変更を許可してください（つまり、支払済みの"
+msgstr ""
+"返金が必要ない限り、価格に関係なく変更を許可してください（つまり、支払済みの"
 "金額よりも低くならないようにしてください）。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
-msgstr "価格に関係なく変更を許可し、それによって払い戻しが発生しても構いません。"
+msgstr ""
+"価格に関係なく変更を許可し、それによって払い戻しが発生しても構いません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "価格変更の要件"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "変更を許可しない"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "チケットがすでにチェックインされていても変更を許可"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9884,11 +10082,11 @@ msgstr ""
 "だし、すでに個別にチェックインされたアドオン製品を削除することはできません。"
 "慎重に使用し、できれば価格変更の制限と組み合わせて使用してください。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "個別の参加者が自分のチケットを変更可能"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9901,16 +10099,16 @@ msgstr ""
 "参加者は常に注文の合計金額を変更しない変更のみを行うことができます。このよう"
 "な変更は常にメインの顧客によってのみ行うことができます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "お客様は未払いの注文をキャンセル可能"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "固定キャンセル料を請求する"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -9919,53 +10117,55 @@ msgstr ""
 "支払い保留中の注文にのみ影響します。無料の注文に対するキャンセル料は一切請求"
 "されません。ユーザーからキャンセル料を請求する責任はあなたにあります。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "支払い、配送料、サービス料金を請求する"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "パーセンテージによるキャンセル料を請求します"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "その後のキャンセルは許可しない"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "お客様は支払い済みの注文をキャンセル可能"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
-msgstr "支払い方法によっては、支払ったお金は自動的に返金されます。それ以外の場合は、"
+msgstr ""
+"支払い方法によっては、支払ったお金は自動的に返金されます。それ以外の場合は、"
 "手動で返金処理を行うために返金が作成されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "固定のキャンセル料を設定"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "支払い、配送、およびサービス料金を維持"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "パーセンテージのキャンセル料を設定"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "顧客が自発的に低い返金額を選択できるようにします"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
-msgstr "このオプションを有効にすると、お客様はあなたをサポートするために少額の払い戻"
+msgstr ""
+"このオプションを有効にすると、お客様はあなたをサポートするために少額の払い戻"
 "しを選択することができます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -9973,11 +10173,11 @@ msgstr ""
 "ただし、ここでライトを点灯させ続けるのをご希望の場合は、以下のスライダーを使"
 "用して少額の払い戻しをリクエストすることを検討してください。ありがとう！"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "自発的な低額払い戻しの説明"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9988,58 +10188,61 @@ msgstr ""
 "のスライダーの間に表示されます。たとえば、低い払い戻しを選択することが組織に"
 "とって有益であることを説明するために使用できます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "削減額のステップサイズ"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
-msgstr "デフォルトでは、顧客は任意の金額を選択することができます。 "
-"たとえば、これを10に設定すると、彼らは10の倍数でしか選択できません。"
+msgstr ""
+"デフォルトでは、顧客は任意の金額を選択することができます。 たとえば、これを10"
+"に設定すると、彼らは10の倍数でしか選択できません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
-msgstr "お客様は、注文がキャンセルされ、返金が行われる前に、イベント主催者によって承"
+msgstr ""
+"お客様は、注文がキャンセルされ、返金が行われる前に、イベント主催者によって承"
 "認される必要があるキャンセルをリクエストすることができます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
-msgstr "ユーザーがキャンセルをリクエストした際に、キャンセル料金を表示しないでくださ"
+msgstr ""
+"ユーザーがキャンセルをリクエストした際に、キャンセル料金を表示しないでくださ"
 "い。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "すべての払い戻しは元の支払い方法に対して行う"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr "お客様はギフトカードと支払い方法への返金のいずれかを選択できる"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "すべての払い戻しはギフトカードとして発行"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "絶対に自動的に返金を処理しない"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "返金方法"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "取り消し"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
@@ -10049,7 +10252,7 @@ msgstr ""
 "づいてpretixが自動的にキャンセル条件を生成する場合は、空白のままにしてくださ"
 "い。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
@@ -10059,65 +10262,69 @@ msgstr ""
 "設定に基づいてpretixが自動的にキャンセル条件を生成する場合は空白のままにして"
 "ください。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "連絡先のアドレス"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "参加者があなたに連絡できるように、これを公に表示します。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "インプリントURL"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
-msgstr "これは、たとえばあなたのウェブサイトの連絡先情報や法的情報が記載されている部"
+msgstr ""
+"これは、たとえばあなたのウェブサイトの連絡先情報や法的情報が記載されている部"
 "分を指すはずです。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "プライバシーポリシーのURL"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
-msgstr "これは、たとえばチケットショップで収集したデータの使用方法を説明するウェブサ"
+msgstr ""
+"これは、たとえばチケットショップで収集したデータの使用方法を説明するウェブサ"
 "イトの一部を指すはずです。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "チケットのファイルを添付"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
-msgstr "チケットが{size}より大きい場合は、メール配信の問題を避けるために添付されませ"
+msgstr ""
+"チケットが{size}より大きい場合は、メール配信の問題を避けるために添付されませ"
 "ん。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "カレンダーファイルを添付"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
-msgstr "有効になっている場合、注文確認メールに.icsカレンダーファイルを添付します。"
+msgstr ""
+"有効になっている場合、注文確認メールに.icsカレンダーファイルを添付します。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "注文が支払われた後にカレンダーファイルを添付"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10125,11 +10332,11 @@ msgstr ""
 "これを使用すると、たとえば、カレンダーファイルにプライベートアクセスリンクを"
 "入れて、支払いが確認された後にのみ受け取ることができるようになります。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "イベントの説明"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10144,56 +10351,56 @@ msgstr ""
 "の人数と共有されるため、個人特定のデータをプレースホルダーとして使用すること"
 "は許可されていません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "主題の接頭辞"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
-"これは、すべての送信メールの件名の前に追加されます。[prefix]"
-"の形式でフォーマットされます。たとえば、イベント名の短縮形を選択してください"
-"。"
+"これは、すべての送信メールの件名の前に追加されます。[prefix]の形式でフォー"
+"マットされます。たとえば、イベント名の短縮形を選択してください。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "送信元のアドレス"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "発信者のアドレス（送信元のメールアドレス）"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "送信者の名前"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
-msgstr "発信者の名前は、送信者のアドレスと一緒に使用され、送信される電子メールに表示"
+msgstr ""
+"発信者の名前は、送信者のアドレスと一緒に使用され、送信される電子メールに表示"
 "されます。デフォルトでは、イベント名が使用されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "あなたの注文：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "イベントの登録: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10218,12 +10425,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "あなたの{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "あなたの{event}の注文"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10246,7 +10453,7 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "あなたの{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10269,7 +10476,7 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "あなたの {event} チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10294,7 +10501,7 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いいたします。\n"
 "{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10321,7 +10528,7 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いいたします。  \n"
 "{event}チームより"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10352,11 +10559,11 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "新しい注文の添付ファイル"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10372,10 +10579,10 @@ msgstr ""
 "れます。注文連絡先と参加者の両方に送信されます。たとえば、利用規約を送信する"
 "ために使用できます。このファイルは、支払いが確認される前や注文が承認される前"
 "に送信される可能性があるため、非公開情報を送信しないでください。この重要な電"
-"子メールがスパムになるのを避けるために、最大{size} "
-"MBのPDFファイルのみをアップロードできます。"
+"子メールがスパムになるのを避けるために、最大{size} MBのPDFファイルのみをアッ"
+"プロードできます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10398,12 +10605,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "あなたの {event} チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "注文内容が変更されました: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10426,12 +10633,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、  \n"
 "{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "ご注文のお支払いを受け取りました: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10459,12 +10666,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "イベントの登録が確認されました：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10487,24 +10694,25 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "あなたの {event} チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "日数"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
-msgstr "このメールは、注文の有効期限の何日前に送信されます。値が0の場合、メールは送信"
+msgstr ""
+"このメールは、注文の有効期限の何日前に送信されます。値が0の場合、メールは送信"
 "されません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "あなたの注文はもうすぐ期限切れです：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10532,12 +10740,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いいたします。  \n"
 "{event}チームより"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "ご注文は支払い待ちです：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10562,12 +10770,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "不足分の支払いを受け取りました：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10598,12 +10806,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "ご注文の支払いが失敗しました：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10633,12 +10841,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "あなたは{event}の空席待ちリストから選ばれました"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10674,8 +10882,8 @@ msgstr ""
 "録されました。\n"
 "\n"
 "現在、あなたのためにチケットが用意されています！\n"
-"次のバウチャーコードを入力することで、今から{hours}時間以内に当社のチケットシ"
-"ョップで引き換えることができます。\n"
+"次のバウチャーコードを入力することで、今から{hours}時間以内に当社のチケット"
+"ショップで引き換えることができます。\n"
 "\n"
 "{code}\n"
 "\n"
@@ -10696,12 +10904,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、  \n"
 "あなたの{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "注文がキャンセルされました: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10728,12 +10936,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "あなたの{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "注文が承認され、支払いを待っています：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10752,8 +10960,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "こんにちは、\n"
 "\n"
-"{event}のご注文を承認しました。当イベントへのご参加を心よりお待ちしております"
-"。\n"
+"{event}のご注文を承認しました。当イベントへのご参加を心よりお待ちしておりま"
+"す。\n"
 "\n"
 "有効期限{expire_date}までにご注文の支払いを完了してください。\n"
 "\n"
@@ -10764,7 +10972,7 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、  \n"
 "{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10787,12 +10995,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "あなたの{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "注文が承認され、確認されました：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10819,12 +11027,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いいたします、  \n"
 "{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "注文が拒否されました: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10842,8 +11050,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "こんにちは、\n"
 "\n"
-"申し訳ございませんが、{event}のご注文リクエストをお断りさせていただきました。"
-"\n"
+"申し訳ございませんが、{event}のご注文リクエストをお断りさせていただきまし"
+"た。\n"
 "\n"
 "{comment}\n"
 "\n"
@@ -10854,7 +11062,7 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、  \n"
 "{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10873,12 +11081,12 @@ msgstr ""
 "よろしくお願いします、\n"
 "あなたの{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "チケットのダウンロードが準備できました：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10895,14 +11103,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "{event} にご登録いただきありがとうございます。\n"
 "\n"
-"まだダウンロードされていない場合は、こちらからチケットをダウンロードできます"
-"：\n"
+"まだダウンロードされていない場合は、こちらからチケットをダウンロードできま"
+"す：\n"
 "{url}\n"
 "\n"
 "よろしくお願いします、\n"
 "{event} チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10919,19 +11127,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "あなたは{event}のチケットを購入しました。\n"
 "\n"
-"まだダウンロードしていない場合は、こちらからチケットをダウンロードできます："
-"\n"
+"まだダウンロードしていない場合は、こちらからチケットをダウンロードできま"
+"す：\n"
 "{url}\n"
 "\n"
 "よろしくお願いします、\n"
 "あなたの{event}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "{organizer}でアカウントをアクティブにする"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10954,8 +11162,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "{organizer}でのアカウント登録、ありがとうございます！\n"
 "\n"
-"アカウントを有効化し、パスワードを設定するには、こちらをクリックしてください"
-"：\n"
+"アカウントを有効化し、パスワードを設定するには、こちらをクリックしてくださ"
+"い：\n"
 "\n"
 "{url}\n"
 "\n"
@@ -10967,12 +11175,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "{organizer}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "{organizer}のアカウントの電子メールアドレスを確認する"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11007,12 +11215,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "{organizer}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "{organizer}のアカウントの新しいパスワードを設定"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11041,65 +11249,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "このリンクは1日間有効です。\n"
 "\n"
-"新しいパスワードのリクエストをしていない場合は、このメールを無視してください"
-"。\n"
+"新しいパスワードのリクエストをしていない場合は、このメールを無視してくださ"
+"い。\n"
 "\n"
 "よろしくお願いいたします、\n"
 "\n"
 "{organizer}チーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "カラーの16進コードを入力してください。例：#990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "原色"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "成功のためのアクセントカラー"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "強くお勧めします。緑の色合いを使用することを。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "エラーのアクセントカラー"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "赤色の色合いを使用することを強くお勧めします。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "ページの背景色"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "丸いエッジを使用"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
-msgstr "数量などの数値入力には、カスタムのスピナーではなく、ウィジェット内でネイティ"
+msgstr ""
+"数量などの数値入力には、カスタムのスピナーではなく、ウィジェット内でネイティ"
 "ブなスピナーを使用してください。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "最新のブラウザのみに反映されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "ヘッダー画像"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11107,36 +11316,36 @@ msgid ""
 "recommend not using small details on the picture as it will be resized on "
 "smaller screens."
 msgstr ""
-"ロゴ画像を提供していただければ、デフォルトではイベント名と日付はページヘッダ"
-"ーに表示されません。デフォルトでは、1140x120ピクセルまでのサイズでロゴが表示"
-"されます。以下の設定でサイズを拡大することもできます。画像に細かいディテール"
-"を使用しないことをお勧めします。なぜなら、小さな画面ではリサイズされるためで"
-"す。"
+"ロゴ画像を提供していただければ、デフォルトではイベント名と日付はページヘッ"
+"ダーに表示されません。デフォルトでは、1140x120ピクセルまでのサイズでロゴが表"
+"示されます。以下の設定でサイズを拡大することもできます。画像に細かいディテー"
+"ルを使用しないことをお勧めします。なぜなら、小さな画面ではリサイズされるため"
+"です。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "ヘッダー画像をそのままのサイズで使用"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "1170ピクセル幅以上の画像をアップロードすることをお勧めします。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "ヘッダー画像があってもイベントタイトルを表示します"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
-"このタイトルはイベントのフロントページにのみ表示されます。イベントのためにヘ"
-"ッダー画像がアップロードされていない場合、主催者プロフィールからのヘッダー画"
-"像が使用されるが、このオプションは無視され、常にイベントのタイトルが表示され"
-"ます。"
+"このタイトルはイベントのフロントページにのみ表示されます。イベントのために"
+"ヘッダー画像がアップロードされていない場合、主催者プロフィールからのヘッダー"
+"画像が使用されるが、このオプションは無視され、常にイベントのタイトルが表示さ"
+"れます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11149,15 +11358,15 @@ msgstr ""
 "の設定でサイズを拡大することができます。画像に細かいディテールを使用しないこ"
 "とをお勧めします。小さな画面でリサイズされるためです。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr "個別にアップロードされたロゴがないイベントにも、ヘッダー画像を使用する"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11166,11 +11375,11 @@ msgstr ""
 "ます。ほとんどのデバイスに対応するために、少なくとも200x200pxのサイズを推奨し"
 "ています。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "ソーシャルメディアの画像"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11179,106 +11388,112 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 "この画像は、SNSでチケットショップのリンクを投稿する際のプレビューとして使用さ"
-"れます。Facebookは画像サイズを1200 x "
-"630ピクセルとアドバイスしていますが、WhatsAppやRedditなどの一部のプラットフォ"
-"ームでは正方形のプレビューしか表示されませんので、中央の正方形の部分だけが表"
-"示されても見栄えが良いようにすることをお勧めします。もし指定がない場合は、上"
-"記のロゴを使用します。"
+"れます。Facebookは画像サイズを1200 x 630ピクセルとアドバイスしていますが、"
+"WhatsAppやRedditなどの一部のプラットフォームでは正方形のプレビューしか表示さ"
+"れませんので、中央の正方形の部分だけが表示されても見栄えが良いようにすること"
+"をお勧めします。もし指定がない場合は、上記のロゴを使用します。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "ロゴ画像"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "ロゴを最大高さと幅が2.5cmになるように表示します。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "情報テキスト"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
-msgstr "デフォルトではどこにも表示されませんが、必要に応じてチケットのテンプレートな"
+msgstr ""
+"デフォルトではどこにも表示されませんが、必要に応じてチケットのテンプレートな"
 "どで使用することができます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "バナーテキスト（上部）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
-msgstr "このテキストは、お客様のショップのすべてのページの上部に表示されます。非常に"
+msgstr ""
+"このテキストは、お客様のショップのすべてのページの上部に表示されます。非常に"
 "重要なメッセージにのみ使用してください。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "バナーテキスト（下部）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
-msgstr "このテキストは、お客様のショップのすべてのページの下部に表示されます。非常に"
+msgstr ""
+"このテキストは、お客様のショップのすべてのページの下部に表示されます。非常に"
 "重要なメッセージにのみ使用してください。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "バウチャーの説明"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
-msgstr "このテキストは、バウチャーコードの入力欄の隣に表示されます。バウチャーコード"
+msgstr ""
+"このテキストは、バウチャーコードの入力欄の隣に表示されます。バウチャーコード"
 "の入手方法を説明するために使用できます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "参加者データの説明"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
-msgstr "このテキストは、個々の製品に関する質問の上に表示されます。例えば、彼らから情"
+msgstr ""
+"このテキストは、個々の製品に関する質問の上に表示されます。例えば、彼らから情"
 "報を得る理由を説明するために使用することができます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "追加の成功メッセージ"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
-msgstr "このメッセージは、注文が正常に作成された後に表示されます。デフォルトのテキス"
+msgstr ""
+"このメッセージは、注文が正常に作成された後に表示されます。デフォルトのテキス"
 "トに加えて表示されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "電話番号フィールドのヘルプテキスト"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
-msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。後で注文を確認するために必要なリンク"
+msgstr ""
+"有効なメールアドレスを入力してください。後で注文を確認するために必要なリンク"
 "が含まれた注文確認書をお送りします。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "電子メールフィールドのヘルプテキスト"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "イベント作成中に新しいチームを作成できるようにする"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11290,47 +11505,48 @@ msgstr ""
 "り、ユーザーは「チームと権限を変更できる」権限を持っていなくても、イベント指"
 "定のチームを即座に作成することができます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "イベント開始時刻（降順）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "名前（降順）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "日付の順序付け"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "全てのイベントページに、主催者の概要のページに戻るリンク"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "ホームページのテキスト"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "これは主催者のホームページに表示されます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "ギフトカードコードの長さ"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
-msgstr "システムはデフォルトで{}文字のギフトカードコードを生成します。ただし、異なる"
+msgstr ""
+"システムはデフォルトで{}文字のギフトカードコードを生成します。ただし、異なる"
 "長さが必要な場合は、ここで設定できます。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "ギフトカードコードの有効期間（年数）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11340,22 +11556,23 @@ msgstr ""
 "動的に期限切れとなります。空白のままにしておくと、ギフトカードには明示的な有"
 "効期限がありません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Cookie 同意管理機能を有効にする"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
-msgstr "「すべてのCookieを受け入れる」をクリックすることで、お使いのデバイスにCookie"
+msgstr ""
+"「すべてのCookieを受け入れる」をクリックすることで、お使いのデバイスにCookie"
 "の保存および類似の技術の使用に同意することになります。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "ダイアログテキスト"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11366,39 +11583,39 @@ msgstr ""
 "トや提供サービスの改善に役立てています。同意しない場合は、このウェブサイトが"
 "提供するサービスに必要な場合を除き、クッキーを使用しません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "二次的な対話テキスト"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "プライバシー設定"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "ダイアログのタイトル"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "すべてのクッキーを受け入れる"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "「受け入れる」ボタンの説明"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "必要なクッキーのみ"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "「Reject（拒否）」ボタンの説明"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "顧客が自分の席を選ぶことができる"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11408,163 +11625,166 @@ msgstr ""
 "り、購入後に人々が自分の席を知らないことや、チケットに記載されていない可能性"
 "がありますので、ご注意ください。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "他の製品からユーザー入力をコピーするボタンを表示"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "最も一般的な英語の敬称"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "最も一般的なドイツ語の敬称"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Ms"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Mr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "名（Given Name）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "氏（Surname/Family Name）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "太郎"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "山田"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "称号"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "名(First Name)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "ミドルネーム"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "山田 太郎"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "呼び名"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "ラテン文字転写"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "挨拶"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Mr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "学位（名前の後）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
-msgstr "デフォルトのロケールもイベントで有効にする必要があります（上のボックスを参照"
-"）。"
+msgstr ""
+"デフォルトのロケールもイベントで有効にする必要があります（上のボックスを参"
+"照）。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
-msgstr "参加者の名前を指定することを求めない場合、それを要求することはできません。"
+msgstr ""
+"参加者の名前を指定することを求めない場合、それを要求することはできません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr "参加者のメールアドレスを必須にする場合は、それを求める必要があります。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "請求先住所を必須にする場合は、それを要求する必要があります。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "請求先住所には、企業名の入力が必要です。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "最終支払い日はプレセールの終了日より前にすることはできません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "\"{identifier}\"の値は、有効な販売チャンネルではありません。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
-msgstr "これは、他のNFCベースのタイプがアクティブな場合に無効にする必要があります。"
+msgstr ""
+"これは、他のNFCベースのタイプがアクティブな場合に無効にする必要があります。"
 
 #: pretix/base/shredder.py:74 pretix/base/shredder.py:77
 msgid "Your event needs to be over to use this feature."
@@ -11572,7 +11792,8 @@ msgstr "あなたのイベントは終了している必要があります。"
 
 #: pretix/base/shredder.py:79
 msgid "Your ticket shop needs to be offline to use this feature."
-msgstr "この機能を使用するには、チケットショップをオフラインにする必要があります。"
+msgstr ""
+"この機能を使用するには、チケットショップをオフラインにする必要があります。"
 
 #: pretix/base/shredder.py:257
 msgid "Phone numbers"
@@ -11599,7 +11820,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This will remove all names, email addresses, and phone numbers from the "
 "waiting list."
-msgstr "この操作により、待ちリストからすべての名前、メールアドレス、電話番号が削除さ"
+msgstr ""
+"この操作により、待ちリストからすべての名前、メールアドレス、電話番号が削除さ"
 "れます。"
 
 #: pretix/base/shredder.py:421
@@ -11610,7 +11832,8 @@ msgstr "出席者情報"
 msgid ""
 "This will remove all attendee names and postal addresses from order "
 "positions, as well as logged changes to them."
-msgstr "これにより、注文位置からすべての参加者の名前と郵便住所、およびそれらへの変更"
+msgstr ""
+"これにより、注文位置からすべての参加者の名前と郵便住所、およびそれらへの変更"
 "の記録が削除されます。"
 
 #: pretix/base/shredder.py:501
@@ -11621,7 +11844,8 @@ msgstr "請求書の住所"
 msgid ""
 "This will remove all invoice addresses from orders, as well as logged "
 "changes to them."
-msgstr "これにより、すべての注文から請求先住所が削除され、それに関するログが削除され"
+msgstr ""
+"これにより、すべての注文から請求先住所が削除され、それに関するログが削除され"
 "ます。"
 
 #: pretix/base/shredder.py:535
@@ -11649,8 +11873,9 @@ msgstr "キャッシュされたチケットファイル"
 
 #: pretix/base/shredder.py:610
 msgid "This will remove all cached ticket files. No download will be offered."
-msgstr "これにより、すべてのキャッシュされたチケットファイルが削除されます。ダウンロ"
-"ードは提供されません。"
+msgstr ""
+"これにより、すべてのキャッシュされたチケットファイルが削除されます。ダウン"
+"ロードは提供されません。"
 
 #: pretix/base/shredder.py:632
 msgid ""
@@ -11694,9 +11919,8 @@ msgid ""
 "Your browser told us that you want to access \"%(header_host)s\". "
 "Unfortunately, we don't have any content for this domain."
 msgstr ""
-"あたなのブラウザから "
-"“%(header_host)s”に対するアクセスのリクエストがありました。残念ですが、当該ド"
-"メインに関するコンテンツはありません。"
+"あたなのブラウザから “%(header_host)s”に対するアクセスのリクエストがありまし"
+"た。残念ですが、当該ドメインに関するコンテンツはありません。"
 
 #: pretix/base/templates/400_hostname.html:17
 msgid ""
@@ -11704,9 +11928,9 @@ msgid ""
 "probably caused due to the fact that either your configuration includes the "
 "wrong site URL or your reverse proxy is sending the wrong header."
 msgstr ""
-"これは新しいPretixのインストールのようです。このエラーメッセージは、おそらく"
-"、構成に間違ったサイトURLが含まれているか、リバースプロキシが間違ったヘッダー"
-"を送信しているために発生している可能性があります。"
+"これは新しいPretixのインストールのようです。このエラーメッセージは、おそら"
+"く、構成に間違ったサイトURLが含まれているか、リバースプロキシが間違ったヘッ"
+"ダーを送信しているために発生している可能性があります。"
 
 #: pretix/base/templates/400_hostname.html:24
 msgid "Expected host according to configuration"
@@ -11728,7 +11952,8 @@ msgstr "ヘッダーからホストを派生させた"
 msgid ""
 "If you just configured this as a domain for your ticket shop, you now need "
 "to set this up as a \"custom domain\" in your organizer account."
-msgstr "もしあなたがチケットショップのためのドメインを設定したばかりなら、それを主催"
+msgstr ""
+"もしあなたがチケットショップのためのドメインを設定したばかりなら、それを主催"
 "者アカウントで「カスタムドメイン」として設定する必要があります。"
 
 #: pretix/base/templates/403.html:4 pretix/base/templates/403.html:8
@@ -11779,14 +12004,16 @@ msgstr "検証に失敗しました"
 msgid ""
 "We could not verify that this request really was sent from you. For security "
 "reasons, we therefore cannot process it."
-msgstr "このリクエストが本当にあなたから送信されたものかを確認できませんでした。セキ"
-"ュリティ上の理由から、このため処理することができません。"
+msgstr ""
+"このリクエストが本当にあなたから送信されたものかを確認できませんでした。セ"
+"キュリティ上の理由から、このため処理することができません。"
 
 #: pretix/base/templates/csrffail.html:20
 msgid ""
 "Please go back to the last page, refresh this page and then try again. If "
 "the problem persists, please get in touch with us."
-msgstr "前のページに戻り、このページを更新してからもう一度お試しください。問題が解決"
+msgstr ""
+"前のページに戻り、このページを更新してからもう一度お試しください。問題が解決"
 "しない場合は、お問い合わせください。"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/cachedfiles/pending.html:21
@@ -11906,8 +12133,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "データの範囲: %(shredders)s\n"
 "\n"
-"開始日時: %(start_time)s "
-"(この時刻よりも後に追加されたデータは、削除の対象されません。)\n"
+"開始日時: %(start_time)s (この時刻よりも後に追加されたデータは、削除の対象さ"
+"れません。)\n"
 "\n"
 "敬具\n"
 "\n"
@@ -11917,31 +12144,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This sales channel cannot be used properly since the respective plugin is "
 "not active for this event."
-msgstr "この販売チャネルは、該当のプラグインがこのイベントに対してアクティブ化されて"
+msgstr ""
+"この販売チャネルは、該当のプラグインがこのイベントに対してアクティブ化されて"
 "いないため、適切に使用することができません。"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/portrait_image.html:10
 msgid "Upload photo"
 msgstr "写真をアップロード"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "日"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "分"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "の"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -11953,7 +12177,8 @@ msgstr "リダイレクト"
 msgid ""
 "The link you clicked on wants to redirect you to a destination on the "
 "website %(host)s."
-msgstr "クリックしたリンクは、ウェブサイト%(host)sの別の場所にリダイレクトしようとし"
+msgstr ""
+"クリックしたリンクは、ウェブサイト%(host)sの別の場所にリダイレクトしようとし"
 "ています。"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:14
@@ -12299,9 +12524,9 @@ msgid ""
 "hijacked by third parties."
 msgstr ""
 "このメッセージを見ているのは、このHTTPSサイトがあなたのWebブラウザから送信さ"
-"れる「リファラヘッダ」を必要としているためですが、送信されていません。このヘ"
-"ッダはセキュリティ上の理由から必要であり、あなたのブラウザが第三者によって乗"
-"っ取られていないことを確認するために必要です。"
+"れる「リファラヘッダ」を必要としているためですが、送信されていません。この"
+"ヘッダはセキュリティ上の理由から必要であり、あなたのブラウザが第三者によって"
+"乗っ取られていないことを確認するために必要です。"
 
 #: pretix/base/views/errors.py:53
 msgid ""
@@ -12310,8 +12535,8 @@ msgid ""
 "origin' requests."
 msgstr ""
 "もしブラウザを設定して'Referer'ヘッダーを無効にしている場合は、少なくともこの"
-"サイトやHTTPS接続、または'same-"
-"origin'リクエストのために再度有効にしてください。"
+"サイトやHTTPS接続、または'same-origin'リクエストのために再度有効にしてくださ"
+"い。"
 
 #: pretix/base/views/errors.py:58
 msgid ""
@@ -12319,15 +12544,16 @@ msgid ""
 "submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure "
 "that your browser is not being hijacked by third parties."
 msgstr ""
-"このメッセージが表示されるのは、このサイトがフォームを送信する際にCSRFクッキ"
-"ーが必要とするためです。このクッキーはセキュリティ上の理由から必要であり、ブ"
-"ラウザが第三者によって乗っ取られていないことを確認するために使用されます。"
+"このメッセージが表示されるのは、このサイトがフォームを送信する際にCSRFクッ"
+"キーが必要とするためです。このクッキーはセキュリティ上の理由から必要であり、"
+"ブラウザが第三者によって乗っ取られていないことを確認するために使用されます。"
 
 #: pretix/base/views/errors.py:63
 msgid ""
 "If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
 "them, at least for this site, or for 'same-origin' requests."
-msgstr "ブラウザのCookieを無効にしている場合は、少なくともこのサイトや同一オリジンの"
+msgstr ""
+"ブラウザのCookieを無効にしている場合は、少なくともこのサイトや同一オリジンの"
 "リクエストのために再度有効にしてください。"
 
 #: pretix/base/views/tasks.py:187
@@ -12361,8 +12587,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "これらの翻訳はpretixチームによってメンテナンスされていません。その正確さにつ"
 "いては保証できず、新しいまたは最近変更された機能は翻訳されず、代わりに英語で"
-"表示されることがあります。 <a href=\"{translate_url}\" target=\"_blank\""
-">翻訳の手伝い</a>をすることができます。"
+"表示されることがあります。 <a href=\"{translate_url}\" target=\"_blank\">翻訳"
+"の手伝い</a>をすることができます。"
 
 #: pretix/control/forms/__init__.py:343
 msgid "Development only"
@@ -12372,7 +12598,8 @@ msgstr "開発のみ"
 msgid ""
 "These translations are still in progress. These languages can currently only "
 "be selected on development installations of pretix, not in production."
-msgstr "これらの翻訳はまだ進行中です。これらの言語は現在、本番環境ではなく、pretixの"
+msgstr ""
+"これらの翻訳はまだ進行中です。これらの言語は現在、本番環境ではなく、pretixの"
 "開発環境でのみ選択できます。"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:129
@@ -12399,7 +12626,8 @@ msgstr "クライアントID"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:187
 msgid "Allow check-in of unpaid order (if check-in list permits it)"
-msgstr "未払いの注文のチェックインを許可する（チェックインリストが許可する場合）"
+msgstr ""
+"未払いの注文のチェックインを許可する（チェックインリストが許可する場合）"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:191
 msgid "Support for check-in questions"
@@ -12426,7 +12654,8 @@ msgstr "これはイベントシリーズです"
 #: pretix/control/forms/event.py:132
 msgid ""
 "You already used this slug for a different event. Please choose a new one."
-msgstr "あなたはすでにこのスラッグを別のイベントで使用しています。新しいものを選んで"
+msgstr ""
+"あなたはすでにこのスラッグを別のイベントで使用しています。新しいものを選んで"
 "ください。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:136 pretix/control/forms/event.py:518
@@ -12490,8 +12719,9 @@ msgstr "デフォルトのロケールを指定する必要があります。"
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
 "taxes, please check \"{field}\" above."
-msgstr "税率を指定していません。売上税を計算しない場合は、上記の”{field}” "
-"をチェックしてください。"
+msgstr ""
+"税率を指定していません。売上税を計算しない場合は、上記の”{field}” をチェック"
+"してください。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:311
 msgid "Copy configuration from"
@@ -12594,7 +12824,8 @@ msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
-msgstr "追加料金に適用される税則は、単一の支払い方法に設定されます。これにより税率と"
+msgstr ""
+"追加料金に適用される税則は、単一の支払い方法に設定されます。これにより税率と"
 "逆転請求規則が設定され、税則のその他の設定は無視されます。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:895
@@ -12605,7 +12836,8 @@ msgstr "販売チャネルの請求書を作成"
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
-msgstr "前の設定で請求書の生成を有効にしている場合、ここで特定の販売チャネルに制限す"
+msgstr ""
+"前の設定で請求書の生成を有効にしている場合、ここで特定の販売チャネルに制限す"
 "ることができます。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:902
@@ -12625,14 +12857,16 @@ msgstr "ユーザーの言語"
 msgid ""
 "An invoice will be issued before payment if the customer selects one of the "
 "following payment methods: {list}"
-msgstr "お支払い方法として以下のいずれかを選択した場合、支払い前に請求書が発行されま"
+msgstr ""
+"お支払い方法として以下のいずれかを選択した場合、支払い前に請求書が発行されま"
 "す：{list}"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid ""
 "None of the currently configured payment methods will cause an invoice to be "
 "issued before payment."
-msgstr "現在設定されている支払い方法では、支払い前に請求書が発行されることはありませ"
+msgstr ""
+"現在設定されている支払い方法では、支払い前に請求書が発行されることはありませ"
 "ん。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:945
@@ -12651,14 +12885,16 @@ msgstr "チェックアウトメールの販売チャネル"
 msgid ""
 "The order placed and paid emails will only be send to orders from these "
 "sales channels. The online shop must be enabled."
-msgstr "注文が確定し支払いが完了したメールは、これらの販売チャネルからの注文にのみ送"
+msgstr ""
+"注文が確定し支払いが完了したメールは、これらの販売チャネルからの注文にのみ送"
 "信されます。オンラインショップは有効にする必要があります。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:985
 msgid ""
 "This email will only be send to orders from these sales channels. The online "
 "shop must be enabled."
-msgstr "このメールは、これらの販売チャンネルからの注文にのみ送信されます。オンライン"
+msgstr ""
+"このメールは、これらの販売チャンネルからの注文にのみ送信されます。オンライン"
 "ショップは有効にする必要があります。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:993 pretix/control/forms/organizer.py:579
@@ -12709,7 +12945,8 @@ msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
-msgstr "注文には、チケットを注文する人と異なるメールアドレスを持つ参加者が含まれてい"
+msgstr ""
+"注文には、チケットを注文する人と異なるメールアドレスを持つ参加者が含まれてい"
 "る場合、参加者に以下のメールが送信されます。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1061
@@ -12781,14 +13018,16 @@ msgstr "（支払いが不完全な場合）"
 msgid ""
 "This email only applies to payment methods that can receive incomplete "
 "payments, such as bank transfer."
-msgstr "このメールは、銀行振込などの不完全な支払いを受け取ることができる支払方法にの"
+msgstr ""
+"このメールは、銀行振込などの不完全な支払いを受け取ることができる支払方法にの"
 "み適用されます。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1237
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
-msgstr "このメールは、注文イベントが開始される何日前に送信されます。フィールドが空の"
+msgstr ""
+"このメールは、注文イベントが開始される何日前に送信されます。フィールドが空の"
 "場合、メールは送信されません。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1241
@@ -12811,8 +13050,9 @@ msgstr "承認された注文のテキスト"
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from below instead."
-msgstr "これは非無料の注文にのみ送信されます。無料の注文は、以下の無料の注文テンプレ"
-"ートを受け取ります。"
+msgstr ""
+"これは非無料の注文にのみ送信されます。無料の注文は、以下の無料の注文テンプ"
+"レートを受け取ります。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1281
 msgid "Subject for approved free order"
@@ -12826,7 +13066,8 @@ msgstr "承認された無料注文のテキスト"
 msgid ""
 "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the "
 "non-free order template from above instead."
-msgstr "これは無料の注文のみに送信されます。有料の注文には、代わりに上記の有料注文テ"
+msgstr ""
+"これは無料の注文のみに送信されます。有料の注文には、代わりに上記の有料注文テ"
 "ンプレートが送信されます。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1311
@@ -12931,7 +13172,8 @@ msgstr "互換モード"
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
-msgstr "当社の通常のウィジェットはすべてのウェブサイトビルダーで動作しません。問題が"
+msgstr ""
+"当社の通常のウィジェットはすべてのウェブサイトビルダーで動作しません。問題が"
 "発生した場合は、この互換モードを使用してみてください。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1647
@@ -12959,7 +13201,8 @@ msgstr "全ての参加者に、名前を記入するように求める"
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
-msgstr "デフォルトでは、名前を求めることはありますが、必須ではありません。設定で完全"
+msgstr ""
+"デフォルトでは、名前を求めることはありますが、必須ではありません。設定で完全"
 "に無効にすることもできます。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1721
@@ -13140,12 +13383,12 @@ msgstr "すべての製品"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – 任意のバリエーション"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "すべての日付は、指定された日付以降から開始する"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "すべての日付は、前に始まります"
@@ -13279,14 +13522,6 @@ msgstr "検索クエリ"
 msgid "active"
 msgstr "アクティブ"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "障害を持つ"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -13585,7 +13820,8 @@ msgstr "ApplePay MerchantID Domain Association"
 msgid ""
 "Will be served at {domain}/.well-known/apple-developer-merchantid-domain-"
 "association"
-msgstr "{domain}/.well-known/apple-developer-merchantid-domain-association で提供"
+msgstr ""
+"{domain}/.well-known/apple-developer-merchantid-domain-association で提供"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:122
 msgid "Perform update checks"
@@ -13604,8 +13840,8 @@ msgstr ""
 "のバージョン、インストールされているプラグイン、およびインストールされている"
 "イベントのアクティブおよび非アクティブな数をpretix開発者が運営するサーバーに"
 "報告します。私たちは匿名のデータのみを保存し、IPアドレスは一切保存せず、あな"
-"たが誰であるか、またあなたのインスタンスを見つける方法を知ることはありません"
-"。いつでもこの動作を無効にすることができます。"
+"たが誰であるか、またあなたのインスタンスを見つける方法を知ることはありませ"
+"ん。いつでもこの動作を無効にすることができます。"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:131
 msgid "Email notifications"
@@ -13629,14 +13865,16 @@ msgstr "プレティックスへの変更"
 msgid ""
 "This installation of pretix is running without any custom modifications or "
 "extensions (except for installed plugins)."
-msgstr "このPretixのインストールは、カスタムの修正や拡張機能（インストールされたプラ"
+msgstr ""
+"このPretixのインストールは、カスタムの修正や拡張機能（インストールされたプラ"
 "グインを除く）なしで実行されています。"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:150
 msgid ""
 "This installation of pretix includes changes or extensions made to the "
 "source code."
-msgstr "このPretixのインストールには、ソースコードに加えられた変更や拡張が含まれてい"
+msgstr ""
+"このPretixのインストールには、ソースコードに加えられた変更や拡張が含まれてい"
 "ます。"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:155
@@ -13647,7 +13885,8 @@ msgstr "Pretixの使用方法"
 msgid ""
 "I only use pretix to organize events which are executed by my own company or "
 "its affiliated companies, or to sell products sold by my own company."
-msgstr "私は、自社または関連会社が実行するイベントを組織するためにのみ、または自社が"
+msgstr ""
+"私は、自社または関連会社が実行するイベントを組織するためにのみ、または自社が"
 "販売する製品を販売するためにのみ、Pretixを使用しています。"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:160
@@ -13657,8 +13896,8 @@ msgid ""
 "as-a-Service company)."
 msgstr ""
 "私は他のイベント主催者のチケットを販売するためにPretixを使用しています（例："
-"チケット販売会社）、または他の人にoretixの機能を提供しています（例：SaaS会社"
-"）。"
+"チケット販売会社）、または他の人にoretixの機能を提供しています（例：SaaS会"
+"社）。"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:162
 msgid "I'm not sure which option applies."
@@ -13674,16 +13913,17 @@ msgid ""
 "the copyright holders which allows me to not share modifications if I only "
 "use pretix internally."
 msgstr ""
-"私は、著作権保持者によって誰にでも付与された追加の許可を利用して、内部でのみp"
-"retixを使用する場合には、修正内容を共有する必要がないという許可を利用したいと"
-"思います。"
+"私は、著作権保持者によって誰にでも付与された追加の許可を利用して、内部でのみ"
+"pretixを使用する場合には、修正内容を共有する必要がないという許可を利用したい"
+"と思います。"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:173
 msgid ""
 "I want to use pretix under the terms of the AGPLv3 license without "
 "restriction on the scope of usage and therefore without making use of any "
 "additional permission."
-msgstr "AGPLv3ライセンスの条件の下で、追加の許可を必要とせずに、利用の範囲に制限を加"
+msgstr ""
+"AGPLv3ライセンスの条件の下で、追加の許可を必要とせずに、利用の範囲に制限を加"
 "えずにpretixを使用したいと思います。"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:175
@@ -13696,9 +13936,9 @@ msgid ""
 "This installation of pretix has installed plugins which are available freely "
 "under a non-copyleft license (Apache License, MIT License, BSD license, …)."
 msgstr ""
-"この pretix にインストールされているプラグインは、"
-"著作権を留保されたライセンス (Apache License, MIT License, BSD license, "
-"…)に基づくものであり、自由に入手可能です。"
+"この pretix にインストールされているプラグインは、著作権を留保されたライセン"
+"ス (Apache License, MIT License, BSD license, …)に基づくものであり、自由に入"
+"手可能です。"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:185
 msgid ""
@@ -13720,8 +13960,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This installation of pretix has installed pretix Enterprise plugins with a "
 "valid license."
-msgstr "このpretixのインストールには、有効なライセンスを持つpretix "
-"Enterpriseプラグインがインストールされています。"
+msgstr ""
+"このpretixのインストールには、有効なライセンスを持つpretix Enterpriseプラグイ"
+"ンがインストールされています。"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:199
 msgid "Footer: \"powered by\" name (optional)"
@@ -13733,9 +13974,8 @@ msgid ""
 "name of your company or organization (if you made any changes to pretix), "
 "set the name here."
 msgstr ""
-"ページフッターの「powered "
-"by」メッセージに、会社や組織の名前を含めたい場合（pretixに変更を加えた場合）"
-"、ここに名前を設定してください。"
+"ページフッターの「powered by」メッセージに、会社や組織の名前を含めたい場合"
+"（pretixに変更を加えた場合）、ここに名前を設定してください。"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:205
 msgid "Link for powered by name"
@@ -13774,21 +14014,24 @@ msgstr "アドオン製品カテゴリ"
 msgid ""
 "Products in this category are add-on products and can only be bought as add-"
 "ons."
-msgstr "このカテゴリの製品はアドオン製品であり、アドオンとしてのみ購入できます。"
+msgstr ""
+"このカテゴリの製品はアドオン製品であり、アドオンとしてのみ購入できます。"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:108
 msgid ""
 "Products in this category are regular products, but are only shown in the "
 "cross-selling step, according to the configuration below."
-msgstr "このカテゴリの製品は通常の製品ですが、以下の設定に従い、クロスセリングのステ"
-"ップでのみ表示されます。"
+msgstr ""
+"このカテゴリの製品は通常の製品ですが、以下の設定に従い、クロスセリングのス"
+"テップでのみ表示されます。"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:113
 msgid ""
 "Products in this category are regular products displayed on the front page, "
 "but are additionally shown in the cross-selling step, according to the "
 "configuration below."
-msgstr "このカテゴリの製品は、通常はトップページに表示される製品ですが、以下の設定に"
+msgstr ""
+"このカテゴリの製品は、通常はトップページに表示される製品ですが、以下の設定に"
 "従い、クロスセリングのステップでも追加で表示されます。"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:141 pretix/control/forms/item.py:211
@@ -13811,7 +14054,8 @@ msgstr "その製品は複数のバリエーションで存在する必要があ
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
-msgstr "複数のサイズで提供されるTシャツなどのオプションを選択してください。次のステッ"
+msgstr ""
+"複数のサイズで提供されるTシャツなどのオプションを選択してください。次のステッ"
 "プでバリエーションを選択できます。"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:395 pretix/control/forms/item.py:718
@@ -13897,7 +14141,8 @@ msgstr "品切れの理由をその理由とともに表示"
 msgid ""
 "This option is deprecated. For new products, use the newer option below that "
 "refers to another product instead of a quota."
-msgstr "このオプションは非推奨です。新しい製品については、クォータではなく別の製品を"
+msgstr ""
+"このオプションは非推奨です。新しい製品については、クォータではなく別の製品を"
 "参照する新しいオプションを使用してください。"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:688 pretix/control/forms/item.py:704
@@ -13916,7 +14161,8 @@ msgstr "会員資格は付与されません"
 msgid ""
 "Gift card products should use a tax rule with a rate of 0 percent since "
 "sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
-msgstr "引換券をご利用の際には、付加価値税が課されるため、税率を0％に設定する必要があ"
+msgstr ""
+"引換券をご利用の際には、付加価値税が課されるため、税率を0％に設定する必要があ"
 "ります。"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:763
@@ -13925,15 +14171,16 @@ msgid ""
 "restrict the validity of the gift card. A validity of gift cards can be set "
 "in your organizer settings."
 msgstr ""
-"ギフトカード製品に特定の有効期限を設定しないでください。これにより、ギフトカ"
-"ードの有効期限が制限されることはありません。ギフトカードの有効期限は、組織者"
-"設定で設定することができます。"
+"ギフトカード製品に特定の有効期限を設定しないでください。これにより、ギフト"
+"カードの有効期限が制限されることはありません。ギフトカードの有効期限は、組織"
+"者設定で設定することができます。"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:782 pretix/control/forms/item.py:1054
 msgid ""
 "If a valid membership is required, at least one valid membership type needs "
 "to be selected."
-msgstr "有効なメンバーシップが必要な場合、少なくとも1つの有効なメンバーシップタイプを"
+msgstr ""
+"有効なメンバーシップが必要な場合、少なくとも1つの有効なメンバーシップタイプを"
 "選択する必要があります。"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:793
@@ -13956,7 +14203,8 @@ msgstr "有効期間の開始は、有効期間の終了の前でなければな
 msgid ""
 "You have selected dynamic validity but have not entered a time period. This "
 "would render the tickets unusable."
-msgstr "選択した動的有効性ですが、時間期間を入力していません。これではチケットが使用"
+msgstr ""
+"選択した動的有効性ですが、時間期間を入力していません。これではチケットが使用"
 "できなくなります。"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:913
@@ -13986,7 +14234,8 @@ msgstr "同じアドオンカテゴリーを2回追加しました"
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
-msgstr "最小数を設定すると、すべての利用可能なアドオンが売り切れの場合、この製品を購"
+msgstr ""
+"最小数を設定すると、すべての利用可能なアドオンが売り切れの場合、この製品を購"
 "入することができなくなりますので、ご注意ください。"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1157
@@ -14004,7 +14253,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "バンドル製品"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -14040,14 +14289,16 @@ msgstr "一般的にポート465で有効です。"
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
-msgstr "SSLとSTARTTLSのセキュリティをそれぞれアクティブにすることはできますが、同時に"
+msgstr ""
+"SSLとSTARTTLSのセキュリティをそれぞれアクティブにすることはできますが、同時に"
 "両方をアクティブにすることはできません。"
 
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:84 pretix/control/forms/mailsetup.py:89
 msgid ""
 "You are not allowed to use this mail server, please choose one with a public "
 "IP address instead."
-msgstr "このメールサーバーを使用することは許可されていません。代わりに公開IPアドレス"
+msgstr ""
+"このメールサーバーを使用することは許可されていません。代わりに公開IPアドレス"
 "を持つものを選んでください。"
 
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:92
@@ -14113,7 +14364,8 @@ msgstr "クォータを超えるオーバーブッキング"
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
-msgstr "このボックスをチェックすると、クォータが超過し、予定よりも多くのチケットを販"
+msgstr ""
+"このボックスをチェックすると、クォータが超過し、予定よりも多くのチケットを販"
 "売することになっても、この操作が実行されます!"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:134
@@ -14165,7 +14417,8 @@ msgstr "コメント（ユーザーに送信）"
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
-msgstr "構成された電子メールテキストに対応するプレースホルダが存在する場合、通知メー"
+msgstr ""
+"構成された電子メールテキストに対応するプレースホルダが存在する場合、通知メー"
 "ルに含まれます。"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:227
@@ -14217,7 +14470,8 @@ msgstr "必要に応じて新しい請求書を発行"
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
-msgstr "この注文に請求書が存在し、この操作がその内容を変更する場合、古い請求書はキャ"
+msgstr ""
+"この注文に請求書が存在し、この操作がその内容を変更する場合、古い請求書はキャ"
 "ンセルされ、新しい請求書が発行されます。"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:302
@@ -14231,7 +14485,8 @@ msgstr "注文が変更されたことを通知するメールを顧客に送信
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
-msgstr "この操作を行う際には、クォータをオーバーブッキングすることを許可してください"
+msgstr ""
+"この操作を行う際には、クォータをオーバーブッキングすることを許可してください"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:326
 msgid "Add-on to"
@@ -14261,13 +14516,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr "税金を含めると、商品のデフォルト価格になります"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "（変更なし）"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "新しい価格（総額）"
 
@@ -14287,96 +14542,105 @@ msgstr "有効期限が切れました"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "新しい秘密を生成"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "このポジションをキャンセルします"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "新しい注文に分割"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "（会員登録なし）"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "この料金を削除してください"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "すべての税金を含めて"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "秘密を無効にする"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 "注文とチケットのシークレットを再生成します。ユーザーに注文ページへのリンクを"
-"再送信し、ユーザーは再度チケットをダウンロードする必要があります。古いバージ"
-"ョンは無効になります。"
+"再送信し、ユーザーは再度チケットをダウンロードする必要があります。古いバー"
+"ジョンは無効になります。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "チケットを添付する"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
-msgstr "指定されたサイズ制限を超えるチケットは無視され、メールの配信可能性を確保しま"
+msgstr ""
+"指定されたサイズ制限を超えるチケットは無視され、メールの配信可能性を確保しま"
 "す。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "請求書を添付"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "受取人"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
-msgstr "注文をキャンセルする。すべてのチケットはもはや有効ではありません。これは元に"
+msgstr ""
+"注文をキャンセルする。すべてのチケットはもはや有効ではありません。これは元に"
 "戻すことができません。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
-msgstr "注文を保留状態にし、ユーザーが別の支払い方法で残額を支払えるようにします。"
+msgstr ""
+"注文を保留状態にし、ユーザーが別の支払い方法で残額を支払えるようにします。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "何もせず、注文どおりに保ちます。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "返金額は正であり、 {}未満である必要があります。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "一部返金の金額を指定する必要があります。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "すべての予定をキャンセルします"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "可能であれば自動的に返金します"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -14386,11 +14650,11 @@ msgstr ""
 "トやプラグインによってブロックされたチケットは自動的にキャンセルされませんの"
 "で、手動で対処する必要があります。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "手動の払い戻しを行うための払い戻しリストを作成します"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14403,29 +14667,29 @@ msgstr ""
 "払い戻しの作業リストに表示されます。異なる注文で相殺したり、ギフトカードを発"
 "行することで一部の注文を払い戻したい場合はチェックしないでください。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr "元の支払い方法ではなく、ギフトカードで注文の代金を返金する"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "ギフトカードの有効期限"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "チケットごとに固定のキャンセル料を設定してください"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "無料のチケットやアドオン製品はカウントされません"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "手数料を維持します"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14436,20 +14700,20 @@ msgstr ""
 "イベントシリーズの注文が部分的にキャンセルされた場合、複数の日付のチケットか"
 "ら成るため、料金は返金されません。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "電子メールで情報を送信"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "空席待ちリストに情報を送信する"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "中止されました：{event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14480,7 +14744,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "担当 {event} チーム"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14503,28 +14767,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "担当 {event} チーム"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
-msgstr "特定の日付を選択するか、日付の範囲を選択してください。両方を選択しないでくだ"
+msgstr ""
+"特定の日付を選択するか、日付の範囲を選択してください。両方を選択しないでくだ"
 "さい。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
-msgstr "日付をすべて選択するか、日付の範囲を選択してください。両方を選択しないでくだ"
+msgstr ""
+"日付をすべて選択するか、日付の範囲を選択してください。両方を選択しないでくだ"
 "さい。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr "日付範囲を設定する場合は、開始日と終了日の両方を設定してください。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
-msgstr "このイベントシリーズのすべての日程をキャンセルすることを確認してください。"
+msgstr ""
+"このイベントシリーズのすべての日程をキャンセルすることを確認してください。"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:93
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
@@ -14546,7 +14813,8 @@ msgstr "この注文には請求書を発行することができません。"
 msgid ""
 "Do not choose an event for this mode. You can assign events to this domain "
 "in event settings."
-msgstr "このモードにイベントを選択しないでください。イベント設定でこのドメインにイベ"
+msgstr ""
+"このモードにイベントを選択しないでください。イベント設定でこのドメインにイベ"
 "ントを割り当てることができます。"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:195
@@ -14561,13 +14829,15 @@ msgstr "1つの組織ドメインのみを設定できます。"
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
-msgstr "変更は保存できませんでした。チームと権限を変更できるチームが残っていないため"
+msgstr ""
+"変更は保存できませんでした。チームと権限を変更できるチームが残っていないため"
 "です。"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:369 pretix/control/forms/organizer.py:407
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
-msgstr "あなたのデバイスは何にもアクセスできません。イベントを選択してください。"
+msgstr ""
+"あなたのデバイスは何にもアクセスできません。イベントを選択してください。"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:554 pretix/plugins/stripe/payment.py:311
 msgid "experimental"
@@ -14577,7 +14847,8 @@ msgstr "実験的"
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
-msgstr "この機能は現在実験段階にあります。非常に限られたユースケースのみをサポートし"
+msgstr ""
+"この機能は現在実験段階にあります。非常に限られたユースケースのみをサポートし"
 "ており、いつでも変更される可能性があります。"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:589
@@ -14642,7 +14913,8 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
-msgstr "ユーザ ID の欄に含まれる内容は、一意でありユーザが変更することはできません。"
+msgstr ""
+"ユーザ ID の欄に含まれる内容は、一意でありユーザが変更することはできません。"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1035
 msgctxt "sso_oidc"
@@ -14665,12 +14937,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "電話番号の入力欄"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "{label} フィールド"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "古いクライアントシークレットを無効にし、新しいものを生成"
@@ -14691,11 +14957,11 @@ msgid ""
 "will grant the other organizer access to cryptographic key material required "
 "to interact with the media type."
 msgstr ""
-"これは、他の主催者が共有システムに参加するために必要です。例えば、NFC支払いチ"
-"ップなどのシステムに参加するために必要です。このオプションは信頼できる主催者"
-"にのみ使用すべきです。なぜなら（アクティブ化されたメディアタイプに依存して）"
-"、これにより他の主催者がメディアタイプとやり取りするために必要な暗号鍵素材に"
-"アクセスできるようになるからです。"
+"これは、他の主催者が共有システムに参加するために必要です。例えば、NFC支払い"
+"チップなどのシステムに参加するために必要です。このオプションは信頼できる主催"
+"者にのみ使用すべきです。なぜなら（アクティブ化されたメディアタイプに依存し"
+"て）、これにより他の主催者がメディアタイプとやり取りするために必要な暗号鍵素"
+"材にアクセスできるようになるからです。"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1154
 msgid "The selected organizer does not exist or cannot be invited."
@@ -14817,7 +15083,8 @@ msgstr "選択された製品は無効です。"
 msgid ""
 "The voucher only matches hidden products but you have not selected that it "
 "should show them."
-msgstr "そのクーポンは非表示商品にのみ適用されますが、それを表示するように選択してい"
+msgstr ""
+"そのクーポンは非表示商品にのみ適用されますが、それを表示するように選択してい"
 "ません。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:262
@@ -14828,7 +15095,8 @@ msgstr "コード"
 msgid ""
 "Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
 "it into a file."
-msgstr "1行あたり1つのバウチャーコードを追加します。このリストをコピーしてファイルに"
+msgstr ""
+"1行あたり1つのバウチャーコードを追加します。このリストをコピーしてファイルに"
 "保存することをお勧めします。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:269
@@ -14886,8 +15154,9 @@ msgid ""
 "line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
 "the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
-"電子メールアドレスのリストを1行に1つずつ提供するか、タイトル列と1つ以上の列「"
-"email」、「number」、「name」、「tag」を含むCSVファイルの内容を提供できます。"
+"電子メールアドレスのリストを1行に1つずつ提供するか、タイトル列と1つ以上の列"
+"「email」、「number」、「name」、「tag」を含むCSVファイルの内容を提供できま"
+"す。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:330
 msgid "Maximum usages per voucher"
@@ -14914,18 +15183,21 @@ msgstr "CSVの解析に失敗しました: {error}。"
 msgid ""
 "CSV input was not recognized to have multiple columns, maybe you have some "
 "invalid quoted field in your input."
-msgstr "CSVの入力が複数の列として認識されませんでした。おそらく入力に無効な引用符付き"
+msgstr ""
+"CSVの入力が複数の列として認識されませんでした。おそらく入力に無効な引用符付き"
 "フィールドがある可能性があります。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "CSV input needs to contain a field with the header \"{header}\"."
-msgstr "CSVの入力には、ヘッダーが\"{header}\"であるフィールドを含める必要があります。"
+msgstr ""
+"CSVの入力には、ヘッダーが\"{header}\"であるフィールドを含める必要があります。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "CSV input contains an unknown field with the header \"{header}\"."
-msgstr "CSVの入力には、ヘッダーが\"{header}\"という未知のフィールドが含まれています。"
+msgstr ""
+"CSVの入力には、ヘッダーが\"{header}\"という未知のフィールドが含まれています。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:381 pretix/control/forms/vouchers.py:396
 #, python-brace-format
@@ -14959,14 +15231,16 @@ msgstr "バウチャーコード{code}がリストに2回表示されていま
 msgid ""
 "If vouchers should be sent by email, subject, message and recipients need to "
 "be specified."
-msgstr "バウチャーをメールで送る場合は、件名、メッセージ、受取人を指定する必要があり"
+msgstr ""
+"バウチャーをメールで送る場合は、件名、メッセージ、受取人を指定する必要があり"
 "ます。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You generated {codes} vouchers, but entered recipients for {recp} vouchers."
-msgstr "あなたは{codes}のバウチャーを生成しましたが、{recp}のバウチャーの受取人を入力"
+msgstr ""
+"あなたは{codes}のバウチャーを生成しましたが、{recp}のバウチャーの受取人を入力"
 "しました。"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:439
@@ -14982,8 +15256,9 @@ msgstr "注文が変更されました:"
 msgid ""
 "Position #{posid}: {old_item} ({old_price}) changed to {new_item} "
 "({new_price})."
-msgstr "座席番号 #{posid}: {old_item} ({old_price}) は、 {new_item} "
-"({new_price})に変更。"
+msgstr ""
+"座席番号 #{posid}: {old_item} ({old_price}) は、 {new_item} ({new_price})に変"
+"更。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:82
 #, python-brace-format
@@ -14993,7 +15268,8 @@ msgstr "座席番号 #{posid}：使用されたメンバーシップが変更さ
 #: pretix/control/logdisplay.py:86
 #, python-brace-format
 msgid "Position #{posid}: Seat \"{old_seat}\" changed to \"{new_seat}\"."
-msgstr "ポジション#{posid}：シート\"{old_seat}\"が\"{new_seat}\"に変更されました。"
+msgstr ""
+"ポジション#{posid}：シート\"{old_seat}\"が\"{new_seat}\"に変更されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:94
 #, python-brace-format
@@ -15001,8 +15277,8 @@ msgid ""
 "Position #{posid}: Event date \"{old_event}\" ({old_price}) changed to "
 "\"{new_event}\" ({new_price})."
 msgstr ""
-"ポジション#{posid}：イベント日\"{old_event}\"（{old_price}）が\"{new_event}\""
-"（{new_price}）に変更されました。"
+"ポジション#{posid}：イベント日\"{old_event}\"（{old_price}）が\"{new_event}"
+"\"（{new_price}）に変更されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:102
 #, python-brace-format
@@ -15043,8 +15319,9 @@ msgstr "座席番号 #{posid}（{old_item}、{old_price}）がキャンセルさ
 msgid ""
 "Position #{posid} created: {item} ({price}) as an add-on to position "
 "#{addon_to}."
-msgstr "ポジション#{posid}が作成されました: {item} "
-"({price})、ポジション#{addon_to}のアドオンとして。"
+msgstr ""
+"ポジション#{posid}が作成されました: {item} ({price})、ポジション#{addon_to}の"
+"アドオンとして。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:156
 #, python-brace-format
@@ -15082,8 +15359,9 @@ msgstr "位置#{posid}のブロックが削除されました。"
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) split into new order: {order}"
-msgstr "ポジション#{posid}（{old_item}、{old_price}）が新しい注文に分割されました：{o"
-"rder}"
+msgstr ""
+"ポジション#{posid}（{old_item}、{old_price}）が新しい注文に分割されました："
+"{order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200
 #, python-brace-format
@@ -15102,21 +15380,23 @@ msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", type "
 "\"{type}\"."
 msgstr ""
-"コード \"{barcode}\" が {datetime} にリスト \"{list}\" のタイプ \"{type}\" "
-"でスキャンされました。"
+"コード \"{barcode}\" が {datetime} にリスト \"{list}\" のタイプ \"{type}\" で"
+"スキャンされました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:236
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" for list \"{list}\", type \"{type}\"."
-msgstr "リスト「{list}」のタイプ「{type}」のコード「{barcode}」のスキャンが不明です。"
+msgstr ""
+"リスト「{list}」のタイプ「{type}」のコード「{barcode}」のスキャンが不明です。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Scan scan of revoked code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", "
 "type \"{type}\", was uploaded."
-msgstr "リスト「{list}」のコード「{barcode}」が{datetime}にアップロードされました。タ"
+msgstr ""
+"リスト「{list}」のコード「{barcode}」が{datetime}にアップロードされました。タ"
 "イプは「{type}」です。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
@@ -15124,7 +15404,8 @@ msgstr "リスト「{list}」のコード「{barcode}」が{datetime}にアッ
 msgid ""
 "Scan of revoked code \"{barcode}\" for list \"{list}\", type \"{type}\", was "
 "uploaded."
-msgstr "リスト”{list}”、タイプ“{type}”の取り消されたコード”{barcode}”のスキャンがアッ"
+msgstr ""
+"リスト”{list}”、タイプ“{type}”の取り消されたコード”{barcode}”のスキャンがアッ"
 "プロードされました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:268
@@ -15133,8 +15414,8 @@ msgid ""
 "Denied scan of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", type "
 "\"{type}\", error code \"{errorcode}\"."
 msgstr ""
-"位置#{posid}の{datetime}のスキャンは、リスト\"{list}\"、タイプ\"{type}"
-"\"のエラーコード\"{errorcode}\"によって拒否されました。"
+"位置#{posid}の{datetime}のスキャンは、リスト\"{list}\"、タイプ\"{type}\"のエ"
+"ラーコード\"{errorcode}\"によって拒否されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:279
 #, python-brace-format
@@ -15142,8 +15423,8 @@ msgid ""
 "Denied scan of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\", error "
 "code \"{errorcode}\"."
 msgstr ""
-"リスト \"{list}\" の位置 #{posid} のスキャンは拒否されました。タイプ "
-"\"{type}\"、エラーコード \"{errorcode}\"。"
+"リスト \"{list}\" の位置 #{posid} のスキャンは拒否されました。タイプ \"{type}"
+"\"、エラーコード \"{errorcode}\"。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 #, python-brace-format
@@ -15160,7 +15441,8 @@ msgstr "ポジション#{posid}はリスト「{list}」にチェックアウト
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in at {datetime} for list \"{list}\"."
-msgstr "ポジション#{posid}は{datetime}にリスト\"{list}\"にチェックインされました。"
+msgstr ""
+"ポジション#{posid}は{datetime}にリスト\"{list}\"にチェックインされました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:307
 #, python-brace-format
@@ -15172,7 +15454,8 @@ msgstr "ポジション#{posid}はリスト「{list}」にチェックインさ
 msgid ""
 "A scan for position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\" has been "
 "uploaded even though it has been scanned already."
-msgstr "位置#{posid}の{datetime}のスキャン結果が、リスト「{list}」にアップロードされ"
+msgstr ""
+"位置#{posid}の{datetime}のスキャン結果が、リスト「{list}」にアップロードされ"
 "ましたが、すでにスキャン済みです。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:322
@@ -15180,7 +15463,8 @@ msgstr "位置#{posid}の{datetime}のスキャン結果が、リスト「{list}
 msgid ""
 "Position #{posid} has been scanned and rejected because it has already been "
 "scanned before on list \"{list}\"."
-msgstr "ポジション#{posid}はスキャンされ、リスト「{list}」で以前にすでにスキャンされ"
+msgstr ""
+"ポジション#{posid}はスキャンされ、リスト「{list}」で以前にすでにスキャンされ"
 "ているため、拒否されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:333
@@ -15460,7 +15744,8 @@ msgstr "メールアドレスは\"{old_email}\"から\"{new_email}\"に変更さ
 msgid ""
 "The email address has been confirmed to be working (the user clicked on a "
 "link in the email for the first time)."
-msgstr "そのメールアドレスは動作することが確認されました（ユーザーがメール内のリンク"
+msgstr ""
+"そのメールアドレスは動作することが確認されました（ユーザーがメール内のリンク"
 "を初めてクリックしました）。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
@@ -15478,7 +15763,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "注文のロケールが変更されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "請求書が生成されました。"
 
@@ -15487,7 +15772,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "請求書が再発行されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "請求書が再発行されました。"
 
@@ -15525,8 +15810,9 @@ msgstr "未確認のタイプの電子メールが送信されました。"
 msgid ""
 "The email has been sent without attached tickets since they would have been "
 "too large to be likely to arrive."
-msgstr "チケットのサイズが大きすぎて届かない可能性があるため、チケットを添付せずにメ"
-"ールが送信されました。"
+msgstr ""
+"チケットのサイズが大きすぎて届かない可能性があるため、チケットを添付せずに"
+"メールが送信されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:422
 msgid "A custom email has been sent."
@@ -15540,12 +15826,14 @@ msgstr "参加者にカスタムメールが送信されました。"
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
-msgstr "チケットのダウンロードが可能であることを思い出させるメールが送信されました。"
+msgstr ""
+"チケットのダウンロードが可能であることを思い出させるメールが送信されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
-msgstr "注文がまもなく期限切れになるという警告が含まれたメールが送信されました。"
+msgstr ""
+"注文がまもなく期限切れになるという警告が含まれたメールが送信されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgid ""
@@ -15592,7 +15880,8 @@ msgstr "注文を受け付けました。支払いが必要ですので、メー
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
-msgstr "注文を受け取りました。承認が必要ですので、ユーザーに通知するためのメールが送"
+msgstr ""
+"注文を受け取りました。承認が必要ですので、ユーザーに通知するためのメールが送"
 "信されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:441
@@ -15676,8 +15965,9 @@ msgstr "ユーザーが作成されました。"
 msgid ""
 "A first login using {agent_type} on {os_type} from {country} has been "
 "detected."
-msgstr "{country}から{os_type}で{agent_type}を使用した最初のログインが検出されました"
-"。"
+msgstr ""
+"{country}から{os_type}で{agent_type}を使用した最初のログインが検出されまし"
+"た。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:464 pretix/control/views/user.py:489
 #: pretix/control/views/user.py:549 pretix/control/views/user.py:608
@@ -15739,7 +16029,8 @@ msgstr "パスワードがリセットされました。"
 msgid ""
 "A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
 "24 hours ago."
-msgstr "パスワードの再設定は、前回のリクエストから24時間以内だったため、拒否されまし"
+msgstr ""
+"パスワードの再設定は、前回のリクエストから24時間以内だったため、拒否されまし"
 "た。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:482
@@ -15759,7 +16050,8 @@ msgstr "バウチャーが作成され、空席待ちリストの人に送信さ
 msgid ""
 "The voucher has been set to expire because the recipient removed themselves "
 "from the waiting list."
-msgstr "そのクーポンは、受取人が空席待ちリストから自分自身を削除したため、期限切に設"
+msgstr ""
+"そのクーポンは、受取人が空席待ちリストから自分自身を削除したため、期限切に設"
 "定されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:487
@@ -16099,7 +16391,8 @@ msgstr "デバイスのアクセストークンが再生成されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:571
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
-msgstr "そのデバイスは、ハードウェアまたはソフトウェアのアップデートをサーバーに通知"
+msgstr ""
+"そのデバイスは、ハードウェアまたはソフトウェアのアップデートをサーバーに通知"
 "しました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:572
@@ -16132,14 +16425,15 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "注文はキャンセルされました（コメント：\"{comment}\"）。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "注文はキャンセルされました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:635
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
-msgstr "ポジション#{posid}のリスト「{list}」へのチェックインが取り消されました。"
+msgstr ""
+"ポジション#{posid}のリスト「{list}」へのチェックインが取り消されました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:644
 #, python-brace-format
@@ -16149,15 +16443,17 @@ msgstr "ポジション#{posid}は{datetime}に\"{type}\"のタイプで印刷
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
-msgstr "位置#{posid}は\"{list}\"のリストで{datetime}に手動でチェックされました。"
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
+msgstr ""
+"位置#{posid}は\"{list}\"のリストで{datetime}に手動でチェックされました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
-msgstr "ポジション#{posid}は\"{list}\"リストで{datetime}に再度チェックされました。"
+msgstr ""
+"ポジション#{posid}は\"{list}\"リストで{datetime}に再度チェックされました。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:679
 #, python-brace-format
@@ -16240,7 +16536,8 @@ msgstr "API連携のためにブロックされました"
 msgid ""
 "The selected event was not found or you have no permission to administrate "
 "it."
-msgstr "選択されたイベントが見つかりませんでした、または管理する権限がありません。"
+msgstr ""
+"選択されたイベントが見つかりませんでした、または管理する権限がありません。"
 
 #: pretix/control/middleware.py:180 pretix/control/middleware.py:190
 msgid ""
@@ -16283,8 +16580,9 @@ msgstr "支払い"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -16528,7 +16826,8 @@ msgstr "お帰りなさい！"
 msgid ""
 "You configured your account to require authentication with a second medium, "
 "e.g. your phone. Please enter your verification code here:"
-msgstr "アカウントの設定で、第二の認証手段（例：携帯電話）が必要になるように構成され"
+msgstr ""
+"アカウントの設定で、第二の認証手段（例：携帯電話）が必要になるように構成され"
 "ています。こちらに確認コードを入力してください:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:14
@@ -16540,7 +16839,8 @@ msgstr "トークン"
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
-msgstr "WebAuthnが失敗しました。正しい認証デバイスが正しく接続されているかを確認して"
+msgstr ""
+"WebAuthnが失敗しました。正しい認証デバイスが正しく接続されているかを確認して"
 "ください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:22
@@ -16585,7 +16885,8 @@ msgstr "アプリケーションを認証"
 msgid ""
 "Do you really want to grant the application <strong>%(application)s</strong> "
 "access to your pretix account?"
-msgstr "本当にアプリケーション<strong>%(application)s</strong>にPretixアカウントへの"
+msgstr ""
+"本当にアプリケーション<strong>%(application)s</strong>にPretixアカウントへの"
 "アクセスを許可しますか？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:24
@@ -16600,7 +16901,8 @@ msgstr "このアプリケーションは以下の権限が必要です："
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:35
 msgid ""
 "Please select the organizer accounts this application should get access to:"
-msgstr "このアプリケーションがアクセスするべき主催者のアカウントを選択してください:"
+msgstr ""
+"このアプリケーションがアクセスするべき主催者のアカウントを選択してください:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:41
 msgid ""
@@ -16740,8 +17042,9 @@ msgstr "イベントを検索"
 msgid ""
 "We've detected that you are using <strong>Microsoft Internet Explorer</"
 "strong>."
-msgstr "私たちは、あなたが<strong>Microsoft Internet "
-"Explorer</strong>を使用していることを検出しました。"
+msgstr ""
+"私たちは、あなたが<strong>Microsoft Internet Explorer</strong>を使用している"
+"ことを検出しました。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:329
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:54
@@ -16749,9 +17052,8 @@ msgid ""
 "Internet Explorer is an old browser that does not support lots of recent web-"
 "based technologies and is no longer supported by this website."
 msgstr ""
-"Internet "
-"Explorerは古いブラウザであり、最近の多くのWebベースの技術をサポートしておらず"
-"、このウェブサイトではもはやサポートされていません。"
+"Internet Explorerは古いブラウザであり、最近の多くのWebベースの技術をサポート"
+"しておらず、このウェブサイトではもはやサポートされていません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:333
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:58
@@ -16759,9 +17061,9 @@ msgid ""
 "We kindly ask you to move to one of our supported browsers, such as "
 "Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome, or Safari."
 msgstr ""
-"私たちは、Microsoft Edge、Mozilla Firefox、Google "
-"Chrome、またはSafariなど、当社がサポートするブラウザのいずれかに移動していた"
-"だくようお願い申し上げます。"
+"私たちは、Microsoft Edge、Mozilla Firefox、Google Chrome、またはSafariなど、"
+"当社がサポートするブラウザのいずれかに移動していただくようお願い申し上げま"
+"す。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:342
 msgid ""
@@ -16779,10 +17081,10 @@ msgid ""
 "to make sure they do not show up in your reports and statistics and block "
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
-"イベントには<strong>テストモードが無効</strong>になっているにもかかわらず、<s"
-"trong>テストモードの注文</strong>が含まれています。これらの注文を削除して、レ"
-"ポートや統計に表示されないようにし、実際にチケットを購入することを防ぎましょ"
-"う。"
+"イベントには<strong>テストモードが無効</strong>になっているにもかかわらず、"
+"<strong>テストモードの注文</strong>が含まれています。これらの注文を削除して、"
+"レポートや統計に表示されないようにし、実際にチケットを購入することを防ぎま"
+"しょう。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:397
 msgid "Show all test mode orders"
@@ -16806,7 +17108,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Click here to do a license compliance check to make sure your usage of "
 "pretix is in line with pretix' license."
-msgstr "ここをクリックして、pretixのライセンスを遵守しているかどうかを確認するための"
+msgstr ""
+"ここをクリックして、pretixのライセンスを遵守しているかどうかを確認するための"
 "ライセンスコンプライアンスチェックを行ってください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:427
@@ -16822,14 +17125,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
-msgstr "pretixはデバッグモードで実行されています。セキュリティ上の理由から、本番イン"
+msgstr ""
+"pretixはデバッグモードで実行されています。セキュリティ上の理由から、本番イン"
 "スタンスでデバッグモードを実行しないでください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:442
 msgid ""
 "For security reasons, please change your password before you continue. "
 "Afterwards you will be redirected to your original destination."
-msgstr "セキュリティ上の理由から、続行する前にパスワードを変更してください。その後、"
+msgstr ""
+"セキュリティ上の理由から、続行する前にパスワードを変更してください。その後、"
 "元の目的地にリダイレクトされます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:454
@@ -16998,8 +17303,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the check-ins of "
 "<strong>%(count)s tickets</strong>?"
-msgstr[0] "<strong>%(count)s "
-"枚のチケット</strong>について、チェックインを永久に削除しても構いませんか？"
+msgstr[0] ""
+"<strong>%(count)s 枚のチケット</strong>について、チェックインを永久に削除して"
+"も構いませんか？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:18
@@ -17324,14 +17630,16 @@ msgstr "チェックインリストを削除します"
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the check-in list <strong>%(name)s</strong>?"
-msgstr "チェックインリスト<strong>%(name)s</strong>を削除してもよろしいですか？"
+msgstr ""
+"チェックインリスト<strong>%(name)s</strong>を削除してもよろしいですか？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:11
 #, python-format
 msgid ""
 "This will delete the information of <strong>%(num)s</strong> check-ins as "
 "well."
-msgstr "これにより、<strong>%(num)s</strong>回のチェックイン情報も削除されます。"
+msgstr ""
+"これにより、<strong>%(num)s</strong>回のチェックイン情報も削除されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:22
 msgid "Delete list and all check-ins"
@@ -17357,14 +17665,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Make sure to always use the latest version of our scanning apps for these "
 "options to work."
-msgstr "これらのオプションが機能するようにするためには、常に最新バージョンのスキャン"
+msgstr ""
+"これらのオプションが機能するようにするためには、常に最新バージョンのスキャン"
 "アプリを使用してください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:61
 msgid ""
 "If you make use of these advanced options, we recommend using our Android "
 "and Desktop apps."
-msgstr "これらの高度なオプションを利用する場合は、Androidおよびデスクトップアプリをご"
+msgstr ""
+"これらの高度なオプションを利用する場合は、Androidおよびデスクトップアプリをご"
 "利用いただくことをお勧めします。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:76
@@ -17423,8 +17733,8 @@ msgstr ""
 "あなたは、たとえばイベントの入り口で使用して、誰が来ているか、実際にチケット"
 "を購入したかを追跡するためのチェックインリストを作成することができます。この"
 "プロセスは、紙にリストを印刷したり、このウェブインターフェースを使用したり、"
-"モバイルアプリやデスクトップアプリのいずれかを使用してチケットを自動的にスキ"
-"ャンすることで行うことができます。"
+"モバイルアプリやデスクトップアプリのいずれかを使用してチケットを自動的にス"
+"キャンすることで行うことができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:17
 msgid ""
@@ -17449,10 +17759,10 @@ msgid ""
 "are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
-"適切な主催者レベルの権限を持っている場合、新しいデバイスをアカウントに接続し"
-"、それらを使用してチケットを検証することができます。デバイスは主催者レベルで"
-"接続されているため、毎回新しいデバイスを作成する必要はありません。代わりにそ"
-"れらを何度も再利用することができます。"
+"適切な主催者レベルの権限を持っている場合、新しいデバイスをアカウントに接続"
+"し、それらを使用してチケットを検証することができます。デバイスは主催者レベル"
+"で接続されているため、毎回新しいデバイスを作成する必要はありません。代わりに"
+"それらを何度も再利用することができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
@@ -17582,8 +17892,8 @@ msgstr ""
 "されました。\n"
 "これにより、その人は当該メールアドレスが発信者であると表示された電子メールを"
 "送信できるようになります。\n"
-"ご本人からのリクエストで間違いがなければ、次の確認コードを入力してください："
-"\n"
+"ご本人からのリクエストで間違いがなければ、次の確認コードを入力してくださ"
+"い：\n"
 "\n"
 "%(code)s\n"
 "\n"
@@ -17715,8 +18025,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(messages)s\n"
 "\n"
-"もしもこの変更がお客様自身によるものでない場合は、直ちにお問い合わせください"
-"。\n"
+"もしもこの変更がお客様自身によるものでない場合は、直ちにお問い合わせくださ"
+"い。\n"
 "\n"
 "アカウント設定の確認や変更はこちらから行えます：\n"
 "\n"
@@ -17739,7 +18049,8 @@ msgstr "システムのデフォルトを使用"
 msgid ""
 "Emails will be sent through the system's default server. They will show the "
 "following sender information:"
-msgstr "電子メールはシステムのデフォルトサーバーを通じて送信されます。送信者情報は以"
+msgstr ""
+"電子メールはシステムのデフォルトサーバーを通じて送信されます。送信者情報は以"
 "下のように表示されます："
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:35
@@ -17778,7 +18089,8 @@ msgstr "カスタムSMTPサーバーを使用"
 msgid ""
 "For full customization, you can configure your own SMTP server that will be "
 "used for email sending."
-msgstr "完全なカスタマイズのために、独自のSMTPサーバーを構成して、メール送信に使用す"
+msgstr ""
+"完全なカスタマイズのために、独自のSMTPサーバーを構成して、メール送信に使用す"
 "ることができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:110
@@ -17805,7 +18117,8 @@ msgstr "DNSの更新が反映されるまで、長時間かかることをご理
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:48
 msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!"
-msgstr "このシステムが含まれるあなたのドメインのSPFレコードが見つかりました。すごい！"
+msgstr ""
+"このシステムが含まれるあなたのドメインのSPFレコードが見つかりました。すごい！"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:54
 msgid "Verification"
@@ -17828,7 +18141,8 @@ msgstr "確認コード"
 msgid ""
 "A test connection to your SMTP server was successful. You can now save your "
 "new settings to put them in use."
-msgstr "SMTPサーバーへのテスト接続が成功しました。新しい設定を保存して、それらを使用"
+msgstr ""
+"SMTPサーバーへのテスト接続が成功しました。新しい設定を保存して、それらを使用"
 "できるようにしてください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:5
@@ -17873,14 +18187,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is possible to switch to a different variation of the same product, but "
 "not to an entirely different product (except for add-on products)."
-msgstr "同じ製品の異なるバリエーションに切り替えることは可能ですが、完全に異なる製品"
+msgstr ""
+"同じ製品の異なるバリエーションに切り替えることは可能ですが、完全に異なる製品"
 "に切り替えることはできません（アドオン製品を除く）。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:61
 msgid ""
 "Changing the seat or the event date in an event series will become available "
 "in the future, but is not possible now."
-msgstr "イベントシリーズの座席やイベント日程の変更は将来可能になりますが、現時点では"
+msgstr ""
+"イベントシリーズの座席やイベント日程の変更は将来可能になりますが、現時点では"
 "不可能です。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:62
@@ -17888,21 +18204,24 @@ msgid ""
 "If a change leads to a price change, there will not be a change to fees such "
 "as payment, service, or shipping fees, even though an additional payment "
 "might be required."
-msgstr "変更が価格変更につながった場合でも、追加の支払いが必要になるかもしれませんが"
-"、支払い、サービス、または配送料などの手数料に変更はありません。"
+msgstr ""
+"変更が価格変更につながった場合でも、追加の支払いが必要になるかもしれません"
+"が、支払い、サービス、または配送料などの手数料に変更はありません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:63
 msgid ""
 "If an add-on product is newly added, the system currently does not validate "
 "if there are required questions or fields that need to be filled out."
-msgstr "新しいアドオン製品が追加された場合、現在のシステムは必須の質問や入力フィール"
+msgstr ""
+"新しいアドオン製品が追加された場合、現在のシステムは必須の質問や入力フィール"
 "ドが埋められているかどうかを検証しません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:64
 msgid ""
 "Customers currently cannot switch to a product variation or add an add-on "
 "product that requires them to use a voucher or membership."
-msgstr "現在、顧客は製品のバリエーションを切り替えたり、バウチャーやメンバーシップを"
+msgstr ""
+"現在、顧客は製品のバリエーションを切り替えたり、バウチャーやメンバーシップを"
 "使用する必要があるアドオン製品を追加することができません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:65
@@ -17945,7 +18264,8 @@ msgstr "オフラインになります"
 msgid ""
 "You can take your event offline. Nobody except your team will be able to see "
 "or access it any more."
-msgstr "イベントをオフラインにすることができます。あなたのチーム以外の誰もそれを見た"
+msgstr ""
+"イベントをオフラインにすることができます。あなたのチーム以外の誰もそれを見た"
 "りアクセスしたりすることはできません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:34
@@ -17959,8 +18279,9 @@ msgstr "イベントをキャンセルします"
 msgid ""
 "If you need to call off your event you want to cancel and refund all "
 "tickets, you can do so through this option."
-msgstr "イベントを中止し、全てのチケットをキャンセルして返金したい場合は、このオプシ"
-"ョンを利用することができます。"
+msgstr ""
+"イベントを中止し、全てのチケットをキャンセルして返金したい場合は、このオプ"
+"ションを利用することができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:68
@@ -17974,7 +18295,8 @@ msgid ""
 "You can remove personal data such as names and email addresses from your "
 "event and only retain the financial information such as the number and type "
 "of tickets sold."
-msgstr "イベントから名前やメールアドレスなどの個人データを削除し、チケットの販売数や"
+msgstr ""
+"イベントから名前やメールアドレスなどの個人データを削除し、チケットの販売数や"
 "種類などの財務情報のみを保持することができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:76
@@ -17987,14 +18309,16 @@ msgstr "イベントを削除"
 msgid ""
 "You can delete your event completely only as long as it does not contain any "
 "undeletable data, such as orders not performed in test mode."
-msgstr "イベントに未削除のデータ（テストモードで実行されていない注文など）が含まれて"
+msgstr ""
+"イベントに未削除のデータ（テストモードで実行されていない注文など）が含まれて"
 "いない限り、イベントを完全に削除できます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:9
 msgid ""
 "This operation will destroy your event including all configuration, "
 "products, quotas, questions, vouchers, lists, etc."
-msgstr "この操作は、すべての構成、製品、割り当て、質問、バウチャー、リストなどを含む"
+msgstr ""
+"この操作は、すべての構成、製品、割り当て、質問、バウチャー、リストなどを含む"
 "イベントを破壊します。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:15
@@ -18019,21 +18343,24 @@ msgstr "イベントはすでに注文が含まれているため、削除でき
 msgid ""
 "pretix does not allow deleting orders once they have been placed in order to "
 "be audit-proof and trustable by financial authorities."
-msgstr "pretixは、注文が確定した後に削除することを許可していないため、監査に耐え、財"
+msgstr ""
+"pretixは、注文が確定した後に削除することを許可していないため、監査に耐え、財"
 "務当局から信頼されるようになっています。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:46
 msgid ""
 "You can instead take your shop offline. This will hide it from everyone "
 "except from the organizer teams you configured to have access to the event."
-msgstr "代わりに、ショップをオフラインにすることもできます。これにより、イベントへの"
+msgstr ""
+"代わりに、ショップをオフラインにすることもできます。これにより、イベントへの"
 "アクセス権を設定した主催チーム以外の全員から非表示になります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:66
 msgid ""
 "However, since your shop is offline, it is only visible to the organizing "
 "team according to the permissions you configured."
-msgstr "ただし、あなたのショップがオフラインになっているため、設定した権限に従って、"
+msgstr ""
+"ただし、あなたのショップがオフラインになっているため、設定した権限に従って、"
 "それは組織チームだけが見ることができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata.html:14
@@ -18081,7 +18408,8 @@ msgstr "by <em>%(a)s</em>"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_plugin_description.html:14
 msgid ""
 "This plugin needs to be enabled by a system administrator for your account."
-msgstr "このプラグインは、システム管理者によってあなたのアカウントで有効にする必要が"
+msgstr ""
+"このプラグインは、システム管理者によってあなたのアカウントで有効にする必要が"
 "あります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_plugin_description.html:19
@@ -18131,8 +18459,9 @@ msgstr "過剰に支払われた注文を表示します"
 msgid ""
 "This event contains <strong>pending refunds</strong> that you should take "
 "care of."
-msgstr "このイベントには、対応すべき<strong>保留中の払い戻し</strong>が含まれています"
-"。"
+msgstr ""
+"このイベントには、対応すべき<strong>保留中の払い戻し</strong>が含まれていま"
+"す。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:50
 msgid "Show pending refunds"
@@ -18142,7 +18471,8 @@ msgstr "保留中の払い戻しを表示します"
 msgid ""
 "This event contains <strong>requested cancellations</strong> that you should "
 "take care of."
-msgstr "このイベントには、あなたが対処すべき<strong>キャンセルの要求</strong>が含まれ"
+msgstr ""
+"このイベントには、あなたが対処すべき<strong>キャンセルの要求</strong>が含まれ"
 "ています。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:59
@@ -18153,7 +18483,8 @@ msgstr "キャンセルがリクエストされている注文を表示"
 msgid ""
 "This event contains <strong>pending approvals</strong> that you should take "
 "care of."
-msgstr "このイベントには、あなたが対処すべき<strong>保留中の承認</strong>が含まれてい"
+msgstr ""
+"このイベントには、あなたが対処すべき<strong>保留中の承認</strong>が含まれてい"
 "ます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:68
@@ -18227,14 +18558,16 @@ msgstr "ショップの可視性"
 msgid ""
 "Your shop is currently live. If you take it down, it will only be visible to "
 "you and your team."
-msgstr "現在、あなたのショップは公開されています。もし閉鎖すると、あなたとチームだけ"
+msgstr ""
+"現在、あなたのショップは公開されています。もし閉鎖すると、あなたとチームだけ"
 "が閲覧できる状態になります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:18
 msgid ""
 "Your shop is already live, however the following issues would normally "
 "prevent your shop to go live:"
-msgstr "あなたのショップはすでに公開されていますが、通常、以下の問題がショップの公開"
+msgstr ""
+"あなたのショップはすでに公開されていますが、通常、以下の問題がショップの公開"
 "を阻む可能性があります:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:37
@@ -18242,13 +18575,15 @@ msgstr "あなたのショップはすでに公開されていますが、通常
 msgid ""
 "Your ticket shop is currently not live. It is thus only visible to you and "
 "your team, not to any visitors."
-msgstr "現在、チケットショップは公開されていません。したがって、あなたとチームだけが"
+msgstr ""
+"現在、チケットショップは公開されていません。したがって、あなたとチームだけが"
 "見ることができ、訪問者には見えません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:41
 msgid ""
 "To publish your ticket shop, you first need to resolve the following issues:"
-msgstr "チケットショップを公開するためには、まず以下の問題を解決する必要があります:"
+msgstr ""
+"チケットショップを公開するためには、まず以下の問題を解決する必要があります:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:65
@@ -18263,7 +18598,8 @@ msgstr "もし希望があれば、チケットショップを今すぐ公開す
 msgid ""
 "Your shop is currently in test mode. All orders are not persistent and can "
 "be deleted at any point."
-msgstr "現在、お店はテストモードです。すべての注文は永続的ではなく、いつでも削除でき"
+msgstr ""
+"現在、お店はテストモードです。すべての注文は永続的ではなく、いつでも削除でき"
 "ます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:88
@@ -18284,9 +18620,9 @@ msgid ""
 "As long as the shop is in test mode, all orders that are created are marked "
 "as test orders and can be deleted again."
 msgstr ""
-"テスト注文を行いたい場合は、ショップのテストモードを有効にすることができます"
-"。ショップがテストモードにある限り、作成されたすべての注文はテスト注文として"
-"マークされ、再度削除することができます。"
+"テスト注文を行いたい場合は、ショップのテストモードを有効にすることができま"
+"す。ショップがテストモードにある限り、作成されたすべての注文はテスト注文とし"
+"てマークされ、再度削除することができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:104
 msgid ""
@@ -18480,9 +18816,8 @@ msgid ""
 "%(plugin_settings_href)s>plugin settings</a> and activate one or more "
 "payment plugins."
 msgstr ""
-"利用可能な支払いプロバイダーはありません。 <a "
-"%(plugin_settings_href)s>プラグイン設定</a> "
-"に移動して、1つ以上の支払いプラグインを有効にしてください。"
+"利用可能な支払いプロバイダーはありません。 <a %(plugin_settings_href)s>プラグ"
+"イン設定</a> に移動して、1つ以上の支払いプラグインを有効にしてください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:66
 msgid "Deadlines"
@@ -18516,16 +18851,16 @@ msgid ""
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
 "a lawyer or refrain from charging payment fees."
 msgstr ""
-"EU指令2015/"
-"2366により、ヨーロッパ連合内で最も一般的な支払い方法に対するサーチャージ料金"
-"の徴収が禁止されています。疑義がある場合は、弁護士に相談するか、支払い手数料"
-"の徴収を控えてください。"
+"EU指令2015/2366により、ヨーロッパ連合内で最も一般的な支払い方法に対するサー"
+"チャージ料金の徴収が禁止されています。疑義がある場合は、弁護士に相談するか、"
+"支払い手数料の徴収を控えてください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
-msgstr "簡単に言うと、これは支払いプロバイダーが課す料金を支払う必要があり、それを顧"
+msgstr ""
+"簡単に言うと、これは支払いプロバイダーが課す料金を支払う必要があり、それを顧"
 "客に転嫁することはできないということです。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:6
@@ -18630,7 +18965,8 @@ msgid ""
 "You can scroll down and create your first ticket products quickly, or you "
 "can use the navigation on the left to modify the settings of your event in "
 "much more detail."
-msgstr "すばやく最初のチケット商品を作成するためにスクロールダウンするか、左側のナビ"
+msgstr ""
+"すばやく最初のチケット商品を作成するためにスクロールダウンするか、左側のナビ"
 "ゲーションを使用してイベントの設定を詳細に変更することができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:36
@@ -18657,7 +18993,8 @@ msgstr "総容量:"
 msgid ""
 "You can set a limit on the total number of tickets sold for your event, "
 "regardless of the ticket type."
-msgstr "イベントのチケットの種類に関係なく、販売されるチケットの総数に制限を設定する"
+msgstr ""
+"イベントのチケットの種類に関係なく、販売されるチケットの総数に制限を設定する"
 "ことができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:118
@@ -18682,7 +19019,8 @@ msgid ""
 "We recommend that you take some time to go through the \"Settings\" part of "
 "your event, but if you're in a hurry and want to get started quickly, here's "
 "a short version:"
-msgstr "イベントの「設定」部分をじっくりと確認することをお勧めしますが、急いでいてす"
+msgstr ""
+"イベントの「設定」部分をじっくりと確認することをお勧めしますが、急いでいてす"
 "ぐに始めたい場合は、以下に簡単なバージョンをご紹介します:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:153
@@ -18692,11 +19030,10 @@ msgid ""
 "the payment methods that fit your workflow best. Here are just two of them "
 "as examples, you can add more in the \"Settings\" part of your event."
 msgstr ""
-"pretixは、<a href=\"https://pretix.eu/about/en/features/payment\" target="
-"\"_blank\""
-">さまざまな支払いプロバイダー</a>をサポートしており、最適な支払い方法を選択で"
-"きます。以下はその例として2つの支払い方法を挙げていますが、イベントの「設定」"
-"部分でさらに追加することができます。"
+"pretixは、<a href=\"https://pretix.eu/about/en/features/payment\" "
+"target=\"_blank\">さまざまな支払いプロバイダー</a>をサポートしており、最適な"
+"支払い方法を選択できます。以下はその例として2つの支払い方法を挙げていますが、"
+"イベントの「設定」部分でさらに追加することができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:173
 msgid ""
@@ -18715,7 +19052,8 @@ msgstr "あなたと連絡を取る"
 msgid ""
 "In case something goes wrong or is unclear, we strongly suggest that you "
 "provide ways for your attendees to contact you:"
-msgstr "もし何か問題が起こったり、不明な点があった場合は、参加者があなたに連絡できる"
+msgstr ""
+"もし何か問題が起こったり、不明な点があった場合は、参加者があなたに連絡できる"
 "方法を提供することを強くお勧めします:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:7
@@ -18796,8 +19134,8 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 "これらのテキストは、購入前にユーザーによって確認される必要があります。たとえ"
-"ば、ここに利用規約へのリンクを貼ることができます。利用規約を公開するためにペ"
-"ージ機能を使用している場合は、この設定は必要ありません。"
+"ば、ここに利用規約へのリンクを貼ることができます。利用規約を公開するために"
+"ページ機能を使用している場合は、この設定は必要ありません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:199
 msgid "Add confirmation text"
@@ -18853,9 +19191,9 @@ msgid ""
 "do not need to add them here."
 msgstr ""
 "これらのリンクは、チケットショップのフッターに表示されます。たとえば、ここに"
-"利用規約へのリンクを貼ることができます。連絡先住所、インプリント、プライバシ"
-"ーポリシーは自動的にリンクされます（設定済みの場合）、そのためここに追加する"
-"必要はありません。"
+"利用規約へのリンクを貼ることができます。連絡先住所、インプリント、プライバ"
+"シーポリシーは自動的にリンクされます（設定済みの場合）、そのためここに追加す"
+"る必要はありません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:338
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
@@ -18870,7 +19208,8 @@ msgstr "カート"
 msgid ""
 "The waiting list currently is not compatible with some advanced features of "
 "pretix such as hidden products, add-on products or product bundles."
-msgstr "現在の待ちリストは、隠し商品、アドオン商品、または商品のバンドルなど、pretix"
+msgstr ""
+"現在の待ちリストは、隠し商品、アドオン商品、または商品のバンドルなど、pretix"
 "の一部の高度な機能と互換性がありません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:359
@@ -18888,7 +19227,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Specifically, this means the waiting list is not safe to use together with "
 "the minimum distance feature of our seating plan module."
-msgstr "具体的には、これは空席待ちリストが座席計画モジュールの最短距離機能と一緒に使"
+msgstr ""
+"具体的には、これは空席待ちリストが座席計画モジュールの最短距離機能と一緒に使"
 "用するのは安全ではないことを意味します。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:377
@@ -18933,7 +19273,8 @@ msgstr "クローンイベント"
 msgid ""
 "You can now scroll down and modify the settings in more detail, if you want, "
 "or you can create your first product to start selling tickets right away!"
-msgstr "今、詳細な設定をスクロールして変更することができます。または、すぐにチケット"
+msgstr ""
+"今、詳細な設定をスクロールして変更することができます。または、すぐにチケット"
 "販売を開始するために最初の商品を作成することもできます！"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html:23
@@ -18955,7 +19296,8 @@ msgstr "<strong>%(taxrule)s</strong>の税のルールを削除してもよろ
 msgid ""
 "You cannot delete a tax rule that is in use for a product or has been in use "
 "for any existing orders."
-msgstr "製品に使用されている税規則や既存の注文で使用された税規則は削除できません。"
+msgstr ""
+"製品に使用されている税規則や既存の注文で使用された税規則は削除できません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:14
@@ -18971,10 +19313,10 @@ msgid ""
 "not responsible for the correct handling of taxes in your ticket shop. If in "
 "doubt, please contact a lawyer or tax consultant."
 msgstr ""
-"これらの設定は上級ユーザー向けです。詳細については<a href=\"%(docs)s\""
-">ドキュメント</a>を参照してください。チケットショップでの税金の適切な取り扱い"
-"については、当社は責任を負いません。疑問がある場合は、弁護士や税理士にご相談"
-"ください。"
+"これらの設定は上級ユーザー向けです。詳細については<a href=\"%(docs)s\">ドキュ"
+"メント</a>を参照してください。チケットショップでの税金の適切な取り扱いについ"
+"ては、当社は責任を負いません。疑問がある場合は、弁護士や税理士にご相談くださ"
+"い。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:45
 msgid "Custom rules"
@@ -18989,9 +19331,9 @@ msgid ""
 "be ignored. If no rule matches, tax will be charged."
 msgstr ""
 "これらの設定は、非常に特定の課税状況を持つプロのユーザーを対象としています。"
-"ここでルールを作成すると、上記の逆転送金設定は無視されます。ルールは順番にチ"
-"ェックされ、最初のルールが一致した場合、それが使用され、それ以降のルールは無"
-"視されます。ルールが一致しない場合は、税金が課されます。"
+"ここでルールを作成すると、上記の逆転送金設定は無視されます。ルールは順番に"
+"チェックされ、最初のルールが一致した場合、それが使用され、それ以降のルールは"
+"無視されます。ルールが一致しない場合は、税金が課されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:53
 msgid "All of these rules will only apply if an invoice address is set."
@@ -19059,8 +19401,8 @@ msgid ""
 "enable a plugin and activate an output provider."
 msgstr ""
 "チケットのダウンロードを有効にしましたが、出力プロバイダが有効になっていませ"
-"ん。プラグインを有効にし、出力プロバイダをアクティブにするようにしてください"
-"。"
+"ん。プラグインを有効にし、出力プロバイダをアクティブにするようにしてくださ"
+"い。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:28
 msgid "Download formats"
@@ -19099,8 +19441,8 @@ msgid ""
 "To embed the widget onto your website, simply copy the following code to the "
 "<code>&lt;head&gt;</code> section of your website:"
 msgstr ""
-"ウィジェットをウェブサイトに埋め込むには、次のコードをウェブサイトの<code>&lt"
-";head&gt;</code>セクションにコピーしてください:"
+"ウィジェットをウェブサイトに埋め込むには、次のコードをウェブサイトの"
+"<code>&lt;head&gt;</code>セクションにコピーしてください:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:25
 msgid ""
@@ -19127,7 +19469,8 @@ msgstr "詳細については、弊社のドキュメンテーションをご覧
 msgid ""
 "Using this form, you can generate a code to copy and paste to your website "
 "source."
-msgstr "このフォームを使用して、コードを生成し、ウェブサイトのソースにコピーして貼り"
+msgstr ""
+"このフォームを使用して、コードを生成し、ウェブサイトのソースにコピーして貼り"
 "付けることができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:79
@@ -19143,7 +19486,8 @@ msgstr "ステップ%(step)s"
 msgid ""
 "Every event needs to be created as part of an organizer account. Currently, "
 "you do not have access to any organizer accounts."
-msgstr "すべてのイベントは、主催者アカウントの一部として作成する必要があります。現時"
+msgstr ""
+"すべてのイベントは、主催者アカウントの一部として作成する必要があります。現時"
 "点では、あなたはどの主催者アカウントにもアクセスしていません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:35
@@ -19178,16 +19522,17 @@ msgid ""
 "less than 10 characters that can be easily remembered, but you can also "
 "choose to use a random value."
 msgstr ""
-"こちらがチケットを購入できるアドレスです。短く、小文字、数字、ドット、ダッシ"
-"ュのみを含み、イベント間で一意である必要があります。簡単に覚えられるような略"
-"語や10文字未満の日付をお勧めしますが、ランダムな値を使用することも選択できま"
-"す。"
+"こちらがチケットを購入できるアドレスです。短く、小文字、数字、ドット、ダッ"
+"シュのみを含み、イベント間で一意である必要があります。簡単に覚えられるような"
+"略語や10文字未満の日付をお勧めしますが、ランダムな値を使用することも選択でき"
+"ます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:26
 msgid ""
 "We will also use this in some places like order codes, invoice numbers or "
 "bank transfer references as an abbreviation to reference this event."
-msgstr "また、このイベントを参照するための略語として、注文コード、請求書番号、または"
+msgstr ""
+"また、このイベントを参照するための略語として、注文コード、請求書番号、または"
 "銀行振込の参照としていくつかの場所で使用します。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:32
@@ -19204,7 +19549,8 @@ msgid ""
 "Do you want to copy over your configuration from a different event? We will "
 "copy all products, categories, quotas, and questions as well as general "
 "event settings."
-msgstr "異なるイベントから構成をコピーしますか？製品、カテゴリ、クォータ、質問、およ"
+msgstr ""
+"異なるイベントから構成をコピーしますか？製品、カテゴリ、クォータ、質問、およ"
 "び一般的なイベント設定をすべてコピーします。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_copy.html:13
@@ -19228,14 +19574,16 @@ msgstr "単発イベントまたは非イベントショップ"
 msgid ""
 "An event with individual configuration. If you create more events later, you "
 "can copy the event to save yourself some work."
-msgstr "個々の設定を持つイベントです。後でさらにイベントを作成する場合は、イベントを"
+msgstr ""
+"個々の設定を持つイベントです。後でさらにイベントを作成する場合は、イベントを"
 "コピーして作業を省くことができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html:21
 msgid ""
 "Examples: Conferences, workshops, trade fairs, one-off concerts, sale of "
 "digital content, multi-day events with combination tickets."
-msgstr "例：会議、ワークショップ、見本市、一回限りのコンサート、デジタルコンテンツの"
+msgstr ""
+"例：会議、ワークショップ、見本市、一回限りのコンサート、デジタルコンテンツの"
 "販売、複数日にわたる組み合わせチケットのイベント。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html:32
@@ -19246,7 +19594,8 @@ msgstr "イベントシリーズや時間枠の予約"
 msgid ""
 "A series of events that share the same configuration. They can still be "
 "different in their dates, locations, prices, and capacities."
-msgstr "同じ構成を共有する一連のイベント。それらは日付、場所、価格、および収容能力に"
+msgstr ""
+"同じ構成を共有する一連のイベント。それらは日付、場所、価格、および収容能力に"
 "おいて異なることがありますが、それでも同じ構成を共有しています。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html:40
@@ -19262,14 +19611,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please note that you will only be able to delete your event until the first "
 "order has been created."
-msgstr "最初の注文が作成されるまで、イベントを削除することができるのはご注意ください"
-"。"
+msgstr ""
+"最初の注文が作成されるまで、イベントを削除することができるのはご注意くださ"
+"い。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:8
 msgid ""
 "The list below shows all events you have administrative access to. Click on "
 "the event name to access event details."
-msgstr "以下のリストは、管理アクセス権を持っているすべてのイベントを示しています。イ"
+msgstr ""
+"以下のリストは、管理アクセス権を持っているすべてのイベントを示しています。イ"
 "ベント名をクリックしてイベントの詳細にアクセスしてください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:12
@@ -19338,7 +19689,8 @@ msgstr "お客様のギフトカード%(card)sは、この注文の支払いに
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
 "This page is intended to help you use pretix in compliance with its license."
-msgstr "このページは、pretixのライセンスに準拠して利用するためのお手伝いをすることを"
+msgstr ""
+"このページは、pretixのライセンスに準拠して利用するためのお手伝いをすることを"
 "意図しています。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:11
@@ -19367,8 +19719,9 @@ msgstr "ライセンスに関するよくある質問の回答はこちらで見
 msgid ""
 "For more information or to obtain a paid pretix Enterprise license, contact "
 "support@pretix.eu."
-msgstr "詳細情報や有料のpretix "
-"Enterpriseライセンスを取得するには、support@pretix.euにお問い合わせください。"
+msgstr ""
+"詳細情報や有料のpretix Enterpriseライセンスを取得するには、support@pretix.eu"
+"にお問い合わせください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:26
 msgid "License settings and check"
@@ -19409,10 +19762,9 @@ msgid ""
 "pretix support when your license renews. It may also be requested by pretix "
 "support to aid debugging of problems."
 msgstr ""
-"Pretix "
-"Enterpriseライセンスをお持ちの場合、このレポートはライセンス更新時にpretixサ"
-"ポートに提出する必要があります。また、問題のデバッグを支援するためにpretixサ"
-"ポートから要求されることもあります。"
+"Pretix Enterpriseライセンスをお持ちの場合、このレポートはライセンス更新時に"
+"pretixサポートに提出する必要があります。また、問題のデバッグを支援するために"
+"pretixサポートから要求されることもあります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html:8
 msgid ""
@@ -19494,8 +19846,8 @@ msgid ""
 "installation. Update checks are performed on a daily basis if your cronjob "
 "is set up properly."
 msgstr ""
-"このインストールの最後の更新以降、まだ更新チェックは行われていません。更新チ"
-"ェックは、cronjobが適切に設定されている場合には毎日行われます。"
+"このインストールの最後の更新以降、まだ更新チェックは行われていません。更新"
+"チェックは、cronjobが適切に設定されている場合には毎日行われます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:39
@@ -19560,8 +19912,9 @@ msgstr "次のステップでさらに設定を調整できます。"
 msgid ""
 "Please note that your product will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added your item to an existing or newly created quota."
-msgstr "製品は、既存のクォータまたは新しく作成されたクォータにアイテムを追加するまで<"
-"strong>販売されません</strong>。"
+msgstr ""
+"製品は、既存のクォータまたは新しく作成されたクォータにアイテムを追加するまで"
+"<strong>販売されません</strong>。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:79
@@ -19579,7 +19932,8 @@ msgstr "新しい割り当てを作成します"
 msgid ""
 "This product is currently not being sold since you configured below that it "
 "should only be available in a certain timeframe."
-msgstr "この製品は現在販売されていません。下記の設定により、特定の時間枠でのみ利用可"
+msgstr ""
+"この製品は現在販売されていません。下記の設定により、特定の時間枠でのみ利用可"
 "能になっています。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:41
@@ -19587,14 +19941,15 @@ msgid ""
 "This product is currently not being shown since you configured below that it "
 "should only be visible if a certain other quota is already sold out."
 msgstr ""
-"この製品は現在表示されていません。なぜなら、以下の設定により、特定の別のクォ"
-"ータがすでに売り切れている場合にのみ表示されるようになっているからです。"
+"この製品は現在表示されていません。なぜなら、以下の設定により、特定の別の"
+"クォータがすでに売り切れている場合にのみ表示されるようになっているからです。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:49
 msgid ""
 "This product is currently not being shown since you configured below that it "
 "should only be visible if a certain other product is already sold out."
-msgstr "この製品は現在表示されていません。なぜなら、あなたが設定した条件により、特定"
+msgstr ""
+"この製品は現在表示されていません。なぜなら、あなたが設定した条件により、特定"
 "の他の製品が売り切れの場合のみ表示されるようになっているからです。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:19
@@ -19622,7 +19977,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Only purchases of such products will be considered \"attendees\" for most "
 "statistical purposes or within some plugins."
-msgstr "そのような製品の購入のみが、ほとんどの統計上の目的や一部のプラグイン内で「出"
+msgstr ""
+"そのような製品の購入のみが、ほとんどの統計上の目的や一部のプラグイン内で「出"
 "席者」として考慮されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:39
@@ -19669,7 +20025,8 @@ msgstr "個人化"
 msgid ""
 "When this ticket is purchased, the system will ask for a name or other "
 "details according to your event settings."
-msgstr "このチケットが購入されると、システムはイベントの設定に従って名前やその他の詳"
+msgstr ""
+"このチケットが購入されると、システムはイベントの設定に従って名前やその他の詳"
 "細を求めることになります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:84
@@ -19677,7 +20034,8 @@ msgstr "このチケットが購入されると、システムはイベントの
 msgid ""
 "This will currently have no effect since all data fields are turned off in "
 "event settings."
-msgstr "現在、すべてのデータフィールドがイベント設定でオフになっているため、これは現"
+msgstr ""
+"現在、すべてのデータフィールドがイベント設定でオフになっているため、これは現"
 "在影響を与えません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:87
@@ -19697,8 +20055,8 @@ msgid ""
 "affects system-provided fields, you can still add your own questions."
 msgstr ""
 "システムは名前や他の参加者の詳細を求めることはありません。これはシステムが提"
-"供するフィールドにのみ影響しますが、あなた自身で質問を追加することはできます"
-"。"
+"供するフィールドにのみ影響しますが、あなた自身で質問を追加することはできま"
+"す。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:117
 msgid "Product without variations"
@@ -19713,7 +20071,8 @@ msgid ""
 "This product exists in multiple variations which are different in either "
 "their name, price, quota, or description. All other settings need to be the "
 "same."
-msgstr "この製品は複数のバリエーションで存在し、それぞれが名前、価格、クォータ、また"
+msgstr ""
+"この製品は複数のバリエーションで存在し、それぞれが名前、価格、クォータ、また"
 "は説明が異なります。その他の設定は同じである必要があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:132
@@ -19748,7 +20107,8 @@ msgstr "製品を削除します"
 msgid ""
 "You cannot delete the product <strong>%(item)s</strong> because it already "
 "has been ordered."
-msgstr "製品<strong>%(item)s</strong>はすでに注文されているため、削除することはできま"
+msgstr ""
+"製品<strong>%(item)s</strong>はすでに注文されているため、削除することはできま"
 "せん。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:19
@@ -19773,7 +20133,8 @@ msgstr "影響を受けるクーポンを表示します"
 msgid ""
 "You cannot delete the product <strong>%(item)s</strong> because it already "
 "has been ordered, but you can deactivate it."
-msgstr "製品<strong>%(item)s</strong>はすでに注文されているため削除できませんが、非ア"
+msgstr ""
+"製品<strong>%(item)s</strong>はすでに注文されているため削除できませんが、非ア"
 "クティブにすることはできます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:41
@@ -19813,7 +20174,8 @@ msgstr "新しいアドオンを追加"
 msgid ""
 "With bundles, you can specify products that are always automatically added "
 "as add-ons in the cart for this product."
-msgstr "バンドルを使用すると、この製品のカートに常に自動的に追加されるアドオンとして"
+msgstr ""
+"バンドルを使用すると、この製品のカートに常に自動的に追加されるアドオンとして"
 "製品を指定できます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:68
@@ -19837,8 +20199,9 @@ msgstr "バウチャーがないと見えない"
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
-msgstr "変更内容は、既存のクォータまたは新しく作成されたクォータに追加されるまで<stro"
-"ng>販売されません</strong>。"
+msgstr ""
+"変更内容は、既存のクォータまたは新しく作成されたクォータに追加されるまで"
+"<strong>販売されません</strong>。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:149
 msgid "New variation"
@@ -19864,10 +20227,22 @@ msgstr "チェックインと有効期間"
 msgid "Duration"
 msgstr "概要"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "分"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "時（時間）"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "日"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -19908,8 +20283,9 @@ msgstr "製品の履歴"
 msgid ""
 "You can use categories to group multiple products together in an organized "
 "way."
-msgstr "カテゴリを使用して、複数の製品を整理された方法でグループ化することができます"
-"。"
+msgstr ""
+"カテゴリを使用して、複数の製品を整理された方法でグループ化することができま"
+"す。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:14
 msgid "You haven't created any categories yet."
@@ -19945,7 +20321,8 @@ msgstr "下に移動"
 msgid ""
 "Click and drag this button to reorder. Double click to show buttons for "
 "reordering."
-msgstr "このボタンをクリックしてドラッグして並び替えてください。並び替えのためのボタ"
+msgstr ""
+"このボタンをクリックしてドラッグして並び替えてください。並び替えのためのボタ"
 "ンを表示するには、ダブルクリックしてください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:23
@@ -19955,8 +20332,8 @@ msgid ""
 "available in certain combinations."
 msgstr ""
 "クロスセリングカテゴリーはマーケティング機能として意図されており、厳密に製品"
-"が特定の組み合わせでのみ利用可能であることを確実にするためには適していません"
-"。"
+"が特定の組み合わせでのみ利用可能であることを確実にするためには適していませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:39
 msgid "Category history"
@@ -20066,7 +20443,8 @@ msgid ""
 "Discounts are only automatically applied during an initial purchase. They "
 "are not applied if an existing order is changed through any of the available "
 "options."
-msgstr "割引は初回購入時のみ自動的に適用されます。既存の注文が利用可能なオプションを"
+msgstr ""
+"割引は初回購入時のみ自動的に適用されます。既存の注文が利用可能なオプションを"
 "通じて変更された場合には適用されません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:29
@@ -20074,7 +20452,8 @@ msgid ""
 "Every product in the cart can only be affected by one discount. If you have "
 "overlapping discounts, the first one in the order of the list below will "
 "apply."
-msgstr "カート内のすべての商品は1つの割引のみが適用されます。重複する割引がある場合、"
+msgstr ""
+"カート内のすべての商品は1つの割引のみが適用されます。重複する割引がある場合、"
 "以下のリストの順に最初の割引が適用されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:37
@@ -20122,11 +20501,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "完全に予約済み"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "完売しました"
@@ -20265,15 +20643,17 @@ msgstr "本当に質問<strong>%(question)s</strong>を削除しますか？"
 msgid ""
 "All answers to the question given by the buyers of the following products "
 "will be <strong>lost</strong>."
-msgstr "次の製品の購入者からの質問に対するすべての回答は<strong>失われます</strong>。"
+msgstr ""
+"次の製品の購入者からの質問に対するすべての回答は<strong>失われます</strong>。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html:13
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want to keep the answers, <a href=\"%(url)s\">edit the question</a> "
 "and set it to hidden."
-msgstr "回答を保持したい場合は、<a href=\"%(url)s\""
-">質問を編集</a>して非表示に設定してください。"
+msgstr ""
+"回答を保持したい場合は、<a href=\"%(url)s\">質問を編集</a>して非表示に設定し"
+"てください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html:25
 msgid "Delete question and all answers"
@@ -20285,10 +20665,9 @@ msgid ""
 "select Yes and No is not accepted. If you want to allow both options, do not "
 "make this field required."
 msgstr ""
-"Yes/"
-"Noの質問を必須としてマークすると、ユーザーはYesを選択しなければならず、Noは受"
-"け入れられません。両方のオプションを許可したい場合は、このフィールドを必須に"
-"しないでください。"
+"Yes/Noの質問を必須としてマークすると、ユーザーはYesを選択しなければならず、No"
+"は受け入れられません。両方のオプションを許可したい場合は、このフィールドを必"
+"須にしないでください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:54
 msgid "Answer options"
@@ -20385,7 +20764,8 @@ msgid ""
 "This quota is closed since it has been sold out before. Tickets are "
 "theoretically available, but will not be sold unless you manually re-open "
 "the quota."
-msgstr "このクォータは完売したため、閉鎖されています。チケットは理論的には利用可能で"
+msgstr ""
+"このクォータは完売したため、閉鎖されています。チケットは理論的には利用可能で"
 "すが、クォータを手動で再オープンしない限り販売されません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:47
@@ -20400,7 +20780,8 @@ msgstr "利用可能性の計算"
 msgid ""
 "A plugin is active that might modify the actual result of this quota from "
 "what you see here."
-msgstr "このクォータの実際の結果を変更する可能性があるプラグインがアクティブです。"
+msgstr ""
+"このクォータの実際の結果を変更する可能性があるプラグインがアクティブです。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:86
 #, python-format
@@ -20499,7 +20880,8 @@ msgstr "アプリケーションを無効にする"
 msgid ""
 "Are you sure you want to disable the application <strong>%(application)s</"
 "strong> permanently?"
-msgstr "アプリケーション<strong>%(application)s</strong>を永久に無効にしますか？"
+msgstr ""
+"アプリケーション<strong>%(application)s</strong>を永久に無効にしますか？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:6
@@ -20531,8 +20913,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to generate a new client secret for the application "
 "<strong>%(application)s</strong>?"
 msgstr ""
-"アプリケーション<strong>%(application)s</strong>のために新しいクライアントシ"
-"ークレットを生成してもよろしいですか？"
+"アプリケーション<strong>%(application)s</strong>のために新しいクライアント"
+"シークレットを生成してもよろしいですか？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:15
 msgid "Roll secret"
@@ -20555,7 +20937,8 @@ msgstr "アクセスを取り消す"
 msgid ""
 "Are you sure you want to revoke access to your account for the application "
 "<strong>%(application)s</strong>?"
-msgstr "アプリケーション<strong>%(application)s</strong>へのアカウントアクセスを取り"
+msgstr ""
+"アプリケーション<strong>%(application)s</strong>へのアカウントアクセスを取り"
 "消してもよろしいですか？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:15
@@ -20579,7 +20962,8 @@ msgstr "パーミッション"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:59
 msgid "No applications have access to your pretix account."
-msgstr "あなたのpretixアカウントにアクセスしているアプリケーションは、ありません。"
+msgstr ""
+"あなたのpretixアカウントにアクセスしているアプリケーションは、ありません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:8
@@ -20617,14 +21001,16 @@ msgstr "注文をキャンセルする"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
-msgstr "本当にこの注文をキャンセルしたいですか？このアクションは元に戻すことができま"
+msgstr ""
+"本当にこの注文をキャンセルしたいですか？このアクションは元に戻すことができま"
 "せん。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:16
 msgid ""
 "This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
 "you will be offered options to refund the payment afterwards."
-msgstr "これは自動的にお金を返金するわけでは<strong>ありません</strong>が、後で支払い"
+msgstr ""
+"これは自動的にお金を返金するわけでは<strong>ありません</strong>が、後で支払い"
 "を返金するオプションが提供されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:29
@@ -20652,7 +21038,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to remove this cancellation request? The user will not be "
 "informed automatically, but you will have the option to email them "
 "individually in the next step."
-msgstr "本当にこのキャンセルリクエストを削除しますか？ユーザーには自動的に通知されま"
+msgstr ""
+"本当にこのキャンセルリクエストを削除しますか？ユーザーには自動的に通知されま"
 "せんが、次のステップで個別にメールを送信するオプションがあります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:26
@@ -20704,21 +21091,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
-msgstr "ユーザーは変更に関する通知を受け取りますが、新しい必須の質問がある場合、ユー"
+msgstr ""
+"ユーザーは変更に関する通知を受け取りますが、新しい必須の質問がある場合、ユー"
 "ザーはそれに回答することを強制されません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
-msgstr "注文に請求書が添付されている場合、キャンセルが作成され、新しい請求書が一緒に"
+msgstr ""
+"注文に請求書が添付されている場合、キャンセルが作成され、新しい請求書が一緒に"
 "作成されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
-msgstr "複数のポジションに「新しい注文に分割」を選択した場合、それらはすべて1つの2次"
+msgstr ""
+"複数のポジションに「新しい注文に分割」を選択した場合、それらはすべて1つの2次"
 "注文にまとめられます。複数の注文にはなりません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
@@ -20745,7 +21135,8 @@ msgid ""
 "This position has been created with a voucher with a limited budget. If you "
 "change the price or item, the discount will still be calculated from the "
 "original price at the time of purchase."
-msgstr "このポジションは限られた予算のバウチャーで作成されました。価格やアイテムを変"
+msgstr ""
+"このポジションは限られた予算のバウチャーで作成されました。価格やアイテムを変"
 "更しても、割引は購入時の元の価格から計算されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:101
@@ -20759,7 +21150,8 @@ msgstr "変更の対象"
 msgid ""
 "If you change this, it might cause a new ticket QR code to be generated and "
 "the old one to be invalidated."
-msgstr "もしこれを変更すると、新しいチケットのQRコードが生成され、古いものが無効にな"
+msgstr ""
+"もしこれを変更すると、新しいチケットのQRコードが生成され、古いものが無効にな"
 "る可能性があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:157
@@ -20824,7 +21216,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to "
 "this position."
-msgstr "このポジションを削除または分割すると、このポジションに関連するすべてのアドオ"
+msgstr ""
+"このポジションを削除または分割すると、このポジションに関連するすべてのアドオ"
 "ンも削除または分割されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:317
@@ -20901,8 +21294,9 @@ msgstr "注文を削除"
 msgid ""
 "Do you really want to delete this order? <strong>You really cannot revert "
 "this action and we can't either.</strong>"
-msgstr "この注文を本当に削除してよいですか? "
-"<strong>この行為は、誰も元に戻すことができません。</strong>"
+msgstr ""
+"この注文を本当に削除してよいですか? <strong>この行為は、誰も元に戻すことがで"
+"きません。</strong>"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:25
 msgid "Yes, delete order"
@@ -21027,13 +21421,15 @@ msgstr "キャンセルした日"
 msgid ""
 "This order will not expire automatically since it is already confirmed and "
 "can be used."
-msgstr "この注文はすでに確認されており、自動的に期限切れになることはありませんので、"
+msgstr ""
+"この注文はすでに確認されており、自動的に期限切れになることはありませんので、"
 "使用可能です。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:210
 msgid ""
 "This order will not expire automatically as it has an open cancellation fee."
-msgstr "この注文は自動的に期限切れになることはありません。キャンセル手数料がかかるた"
+msgstr ""
+"この注文は自動的に期限切れになることはありません。キャンセル手数料がかかるた"
 "めです。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:229
@@ -21044,14 +21440,16 @@ msgstr "連絡先のメールアドレス"
 msgid ""
 "We know that this email address works because the user clicked a link we "
 "sent them."
-msgstr "このメールアドレスが機能していることは、ユーザーが私たちが送ったリンクをクリ"
-"ックしたことでわかっています。"
+msgstr ""
+"このメールアドレスが機能していることは、ユーザーが私たちが送ったリンクをク"
+"リックしたことでわかっています。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:275
 msgid ""
 "We don't know if this invoice was emailed to the customer since it was "
 "created before our system tracked this information"
-msgstr "この請求書が顧客にメールで送信されたかどうかはわかりません。なぜなら、この情"
+msgstr ""
+"この請求書が顧客にメールで送信されたかどうかはわかりません。なぜなら、この情"
 "報が追跡される前に作成されたからです:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:280
@@ -21064,7 +21462,8 @@ msgstr "請求書はまだ顧客にメールされていません"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:295
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
-msgstr "更新されたデータで請求書を再作成してくださいが、同じ請求書番号を使用してくだ"
+msgstr ""
+"更新されたデータで請求書を再作成してくださいが、同じ請求書番号を使用してくだ"
 "さい。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
@@ -21138,7 +21537,8 @@ msgid ""
 "The price of this product was reduced because of an automatic discount or "
 "this product was part of the discount calculation for a different product in "
 "this order."
-msgstr "この製品の価格が割引されたのは、自動割引のためであるか、この製品が別の商品の"
+msgstr ""
+"この製品の価格が割引されたのは、自動割引のためであるか、この製品が別の商品の"
 "割引計算の一部であるためです。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:457
@@ -21170,7 +21570,8 @@ msgstr "この質問はチェックインの際にされます。"
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
-msgstr "このファイルはユーザーによってアップロードされたものであり、ウイルスやその他"
+msgstr ""
+"このファイルはユーザーによってアップロードされたものであり、ウイルスやその他"
 "の悪意のあるコンテンツが含まれている可能性があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
@@ -21214,7 +21615,8 @@ msgstr "確認日"
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
-msgstr "この支払いは以前のバージョンのpretixで作成されたため、正確なデータが利用でき"
+msgstr ""
+"この支払いは以前のバージョンのpretixで作成されたため、正確なデータが利用でき"
 "ない可能性があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
@@ -21262,7 +21664,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "払い戻しを処理します"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "変更"
@@ -21297,7 +21699,8 @@ msgstr "電子メールの履歴"
 msgid ""
 "This email has been sent with an older version of pretix. We are therefore "
 "not able to display it here accurately."
-msgstr "このメールは古いバージョンのpretixで送信されました。したがって、ここで正確に"
+msgstr ""
+"このメールは古いバージョンのpretixで送信されました。したがって、ここで正確に"
 "表示することができません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:39
@@ -21322,7 +21725,8 @@ msgstr "支払いを作成"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:10
 msgid ""
 "Do you really want to cancel this payment? You cannot revert this action."
-msgstr "本当にこの支払いをキャンセルしたいですか？このアクションは元に戻すことができ"
+msgstr ""
+"本当にこの支払いをキャンセルしたいですか？このアクションは元に戻すことができ"
 "ません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:25
@@ -21361,7 +21765,8 @@ msgstr "払い戻しをキャンセルします"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:10
 msgid ""
 "Do you really want to cancel this refund? You cannot revert this action."
-msgstr "本当にこの返金をキャンセルしたいですか？このアクションは元に戻すことができま"
+msgstr ""
+"本当にこの返金をキャンセルしたいですか？このアクションは元に戻すことができま"
 "せん。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:14
@@ -21370,9 +21775,9 @@ msgid ""
 "will just mark this transfer as aborted in pretix. This will also not "
 "reactivate the order, it will just allow you to choose a new refund method."
 msgstr ""
-"お金がすでに戻り始めている場合、これはお金を止めるのではなく、単にこの送金をp"
-"retixで中止されたものとしてマークします。また、これは注文を再度有効にするわけ"
-"ではなく、新しい払い戻し方法を選択できるようにします。"
+"お金がすでに戻り始めている場合、これはお金を止めるのではなく、単にこの送金を"
+"pretixで中止されたものとしてマークします。また、これは注文を再度有効にするわ"
+"けではなく、新しい払い戻し方法を選択できるようにします。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:32
 msgid "Yes, cancel refund"
@@ -21441,7 +21846,8 @@ msgstr "新しいギフトカードを作成"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:135
 msgid ""
 "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr "そのギフトカードは、この主催者のすべてのイベントのチケットを購入するために使"
+msgstr ""
+"そのギフトカードは、この主催者のすべてのイベントのチケットを購入するために使"
 "用することができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:159
@@ -21486,7 +21892,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:30
 msgid "Since the order is already canceled, this will not affect its state."
-msgstr "注文がすでにキャンセルされているため、これはその状態に影響を与えません。"
+msgstr ""
+"注文がすでにキャンセルされているため、これはその状態に影響を与えません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:36
 msgid "What should happen to the ticket order?"
@@ -21496,7 +21903,8 @@ msgstr "チケット注文については、どうすべきですか？"
 msgid ""
 "Mark the order as unpaid and allow the customer to pay again with another "
 "payment method."
-msgstr "注文を未払いにして、お客様が別の支払い方法で再度支払えるようにしてください。"
+msgstr ""
+"注文を未払いにして、お客様が別の支払い方法で再度支払えるようにしてください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:48
 msgid "Cancel the order irrevocably."
@@ -21563,7 +21971,8 @@ msgstr "合計金額"
 msgid ""
 "This order was created before we introduced this table, therefore this data "
 "might be inaccurate."
-msgstr "この注文は、このテーブルを導入する前に作成されたため、このデータは正確でない"
+msgstr ""
+"この注文は、このテーブルを導入する前に作成されたため、このデータは正確でない"
 "可能性があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
@@ -21605,15 +22014,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "After starting this operation, depending on the size of your event, it might "
 "take a few minutes or longer until all orders are processed."
-msgstr "この操作を開始した後、イベントの規模に応じて、すべての注文が処理されるまで数"
+msgstr ""
+"この操作を開始した後、イベントの規模に応じて、すべての注文が処理されるまで数"
 "分かかる場合があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:21
 msgid ""
 "All actions performed on this page are irreversible. If in doubt, please "
 "contact support before using it."
-msgstr "このページで行われるすべてのアクションは取り消しできません。疑問がある場合は"
-"、使用する前にサポートに連絡してください。"
+msgstr ""
+"このページで行われるすべてのアクションは取り消しできません。疑問がある場合"
+"は、使用する前にサポートに連絡してください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:29
 msgctxt "subevents"
@@ -21660,7 +22071,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
-msgstr "同じイベントに対してこの関数を複数回実行しないでください。そうすると、空席待"
+msgstr ""
+"同じイベントに対してこの関数を複数回実行しないでください。そうすると、空席待"
 "ちリストの全員が複数のメールを受け取ってしまいます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:83
@@ -21717,7 +22129,8 @@ msgstr "今すぐエクスポートを実行してください"
 msgid ""
 "Run export and send via email now. This will not change the next scheduled "
 "execution."
-msgstr "今すぐエクスポートを実行して、メールで送信してください。次回の予定された実行"
+msgstr ""
+"今すぐエクスポートを実行して、メールで送信してください。次回の予定された実行"
 "は変更されません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:95
@@ -21743,7 +22156,8 @@ msgstr "スケジュールされたエクスポートを削除"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the scheduled export <strong>%(export)s</"
 "strong>?"
-msgstr "スケジュールされたエクスポート<strong>%(export)s</strong>を削除してもよろしい"
+msgstr ""
+"スケジュールされたエクスポート<strong>%(export)s</strong>を削除してもよろしい"
 "ですか？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_form.html:26
@@ -21756,7 +22170,8 @@ msgstr "エクスポートのオプション"
 msgid ""
 "Your generated Excel file will have <strong>multiple sheets</strong>. Some "
 "data you are looking for might not be on the first sheet."
-msgstr "生成されたExcelファイルには<strong>複数のシート</strong>があります。お探しの"
+msgstr ""
+"生成されたExcelファイルには<strong>複数のシート</strong>があります。お探しの"
 "データが最初のシートにない場合があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_form.html:52
@@ -21849,7 +22264,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Email is not made for large files. If your export ends up to be larger than "
 "20 megabytes, it will not be sent."
-msgstr "Emailは大きなファイルには適していません。エクスポートが20メガバイトを超える場"
+msgstr ""
+"Emailは大きなファイルには適していません。エクスポートが20メガバイトを超える場"
 "合、送信できません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html:122
@@ -21860,7 +22276,8 @@ msgstr "オーナー"
 msgid ""
 "The export will be performed using the owner's permission level, i.e. if the "
 "owner loses access to the data, the report will stop."
-msgstr "エクスポートは所有者の許可レベルを使用して実行されます。つまり、所有者がデー"
+msgstr ""
+"エクスポートは所有者の許可レベルを使用して実行されます。つまり、所有者がデー"
 "タへのアクセス権を失った場合、レポートは停止します。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html:129
@@ -21871,13 +22288,15 @@ msgstr "オーナーは結果とエラーメッセージを受け取ります。
 msgid ""
 "The additional recipients you add below will only receive an email if the "
 "report was successful."
-msgstr "以下に追加した受信者は、レポートが成功した場合のみメールを受け取ります。"
+msgstr ""
+"以下に追加した受信者は、レポートが成功した場合のみメールを受け取ります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html:131
 msgid ""
 "All recipients of the export will be able to see who the owner of the report "
 "is."
-msgstr "エクスポートの受信者は、レポートの所有者が誰であるかを見ることができます。"
+msgstr ""
+"エクスポートの受信者は、レポートの所有者が誰であるかを見ることができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
 msgctxt "order state"
@@ -21911,7 +22330,8 @@ msgstr "インポート設定"
 msgid ""
 "The import will be performed regardless of your quotas, so it will be "
 "possible to overbook your event using this option."
-msgstr "このオプションを使用すると、クォータに関係なくインポートが実行されるため、イ"
+msgstr ""
+"このオプションを使用すると、クォータに関係なくインポートが実行されるため、イ"
 "ベントの予約数を超過することが可能になります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/import_process.html:57
@@ -21930,7 +22350,8 @@ msgstr "新しいファイルをアップロード"
 msgid ""
 "The uploaded file should be a CSV file with a header row. You will be able "
 "to assign the meanings of the different columns in the next step."
-msgstr "アップロードされたファイルはヘッダー行を持つCSVファイルである必要があります。"
+msgstr ""
+"アップロードされたファイルはヘッダー行を持つCSVファイルである必要があります。"
 "次のステップで異なる列の意味を割り当てることができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/import_start.html:22
@@ -22063,7 +22484,8 @@ msgstr[0] "%(s)s 件の注文"
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
-msgstr "この合計にはキャンセルされた注文も含まれています。チケットの収益については、"
+msgstr ""
+"この合計にはキャンセルされた注文も含まれています。チケットの収益については、"
 "「注文概要」をご覧ください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:291
@@ -22113,15 +22535,16 @@ msgstr ""
 "このレポートを日付でフィルタリングすることはお勧めできません。なぜなら、この"
 "レポートは注文の現在の状態のみを見ており、以前に注文に加えられた変更を見逃す"
 "可能性があるため、誤った情報を導く可能性があります。この日付フィルターは将来"
-"的に削除されるかもしれません。代わりにエクスポートセクションの「会計レポート"
-"」を使用してください。"
+"的に削除されるかもしれません。代わりにエクスポートセクションの「会計レポー"
+"ト」を使用してください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:66
 msgctxt "subevent"
 msgid ""
 "If you select a single date, fees will not be listed here as it might not be "
 "clear which date they belong to."
-msgstr "単独の日時を選択した場合、どの期間に属するか明確でないことから、料金はここに"
+msgstr ""
+"単独の日時を選択した場合、どの期間に属するか明確でないことから、料金はここに"
 "表示されません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:80
@@ -22135,9 +22558,9 @@ msgid ""
 "canceled completely, while the numbers also include single canceled "
 "positions within valid orders."
 msgstr ""
-"この列のリンクをクリックすると、完全にキャンセルされた注文のみが表示されます"
-"。また、数字には有効な注文内の単一のキャンセルされたポジションも含まれていま"
-"す。"
+"この列のリンクをクリックすると、完全にキャンセルされた注文のみが表示されま"
+"す。また、数字には有効な注文内の単一のキャンセルされたポジションも含まれてい"
+"ます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:34
 msgid "No refunds are currently open."
@@ -22180,7 +22603,8 @@ msgstr "この販売チャネルを削除してもよろしいですか？"
 msgid ""
 "This sales channel cannot be deleted since it has already been used to sell "
 "orders or because it is a core element of the system."
-msgstr "この販売チャンネルは、すでに注文の販売に使用されているか、システムの中核要素"
+msgstr ""
+"この販売チャンネルは、すでに注文の販売に使用されているか、システムの中核要素"
 "であるため、削除することはできません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channel_edit.html:6
@@ -22307,8 +22731,9 @@ msgstr "このメンバーシップを削除してもよろしいですか？"
 msgid ""
 "This membership cannot be deleted since it has been used in an order. Change "
 "its end date to the past instead."
-msgstr "このメンバーシップは注文で使用されたため、削除することはできません。代わりに"
-"、終了日を過去の日付に変更してください。"
+msgstr ""
+"このメンバーシップは注文で使用されたため、削除することはできません。代わり"
+"に、終了日を過去の日付に変更してください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:14
 msgid "No customer accounts have been created yet."
@@ -22327,7 +22752,8 @@ msgstr "主催者を削除"
 msgid ""
 "This operation will destroy this organizer including all events, "
 "configuration, products, quotas, questions, vouchers, lists, etc."
-msgstr "この操作は、すべてのイベント、設定、製品、クォータ、質問、バウチャー、リスト"
+msgstr ""
+"この操作は、すべてのイベント、設定、製品、クォータ、質問、バウチャー、リスト"
 "などを含む、この主催者を破壊します。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:22
@@ -22335,13 +22761,15 @@ msgstr "この操作は、すべてのイベント、設定、製品、クォー
 msgid ""
 "To confirm you really want this, please type out the organizer's short name "
 "(\"%(slug)s\") here:"
-msgstr "本当に実行するのであれば、主催者の略称 (“%(slug)s”) をここに入力してください:"
+msgstr ""
+"本当に実行するのであれば、主催者の略称 (“%(slug)s”) をここに入力してください:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:36
 msgid ""
 "This organizer account can not be deleted as it already contains orders, "
 "invoices, or devices."
-msgstr "このアカウントは削除できません。すでに注文、請求書、またはデバイスが含まれて"
+msgstr ""
+"このアカウントは削除できません。すでに注文、請求書、またはデバイスが含まれて"
 "います。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:6
@@ -22397,7 +22825,8 @@ msgstr "次の設定コードをスキャン:"
 msgid ""
 "If your app/device does not support scanning a QR code, you can also enter "
 "the following information:"
-msgstr "アプリやデバイスがQRコードのスキャンをサポートしていない場合は、以下の情報を"
+msgstr ""
+"アプリやデバイスがQRコードのスキャンをサポートしていない場合は、以下の情報を"
 "入力することもできます:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:24
@@ -22441,12 +22870,14 @@ msgstr "このデバイスのアクセスを削除しますか？"
 msgid ""
 "All data of this device will stay available, but you can't use the device "
 "any more."
-msgstr "このデバイスのすべてのデータは利用可能ですが、もうデバイスを使用することはで"
+msgstr ""
+"このデバイスのすべてのデータは利用可能ですが、もうデバイスを使用することはで"
 "きません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:14
 msgid "All data uploaded by this device will stay available online."
-msgstr "このデバイスにアップロードされたすべてのデータはオンラインで利用可能になりま"
+msgstr ""
+"このデバイスにアップロードされたすべてのデータはオンラインで利用可能になりま"
 "す。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:15
@@ -22465,15 +22896,16 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 "デバイスのソフトウェアがサポートしている場合、個人データ（注文など）は次回の"
-"同期試行時にデバイスから削除されます。 "
-"イベントのメタデータやPOS取引などの個人情報でないデータは、手動でソフトウェア"
-"をアンインストールまたはリセットするまで残ります。"
+"同期試行時にデバイスから削除されます。 イベントのメタデータやPOS取引などの個"
+"人情報でないデータは、手動でソフトウェアをアンインストールまたはリセットする"
+"まで残ります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:10
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
 "terminals or scanning terminals to your account."
-msgstr "このメニューでは、ボックスオフィス端末やスキャン端末などのハードウェアデバイ"
+msgstr ""
+"このメニューでは、ボックスオフィス端末やスキャン端末などのハードウェアデバイ"
 "スをアカウントに接続することができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:18
@@ -22564,9 +22996,9 @@ msgid ""
 "affect if you use <strong>plugins</strong> that require additional cookies "
 "<strong>and</strong> participate in our cookie consent mechanism."
 msgstr ""
-"したがって、このページの設定は、追加のクッキーを必要とする<strong>プラグイン<"
-"/strong>を使用し、<strong>かつ</strong>当社のクッキーコンセントメカニズムに参"
-"加する<strong>場合にのみ</strong>影響を与えます。"
+"したがって、このページの設定は、追加のクッキーを必要とする<strong>プラグイン"
+"</strong>を使用し、<strong>かつ</strong>当社のクッキーコンセントメカニズムに"
+"参加する<strong>場合にのみ</strong>影響を与えます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:187
 msgid ""
@@ -22636,10 +23068,9 @@ msgid ""
 "made by NXP. This provides a higher level of security than other approaches, "
 "but requires all chips to be encoded prior to use."
 msgstr ""
-"このメディアタイプは、NXP製のMifare Ultralight "
-"AESタイプのNFCチップとのみ動作します。これにより、他のアプローチよりも高いセ"
-"キュリティレベルが提供されますが、使用前にすべてのチップをエンコードする必要"
-"があります。"
+"このメディアタイプは、NXP製のMifare Ultralight AESタイプのNFCチップとのみ動作"
+"します。これにより、他のアプローチよりも高いセキュリティレベルが提供されます"
+"が、使用前にすべてのチップをエンコードする必要があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:299
 msgid "Domains"
@@ -22653,7 +23084,8 @@ msgstr "このダイアログは上級ユーザー向けです。"
 msgid ""
 "The domain needs to be configured on your webserver before it can be used "
 "here."
-msgstr "こちらを使用する前に、ドメインをウェブサーバーで設定する必要があります。"
+msgstr ""
+"こちらを使用する前に、ドメインをウェブサーバーで設定する必要があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:358
 msgid "Add domain"
@@ -22682,7 +23114,8 @@ msgstr "新しいゲートを作成"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:7
 msgid "The list below shows gates that you can use to group check-in devices."
-msgstr "以下のリストは、チェックインデバイスをグループ化するために使用できるゲートを"
+msgstr ""
+"以下のリストは、チェックインデバイスをグループ化するために使用できるゲートを"
 "示しています。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
@@ -22712,7 +23145,8 @@ msgstr "情報"
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
-msgstr "この取引を相殺するために、該当する注文に支払いを行ってください。その注文はお"
+msgstr ""
+"この取引を相殺するために、該当する注文に支払いを行ってください。その注文はお"
 "そらく過払いになるでしょう。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:88
@@ -22735,8 +23169,9 @@ msgstr "イベント通貨"
 msgid ""
 "This feature allows you to configure acceptance of gift cards across "
 "multiple organizer accounts."
-msgstr "この機能により、複数の主催者アカウントでギフトカードの受け入れを設定できます"
-"。"
+msgstr ""
+"この機能により、複数の主催者アカウントでギフトカードの受け入れを設定できま"
+"す。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:18
 msgid "Other organizers you accept gift cards from"
@@ -22747,7 +23182,8 @@ msgid ""
 "You are not accepting gift cards from other organizers yet. If you want to "
 "do so, the other organizer can add you to their list and afterwards, you can "
 "confirm this here."
-msgstr "まだ他の主催者からのギフトカードを受け入れていません。受け入れたい場合は、他"
+msgstr ""
+"まだ他の主催者からのギフトカードを受け入れていません。受け入れたい場合は、他"
 "の主催者があなたをリストに追加し、その後こちらで確認できます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:49
@@ -22797,8 +23233,8 @@ msgid ""
 "payment chips."
 msgstr ""
 "必要に応じて、再利用可能なメディアへのアクセスを制御することができます。たと"
-"えば、NFC決済チップを使用した共有システムに参加させたい場合は、これが必要です"
-"。"
+"えば、NFC決済チップを使用した共有システムに参加させたい場合は、これが必要で"
+"す。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:99
 msgid ""
@@ -22808,8 +23244,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "信頼できる主催者にのみこのオプションを使用するべきです。なぜなら（アクティブ"
 "化されたメディアタイプによって異なりますが）、これにより他の主催者がメディア"
-"タイプとやり取りするために必要な暗号鍵素材にアクセスできるようになるからです"
-"。"
+"タイプとやり取りするために必要な暗号鍵素材にアクセスできるようになるからで"
+"す。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:106
 msgid "Invite new organizer"
@@ -22824,8 +23260,8 @@ msgid ""
 "You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
 "event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
 msgstr ""
-"まだギフトカードを発行していません。ギフトカードを販売するためにイベントショ"
-"ップで商品を設定するか、手動でギフトカードを発行することができます。"
+"まだギフトカードを発行していません。ギフトカードを販売するためにイベント"
+"ショップで商品を設定するか、手動でギフトカードを発行することができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:50
@@ -22840,7 +23276,8 @@ msgstr "注文が再開されました"
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
 "to."
-msgstr "以下のリストは、あなたが管理アクセス権を持っているすべての主催者アカウントを"
+msgstr ""
+"以下のリストは、あなたが管理アクセス権を持っているすべての主催者アカウントを"
 "示しています。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:4
@@ -22870,8 +23307,9 @@ msgstr "このメンバーシップタイプを削除してもよろしいです
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_delete.html:11
 msgid "This membership type cannot be deleted since it has already been used."
-msgstr "このメンバーシップタイプはすでに使用されているため、削除することはできません"
-"。"
+msgstr ""
+"このメンバーシップタイプはすでに使用されているため、削除することはできませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:6
 msgid "Membership type:"
@@ -23002,7 +23440,8 @@ msgstr "このSSOクライアントを削除してもよろしいですか？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoclient_delete.html:11
 msgid "This SSO client cannot be deleted since it has already been used."
-msgstr "このSSOクライアントはすでに使用されているため、削除することはできません。"
+msgstr ""
+"このSSOクライアントはすでに使用されているため、削除することはできません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoclient_edit.html:6
 msgid "SSO client:"
@@ -23020,8 +23459,8 @@ msgid ""
 "(SSO) client based on OpenID Connect."
 msgstr ""
 "お客様が他のシステムにログインできるようにするためには、他のシステムをOpenID "
-"ConnectベースのSingle-Sign-"
-"On（SSO）クライアントとして設定することができます。"
+"ConnectベースのSingle-Sign-On（SSO）クライアントとして設定することができま"
+"す。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoprovider_delete.html:5
 msgid "Delete SSO provider:"
@@ -23033,7 +23472,8 @@ msgstr "このSSOプロバイダーを削除してもよろしいですか？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoprovider_delete.html:11
 msgid "This SSO provider cannot be deleted since it has already been used."
-msgstr "このSSOプロバイダはすでに使用されているため、削除することはできません。"
+msgstr ""
+"このSSOプロバイダはすでに使用されているため、削除することはできません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoprovider_edit.html:6
 msgid "SSO provider:"
@@ -23053,7 +23493,8 @@ msgstr "リダイレクト先URI"
 msgid ""
 "You can connect existing Single-Sign-On (SSO) providers to allow your "
 "customers to log in using your own account system."
-msgstr "既存のシングルサインオン（SSO）プロバイダーを接続して、お客様が独自のアカウン"
+msgstr ""
+"既存のシングルサインオン（SSO）プロバイダーを接続して、お客様が独自のアカウン"
 "トシステムを使用してログインできるようにすることができます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:5
@@ -23064,7 +23505,8 @@ msgstr "チームを削除:"
 msgid ""
 "You cannot delete the team because there would be no one left who could "
 "change team permissions afterwards."
-msgstr "チームを削除することはできません。なぜなら、その後でチームの権限を変更できる"
+msgstr ""
+"チームを削除することはできません。なぜなら、その後でチームの権限を変更できる"
 "人が誰もいなくなってしまうからです。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:17
@@ -23164,7 +23606,8 @@ msgstr "Webhookのログ%(url)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:7
 msgid "This page shows all calls to your webhook in the past 30 days."
-msgstr "このページには、過去30日間のあなたのWebhookへのすべてのコールが表示されます。"
+msgstr ""
+"このページには、過去30日間のあなたのWebhookへのすべてのコールが表示されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:14
 #, python-format
@@ -23186,8 +23629,8 @@ msgid ""
 "Webhooks scheduled to be retried in less than %(minutes)s minutes may not be "
 "listed here and can no longer be stopped or expedited."
 msgstr ""
-"%(minutes)s分未満で再試行される予定のWebhookはここにリストされない場合があり"
-"、それらを停止または早めることはできなくなります。"
+"%(minutes)s分未満で再試行される予定のWebhookはここにリストされない場合があ"
+"り、それらを停止または早めることはできなくなります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:44
 msgid "This webhook was retried since it previously failed."
@@ -23217,7 +23660,8 @@ msgstr "このWebhookは過去30日間にイベントを受信していません
 msgid ""
 "This menu allows you to create webhooks to connect pretix to other online "
 "services."
-msgstr "このメニューでは、Pretixを他のオンラインサービスに接続するためのWebフックを作"
+msgstr ""
+"このメニューでは、Pretixを他のオンラインサービスに接続するためのWebフックを作"
 "成できます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:13
@@ -23346,16 +23790,16 @@ msgid ""
 "might have problems displaying your background PDF or loading the correct "
 "fonts."
 msgstr ""
-"エディタは最新バージョンのGoogle Chrome、Mozilla "
-"Firefox、およびOperaでテストされています。特にInternet ExplorerやMicrosoft "
-"Edgeなどの他のブラウザでは、背景のPDFの表示や正しいフォントの読み込みに問題が"
-"発生する可能性があります。"
+"エディタは最新バージョンのGoogle Chrome、Mozilla Firefox、およびOperaでテスト"
+"されています。特にInternet ExplorerやMicrosoft Edgeなどの他のブラウザでは、背"
+"景のPDFの表示や正しいフォントの読み込みに問題が発生する可能性があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:131
 msgid ""
 "The editor requires JavaScript to work. Please enable JavaScript in your "
 "browser to continue."
-msgstr "エディターを使用するには、ブラウザでJavaScriptを有効にして続行してください。"
+msgstr ""
+"エディターを使用するには、ブラウザでJavaScriptを有効にして続行してください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:141
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:173
@@ -23407,7 +23851,8 @@ msgid ""
 "After you changed the page size, you need to create a new empty background. "
 "If you want to use a custom background, it already needs to have the correct "
 "size."
-msgstr "ページサイズを変更した後、新しい空の背景を作成する必要があります。カスタム背"
+msgstr ""
+"ページサイズを変更した後、新しい空の背景を作成する必要があります。カスタム背"
 "景を使用したい場合は、すでに正しいサイズである必要があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
@@ -23484,9 +23929,8 @@ msgid ""
 "Required for consistent size across platforms. Supported on Android starting "
 "with pretixPRINT 2.3.3 and on Desktop with pretixSCAN 1.9.3."
 msgstr ""
-"プラットフォーム間で一貫したサイズが必要です。AndroidではpretixPRINT "
-"2.3.3からサポートされ、デスクトップではpretixSCAN "
-"1.9.3でサポートされています。"
+"プラットフォーム間で一貫したサイズが必要です。AndroidではpretixPRINT 2.3.3か"
+"らサポートされ、デスクトップではpretixSCAN 1.9.3でサポートされています。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:344
 msgid "Rotation (°)"
@@ -23565,8 +24009,8 @@ msgid ""
 "use pretixPRINT version %(print_version)s (or newer) or pretixSCAN Desktop "
 "version %(scan_version)s (or newer)."
 msgstr ""
-"このレイアウトは新機能を使用しています。デバイスから印刷する場合は、pretixPRI"
-"NTバージョン%(print_version)s（またはそれ以降）またはpretixSCAN "
+"このレイアウトは新機能を使用しています。デバイスから印刷する場合は、"
+"pretixPRINTバージョン%(print_version)s（またはそれ以降）またはpretixSCAN "
 "Desktopバージョン%(scan_version)s（またはそれ以降）を使用してください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:16
@@ -23583,11 +24027,11 @@ msgid ""
 "configuration."
 msgstr ""
 "カスタムテキストのチケットにはプレースホルダーを使用して、個々のデータをテキ"
-"ストに豊かにすることができます。使用可能なプレースホルダーは、イベントの設定"
-"、有効化されているプラグイン、選択した製品、およびユーザーの入力によって異な"
-"ります。このページでは、イベントで技術的に使用可能なすべてのプレースホルダー"
-"がリストされていますが、設定によってはいくつかの場合には空白のままになること"
-"もあります。"
+"ストに豊かにすることができます。使用可能なプレースホルダーは、イベントの設"
+"定、有効化されているプラグイン、選択した製品、およびユーザーの入力によって異"
+"なります。このページでは、イベントで技術的に使用可能なすべてのプレースホル"
+"ダーがリストされていますが、設定によってはいくつかの場合には空白のままになる"
+"こともあります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:31
 msgid "Placeholder"
@@ -23601,7 +24045,8 @@ msgstr "フォーマットの例"
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
 "search query."
-msgstr "お探しの注文は見つかりませんでした。アクセス権限を持ち、検索クエリに一致する"
+msgstr ""
+"お探しの注文は見つかりませんでした。アクセス権限を持ち、検索クエリに一致する"
 "注文がありません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:7
@@ -23613,7 +24058,8 @@ msgstr "支払い検索"
 msgid ""
 "We couldn't find any payments that you have access to and that match your "
 "search query."
-msgstr "お探しの支払いは見つかりませんでした。アクセス権を持ち、検索クエリに一致する"
+msgstr ""
+"お探しの支払いは見つかりませんでした。アクセス権を持ち、検索クエリに一致する"
 "支払いがありません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/select2_widget.html:9
@@ -23662,8 +24108,8 @@ msgid ""
 "(\"%(slug)s\") here:"
 msgstr ""
 "選択したデータのカテゴリをイベント<strong>%(event)s</strong>から削除すること"
-"を本当に確認していますか。本当に削除したい場合は、イベントの略称（"
-"\"%(slug)s\"）をここに入力してください:"
+"を本当に確認していますか。本当に削除したい場合は、イベントの略称"
+"（\"%(slug)s\"）をここに入力してください:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:41
 msgid "Event short name"
@@ -23691,7 +24137,8 @@ msgstr "確認コード"
 msgid ""
 "Depending on the amount of data in your event, the following step may take a "
 "while to complete. We will inform you via email once it has been completed."
-msgstr "イベントのデータ量によっては、次のステップが完了するまでに時間がかかる場合が"
+msgstr ""
+"イベントのデータ量によっては、次のステップが完了するまでに時間がかかる場合が"
 "あります。完了した際には、メールでお知らせいたします。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:11
@@ -23711,7 +24158,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Using this will not remove the orders for your event, it just scrubs them of "
 "data that can be linked to individual persons."
-msgstr "これを使用しても、イベントの注文は削除されません。個人にリンクされるデータが"
+msgstr ""
+"これを使用しても、イベントの注文は削除されません。個人にリンクされるデータが"
 "削除されるだけです。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:26
@@ -23743,7 +24191,8 @@ msgstr "データ選択"
 msgid ""
 "We recommend not to remove this data because you might need it in case of a "
 "tax audit."
-msgstr "税務調査の際に必要になる可能性があるため、このデータを削除しないことをお勧め"
+msgstr ""
+"税務調査の際に必要になる可能性があるため、このデータを削除しないことをお勧め"
 "します。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:10
@@ -23816,7 +24265,8 @@ msgstr "製品の設定"
 msgid ""
 "These settings are optional, if you leave them empty, the default values "
 "from the product settings will be used."
-msgstr "これらの設定は任意です。空白のままにしておくと、製品設定のデフォルト値が使用"
+msgstr ""
+"これらの設定は任意です。空白のままにしておくと、製品設定のデフォルト値が使用"
 "されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:521
@@ -23834,10 +24284,10 @@ msgstr ""
 "あなたは、シリーズ内の各日付ごとに1つ以上のチェックインリストを追加するか、す"
 "べての日付に1つのチェックインリストを使用して、チェックインルールを通じて入場"
 "を制限することができます。どちらのアプローチが良いかは、シリーズ内の日付の数"
-"など、複数の要因に依存します。1日に1つ以下のイベント日付を持つシリーズの場合"
-"、個々のリストが通常よりも役立ちます。同じ日に多くの時間枠を表す日付を使用す"
-"る場合、または重複する時間枠を使用する場合、1つの大きなチェックインリストを使"
-"用する方が簡単です。"
+"など、複数の要因に依存します。1日に1つ以下のイベント日付を持つシリーズの場"
+"合、個々のリストが通常よりも役立ちます。同じ日に多くの時間枠を表す日付を使用"
+"する場合、または重複する時間枠を使用する場合、1つの大きなチェックインリストを"
+"使用する方が簡単です。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:600
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:357
@@ -23870,7 +24320,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You selected a set of dates that currently have different check-in list "
 "setups. You can therefore not change their check-in lists in bulk."
-msgstr "現在、異なるチェックインリストのセットが設定されている日付を選択していますの"
+msgstr ""
+"現在、異なるチェックインリストのセットが設定されている日付を選択していますの"
 "で、一括でチェックインリストを変更することはできません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete.html:4
@@ -23898,14 +24349,16 @@ msgstr "以下の日付を削除してもよろしいですか？"
 msgid ""
 "It is possible that some of the above dates can't be deleted if a plugin has "
 "data attached to them. In that case, they will be disabled instead."
-msgstr "上記の日付のうち、プラグインにデータが関連付けられている場合、削除できない可"
+msgstr ""
+"上記の日付のうち、プラグインにデータが関連付けられている場合、削除できない可"
 "能性があります。その場合は、代わりに無効になります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html:27
 msgid ""
 "The following dates can't be deleted as they already have orders, but will "
 "be disabled instead."
-msgstr "次の日付はすでに注文があるため削除できませんが、代わりに無効になります。"
+msgstr ""
+"次の日付はすでに注文があるため削除できませんが、代わりに無効になります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:10
 msgctxt "subevent"
@@ -24011,7 +24464,8 @@ msgstr "ブラックベリー（Google経由のリンク）"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:39
 msgid "Add a new account to the app by scanning the following barcode:"
-msgstr "以下のバーコードをスキャンして、アプリに新しいアカウントを追加してください:"
+msgstr ""
+"以下のバーコードをスキャンして、アプリに新しいアカウントを追加してください:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:43
 msgid "Can't scan the barcode?"
@@ -24036,8 +24490,9 @@ msgstr "コピー"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:68
 msgid ""
 "If present, make sure \"Time-based\"/\"TOTP\" and 6 digit codes are selected."
-msgstr "現在、\"Time-based\" / \"TOTP\" "
-"および6桁のコードが選択されていることを確認してください。"
+msgstr ""
+"現在、\"Time-based\" / \"TOTP\" および6桁のコードが選択されていることを確認し"
+"てください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:74
 msgid "Enter the displayed code here:"
@@ -24052,7 +24507,8 @@ msgstr "次回以降のログインには、2要素認証が必要"
 msgid ""
 "Please connect your WebAuthn device. If it has a button, touch it now. You "
 "might have to unplug the device and plug it back in again."
-msgstr "WebAuthnデバイスを接続してください。ボタンがある場合は、今それに触れてくださ"
+msgstr ""
+"WebAuthnデバイスを接続してください。ボタンがある場合は、今それに触れてくださ"
 "い。デバイスを抜き差しする必要があるかもしれません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_webauthn.html:26
@@ -24078,7 +24534,8 @@ msgstr "このデバイスを使用してpretixにログインすることはで
 msgid ""
 "If this is the only device connected to your account, we will disable two-"
 "factor authentication."
-msgstr "もしこれがあなたのアカウントに接続されている唯一のデバイスであれば、二要素認"
+msgstr ""
+"もしこれがあなたのアカウントに接続されている唯一のデバイスであれば、二要素認"
 "証を無効にします。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_disable.html:4
@@ -24107,14 +24564,16 @@ msgstr "本当に二段階認証を有効にしますか？"
 msgid ""
 "You will no longer be able to log in to pretix without one of your "
 "configured devices."
-msgstr "あなたは設定されたデバイスのいずれかを使用しない限り、pretixにログインできな"
+msgstr ""
+"あなたは設定されたデバイスのいずれかを使用しない限り、pretixにログインできな"
 "くなります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:14
 msgid ""
 "Please make sure to print out or copy the emergency tokens and store them in "
 "a safe place."
-msgstr "緊急トークンを印刷したりコピーしたりして、安全な場所に保管してください。"
+msgstr ""
+"緊急トークンを印刷したりコピーしたりして、安全な場所に保管してください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_leaveteams.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
@@ -24149,10 +24608,10 @@ msgid ""
 "but also an additional token that is generated e.g. by an app on your "
 "smartphone or a hardware token generator and that changes on a regular basis."
 msgstr ""
-"二要素認証は、アカウントに追加のセキュリティを追加する方法です。有効にすると"
-"、ログインするためにパスワードだけでなく、スマートフォンのアプリやハードウェ"
-"アトークンジェネレーターなどで生成される追加のトークンが必要になります。そし"
-"て、そのトークンは定期的に変更されます。"
+"二要素認証は、アカウントに追加のセキュリティを追加する方法です。有効にする"
+"と、ログインするためにパスワードだけでなく、スマートフォンのアプリやハード"
+"ウェアトークンジェネレーターなどで生成される追加のトークンが必要になります。"
+"そして、そのトークンは定期的に変更されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:19
 msgid "Obligatory usage of two-factor authentication"
@@ -24177,7 +24636,8 @@ msgstr "あなたは、2要素認証の使用が必要な、1つ以上の主催
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:47
 msgid "Please set up at least one device below."
-msgstr "申し訳ございませんが、私はデバイスを設定することはできません。しかし、デバイ"
+msgstr ""
+"申し訳ございませんが、私はデバイスを設定することはできません。しかし、デバイ"
 "スの設定方法についての質問があればお手伝いできます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:49
@@ -24205,7 +24665,8 @@ msgstr "二要素認証は現在無効になっています。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:106
 msgid "To enable it, you need to configure at least one device below."
-msgstr "それを有効にするには、以下の少なくとも1つのデバイスを構成する必要があります。"
+msgstr ""
+"それを有効にするには、以下の少なくとも1つのデバイスを構成する必要があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:113
 msgid "Registered devices"
@@ -24317,14 +24778,16 @@ msgstr "通知を無効にします"
 msgid ""
 "We just want to make sure it's really you. Please re-authenticate with "
 "'%(login_provider)s'."
-msgstr "本当にあなたが本人であることを確認したいだけです。 '%(login_provider)s' "
-"で再認証してください。"
+msgstr ""
+"本当にあなたが本人であることを確認したいだけです。 '%(login_provider)s' で再"
+"認証してください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:14
 msgid ""
 "We just want to make sure it's really you. Please re-enter your password to "
 "continue."
-msgstr "私たちはあなたが本当にあなたであることを確認したいだけです。続行するには、パ"
+msgstr ""
+"私たちはあなたが本当にあなたであることを確認したいだけです。続行するには、パ"
 "スワードを再入力してください。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:26
@@ -24386,9 +24849,9 @@ msgid ""
 "Everything you do in that session will be logged and you will later be asked "
 "to fill in a comment on what you did in your session for later reference."
 msgstr ""
-"このアクションを実行するには、管理セッションを開始する必要があります。そのセ"
-"ッションで行うすべての操作は記録され、後で参照のためにセッションで行ったこと"
-"についてコメントを記入するように求められます。"
+"このアクションを実行するには、管理セッションを開始する必要があります。その"
+"セッションで行うすべての操作は記録され、後で参照のためにセッションで行ったこ"
+"とについてコメントを記入するように求められます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:18
 msgid "Start session"
@@ -24521,7 +24984,8 @@ msgstr "以下のバウチャーを削除してもよろしいですか？"
 msgid ""
 "The following vouchers can't be deleted as they already have been redeemed, "
 "but they will be set to fully redeemed instead."
-msgstr "次のバウチャーはすでに引き換えられているため削除できませんが、完全に引き換え"
+msgstr ""
+"次のバウチャーはすでに引き換えられているため削除できませんが、完全に引き換え"
 "済みに設定されます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:4
@@ -24534,7 +24998,8 @@ msgstr "カートを削除します"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete any cart positions with voucher "
 "<strong>%(voucher)s</strong>?"
-msgstr "カート内の位置に<strong>%(voucher)s</strong>の割引券がある場合、本当に削除し"
+msgstr ""
+"カート内の位置に<strong>%(voucher)s</strong>の割引券がある場合、本当に削除し"
 "ますか？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:10
@@ -24562,8 +25027,8 @@ msgid ""
 "This voucher is currently used in %(number)s cart sessions and might not be "
 "free to use until the cart sessions expire."
 msgstr ""
-"このバウチャーは現在%(number)s回のカートセッションで使用されており、カートセ"
-"ッションが期限切れになるまで無料で使用できない可能性があります。"
+"このバウチャーは現在%(number)s回のカートセッションで使用されており、カート"
+"セッションが期限切れになるまで無料で使用できない可能性があります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:28
 msgid "Remove cart positions"
@@ -24591,8 +25056,8 @@ msgid ""
 "Vouchers allow you to assign tickets to specific persons for a lower price. "
 "They also enable you to reserve some quota for your very special guests."
 msgstr ""
-"クーポンを使用すると、特定の人にチケットを割引価格で割り当てることができます"
-"。また、非常に特別なゲストのために一定の枠を予約することも可能です。"
+"クーポンを使用すると、特定の人にチケットを割引価格で割り当てることができま"
+"す。また、非常に特別なゲストのために一定の枠を予約することも可能です。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:67
 msgid "Your search did not match any vouchers."
@@ -24643,7 +25108,8 @@ msgstr "バウチャータグ"
 msgid ""
 "If you add a \"tag\" to a voucher, you can here see statistics on their "
 "usage."
-msgstr "「タグ」をバウチャーに追加すると、その使用状況の統計をここで確認できます。"
+msgstr ""
+"「タグ」をバウチャーに追加すると、その使用状況の統計をここで確認できます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:32
 msgid "You haven't added any tags to vouchers yet."
@@ -24667,8 +25133,9 @@ msgstr "削除されました"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
 "<strong>%(entry)s</strong>?"
-msgstr "以下の待ちリストエントリー <strong>%(entry)s</strong> "
-"を削除してもよろしいですか？"
+msgstr ""
+"以下の待ちリストエントリー <strong>%(entry)s</strong> を削除してもよろしいで"
+"すか？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:6
@@ -24698,14 +25165,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The waiting list is no longer active for this event. The waiting list no "
 "longer affects quotas and no longer notifies waiting users."
-msgstr "このイベントの待ちリストはもはやアクティブではありません。待ちリストは割り当"
+msgstr ""
+"このイベントの待ちリストはもはやアクティブではありません。待ちリストは割り当"
 "てに影響を与えず、待っているユーザーに通知もされません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:26
 msgid ""
 "According to your event settings, sold out products are hidden from "
 "customers. This way, customers will not be able to discover the waiting list."
-msgstr "イベント設定によると、完売商品は顧客から非表示にされます。これにより、顧客は"
+msgstr ""
+"イベント設定によると、完売商品は顧客から非表示にされます。これにより、顧客は"
 "待ちリストを見つけることができなくなります。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:36
@@ -24729,8 +25198,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Currently, no vouchers will be sent since your event is not live or is not "
 "selling tickets."
-msgstr "現在、イベントが開催されていないか、チケットが販売されていないため、バウチャ"
-"ーは送信されません。"
+msgstr ""
+"現在、イベントが開催されていないか、チケットが販売されていないため、バウ"
+"チャーは送信されません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:56
 msgid ""
@@ -24775,14 +25245,16 @@ msgstr "リストに載ってから"
 msgid ""
 "This entry has a modified priority. The higher this number is, the earlier "
 "this person will be assigned a voucher."
-msgstr "このエントリーは優先度が変更されています。この数値が高いほど、この人物に早く"
+msgstr ""
+"このエントリーは優先度が変更されています。この数値が高いほど、この人物に早く"
 "バウチャーが割り当てられます。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:232
 msgid ""
 "For safety reasons, the waiting list does not run if the quota is set to "
 "unlimited."
-msgstr "安全上の理由から、クォータが無制限に設定されている場合、待ちリストは実行され"
+msgstr ""
+"安全上の理由から、クォータが無制限に設定されている場合、待ちリストは実行され"
 "ません。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:234
@@ -24833,7 +25305,8 @@ msgctxt "subevent"
 msgid ""
 "Please select the date to which the following waiting list entry should be "
 "transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
-msgstr "次の空席待ちリストの内容のどれを転送するか、日付を選択してください: "
+msgstr ""
+"次の空席待ちリストの内容のどれを転送するか、日付を選択してください: "
 "<strong>%(entry)s</strong>?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
@@ -24899,14 +25372,15 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 "無効なリンクを使用しました。メールからリンクをコピーしてアドレスバーに貼り付"
-"け、正しいことを確認し、リンクが以前に使用されていないことを確認してください"
-"。"
+"け、正しいことを確認し、リンクが以前に使用されていないことを確認してくださ"
+"い。"
 
 #: pretix/control/views/auth.py:252
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
-msgstr "すでにこのチームの一員として参加しているため、「{}」への招待を受け入れること"
+msgstr ""
+"すでにこのチームの一員として参加しているため、「{}」への招待を受け入れること"
 "はできません。"
 
 #: pretix/control/views/auth.py:266
@@ -24930,8 +25404,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the address is registered to valid account, then we have sent you an "
 "email containing further instructions."
-msgstr "もしアドレスが有効なアカウントに登録されている場合、追加の指示が記載されたメ"
-"ールをお送りしています。"
+msgstr ""
+"もしアドレスが有効なアカウントに登録されている場合、追加の指示が記載された"
+"メールをお送りしています。"
 
 #: pretix/control/views/auth.py:380
 msgid ""
@@ -24945,7 +25420,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:383
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
-msgstr "申し訳ありませんが、お探しのユーザーを見つけることができませんでした。新しい"
+msgstr ""
+"申し訳ありませんが、お探しのユーザーを見つけることができませんでした。新しい"
 "パスワードのリクエストを受け付けることができませんでした。"
 
 #: pretix/control/views/auth.py:421
@@ -25079,7 +25555,8 @@ msgstr "設定ツールを使って始める"
 msgid ""
 "To start selling tickets, you need to create products or quotas. The fastest "
 "way to create this is to use our setup tool."
-msgstr "チケットの販売を開始するには、商品やクォータを作成する必要があります。これを"
+msgstr ""
+"チケットの販売を開始するには、商品やクォータを作成する必要があります。これを"
 "素早く作成する方法は、当社のセットアップツールを使用することです。"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:331
@@ -25092,11 +25569,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "データなし"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "セール終了"
@@ -25166,7 +25642,8 @@ msgstr "APIの機能"
 #: pretix/control/views/event.py:473
 msgid ""
 "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled."
-msgstr "この支払いプロバイダは存在しないか、該当するプラグインが無効になっています。"
+msgstr ""
+"この支払いプロバイダは存在しないか、該当するプラグインが無効になっています。"
 
 #: pretix/control/views/event.py:727 pretix/control/views/organizer.py:342
 #: pretix/control/views/vouchers.py:561
@@ -25183,7 +25660,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "不明なメールのレンダラー。"
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "無効なチケット出力タイプをリクエストしました。"
 
@@ -25203,8 +25680,9 @@ msgstr "あなたのショップは現在テストモードです！"
 msgid ""
 "An order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-"
 "ins) do not allow it."
-msgstr "注文は削除できませんでした。制約（例：プラグインによって作成されたデータなど"
-"）があるためです。"
+msgstr ""
+"注文は削除できませんでした。制約（例：プラグインによって作成されたデータな"
+"ど）があるためです。"
 
 #: pretix/control/views/event.py:1011
 msgid "We've disabled test mode for you. Let's sell some real tickets!"
@@ -25222,7 +25700,8 @@ msgstr "イベントは削除されました。"
 msgid ""
 "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
-msgstr "イベントは、プラグインによって作成されたデータなどの制約により削除できません"
+msgstr ""
+"イベントは、プラグインによって作成されたデータなどの制約により削除できません"
 "でした。"
 
 #: pretix/control/views/event.py:1075
@@ -25230,8 +25709,9 @@ msgstr "イベントは、プラグインによって作成されたデータな
 msgid ""
 "Specifically, the following plugins still contain data depends on this "
 "event: {plugin_names}"
-msgstr "特に、次のプラグインには、このイベントに依存するデータがまだ含まれています：{"
-"plugin_names}"
+msgstr ""
+"特に、次のプラグインには、このイベントに依存するデータがまだ含まれています："
+"{plugin_names}"
 
 #: pretix/control/views/event.py:1155 pretix/control/views/orders.py:760
 msgid "The comment has been updated."
@@ -25269,7 +25749,8 @@ msgstr "イベントが空ではありません。手動で設定する必要が
 msgid ""
 "Your changes have been saved. You can now go on with looking at the details "
 "or take your event live to start selling!"
-msgstr "変更は保存されました。詳細を確認したり、イベントを開始して販売を開始すること"
+msgstr ""
+"変更は保存されました。詳細を確認したり、イベントを開始して販売を開始すること"
 "ができます！"
 
 #: pretix/control/views/event.py:1532
@@ -25293,9 +25774,9 @@ msgid ""
 "others, you must either use pretix under AGPLv3 terms or obtain a pretix "
 "Enterprise license."
 msgstr ""
-"ライセンス違反です。追加の許可を受ける資格があるかどうか、または他の人にpreti"
-"xの機能を提供しているかどうかがわからない場合は、pretixをAGPLv3の条件の下で使"
-"用するか、pretix Enterpriseライセンスを取得する必要があります。"
+"ライセンス違反です。追加の許可を受ける資格があるかどうか、または他の人に"
+"pretixの機能を提供しているかどうかがわからない場合は、pretixをAGPLv3の条件の"
+"下で使用するか、pretix Enterpriseライセンスを取得する必要があります。"
 
 #: pretix/control/views/global_settings.py:201
 msgid ""
@@ -25303,25 +25784,25 @@ msgid ""
 "license if you install any plugins licensed with strong copyleft, otherwise "
 "you are likely in violation of the license of these plugins."
 msgstr ""
-"追加の許可やPretix "
-"Enterpriseライセンスを使用している場合、強力なコピーレフトでライセンスされた"
-"プラグインをインストールしないでください。そうでないと、これらのプラグインの"
-"ライセンスに違反する可能性があります。"
+"追加の許可やPretix Enterpriseライセンスを使用している場合、強力なコピーレフト"
+"でライセンスされたプラグインをインストールしないでください。そうでないと、こ"
+"れらのプラグインのライセンスに違反する可能性があります。"
 
 #: pretix/control/views/global_settings.py:209
 msgid ""
 "If you're using pretix under AGPL license, you need to provide instructions "
 "on how to access the source code."
-msgstr "AGPLライセンスの下でpretixを使用している場合、ソースコードへのアクセス方法に"
+msgstr ""
+"AGPLライセンスの下でpretixを使用している場合、ソースコードへのアクセス方法に"
 "ついての指示を提供する必要があります。"
 
 #: pretix/control/views/global_settings.py:216
 msgid ""
 "You must not use pretix under AGPL terms if you use pretix Enterprise "
 "plugins."
-msgstr "Pretix "
-"Enterpriseプラグインを使用する場合、AGPL条件の下でPretixを使用してはいけませ"
-"ん。"
+msgstr ""
+"Pretix Enterpriseプラグインを使用する場合、AGPL条件の下でPretixを使用してはい"
+"けません。"
 
 #: pretix/control/views/global_settings.py:223
 msgid ""
@@ -25330,10 +25811,10 @@ msgid ""
 "license terms as pretix (AGPLv3 + additional restrictions). Make sure to "
 "keep it up to date!"
 msgstr ""
-"pretixのソースコードに加えたすべての変更を、pretixと同じライセンス条件（"
-"AGPLv3 + "
-"追加制限）の下で、あなたのサイトのすべての訪問者に自由に利用可能なソースコー"
-"ド形式で提供する必要があります。最新の状態を保つようにしてください！"
+"pretixのソースコードに加えたすべての変更を、pretixと同じライセンス条件"
+"（AGPLv3 + 追加制限）の下で、あなたのサイトのすべての訪問者に自由に利用可能な"
+"ソースコード形式で提供する必要があります。最新の状態を保つようにしてくださ"
+"い！"
 
 #: pretix/control/views/global_settings.py:230
 msgid ""
@@ -25342,9 +25823,8 @@ msgid ""
 "pretix (AGPLv3 + additional restrictions). Make sure to keep it up to date!"
 msgstr ""
 "あなたは、あなたのサイトのすべての設置されたプラグインを、Pretixと同じライセ"
-"ンス条件（AGPLv3 + "
-"追加制限）の下でソースコード形式で無料で利用可能にする必要があります。常に最"
-"新の状態を保つようにしてください！"
+"ンス条件（AGPLv3 + 追加制限）の下でソースコード形式で無料で利用可能にする必要"
+"があります。常に最新の状態を保つようにしてください！"
 
 #: pretix/control/views/global_settings.py:241
 #, python-brace-format
@@ -25352,8 +25832,8 @@ msgid ""
 "We found the plugin \"{plugin}\" with license \"{license}\" which this tool "
 "does not know about and therefore cannot give any recommendations."
 msgstr ""
-"私たちは、このツールが知らないライセンス\"{license}\"を持つプラグイン\""
-"{plugin}\"を見つけましたので、推奨を行うことができません。"
+"私たちは、このツールが知らないライセンス\"{license}\"を持つプラグイン"
+"\"{plugin}\"を見つけましたので、推奨を行うことができません。"
 
 #: pretix/control/views/global_settings.py:249
 #, python-brace-format
@@ -25361,9 +25841,8 @@ msgid ""
 "You selected that you have no active pretix Enterprise licenses, but we "
 "found the following Enterprise plugin: {plugin}"
 msgstr ""
-"アクティブなPretix "
-"Enterpriseライセンスがないことを選択しましたが、次のEnterpriseプラグインが見"
-"つかりました：{plugin}"
+"アクティブなPretix Enterpriseライセンスがないことを選択しましたが、次の"
+"Enterpriseプラグインが見つかりました：{plugin}"
 
 #: pretix/control/views/global_settings.py:256
 #, python-brace-format
@@ -25371,15 +25850,16 @@ msgid ""
 "You selected that you have no copyleft-licensed plugins installed, but we "
 "found the plugin \"{plugin}\" with license \"{license}\"."
 msgstr ""
-"インストールされているコピーレフトライセンスのプラグインはありませんが、"
-"プラグイン\"{plugin}\"がライセンス\"{license}\"で見つかりました。"
+"インストールされているコピーレフトライセンスのプラグインはありませんが、プラ"
+"グイン\"{plugin}\"がライセンス\"{license}\"で見つかりました。"
 
 #: pretix/control/views/global_settings.py:263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected that you have no free plugins installed, but we found the "
 "plugin \"{plugin}\" with license \"{license}\"."
-msgstr "インストールされている無料のプラグインはありませんが、プラグイン「{plugin}」"
+msgstr ""
+"インストールされている無料のプラグインはありませんが、プラグイン「{plugin}」"
 "とライセンス「{license}」が見つかりました。"
 
 #: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:1588
@@ -25479,14 +25959,16 @@ msgstr "要求されたアイテムは存在しません。"
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
-msgstr "製品がアドオン自体としてのみ利用可能な場合、その製品にアドオンを追加すること"
+msgstr ""
+"製品がアドオン自体としてのみ利用可能な場合、その製品にアドオンを追加すること"
 "はできません。"
 
 #: pretix/control/views/item.py:1378
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
-msgstr "製品がアドオン自体としてのみ利用可能な場合、バンドルを追加することはできませ"
+msgstr ""
+"製品がアドオン自体としてのみ利用可能な場合、バンドルを追加することはできませ"
 "ん。"
 
 #: pretix/control/views/item.py:1510
@@ -25496,8 +25978,8 @@ msgid ""
 "from it."
 msgstr ""
 "このアイテムは無効にしましたが、それはまだ製品のバンドルの一部です。このアイ"
-"テムをバンドルから削除しない限り、参加者はバンドルを購入することができません"
-"。"
+"テムをバンドルから削除しない限り、参加者はバンドルを購入することができませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/control/views/item.py:1608
 msgid ""
@@ -25566,9 +26048,9 @@ msgid ""
 "period."
 msgstr ""
 "Googleメールを取引メールに使用しないことをお勧めします。たとえば、チケット購"
-"入者全員に情報を送信する際など、短時間で多くのメールを送信しようとすると、Goo"
-"gleは一定期間あたりの最大メール数を課しているため、すべてのメールを配信しない"
-"可能性が高いです。"
+"入者全員に情報を送信する際など、短時間で多くのメールを送信しようとすると、"
+"Googleは一定期間あたりの最大メール数を課しているため、すべてのメールを配信し"
+"ない可能性が高いです。"
 
 #: pretix/control/views/main.py:217
 msgid "You do not have permission to clone this event."
@@ -25591,7 +26073,8 @@ msgstr "10 MB より大きいファイルをアップロードしないでくだ
 msgid ""
 "We could not identify the character encoding of the CSV file. Some "
 "characters were replaced with a placeholder."
-msgstr "CSVファイルの文字エンコーディングを特定できませんでした。一部の文字がプレース"
+msgstr ""
+"CSVファイルの文字エンコーディングを特定できませんでした。一部の文字がプレース"
 "ホルダーで置き換えられました。"
 
 #: pretix/control/views/modelimport.py:174
@@ -25618,7 +26101,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A new client secret has been generated. Please copy and save it right now as "
 "it will not be shown again: {secret}"
-msgstr "新しいクライアントシークレットが生成されました。このままコピーして保存してく"
+msgstr ""
+"新しいクライアントシークレットが生成されました。このままコピーして保存してく"
 "ださい。再度表示されることはありません: {secret}"
 
 #: pretix/control/views/oauth.py:169
@@ -25629,8 +26113,9 @@ msgstr "選択されたアプリケーションへのアクセスが取り消さ
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Successfully executed the action \"{label}\" on {success} of {total} orders."
-msgstr "注文のうち、{total}件のうち{success}件で\"{label}"
-"\"アクションを正常に実行しました。"
+msgstr ""
+"注文のうち、{total}件のうち{success}件で\"{label}\"アクションを正常に実行しま"
+"した。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:535
 msgid "Your invoice"
@@ -25659,19 +26144,19 @@ msgstr[0] ""
 "担当 {event} チーム"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "不明な注文コード、またはこの注文に対する許可されていないアクセス。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "この製品にはチケットのダウンロードが有効になっていません。"
 
@@ -25683,7 +26168,8 @@ msgstr "注文は削除されました。"
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
-msgstr "制約（例：プラグインによって作成されたデータなど）により、注文を削除できませ"
+msgstr ""
+"制約（例：プラグインによって作成されたデータなど）により、注文を削除できませ"
 "んでした。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:811
@@ -25724,8 +26210,9 @@ msgstr "返金は完了とマークされました。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:988
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
-msgstr "リクエストは削除されました。もしよろしければ、ユーザーにお知らせいただけます"
-"。"
+msgstr ""
+"リクエストは削除されました。もしよろしければ、ユーザーにお知らせいただけま"
+"す。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "Your cancellation request"
@@ -25743,8 +26230,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "こんにちは、\n"
 "\n"
-"申し訳ございませんが、お客様のリクエストを受け入れることができず、ご注文をキ"
-"ャンセルすることができませんでした。\n"
+"申し訳ございませんが、お客様のリクエストを受け入れることができず、ご注文を"
+"キャンセルすることができませんでした。\n"
 "\n"
 "{event}チーム"
 
@@ -25752,8 +26239,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
-msgstr "支払いは完了とマークされましたが、確認メールを送信することができませんでした"
-"。"
+msgstr ""
+"支払いは完了とマークされましたが、確認メールを送信することができませんでし"
+"た。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1055
 msgid "The payment has been marked as complete."
@@ -25768,7 +26256,8 @@ msgid ""
 "The refund was prevented due to a refund already being processed at the same "
 "time. Please have a look at the order details and check if your refund is "
 "still necessary."
-msgstr "返金は、同時に処理されている返金がすでにあるために阻止されました。注文の詳細"
+msgstr ""
+"返金は、同時に処理されている返金がすでにあるために阻止されました。注文の詳細"
 "をご確認いただき、返金がまだ必要かどうかをご確認ください。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1248
@@ -25785,14 +26274,16 @@ msgstr "まだ払い戻されていない支払いの金額を超えて返金す
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
-msgstr "選択した支払い方法は、部分払いをサポートしていないため、全額払い戻しになりま"
+msgstr ""
+"選択した支払い方法は、部分払いをサポートしていないため、全額払い戻しになりま"
 "す。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1334
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
-msgstr "払い戻しの処理に失敗しました。別の方法で払い戻しを再試行してください。エラー"
+msgstr ""
+"払い戻しの処理に失敗しました。別の方法で払い戻しを再試行してください。エラー"
 "メッセージは次の通りです: {}"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1340
@@ -25803,13 +26294,15 @@ msgstr "{}の返金が処理されました。"
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
-msgstr "{}の払い戻しは保存されていますが、まだ完全に実行されていません。以下で完了と"
+msgstr ""
+"{}の払い戻しは保存されていますが、まだ完全に実行されていません。以下で完了と"
 "マークすることができます。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1373
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
-msgstr "新しいギフトカードが作成されました。ユーザーにギフトカードコードを送信できま"
+msgstr ""
+"新しいギフトカードが作成されました。ユーザーにギフトカードコードを送信できま"
 "す。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1381
@@ -25832,8 +26325,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ご注文に対する代金 {amount} を返金いたします。\n"
 "\n"
-"今後当ショップで、ギフトコード {giftcard} "
-"をチケットの購入にご利用いただけます。\n"
+"今後当ショップで、ギフトコード {giftcard} をチケットの購入にご利用いただけま"
+"す。\n"
 "\n"
 "担当 {event} チーム"
 
@@ -25845,7 +26338,8 @@ msgstr "選択した返金額と選択した返金の合計額が一致しませ
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
-msgstr "注文は支払い済みとマークされていますが、確認メールを送信することができません"
+msgstr ""
+"注文は支払い済みとマークされていますが、確認メールを送信することができません"
 "でした。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1525
@@ -25868,14 +26362,16 @@ msgstr "国が指定されていません。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1622
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
-msgstr "税番号(消費税やVAT "
-"ID等)は、この国がサポートされていないため、確認できませんでした。"
+msgstr ""
+"税番号(消費税やVAT ID等)は、この国がサポートされていないため、確認できません"
+"でした。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1633
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
-msgstr "VAT IDは確認できませんでした。国のVAT確認サービスが現在利用できないためです。"
+msgstr ""
+"VAT IDは確認できませんでした。国のVAT確認サービスが現在利用できないためです。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "This VAT ID is valid."
@@ -25909,19 +26405,20 @@ msgstr "請求書から個人データが削除されました。"
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "そのメールは送信待ちになっています。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "この請求書は見つかりませんでした"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "請求書ファイルはもはやサーバーに保存されていません。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
-msgstr "請求書ファイルはまだ生成されていません。今すぐ生成しますので、数秒後にもう一"
+msgstr ""
+"請求書ファイルはまだ生成されていません。今すぐ生成しますので、数秒後にもう一"
 "度お試しください。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1783
@@ -25942,7 +26439,7 @@ msgstr "このアクションは保留中の注文に対してのみ許可され
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "このアクションはキャンセルされた注文に対してのみ許可されています。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "エラーが発生しました。詳細は以下をご覧ください。"
 
@@ -25950,78 +26447,82 @@ msgstr "エラーが発生しました。詳細は以下をご覧ください。
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "注文は変更され、ユーザーに通知されました。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "注文が変更されました。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "入力を処理する際に問題が発生しました。以下のエラーを確認してください。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "注文について変更する必要はありませんでした。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "メールを送信できませんでした。詳細は以下をご覧ください。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Subject: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "あなたのメッセージはキューに入れられ、{}に送信されます。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "以下のユーザーにメールを送信できませんでした: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
-msgstr "このリンクはもう有効ではありません。戻って、ページを更新して、もう一度試して"
+msgstr ""
+"このリンクはもう有効ではありません。戻って、ページを更新して、もう一度試して"
 "ください。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "指定された注文コードには注文がありません。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "選択されたエクスポーターが見つかりませんでした。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
-msgstr "入力の処理中に問題が発生しました。エラーの詳細については以下を参照してくださ"
+msgstr ""
+"入力の処理中に問題が発生しました。エラーの詳細については以下を参照してくださ"
 "い。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
-msgstr "エクスポートスケジュールが保存されました。次のエクスポートは{datetime}頃に開"
+msgstr ""
+"エクスポートスケジュールが保存されました。次のエクスポートは{datetime}頃に開"
 "始されます。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
-msgstr "あなたのエクスポートのスケジュールは保存されましたが、次のエクスポートは計画"
+msgstr ""
+"あなたのエクスポートのスケジュールは保存されましたが、次のエクスポートは計画"
 "されていません。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "エクスポート: {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26030,10 +26531,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "こんにちは、\n"
 "\n"
-"このメールに添付されているファイルに、{name} "
-"さんの新しい予定レポートがあります。"
+"このメールに添付されているファイルに、{name} さんの新しい予定レポートがありま"
+"す。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -26042,20 +26543,20 @@ msgstr ""
 "あなたのエクスポートは間もなく開始されます。結果はメールで送信されます。シス"
 "テムの負荷やエクスポートの種類やサイズによっては、数分かかることがあります。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "すべての注文がキャンセルされました。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
-msgstr "注文はキャンセルされました。{count} "
-"件の注文でエラーが発生しましたので、すべてのキャンセルされていない注文を確認"
-"してください。"
+msgstr ""
+"注文はキャンセルされました。{count} 件の注文でエラーが発生しましたので、すべ"
+"てのキャンセルされていない注文を確認してください。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "入力が無効です。"
 
@@ -26075,7 +26576,8 @@ msgstr "主催者が削除されました。"
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
-msgstr "いくつかの制約（例：プラグインによって作成されたデータなど）があるため、主催"
+msgstr ""
+"いくつかの制約（例：プラグインによって作成されたデータなど）があるため、主催"
 "者を削除することができません。"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:425
@@ -26083,7 +26585,8 @@ msgstr "いくつかの制約（例：プラグインによって作成された
 msgid ""
 "The following database models still contain data that cannot be deleted "
 "automatically: {affected_models}"
-msgstr "次のデータベースモデルには、自動的に削除できないデータがまだ含まれています: "
+msgstr ""
+"次のデータベースモデルには、自動的に削除できないデータがまだ含まれています: "
 "{affected_models}"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:565
@@ -26126,14 +26629,16 @@ msgstr "選択されたチームは削除できません。"
 msgid ""
 "The team could not be deleted because the team or one of its API tokens is "
 "part of historical audit logs."
-msgstr "チームは削除できません。チームまたはそのAPIトークンのいずれかが歴史的な監査ロ"
+msgstr ""
+"チームは削除できません。チームまたはそのAPIトークンのいずれかが歴史的な監査ロ"
 "グの一部であるためです。"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:729
 msgid ""
 "The team could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-"
 "ins) do not allow it."
-msgstr "チームは削除できません。プラグインによって作成されたデータなど、いくつかの制"
+msgstr ""
+"チームは削除できません。プラグインによって作成されたデータなど、いくつかの制"
 "約がそれを許可していません。"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:735
@@ -26144,7 +26649,8 @@ msgstr "選択されたチームは削除されました。"
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
-msgstr "このチームから最後のメンバーを削除することはできません。誰もチームを変更する"
+msgstr ""
+"このチームから最後のメンバーを削除することはできません。誰もチームを変更する"
 "権限を持っていなくなるからです。"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:810
@@ -26190,8 +26696,8 @@ msgid ""
 "again here."
 msgstr ""
 "新しいAPIトークンが以下の秘密で作成されました: {}\n"
-"この秘密を安全な場所にコピーしてください。ここで再度表示することはできません"
-"。"
+"この秘密を安全な場所にコピーしてください。ここで再度表示することはできませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:1205
 msgid "This device has been set up successfully."
@@ -26209,7 +26715,8 @@ msgstr "このデバイスへのアクセス権が取り消されました。"
 msgid ""
 "All requests will now be scheduled for an immediate attempt. Please allow "
 "for a few minutes before they are processed."
-msgstr "すべてのリクエストは今後すぐに試行されるようにスケジュールされます。処理され"
+msgstr ""
+"すべてのリクエストは今後すぐに試行されるようにスケジュールされます。処理され"
 "るまで数分お待ちください。"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:1370
@@ -26294,7 +26801,8 @@ msgstr "プロバイダーが作成されました。"
 msgid ""
 "The SSO client has been created. Please note down the following client "
 "secret, it will never be shown again: {secret}"
-msgstr "SSOクライアントが作成されました。次のクライアントシークレットをメモしてくださ"
+msgstr ""
+"SSOクライアントが作成されました。次のクライアントシークレットをメモしてくださ"
 "い。これは二度と表示されません: {secret}"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:2607
@@ -26302,15 +26810,17 @@ msgstr "SSOクライアントが作成されました。次のクライアント
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note down the following client secret, "
 "it will never be shown again: {secret}"
-msgstr "変更が保存されました。次のクライアントシークレットをメモしてください。これは"
+msgstr ""
+"変更が保存されました。次のクライアントシークレットをメモしてください。これは"
 "二度と表示されません: {secret}"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:2716
 msgid ""
 "We've sent the customer an email with further instructions on resetting your "
 "password."
-msgstr "お客様にパスワードをリセットするためのさらなる指示を含むメールを送信しました"
-"。"
+msgstr ""
+"お客様にパスワードをリセットするためのさらなる指示を含むメールを送信しまし"
+"た。"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:2975
 msgid "The customer account has been anonymized."
@@ -26328,7 +26838,8 @@ msgstr "選択した販売チャネルは削除されました。"
 msgid ""
 "The channel could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) did not allow it."
-msgstr "チャンネルは削除できませんでした。プラグインによって作成されたデータなど、い"
+msgstr ""
+"チャンネルは削除できませんでした。プラグインによって作成されたデータなど、い"
 "くつかの制約がそれを許可していませんでした。"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:3272
@@ -26350,7 +26861,8 @@ msgstr "PDFファイルのみをアップロードしてください。"
 #: pretix/control/views/pdf.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Unfortunately, we were unable to process this PDF file ({reason})."
-msgstr "申し訳ありませんが、このPDFファイルを処理できませんでした（{reason}）。"
+msgstr ""
+"申し訳ありませんが、このPDFファイルを処理できませんでした（{reason}）。"
 
 #: pretix/control/views/shredder.py:159
 msgid "The selected data was deleted successfully."
@@ -26418,7 +26930,8 @@ msgstr "入力したパスワードが無効です。もう一度お試しくだ
 
 #: pretix/control/views/user.py:349
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
-msgstr "セキュリティデバイスは、PretixがHTTPS経由で提供されている場合にのみ利用可能で"
+msgstr ""
+"セキュリティデバイスは、PretixがHTTPS経由で提供されている場合にのみ利用可能で"
 "す。"
 
 #: pretix/control/views/user.py:386
@@ -26442,7 +26955,8 @@ msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
-msgstr "アカウントにログインする際に2段階認証が必要となるよう、以下のボタンを使用して"
+msgstr ""
+"アカウントにログインする際に2段階認証が必要となるよう、以下のボタンを使用して"
 "アカウントの2段階認証を有効にする必要があります。"
 
 #: pretix/control/views/user.py:500 pretix/control/views/user.py:560
@@ -26457,7 +26971,8 @@ msgstr "登録が完了できませんでした。もう一度お試しくださ
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
-msgstr "入力したコードは無効です。この問題が解決しない場合は、携帯電話の日付と時刻が"
+msgstr ""
+"入力したコードは無効です。この問題が解決しない場合は、携帯電話の日付と時刻が"
 "正しく設定されているかどうかを確認してください。"
 
 #: pretix/control/views/user.py:583
@@ -26468,7 +26983,8 @@ msgstr "2要素認証が必要なチームをすべて退会しました。"
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
-msgstr "二段階認証を有効にする前に、少なくとも1つのデバイスを設定してください。"
+msgstr ""
+"二段階認証を有効にする前に、少なくとも1つのデバイスを設定してください。"
 
 #: pretix/control/views/user.py:606
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
@@ -26482,7 +26998,8 @@ msgstr "アカウントの二要素認証が無効になりました。"
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
-msgstr "新しい緊急コードが生成されました。デバイスへのアクセスを失った場合に備えて、"
+msgstr ""
+"新しい緊急コードが生成されました。デバイスへのアクセスを失った場合に備えて、"
 "安全な場所に保存することを忘れないでください。"
 
 #: pretix/control/views/user.py:661
@@ -26510,8 +27027,8 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 "このユーザーの緊急トークンは「{token}」です。これは一度だけ使用できます。この"
-"コードは、認証済みのチャンネルを通じてのみ送信してください（可能であれば、メ"
-"ール以外）。このユーザーの以前の緊急トークンは有効のままです。"
+"コードは、認証済みのチャンネルを通じてのみ送信してください（可能であれば、"
+"メール以外）。このユーザーの以前の緊急トークンは有効のままです。"
 
 #: pretix/control/views/users.py:312
 msgid "The new user has been created."
@@ -26575,7 +27092,8 @@ msgstr "選択されたエントリーは削除されました。"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:180
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
-msgstr "指定されたアドレスにバウチャーコードが記載されたメールが送信されました。"
+msgstr ""
+"指定されたアドレスにバウチャーコードが記載されたメールが送信されました。"
 
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:184
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:202
@@ -26625,7 +27143,8 @@ msgstr "{date_from} – {date_to}"
 msgid ""
 "The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload a "
 "picture with smaller dimensions."
-msgstr "アップロードしたファイルのピクセル数が非常に多いため、より小さいサイズの画像"
+msgstr ""
+"アップロードしたファイルのピクセル数が非常に多いため、より小さいサイズの画像"
 "をアップロードしてください。"
 
 #: pretix/helpers/security.py:166
@@ -26697,7 +27216,8 @@ msgstr "すべての変化"
 msgid ""
 "When restricting by payment method, the rule should run after the payment "
 "was received."
-msgstr "支払方法で制限する場合、ルールは支払いを受け取った後に実行されるべきです。"
+msgstr ""
+"支払方法で制限する場合、ルールは支払いを受け取った後に実行されるべきです。"
 
 #: pretix/plugins/autocheckin/models.py:36
 msgid "After order was placed"
@@ -26711,7 +27231,8 @@ msgstr "支払い済みと表示された商品"
 msgid ""
 "If you keep this empty, all lists that match the purchased product will be "
 "used."
-msgstr "もし空欄のままにしておくと、購入した商品に一致するすべてのリストが使用されま"
+msgstr ""
+"もし空欄のままにしておくと、購入した商品に一致するすべてのリストが使用されま"
 "す。"
 
 #: pretix/plugins/autocheckin/models.py:59
@@ -26810,7 +27331,8 @@ msgid ""
 "Automatically generate badges or name tags for your attendees. You can "
 "download the badges in the backend or automatically print them with our "
 "check-in apps."
-msgstr "参加者のためにバッジや名札を自動的に生成します。バックエンドでバッジをダウン"
+msgstr ""
+"参加者のためにバッジや名札を自動的に生成します。バックエンドでバッジをダウン"
 "ロードしたり、チェックインアプリで自動的に印刷することができます。"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:89
@@ -26849,8 +27371,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:423
 msgid "Download all attendee badges as one large PDF for printing."
-msgstr "すべての参加者のバッジを1つの大きなPDFとしてダウンロードして印刷してください"
-"。"
+msgstr ""
+"すべての参加者のバッジを1つの大きなPDFとしてダウンロードして印刷してくださ"
+"い。"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:80
@@ -26873,9 +27396,9 @@ msgid ""
 "correct size."
 msgstr ""
 "このオプションを使用すると、1ページに複数のバッジを配置できます。たとえば、通"
-"常のオフィスプリンターでシールシートに印刷したい場合などに便利です。個々のバ"
-"ッジのレイアウトはすでに正しいサイズである必要がありますので、ご注意ください"
-"。"
+"常のオフィスプリンターでシールシートに印刷したい場合などに便利です。個々の"
+"バッジのレイアウトはすでに正しいサイズである必要がありますので、ご注意くださ"
+"い。"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:465
 msgid "Start event date"
@@ -26924,9 +27447,9 @@ msgid ""
 "invalid values in your databases, such as answers to number questions which "
 "are not a number."
 msgstr ""
-"申し訳ありませんが、リクエストされたデータを変換できませんでした。これは、デ"
-"ータベース内の無効な値（たとえば、数値の質問に対する数値でない回答など）が原"
-"因である可能性があります。"
+"申し訳ありませんが、リクエストされたデータを変換できませんでした。これは、"
+"データベース内の無効な値（たとえば、数値の質問に対する数値でない回答など）が"
+"原因である可能性があります。"
 
 #: pretix/plugins/badges/forms.py:33
 msgid "Template"
@@ -26936,7 +27459,8 @@ msgstr "テンプレート"
 msgid ""
 "You can modify the layout or change to a different page size in the next "
 "step."
-msgstr "次のステップでレイアウトを変更したり、異なるページサイズに変更したりすること"
+msgstr ""
+"次のステップでレイアウトを変更したり、異なるページサイズに変更したりすること"
 "ができます。"
 
 #: pretix/plugins/badges/forms.py:51
@@ -27012,7 +27536,8 @@ msgstr "バッジを印刷します"
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the badge layout <strong>%(layout)s</strong>?"
-msgstr "バッジレイアウト<strong>%(layout)s</strong>を削除してもよろしいですか？"
+msgstr ""
+"バッジレイアウト<strong>%(layout)s</strong>を削除してもよろしいですか？"
 
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:6
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:13
@@ -27067,13 +27592,15 @@ msgstr "銀行振込"
 msgid ""
 "Accept payments from your customers using classical wire transfer methods "
 "with your own bank account."
-msgstr "お客様からの支払いを、あなた自身の銀行口座を使用して古典的な電信送金方法で受"
+msgstr ""
+"お客様からの支払いを、あなた自身の銀行口座を使用して古典的な電信送金方法で受"
 "け付けることができます。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/apps.py:53
 msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
-msgstr "CSVのインポート機能を向上させるために、Pythonパッケージの「chardet」をインス"
+msgstr ""
+"CSVのインポート機能を向上させるために、Pythonパッケージの「chardet」をインス"
 "トールしてください。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:75
@@ -27084,10 +27611,10 @@ msgid ""
 "import a digital bank statement in order to give pretix the required "
 "information."
 msgstr ""
-"人々がチケット代金を直接私の銀行口座に支払うことになることを理解しました。Pre"
-"tixは支払いが到着したことを自動的に把握することはできません。したがって、支払"
-"いを手動で完了としてマークするか、定期的にデジタル銀行取引明細をインポートし"
-"てpretixに必要な情報を提供することになります。"
+"人々がチケット代金を直接私の銀行口座に支払うことになることを理解しました。"
+"Pretixは支払いが到着したことを自動的に把握することはできません。したがって、"
+"支払いを手動で完了としてマークするか、定期的にデジタル銀行取引明細をインポー"
+"トしてpretixに必要な情報を提供することになります。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:82
 msgid "Bank account type"
@@ -27109,7 +27636,8 @@ msgstr "アカウント名の保持者"
 msgid ""
 "Please note: special characters other than letters, numbers, and some "
 "punctuation can cause problems with some banks."
-msgstr "注意してください：一部の銀行では、文字や数字以外の特殊文字が問題を引き起こす"
+msgstr ""
+"注意してください：一部の銀行では、文字や数字以外の特殊文字が問題を引き起こす"
 "可能性があります。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:103
@@ -27183,7 +27711,8 @@ msgstr "保留中の注文に表示する追加テキスト"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
-msgstr "このテキストは、標準テキストに加えて、保留中の注文の注文確認ページに表示され"
+msgstr ""
+"このテキストは、標準テキストに加えて、保留中の注文の注文確認ページに表示され"
 "ます。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:184
@@ -27212,7 +27741,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow users to enter an additional email address that the invoice will be "
 "sent to."
-msgstr "ユーザーが追加のメールアドレスを入力して、請求書を送付することができるように"
+msgstr ""
+"ユーザーが追加のメールアドレスを入力して、請求書を送付することができるように"
 "します。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:220
@@ -27243,7 +27773,8 @@ msgstr "ビジネス顧客に制限"
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for customers who enter an invoice "
 "address and select \"Business or institutional customer\"."
-msgstr "請求先住所を入力し、「法人または機関のお客様」と選択した顧客に対して、この支"
+msgstr ""
+"請求先住所を入力し、「法人または機関のお客様」と選択した顧客に対して、この支"
 "払いプロバイダーを選択できるようにします。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:288
@@ -27271,7 +27802,8 @@ msgstr "請求書の受取り手"
 msgid ""
 "The invoice recipient will receive an email which includes the invoice and "
 "your email address so they know who placed this order."
-msgstr "請求書の受取人は、請求書とあなたのメールアドレスが含まれたメールを受け取りま"
+msgstr ""
+"請求書の受取人は、請求書とあなたのメールアドレスが含まれたメールを受け取りま"
 "すので、この注文を行った人物を知ることができます。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:457
@@ -27333,6 +27865,12 @@ msgstr "入力が無効です。詳細は下記を参照。"
 msgid "Payer"
 msgstr "支払い者"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "返金"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27370,8 +27908,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "前略\n"
 "\n"
-"イベント {event} に関してのご案内です。メールアドレス {order_email} "
-"からのご依頼で、ご注文いただいた商品の請求書をお送りいたします。\n"
+"イベント {event} に関してのご案内です。メールアドレス {order_email} からのご"
+"依頼で、ご注文いただいた商品の請求書をお送りいたします。\n"
 "\n"
 "敬具  \n"
 "\n"
@@ -27396,7 +27934,8 @@ msgstr "通貨が一致しません。"
 msgid ""
 "After completing your purchase, we will ask you to transfer the money to the "
 "following bank account, using a personal reference code:"
-msgstr "ご購入手続きが完了しましたら、以下の銀行口座にお振込いただくようお願いいたし"
+msgstr ""
+"ご購入手続きが完了しましたら、以下の銀行口座にお振込いただくようお願いいたし"
 "ます。個人用の参照コードを使用してください:"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_confirm.html:11
@@ -27404,7 +27943,8 @@ msgstr "ご購入手続きが完了しましたら、以下の銀行口座にお
 msgid ""
 "Please do not yet start a payment. We'll assign you a personal reference "
 "code after you completed the order."
-msgstr "支払いをまだ開始しないでください。注文が完了した後、個人用の参照コードを割り"
+msgstr ""
+"支払いをまだ開始しないでください。注文が完了した後、個人用の参照コードを割り"
 "当てます。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_confirm.html:26
@@ -27425,7 +27965,8 @@ msgstr "ご注文完了後に、個人用の参照コードを割り当てます
 msgid ""
 "After completing your purchase, we will ask you to transfer the money to our "
 "bank account, using a personal reference code."
-msgstr "ご購入手続きが完了しましたら、個人用の参照コードを使用して、当社の銀行口座に"
+msgstr ""
+"ご購入手続きが完了しましたら、個人用の参照コードを使用して、当社の銀行口座に"
 "お金を送金していただくようお願いいたします。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_confirm.html:43
@@ -27454,13 +27995,15 @@ msgid ""
 "We've been unable to automatically determine how the columns in your file "
 "are aligned. Please help us by selecting which column contain what kind of "
 "data."
-msgstr "ファイルの列がどのように整列されているかを自動的に判断できませんでした。どの"
+msgstr ""
+"ファイルの列がどのように整列されているかを自動的に判断できませんでした。どの"
 "列がどの種類のデータを含んでいるか選択してください。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:95
 msgid ""
 "More data was uploaded but is not shown here. It will still be processed"
-msgstr "追加のデータがアップロードされましたが、ここには表示されていません。それでも"
+msgstr ""
+"追加のデータがアップロードされましたが、ここには表示されていません。それでも"
 "処理されます"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:9
@@ -27479,21 +28022,24 @@ msgstr "最終インポート日：%(date)s"
 msgid ""
 "In the payment settings of your event, you set the %(date)s as the last date "
 "of any payments. Therefore, you won't be able to mark any order as paid here."
-msgstr "イベントの支払い設定では、%(date)sを最終支払い日として設定しています。したが"
-"って、ここで支払い済みの注文をマークすることはできません。"
+msgstr ""
+"イベントの支払い設定では、%(date)sを最終支払い日として設定しています。した"
+"がって、ここで支払い済みの注文をマークすることはできません。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:19
 msgid ""
 "This page allows you to upload bank statement files to process incoming "
 "payments."
-msgstr "このページでは、銀行取引明細書ファイルをアップロードして入金を処理することが"
+msgstr ""
+"このページでは、銀行取引明細書ファイルをアップロードして入金を処理することが"
 "できます。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:22
 msgid ""
 "Currently, this feature supports <code>.csv</code> files and files in the "
 "MT940 format."
-msgstr "現在、この機能は<code>.csv</code>ファイルとMT940形式のファイルをサポートして"
+msgstr ""
+"現在、この機能は<code>.csv</code>ファイルとMT940形式のファイルをサポートして"
 "います。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:29
@@ -27515,8 +28061,8 @@ msgid ""
 "On this page, you can import banking data on a per-event level. You also "
 "only see unmatched transactions imported directly for this event."
 msgstr ""
-"このページでは、イベントごとに銀行データをインポートすることができます。また"
-"、このイベントのために直接インポートされた未照合の取引のみが表示されます。"
+"このページでは、イベントごとに銀行データをインポートすることができます。ま"
+"た、このイベントのために直接インポートされた未照合の取引のみが表示されます。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:71
 msgid "Go to organizer-level import"
@@ -27559,13 +28105,15 @@ msgstr "データ処理中に内部エラーが発生しました。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:19
 msgid "Some transactions might be missing, please try to re-import the file."
-msgstr "一部の取引が見落とされている可能性がありますので、ファイルを再インポートして"
+msgstr ""
+"一部の取引が見落とされている可能性がありますので、ファイルを再インポートして"
 "みてください。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:23
 msgid ""
 "Your import did not contain any transactions that you did not import before."
-msgstr "あなたのインポートには、以前にインポートしていない取引が含まれていませんでし"
+msgstr ""
+"あなたのインポートには、以前にインポートしていない取引が含まれていませんでし"
 "た。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:30
@@ -27611,7 +28159,8 @@ msgstr "あなたの銀行アプリでQRコードをスキャン"
 msgid ""
 "Scan this image with your banking app’s QR-Reader to start the payment "
 "process."
-msgstr "あなたの銀行アプリのQRリーダーでこの画像をスキャンして支払いプロセスを開始し"
+msgstr ""
+"あなたの銀行アプリのQRリーダーでこの画像をスキャンして支払いプロセスを開始し"
 "てください。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:95
@@ -27631,7 +28180,8 @@ msgstr "もう一度送るか、他の場所に送る"
 msgid ""
 "To send the invoice directly to your accounting department, please enter "
 "their email address:"
-msgstr "会計部門に請求書を直接送信するには、そのメールアドレスを入力してください:"
+msgstr ""
+"会計部門に請求書を直接送信するには、そのメールアドレスを入力してください:"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:139
 msgid "Send invoice via email"
@@ -27648,8 +28198,9 @@ msgstr "銀行振込の払い戻しをエクスポート"
 msgid ""
 "<strong>%(num_new)s</strong> Bank transfer refunds have been placed and are "
 "not yet part of an export."
-msgstr "<strong>%(num_new)s</strong> "
-"件の銀行振込払い戻しが行われ、まだエクスポートの一部ではありません。"
+msgstr ""
+"<strong>%(num_new)s</strong> 件の銀行振込払い戻しが行われ、まだエクスポートの"
+"一部ではありません。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:15
 msgid "In test mode, your exports will only contain test mode orders."
@@ -27659,7 +28210,8 @@ msgstr "テストモードでは、エクスポートにはテストモードの
 msgid ""
 "If you want, you can now also create these exports for multiple events "
 "combined."
-msgstr "もし希望があれば、複数のイベントを組み合わせたエクスポートも作成できます。"
+msgstr ""
+"もし希望があれば、複数のイベントを組み合わせたエクスポートも作成できます。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:22
 msgid "Go to organizer-level exports"
@@ -27683,11 +28235,10 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                    "
-"一旦エクスポートファイルが生成されると、払い戻しが記録されますのでご注意くだ"
-"さい。\n"
-"                    "
-"エクスポートファイルをダウンロードし、払い戻しを必ず実行してください。\n"
+"                    一旦エクスポートファイルが生成されると、払い戻しが記録さ"
+"れますのでご注意ください。\n"
+"                    エクスポートファイルをダウンロードし、払い戻しを必ず実行"
+"してください。\n"
 "                "
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:50
@@ -27733,9 +28284,8 @@ msgid_plural ""
 "You are trying to download a refund export from %(date)s with %(cnt)s order "
 "and a total of %(sum)s."
 msgstr[0] ""
-"あなたは、%(date)s 日間、 %(cnt)s 件の注文に対する、合計 "
-"%(sum)s件の払戻し情報のエクスポートファイルのダウンロードを実行するところです"
-"。"
+"あなたは、%(date)s 日間、 %(cnt)s 件の注文に対する、合計 %(sum)s件の払戻し情"
+"報のエクスポートファイルのダウンロードを実行するところです。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:23
 msgid ""
@@ -27796,7 +28346,8 @@ msgstr "捨てる"
 msgid ""
 "Negative amount but refund can't be logged, please create manual refund "
 "first."
-msgstr "負の金額ですが、返金が記録されません。まず手動で返金を作成してください。"
+msgstr ""
+"負の金額ですが、返金が記録されません。まず手動で返金を作成してください。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:172
 msgid "Problem sending email."
@@ -27834,7 +28385,8 @@ msgstr "ファイルをインポートするファイルを選択する必要が
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
-msgstr "このインポートのファイルタイプを検出できませんでした。サポートに連絡してヘル"
+msgstr ""
+"このインポートのファイルタイプを検出できませんでした。サポートに連絡してヘル"
 "プを受けてください。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:446
@@ -27846,14 +28398,16 @@ msgstr "入力を処理できませんでした。"
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
-msgstr "申し訳ありませんが、このCSVファイルをインポートできませんでした。お手伝いが必"
+msgstr ""
+"申し訳ありませんが、このCSVファイルをインポートできませんでした。お手伝いが必"
 "要な場合は、サポートにお問い合わせください。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:465
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
-msgstr "申し訳ありませんが、このファイルは空であると検出されました。サポートに連絡し"
+msgstr ""
+"申し訳ありませんが、このファイルは空であると検出されました。サポートに連絡し"
 "てサポートを受けてください。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:485
@@ -27873,7 +28427,8 @@ msgstr "通貨は選択されていません。"
 msgid ""
 "We could not find bank account information for the refund {refund_id}. It "
 "was marked as failed."
-msgstr "払い戻し{refund_id}の銀行口座情報が見つかりませんでした。失敗したとマークされ"
+msgstr ""
+"払い戻し{refund_id}の銀行口座情報が見つかりませんでした。失敗したとマークされ"
 "ています。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:751
@@ -27889,12 +28444,14 @@ msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"
 msgid ""
 "No pending bank transfer payment found. Maybe the order has been paid "
 "already?"
-msgstr "未処理の銀行振込支払いは見つかりませんでした。もしかして、注文はすでに支払わ"
+msgstr ""
+"未処理の銀行振込支払いは見つかりませんでした。もしかして、注文はすでに支払わ"
 "れていますか？"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:915
 msgid "Sending invoices via email is disabled by the event organizer."
-msgstr "請求書の送付は、イベント主催者によってメールでの送信が無効にされています。"
+msgstr ""
+"請求書の送付は、イベント主催者によってメールでの送信が無効にされています。"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:920
 msgid "No invoice found, please request an invoice first."
@@ -27946,7 +28503,8 @@ msgstr "チェックイン"
 msgid ""
 "Download a PDF version of a check-in list that can be used to check people "
 "in at the event without digital methods."
-msgstr "イベントでデジタル手段を使わずに参加者をチェックインするためのチェックリスト"
+msgstr ""
+"イベントでデジタル手段を使わずに参加者をチェックインするためのチェックリスト"
 "のPDFバージョンをダウンロードしてください。"
 
 #. Translators: maximum 5 characters
@@ -27959,7 +28517,8 @@ msgstr "支払済"
 msgid ""
 "Download a spreadsheet with all attendees that are included in a check-in "
 "list."
-msgstr "チェックインリストに含まれるすべての参加者を含むスプレッドシートをダウンロー"
+msgstr ""
+"チェックインリストに含まれるすべての参加者を含むスプレッドシートをダウンロー"
 "ドしてください。"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
@@ -27999,7 +28558,8 @@ msgstr "チェックインログ（すべてのスキャン）"
 msgid ""
 "Download a spreadsheet with one line for every scan that happened at your "
 "check-in stations."
-msgstr "チェックインステーションで行われたスキャンごとに1行のスプレッドシートをダウン"
+msgstr ""
+"チェックインステーションで行われたスキャンごとに1行のスプレッドシートをダウン"
 "ロードしてください。"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:760
@@ -28050,7 +28610,8 @@ msgstr "ペイパル"
 msgid ""
 "Accept payments with your PayPal account. PayPal is one of the most popular "
 "payment methods world-wide."
-msgstr "PayPalアカウントで支払いを受け取ることができます。PayPalは世界中で最も人気の"
+msgstr ""
+"PayPalアカウントで支払いを受け取ることができます。PayPalは世界中で最も人気の"
 "ある支払い方法の一つです。"
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:91 pretix/plugins/paypal2/payment.py:376
@@ -28087,7 +28648,8 @@ msgstr "参照接頭辞"
 msgid ""
 "Any value entered here will be added in front of the regular booking "
 "reference containing the order number."
-msgstr "ここに入力された任意の値は、注文番号を含む通常の予約参照の前に追加されます。"
+msgstr ""
+"ここに入力された任意の値は、注文番号を含む通常の予約参照の前に追加されます。"
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:148 pretix/plugins/paypal2/payment.py:207
 msgid "Reference postfix"
@@ -28097,7 +28659,8 @@ msgstr "参考後置詞"
 msgid ""
 "Any value entered here will be added behind the regular booking reference "
 "containing the order number."
-msgstr "ここに入力された任意の値は、注文番号を含む通常の予約参照の後に追加されます。"
+msgstr ""
+"ここに入力された任意の値は、注文番号を含む通常の予約参照の後に追加されます。"
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:187 pretix/plugins/paypal2/payment.py:261
 msgid "Disconnect from PayPal"
@@ -28130,7 +28693,8 @@ msgstr "お支払いを処理できませんでした。次の手順に従って
 msgid ""
 "PayPal has not yet approved the payment. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
-msgstr "PayPalはまだ支払いを承認していません。支払いが完了次第、お知らせいたします。"
+msgstr ""
+"PayPalはまだ支払いを承認していません。支払いが完了次第、お知らせいたします。"
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:472 pretix/plugins/paypal2/payment.py:811
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:985
@@ -28163,7 +28727,8 @@ msgstr "ペイパルの売上ID"
 msgid ""
 "The total amount listed above will be withdrawn from your PayPal account "
 "after the confirmation of your purchase."
-msgstr "上記の合計金額は、ご購入の確認後にPayPalアカウントから引き落とされます。"
+msgstr ""
+"上記の合計金額は、ご購入の確認後にPayPalアカウントから引き落とされます。"
 
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/checkout_payment_form.html:3
 msgid ""
@@ -28197,7 +28762,8 @@ msgstr "合計価値"
 msgid ""
 "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try again "
 "or contact us."
-msgstr "PayPalを通じてのお支払いの実行が失敗しました。もう一度お試しいただくか、お問"
+msgstr ""
+"PayPalを通じてのお支払いの実行が失敗しました。もう一度お試しいただくか、お問"
 "い合わせください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/pending.html:8
@@ -28205,7 +28771,8 @@ msgstr "PayPalを通じてのお支払いの実行が失敗しました。もう
 msgid ""
 "We're waiting for an answer from PayPal regarding your payment. Please "
 "contact us, if this takes more than a few hours."
-msgstr "PayPalからの支払いに関する回答をお待ちしています。数時間以上かかる場合は、お"
+msgstr ""
+"PayPalからの支払いに関する回答をお待ちしています。数時間以上かかる場合は、お"
 "問い合わせください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/redirect.html:17
@@ -28246,10 +28813,10 @@ msgid ""
 "even need a PayPal account. PayPal is one of the most popular payment "
 "methods world-wide."
 msgstr ""
-"PayPalアカウントで支払いを受け取ることができます。通常のPayPal支払いに加えて"
-"、eps、iDEALなどさまざまな地域の支払い方法で支払いを提供することもできます。"
-"お客様はPayPalアカウントを持っていなくても利用できます。PayPalは世界中で最も"
-"人気のある支払い方法の一つです。"
+"PayPalアカウントで支払いを受け取ることができます。通常のPayPal支払いに加え"
+"て、eps、iDEALなどさまざまな地域の支払い方法で支払いを提供することもできま"
+"す。お客様はPayPalアカウントを持っていなくても利用できます。PayPalは世界中で"
+"最も人気のある支払い方法の一つです。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py:99
 msgid "PayPal Merchant ID"
@@ -28278,11 +28845,11 @@ msgid ""
 "shoppers location. For German merchants, this is the direct successor of "
 "PayPal Plus."
 msgstr ""
-"PayPalアカウントを通じた支払いに加えて、クレジットカードやeps、iDEALなどのロ"
-"ーカルな支払い方法を含む、さまざまな支払いオプションを顧客に提供することがで"
-"きます。PayPalアカウントを持っていなくても、これらの支払い方法を利用できます"
-"。対象となる支払い方法は、ショッパーの場所に基づいて決定されます。ドイツの事"
-"業者にとっては、これがPayPal Plusの直接の後継となります。"
+"PayPalアカウントを通じた支払いに加えて、クレジットカードやeps、iDEALなどの"
+"ローカルな支払い方法を含む、さまざまな支払いオプションを顧客に提供することが"
+"できます。PayPalアカウントを持っていなくても、これらの支払い方法を利用できま"
+"す。対象となる支払い方法は、ショッパーの場所に基づいて決定されます。ドイツの"
+"事業者にとっては、これがPayPal Plusの直接の後継となります。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py:166
 msgid "Disable SEPA Direct Debit"
@@ -28343,8 +28910,9 @@ msgstr "{icon} PayPalに接続"
 msgid ""
 "Please configure a PayPal Webhook to the following endpoint in order to "
 "automatically cancel orders when payments are refunded externally."
-msgstr "外部で支払いが返金された場合に自動的に注文をキャンセルするために、PayPalのWeb"
-"hookを次のエンドポイントに設定してください。"
+msgstr ""
+"外部で支払いが返金された場合に自動的に注文をキャンセルするために、PayPalの"
+"Webhookを次のエンドポイントに設定してください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py:276
 msgid "PayPal does not process payments in your event's currency."
@@ -28353,7 +28921,8 @@ msgstr "PayPalはイベントの通貨で支払いを処理しません。"
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py:277
 msgid ""
 "Please check this PayPal page for a complete list of supported currencies."
-msgstr "PayPalのページで、サポートされている通貨の完全なリストをご確認ください。"
+msgstr ""
+"PayPalのページで、サポートされている通貨の完全なリストをご確認ください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py:282
 msgid ""
@@ -28388,19 +28957,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py:476 pretix/plugins/paypal2/payment.py:1010
 msgid ""
 "Something went wrong when requesting the payment status. Please try again."
-msgstr "支払い状況をリクエストする際に何か問題が発生しました。もう一度お試しください"
-"。"
+msgstr ""
+"支払い状況をリクエストする際に何か問題が発生しました。もう一度お試しくださ"
+"い。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py:485 pretix/plugins/paypal2/payment.py:1019
 msgid "You may need to enable JavaScript for PayPal payments."
-msgstr "PayPalの支払いを利用する場合は、JavaScriptを有効にする必要があるかもしれませ"
+msgstr ""
+"PayPalの支払いを利用する場合は、JavaScriptを有効にする必要があるかもしれませ"
 "ん。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py:953
 msgid ""
 "Refunding the amount via PayPal failed: The original payment does not "
 "contain the required information to issue an automated refund."
-msgstr "PayPalを通じて金額を返金することに失敗しました：元の支払いには自動返金を行う"
+msgstr ""
+"PayPalを通じて金額を返金することに失敗しました：元の支払いには自動返金を行う"
 "ために必要な情報が含まれていません。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py:1087
@@ -28471,7 +29043,8 @@ msgstr "PayPal ISU/Connect: パートナーマーチャントID"
 msgid ""
 "This is not the BN-code, but rather the ID of the merchant account which "
 "holds branding information for ISU."
-msgstr "これはBNコードではなく、ISUのブランド情報を保持する商人アカウントのIDです。"
+msgstr ""
+"これはBNコードではなく、ISUのブランド情報を保持する商人アカウントのIDです。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/signals.py:96
 msgid "PayPal ISU/Connect Endpoint"
@@ -28483,7 +29056,8 @@ msgstr "あと少しで終わります…"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_confirm.html:12
 msgid "Please click on the \"Pay now\" button below to confirm your payment."
-msgstr "お支払いを確定するために、下の「今すぐ支払う」ボタンをクリックしてください。"
+msgstr ""
+"お支払いを確定するために、下の「今すぐ支払う」ボタンをクリックしてください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_confirm.html:15
 msgid "We will then charge your PayPal account and finalize the order."
@@ -28499,13 +29073,15 @@ msgstr "ご注文後、PayPalを含む希望の支払い方法を選択するこ
 msgid ""
 "A PayPal account is required to use this online payment method. Please keep "
 "your account information ready to enter in the next step."
-msgstr "このオンライン支払い方法を利用するには、PayPalアカウントが必要です。次のステ"
-"ップで入力するためにアカウント情報を準備しておいてください。"
+msgstr ""
+"このオンライン支払い方法を利用するには、PayPalアカウントが必要です。次のス"
+"テップで入力するためにアカウント情報を準備しておいてください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_form.html:9
 msgid ""
 "Please click the \"Pay with PayPal\" button below to start your payment."
-msgstr "お支払いを開始するには、下の「Pay with PayPal」ボタンをクリックしてください。"
+msgstr ""
+"お支払いを開始するには、下の「Pay with PayPal」ボタンをクリックしてください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_form.html:13
 msgid ""
@@ -28539,8 +29115,9 @@ msgstr "ステータスによる絞り込み"
 msgid ""
 "This payment is being reviewed by PayPal. Until the review is lifted, the "
 "money will not be disbursed and the order remain in its pending state."
-msgstr "この支払いはPayPalによって審査中です。審査が解除されるまで、お金は支払われず"
-"、注文は保留状態のままです。"
+msgstr ""
+"この支払いはPayPalによって審査中です。審査が解除されるまで、お金は支払われ"
+"ず、注文は保留状態のままです。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:5
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:5
@@ -28570,42 +29147,48 @@ msgstr "支払い方法を選択してください。"
 msgid ""
 "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again "
 "or contact us."
-msgstr "PayPalを通じてのお支払いの実行が失敗しました。もう一度お試しいただくか、お問"
+msgstr ""
+"PayPalを通じてのお支払いの実行が失敗しました。もう一度お試しいただくか、お問"
 "い合わせください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py:221
 msgid ""
 "An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please "
 "try again."
-msgstr "PayPalから戻る際にエラーが発生しました: "
-"リクエストのパラメータがありません。再度お試しください。"
+msgstr ""
+"PayPalから戻る際にエラーが発生しました: リクエストのパラメータがありません。"
+"再度お試しください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py:257
 msgid ""
 "An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please "
 "try again."
-msgstr "PayPalから戻る際にエラーが発生: "
-"リザルトのパラメータがありません。再度お試しください。"
+msgstr ""
+"PayPalから戻る際にエラーが発生: リザルトのパラメータがありません。再度お試し"
+"ください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py:262
 msgid ""
 "An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. "
 "Please try again."
-msgstr "PayPalから戻る際にエラーが発生: "
-"セッションのパラメーターが一致しません。再度お試しください。"
+msgstr ""
+"PayPalから戻る際にエラーが発生: セッションのパラメーターが一致しません。再度"
+"お試しください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py:267
 msgid ""
 "The email address on your PayPal account has not yet been confirmed. You "
 "will need to do this before you can start accepting payments."
-msgstr "PayPalアカウントのメールアドレスが確認されていません。支払いを受け付ける前に"
-"、確認を完了させてください。"
+msgstr ""
+"PayPalアカウントのメールアドレスが確認されていません。支払いを受け付ける前"
+"に、確認を完了させてください。"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/views.py:273
 msgid ""
 "Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
-msgstr "あなたのPayPalアカウントは今、pretixに接続されています。詳細な設定は以下で変"
+msgstr ""
+"あなたのPayPalアカウントは今、pretixに接続されています。詳細な設定は以下で変"
 "更できます。"
 
 #: pretix/plugins/pretixdroid/apps.py:30 pretix/plugins/pretixdroid/apps.py:33
@@ -28616,7 +29199,8 @@ msgstr "古いチェックインデバイスのAPI"
 msgid ""
 "This plugin allows you to use the pretixdroid and pretixdesk apps for your "
 "event."
-msgstr "このプラグインを使用すると、イベントでpretixdroidとpretixdeskアプリを利用でき"
+msgstr ""
+"このプラグインを使用すると、イベントでpretixdroidとpretixdeskアプリを利用でき"
 "ます。"
 
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:58
@@ -28626,8 +29210,9 @@ msgstr "会計報告書"
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:60
 msgid ""
 "Download a PDF report of all sales and payments within a given time frame."
-msgstr "指定された期間内のすべての売上と支払いのPDFレポートをダウンロードしてください"
-"。"
+msgstr ""
+"指定された期間内のすべての売上と支払いのPDFレポートをダウンロードしてくださ"
+"い。"
 
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:62
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:246
@@ -28716,7 +29301,8 @@ msgstr "注文概要（PDF）"
 
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:247
 msgid "Download a PDF version of the key sales numbers per ticket type."
-msgstr "チケットタイプごとの主要な売上数字のPDFバージョンをダウンロードしてください。"
+msgstr ""
+"チケットタイプごとの主要な売上数字のPDFバージョンをダウンロードしてください。"
 
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:275
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:58
@@ -28752,7 +29338,8 @@ msgstr "税金の分割リスト（PDF）"
 
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:479
 msgid "Download a PDF list with the tax amounts included in each order."
-msgstr "注文ごとに含まれる税額が記載されたPDFリストをダウンロードしてください。"
+msgstr ""
+"注文ごとに含まれる税額が記載されたPDFリストをダウンロードしてください。"
 
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 #, python-brace-format
@@ -28779,7 +29366,8 @@ msgstr "税金の分割リスト"
 
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:652
 msgid "Download a spreadsheet with the tax amounts included in each order."
-msgstr "各注文に含まれる税額が記載されたスプレッドシートをダウンロードしてください。"
+msgstr ""
+"各注文に含まれる税額が記載されたスプレッドシートをダウンロードしてください。"
 
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:658
 msgid "Taxes by country"
@@ -28803,7 +29391,8 @@ msgstr "注文ページへのリダイレクト"
 msgid ""
 "This plugin allows to link to payments and redirect back afterwards. This is "
 "useful in combination with our API."
-msgstr "このプラグインは支払いへのリンクを作成し、その後にリダイレクトすることができ"
+msgstr ""
+"このプラグインは支払いへのリンクを作成し、その後にリダイレクトすることができ"
 "ます。これは当社のAPIと組み合わせて使用すると便利です。"
 
 #: pretix/plugins/returnurl/signals.py:90
@@ -28814,7 +29403,8 @@ msgstr "リダイレクション"
 msgid ""
 "This feature is useful if you use only the payment component of pretix but "
 "build your own checkout interface for other steps."
-msgstr "この機能は、pretixの支払いコンポーネントのみを使用し、他の手順のために独自の"
+msgstr ""
+"この機能は、pretixの支払いコンポーネントのみを使用し、他の手順のために独自の"
 "チェックアウトインターフェースを構築する場合に便利です。"
 
 #: pretix/plugins/returnurl/views.py:37
@@ -28846,8 +29436,8 @@ msgid ""
 "2 MB in size."
 msgstr ""
 "添付ファイルを送信すると、メールが届かない可能性やスパムフォルダに分類される"
-"可能性が高まります。2 "
-"MBを超えないPDFファイルのみを使用することをお勧めします。"
+"可能性が高まります。2 MBを超えないPDFファイルのみを使用することをお勧めしま"
+"す。"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:91
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -28907,7 +29497,8 @@ msgstr "注文をした全員"
 msgid ""
 "Every attendee (falling back to the order contact when no attendee email "
 "address is given)"
-msgstr "参加者全員（参加者のメールアドレスが指定されていない場合は、注文連絡先に戻り"
+msgstr ""
+"参加者全員（参加者のメールアドレスが指定されていない場合は、注文連絡先に戻り"
 "ます）"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:224 pretix/plugins/sendmail/models.py:235
@@ -29118,7 +29709,8 @@ msgstr "電子メールのルールが削除されました"
 msgid ""
 "This page shows you all mass emails you sent out manually. It does not "
 "include emails sent out automatically."
-msgstr "このページでは、手動で送信したすべての大量メールが表示されます。自動的に送信"
+msgstr ""
+"このページでは、手動で送信したすべての大量メールが表示されます。自動的に送信"
 "されたメールは含まれません。"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html:35
@@ -29211,7 +29803,8 @@ msgstr "予定されたメールのルール"
 msgid ""
 "Email rules allow you to automatically send emails to your customers at a "
 "specific time before or after your event."
-msgstr "電子メールのルールを使用すると、イベントの前後に特定の時間に自動的に顧客に電"
+msgstr ""
+"電子メールのルールを使用すると、イベントの前後に特定の時間に自動的に顧客に電"
 "子メールを送信することができます。"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:22
@@ -29253,7 +29846,8 @@ msgstr "電子メールのルールを更新します"
 msgid ""
 "This email has already been sent for all existing dates. Changing it will "
 "have no effect unless you create additional dates in this event series."
-msgstr "このメールはすでにすべての既存の日付に送信されています。変更しても、このイベ"
+msgstr ""
+"このメールはすでにすべての既存の日付に送信されています。変更しても、このイベ"
 "ントシリーズに追加の日付を作成しない限り、効果はありません。"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:23
@@ -29265,7 +29859,8 @@ msgid ""
 "This email has already been sent for some of the dates in your series. "
 "Changing it will only have an effect on dates for which the email has not "
 "yet been sent."
-msgstr "このメールは、シリーズの一部の日付についてすでに送信されています。変更を加え"
+msgstr ""
+"このメールは、シリーズの一部の日付についてすでに送信されています。変更を加え"
 "ても、まだ送信されていない日付にのみ影響があります。"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:76
@@ -29295,7 +29890,8 @@ msgstr "注文が再開されました"
 msgid ""
 "Send an email to every customer, or to every person a ticket has been "
 "purchased for, or a combination of both."
-msgstr "顧客の皆様、またはチケットを購入された皆様、またはその両方にメールを送信しま"
+msgstr ""
+"顧客の皆様、またはチケットを購入された皆様、またはその両方にメールを送信しま"
 "す。"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:417
@@ -29308,7 +29904,8 @@ msgstr[0] "%(number)s 件の一致する注文"
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
-msgstr "空席待ちリスト機能を使用して、バウチャーを受け取るのを待っているすべての人に"
+msgstr ""
+"空席待ちリスト機能を使用して、バウチャーを受け取るのを待っているすべての人に"
 "電子メールを送信します。"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:516
@@ -29347,15 +29944,17 @@ msgctxt "subevent"
 msgid ""
 "If you select a single date, payment method fees will not be listed here as "
 "it might not be clear which date they belong to."
-msgstr "単独の日程を選択した場合、どの日が含まれるのか明確でないことから、決済費用は"
+msgstr ""
+"単独の日程を選択した場合、どの日が含まれるのか明確でないことから、決済費用は"
 "ここには表示されません。"
 
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:48
 msgid ""
 "Only fully paid orders are counted. Orders paid in multiple payments are "
 "shown with the date of their last payment."
-msgstr "支払いが完了した注文のみがカウントされます。複数回の支払いで支払われた注文は"
-"、最後の支払い日付とともに表示されます。"
+msgstr ""
+"支払いが完了した注文のみがカウントされます。複数回の支払いで支払われた注文"
+"は、最後の支払い日付とともに表示されます。"
 
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:67
 msgid "Seating Overview"
@@ -29410,7 +30009,8 @@ msgstr "特定の製品に割り当てられていない席"
 msgid ""
 "We will show you a variety of statistics about your sales right here, as "
 "soon as the first orders are submitted!"
-msgstr "最初の注文が提出されると、こちらで販売に関するさまざまな統計をお見せします！"
+msgstr ""
+"最初の注文が提出されると、こちらで販売に関するさまざまな統計をお見せします！"
 
 #: pretix/plugins/stripe/apps.py:31 pretix/plugins/stripe/apps.py:34
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:163
@@ -29424,16 +30024,17 @@ msgid ""
 "methods such as iDEAL, Alipay,and many more."
 msgstr ""
 "Stripeを介して支払いを受け入れることができます。Stripeはクレジットカードをは"
-"じめとする多くのローカルな支払い方法（iDEAL、Alipayなど）をサポートしています"
-"。"
+"じめとする多くのローカルな支払い方法（iDEAL、Alipayなど）をサポートしていま"
+"す。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/forms.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
-msgstr "与えられたキー \"%(value)s\"は、形式上有効ではありません。 \"%(prefix)s\""
-"から始まっている必要があります。"
+msgstr ""
+"与えられたキー \"%(value)s\"は、形式上有効ではありません。 \"%(prefix)s\"から"
+"始まっている必要があります。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/forms.py:51 pretix/plugins/stripe/signals.py:159
 msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
@@ -29472,10 +30073,9 @@ msgid ""
 "automatically cancel orders when charges are refunded externally and to "
 "process asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
-"以下のエンドポイントに<a href="
-"\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks\">Stripe "
-"Webhook</a>を設定して、外部で返金された場合に注文を自動的にキャンセルし、SOFO"
-"RTのような非同期支払い方法を処理できるようにしてください。"
+"以下のエンドポイントに<a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/"
+"webhooks\">Stripe Webhook</a>を設定して、外部で返金された場合に注文を自動的に"
+"キャンセルし、SOFORTのような非同期支払い方法を処理できるようにしてください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:222
 msgid "Enable MOTO payments for resellers"
@@ -29484,7 +30084,8 @@ msgstr "リセラー向けにMOTO支払いを有効にする"
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 msgid ""
 "Gated feature (needs to be enabled for your account by Stripe support first)"
-msgstr "ゲートされた機能（最初にStripeサポートによってアカウントで有効にする必要があ"
+msgstr ""
+"ゲートされた機能（最初にStripeサポートによってアカウントで有効にする必要があ"
 "ります）"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:232
@@ -29503,10 +30104,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "貴方がリセラーインターフェースを通じて行うクレジットカード取引をMOTO（郵便注"
 "文/電話注文）としてフラグ付けすることができ、これにより強力な顧客認証（SCA）"
-"の要件が免除されます。ただし、この機能を有効にすると、年次のPCI-"
-"DSS自己評価フォーム（40ページのSAQ "
-"Dなど）の記入が必要になります。この件についての詳細については、%sにご相談くだ"
-"さい。"
+"の要件が免除されます。ただし、この機能を有効にすると、年次のPCI-DSS自己評価"
+"フォーム（40ページのSAQ Dなど）の記入が必要になります。この件についての詳細に"
+"ついては、%sにご相談ください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:248 pretix/plugins/stripe/payment.py:253
 msgid "Stripe account"
@@ -29526,7 +30126,8 @@ msgstr "テスト中"
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
-msgstr "もしイベントがテストモードである場合、この設定に関係なく常にStripeのテストAPI"
+msgstr ""
+"もしイベントがテストモードである場合、この設定に関係なく常にStripeのテストAPI"
 "を使用します。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:277
@@ -29543,8 +30144,8 @@ msgid ""
 "generate you API keys with the recommended permission level for optimal "
 "usage with pretix."
 msgstr ""
-"上のボタンをクリックすると、Stripeアプリがアカウントにインストールされ、preti"
-"xとの最適な使用のために推奨される権限レベルでAPIキーが生成されます。"
+"上のボタンをクリックすると、Stripeアプリがアカウントにインストールされ、"
+"pretixとの最適な使用のために推奨される権限レベルでAPIキーが生成されます。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:291
 msgid "Secret key"
@@ -29554,7 +30155,8 @@ msgstr "秘密鍵"
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registered in. Usually, this is "
 "your country of residence."
-msgstr "Stripeアカウントが登録されている国です。通常、これはあなたの居住国です。"
+msgstr ""
+"Stripeアカウントが登録されている国です。通常、これはあなたの居住国です。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:309
 msgid "Check for Apple Pay/Google Pay"
@@ -29568,11 +30170,11 @@ msgid ""
 "take into consideration if Google Pay/Apple Pay has been disabled in the "
 "Stripe Dashboard."
 msgstr ""
-"pretixは、顧客のウェブブラウザがApple PayやGoogle "
-"Payなどのウォレットベースの支払い方法をサポートしているかどうかをチェックし、"
-"クレジットカード支払い方法とともにそれらを目立たせて表示しようとします。ただ"
-"し、この検出はStripeダッシュボードでGoogle Pay/Apple "
-"Payが無効にされているかどうかを考慮していません。"
+"pretixは、顧客のウェブブラウザがApple PayやGoogle Payなどのウォレットベースの"
+"支払い方法をサポートしているかどうかをチェックし、クレジットカード支払い方法"
+"とともにそれらを目立たせて表示しようとします。ただし、この検出はStripeダッ"
+"シュボードでGoogle Pay/Apple Payが無効にされているかどうかを考慮していませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:322
 msgid "Statement descriptor postfix"
@@ -29610,7 +30212,8 @@ msgstr "iDEAL"
 msgid ""
 "Some payment methods might need to be enabled in the settings of your Stripe "
 "account before they work properly."
-msgstr "一部の支払い方法は、Stripeアカウントの設定で有効にする必要がある場合がありま"
+msgstr ""
+"一部の支払い方法は、Stripeアカウントの設定で有効にする必要がある場合がありま"
 "す。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:350 pretix/plugins/stripe/payment.py:1552
@@ -29629,7 +30232,8 @@ msgstr "SEPA直接デビット"
 msgid ""
 "Some payment methods might need to be enabled in the settings of your Stripe "
 "account before work properly."
-msgstr "一部の支払い方法は、正しく機能するためには、Stripeアカウントの設定で有効にす"
+msgstr ""
+"一部の支払い方法は、正しく機能するためには、Stripeアカウントの設定で有効にす"
 "る必要があるかもしれません。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:372
@@ -29690,14 +30294,16 @@ msgstr "Klarna"
 msgid ""
 "Klarna and Stripe will decide which of the payment methods offered by Klarna "
 "are available to the user."
-msgstr "KlarnaとStripeは、Klarnaが提供する支払い方法のうち、ユーザーに利用可能なもの"
+msgstr ""
+"KlarnaとStripeは、Klarnaが提供する支払い方法のうち、ユーザーに利用可能なもの"
 "を決定します。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:469
 msgid ""
 "Klarna's terms of services do not allow it to be used by charities or "
 "political organizations."
-msgstr "Klarnaの利用規約では、慈善団体や政治団体による利用は許可されていません。"
+msgstr ""
+"Klarnaの利用規約では、慈善団体や政治団体による利用は許可されていません。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:487
 msgid "MobilePay"
@@ -29714,10 +30320,9 @@ msgid ""
 ">many test cards</a> to perform a transaction. No money will actually be "
 "transferred."
 msgstr ""
-"Stripeプラグインはテストモードで動作しています。"
-"トランザクションを実行するために<a "
-"{args}>多くのテストカード</a>のうちの1つを使用できます。実際にはお金は移動し"
-"ません。"
+"Stripeプラグインはテストモードで動作しています。トランザクションを実行するた"
+"めに<a {args}>多くのテストカード</a>のうちの1つを使用できます。実際にはお金は"
+"移動しません。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:720
 msgid "No payment information found."
@@ -29727,7 +30332,8 @@ msgstr "支払い情報が見つかりません。"
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
-msgstr "Stripeとの通信に問題がありました。もう一度試してみて、問題が解消しない場合は"
+msgstr ""
+"Stripeとの通信に問題がありました。もう一度試してみて、問題が解消しない場合は"
 "サポートに連絡してください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:762
@@ -29747,14 +30353,16 @@ msgstr "Stripeが次のカードのエラーを報告しました: %s"
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
-msgstr "Stripeとの通信で問題が生じました。再度お試しいただくか、問題が継続する場合は"
+msgstr ""
+"Stripeとの通信で問題が生じました。再度お試しいただくか、問題が継続する場合は"
 "私たちにお知らせください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:988
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
-msgstr "お支払いは完了をお待ちしております。支払いが完了次第、お知らせいたします。"
+msgstr ""
+"お支払いは完了をお待ちしております。支払いが完了次第、お知らせいたします。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:996
 msgid "Your payment failed. Please try again."
@@ -29773,6 +30381,11 @@ msgstr "Stripeを介したクレジットカード"
 msgid "Credit card"
 msgstr "クレジットカード"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "Stripeを介したSEPAデビット"
@@ -29847,7 +30460,8 @@ msgstr "Stripeを介したiDEAL"
 msgid ""
 "iDEAL is an online payment method available to customers of Dutch banks. "
 "Please keep your online banking account and login information available."
-msgstr "iDEALは、オランダの銀行の顧客向けに利用可能なオンライン決済方法です。オンライ"
+msgstr ""
+"iDEALは、オランダの銀行の顧客向けに利用可能なオンライン決済方法です。オンライ"
 "ンバンキングの口座とログイン情報を手元に用意してください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1551
@@ -29858,7 +30472,8 @@ msgstr "Stripe経由でAlipay"
 msgid ""
 "This payment method is available to customers of the Chinese payment system "
 "Alipay. Please keep your login information available."
-msgstr "この支払い方法は、中国の支払いシステムAlipayの顧客に利用可能です。ログイン情"
+msgstr ""
+"この支払い方法は、中国の支払いシステムAlipayの顧客に利用可能です。ログイン情"
 "報を手元に置いておいてください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1563
@@ -29913,7 +30528,8 @@ msgstr "Multibanco 経由のStripe"
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1711
 msgid ""
 "Multibanco is a payment method available to Portuguese bank account holders."
-msgstr "Multibancoは、ポルトガルの銀行口座を持つ人々に利用可能な支払い方法です。"
+msgstr ""
+"Multibancoは、ポルトガルの銀行口座を持つ人々に利用可能な支払い方法です。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1729
 msgid "Przelewy24 via Stripe"
@@ -29936,7 +30552,8 @@ msgstr "Stripeを介したWeChat Pay"
 msgid ""
 "This payment method is available to users of the Chinese app WeChat. Please "
 "keep your login information available."
-msgstr "この支払い方法は、中国のアプリWeChatのユーザーに利用可能です。ログイン情報を"
+msgstr ""
+"この支払い方法は、中国のアプリWeChatのユーザーに利用可能です。ログイン情報を"
 "手元に置いておいてください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1796
@@ -29951,7 +30568,8 @@ msgstr "Revolut Pay"
 msgid ""
 "This payment method is available to users of the Revolut app. Please keep "
 "your login information available."
-msgstr "この支払い方法はRevolutアプリのユーザーに利用可能です。ログイン情報を手元に置"
+msgstr ""
+"この支払い方法はRevolutアプリのユーザーに利用可能です。ログイン情報を手元に置"
 "いておいてください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1815
@@ -29966,7 +30584,8 @@ msgstr "Stripeを経由してスウィッシュ"
 msgid ""
 "This payment method is available to users of the Swedish apps Swish and "
 "BankID. Please have your app ready."
-msgstr "この支払い方法は、スウェーデンのアプリSwishとBankIDを利用するユーザーに利用可"
+msgstr ""
+"この支払い方法は、スウェーデンのアプリSwishとBankIDを利用するユーザーに利用可"
 "能です。アプリを準備してください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1846
@@ -29977,14 +30596,16 @@ msgstr "Stripe経由でTWINT"
 msgid ""
 "This payment method is available to users of the Swiss app TWINT. Please "
 "have your app ready."
-msgstr "この支払い方法は、スイスのアプリTWINTのユーザーに利用可能です。アプリを準備し"
+msgstr ""
+"この支払い方法は、スイスのアプリTWINTのユーザーに利用可能です。アプリを準備し"
 "てください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1873
 msgid ""
 "This payment method is available to MobilePay app users in Denmark and "
 "Finland. Please have your app ready."
-msgstr "この支払い方法は、デンマークとフィンランドのMobilePayアプリユーザーに利用可能"
+msgstr ""
+"この支払い方法は、デンマークとフィンランドのMobilePayアプリユーザーに利用可能"
 "です。アプリを準備してください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:92
@@ -30104,7 +30725,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This transaction will be marked as Mail Order/Telephone Order, exempting it "
 "from Strong Customer Authentication (SCA) whenever possible"
-msgstr "この取引は郵便注文/電話注文としてマークされ、可能な限り強力な顧客認証（SCA）"
+msgstr ""
+"この取引は郵便注文/電話注文としてマークされ、可能な限り強力な顧客認証（SCA）"
 "の対象外となります"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html:19
@@ -30125,9 +30747,9 @@ msgstr "別のカードを使用"
 msgid ""
 "Your payment will be processed by Stripe, Inc. Your credit card data will be "
 "transmitted directly to Stripe and never touches our servers."
-msgstr "支払いは、Stripe, "
-"Inc.で処理されます。あなたのクレジットカードの情報は、Stripeに直接送信され、"
-"私たちのサーバを経由しません。"
+msgstr ""
+"支払いは、Stripe, Inc.で処理されます。あなたのクレジットカードの情報は、"
+"Stripeに直接送信され、私たちのサーバを経由しません。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_sepadirectdebit.html:13
 msgid "For a SEPA Debit payment, please turn on JavaScript."
@@ -30157,10 +30779,9 @@ msgid ""
 "statement that you can obtain from your bank. You agree to receive "
 "notifications for future debits up to 2 days before they occur."
 msgstr ""
-"支払い情報を提供し、この支払いを確認することで、(A) %(sepa_creditor_name)s "
-"および当社の支払いサービスプロバイダであるStripe、"
-"およびその現地サービスプロバイダであるPPRO "
-"に、あなたの口座からの引き落としの指示を送ることを承認し、(B) "
+"支払い情報を提供し、この支払いを確認することで、(A) %(sepa_creditor_name)s お"
+"よび当社の支払いサービスプロバイダであるStripe、およびその現地サービスプロバ"
+"イダであるPPRO に、あなたの口座からの引き落としの指示を送ることを承認し、(B) "
 "あなたの銀行に、その指示に従って口座からの引き落としを行うことを承認します。"
 "あなたの権利の一環として、あなたは銀行との契約条件に基づき、銀行から払い戻し"
 "を受ける権利があります。払い戻しは、口座から引き落としが行われた日から8週間以"
@@ -30202,7 +30823,8 @@ msgstr "支払い割り当てのためのID"
 msgid ""
 "In your online bank account or from an ATM, choose \"Payment and other "
 "services\"."
-msgstr "オンラインバンク口座またはATMから、「支払いおよびその他のサービス」を選択して"
+msgstr ""
+"オンラインバンク口座またはATMから、「支払いおよびその他のサービス」を選択して"
 "ください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:14
@@ -30225,14 +30847,16 @@ msgstr "リファレンス番号:"
 msgid ""
 "We're waiting for an answer from the payment provider regarding your "
 "payment. Please contact us if this takes more than a few days."
-msgstr "あなたの支払いについて、決済業者からの回答を待機中です。数日かかっている場合"
+msgstr ""
+"あなたの支払いについて、決済業者からの回答を待機中です。数日かかっている場合"
 "は、私たちにご連絡ください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:42
 msgid ""
 "You need to confirm your payment. Please click the link below to do so or "
 "start a new payment."
-msgstr "お支払いを確認する必要があります。以下のリンクをクリックして確認するか、新し"
+msgstr ""
+"お支払いを確認する必要があります。以下のリンクをクリックして確認するか、新し"
 "い支払いを開始してください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:48
@@ -30243,7 +30867,8 @@ msgstr "支払いを確認する"
 msgid ""
 "Please scan the barcode below to complete your WeChat payment. Once you have "
 "completed your payment, you can refresh this page."
-msgstr "下記のバーコードをスキャンしてWeChat支払いを完了してください。支払いが完了し"
+msgstr ""
+"下記のバーコードをスキャンしてWeChat支払いを完了してください。支払いが完了し"
 "たら、このページを更新してください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:62
@@ -30273,7 +30898,8 @@ msgstr "Stripeがエラーを返しました: {}"
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
-msgstr "あなたのStripeアカウントは今、pretixに接続されています。詳細な設定は以下で変"
+msgstr ""
+"あなたのStripeアカウントは今、pretixに接続されています。詳細な設定は以下で変"
 "更できます。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:476
@@ -30285,14 +30911,16 @@ msgstr "あなたのStripeアカウントは切断されました。"
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
-msgstr "申し訳ありません。支払いの処理でエラーが発生しました。電子メールのリンクを確"
+msgstr ""
+"申し訳ありません。支払いの処理でエラーが発生しました。電子メールのリンクを確"
 "認して、支払いを継続してください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:562
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
-msgstr "カードの支払いを承認する際に問題が発生しました。もう一度お試しください。この"
+msgstr ""
+"カードの支払いを承認する際に問題が発生しました。もう一度お試しください。この"
 "問題が解決しない場合は、お問い合わせください。"
 
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:590 pretix/plugins/stripe/views.py:593
@@ -30323,7 +30951,8 @@ msgstr "デフォルトのレイアウト"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:70
 msgid ""
 "Download PDF versions of all tickets in your event as one large PDF file."
-msgstr "イベントのすべてのチケットのPDFバージョンを1つの大きなPDFファイルとしてダウン"
+msgstr ""
+"イベントのすべてのチケットのPDFバージョンを1つの大きなPDFファイルとしてダウン"
 "ロードしてください。"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:49
@@ -30397,8 +31026,8 @@ msgstr ""
 "PDFチケットエディターを使用してチケットのデザインをカスタマイズできます。そこ"
 "では、チケットの背景として使用するPDFファイルをアップロードし、その後、選択し"
 "た位置にさまざまなテキストやQRコードを配置することができます。エディターはド"
-"ラッグアンドドロップのユーザーインターフェースを備えており、使いやすいですが"
-"、最新のブラウザと良好なインターネット接続が必要です。"
+"ラッグアンドドロップのユーザーインターフェースを備えており、使いやすいです"
+"が、最新のブラウザと良好なインターネット接続が必要です。"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:14
 msgid "Open Layout Designer"
@@ -30462,8 +31091,9 @@ msgstr "Webベースのチェックイン"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/apps.py:38
 msgid "Turn your browser into a check-in device to perform access control."
-msgstr "ブラウザをチェックインデバイスに変えて、アクセス制御を行うようにしてください"
-"。"
+msgstr ""
+"ブラウザをチェックインデバイスに変えて、アクセス制御を行うようにしてくださ"
+"い。"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/signals.py:36
 msgid "Web Check-in"
@@ -30496,7 +31126,8 @@ msgstr "メンバーシップ"
 msgid ""
 "Your cart includes a product that requires an active membership to be "
 "selected."
-msgstr "お客様のカートには、選択するためにアクティブなメンバーシップが必要な商品が含"
+msgstr ""
+"お客様のカートには、選択するためにアクティブなメンバーシップが必要な商品が含"
 "まれています。"
 
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:489
@@ -30507,7 +31138,7 @@ msgstr "アドオン製品"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "数字のみを入力してください。"
 
@@ -30520,7 +31151,8 @@ msgstr "あなたの情報"
 msgid ""
 "Unfortunately, based on the invoice address you entered, we're not able to "
 "sell you the selected products for tax-related legal reasons."
-msgstr "申し訳ございませんが、入力された請求書の住所に基づいて、税金関連の法的理由に"
+msgstr ""
+"申し訳ございませんが、入力された請求書の住所に基づいて、税金関連の法的理由に"
 "より選択した製品を販売することができません。"
 
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:992
@@ -30528,7 +31160,8 @@ msgid ""
 "Due to the invoice address you entered, we need to apply a different tax "
 "rate to your purchase and the price of the products in your cart has changed "
 "accordingly."
-msgstr "入力された請求先住所により、ご購入に異なる税率を適用する必要があり、カート内"
+msgstr ""
+"入力された請求先住所により、ご購入に異なる税率を適用する必要があり、カート内"
 "の商品価格がそれに応じて変更されました。"
 
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1025
@@ -30556,10 +31189,11 @@ msgstr "支払い"
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
-msgstr "支払い方法が適用されましたが、{} "
-"まだ支払う必要があります。残りの支払い方法を選択してください。"
+msgstr ""
+"支払い方法が適用されましたが、{} まだ支払う必要があります。残りの支払い方法を"
+"選択してください。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "支払い方法を選択してください。"
 
@@ -30568,8 +31202,8 @@ msgstr "支払い方法を選択してください。"
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "お支払い方法を選択してください。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "入力された支払い情報は不完全です。"
 
@@ -30595,7 +31229,8 @@ msgstr "電子メールアドレス（繰り返し）"
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
-msgstr "同じメールアドレスをもう一度入力して、正しく入力したことを確認してください。"
+msgstr ""
+"同じメールアドレスをもう一度入力して、正しく入力したことを確認してください。"
 
 #: pretix/presale/forms/checkout.py:110
 msgid "Please enter the same email address twice."
@@ -30631,7 +31266,8 @@ msgstr "すべてのフィールドに記入する必要があります。"
 
 #: pretix/presale/forms/customer.py:69
 msgid "We have not found an account with this email address and password."
-msgstr "このメールアドレスとパスワードを使用したアカウントは見つかりませんでした。"
+msgstr ""
+"このメールアドレスとパスワードを使用したアカウントは見つかりませんでした。"
 
 #: pretix/presale/forms/customer.py:71
 msgid "This account is disabled."
@@ -30644,21 +31280,23 @@ msgid ""
 "email in case you cannot find it again."
 msgstr ""
 "まだアカウントを有効化し、パスワードを設定していません。送られたメール内のリ"
-"ンクをクリックしてください。もう一度見つけられない場合は、「パスワードをリセ"
-"ット」をクリックして新しいメールを受け取ってください。"
+"ンクをクリックしてください。もう一度見つけられない場合は、「パスワードをリ"
+"セット」をクリックして新しいメールを受け取ってください。"
 
 #: pretix/presale/forms/customer.py:135
 msgid ""
 "We've received a lot of registration requests from you, please wait 10 "
 "minutes before you try again."
-msgstr "あなたからたくさんの登録リクエストを受け取っていますので、再度お試しいただく"
+msgstr ""
+"あなたからたくさんの登録リクエストを受け取っていますので、再度お試しいただく"
 "前に10分お待ちください。"
 
 #: pretix/presale/forms/customer.py:137
 msgid ""
 "An account with this email address is already registered. Please try to log "
 "in or reset your password instead."
-msgstr "このメールアドレスでアカウントがすでに登録されています。ログインを試すか、パ"
+msgstr ""
+"このメールアドレスでアカウントがすでに登録されています。ログインを試すか、パ"
 "スワードをリセットしてください。"
 
 #: pretix/presale/forms/customer.py:190
@@ -30676,7 +31314,8 @@ msgstr "セキュリティ上の理由から、再度試す前に10分間お待
 
 #: pretix/presale/forms/customer.py:329
 msgid "A user with this email address is not known in our system."
-msgstr "このメールアドレスを持つユーザーは、当社のシステムには登録されていません。"
+msgstr ""
+"このメールアドレスを持つユーザーは、当社のシステムには登録されていません。"
 
 #: pretix/presale/forms/customer.py:450
 msgid "Only required if you change your email address"
@@ -30687,7 +31326,8 @@ msgstr "メールアドレスを変更する場合にのみ必要"
 msgid ""
 "To change your email address, change it in your {provider} account and then "
 "log out and log in again."
-msgstr "メールアドレスを変更するには、{provider}アカウントで変更し、その後ログアウト"
+msgstr ""
+"メールアドレスを変更するには、{provider}アカウントで変更し、その後ログアウト"
 "して再度ログインしてください。"
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:113 pretix/presale/forms/order.py:121
@@ -30748,119 +31388,121 @@ msgstr "主催者: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "フッターナビゲーション"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "このショップは現在あなたとあなたのチームだけが見ることができます。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "今すぐ公開する"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "言語の選択"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "%(language)sのウェブサイト"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "%(name)sのすべてのイベントを表示します"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "ホームページ"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "このチケットショップは現在テストモードです。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
-msgstr "実際の購入は行わないでください。注文は予告なく削除される可能性があります。"
+msgstr ""
+"実際の購入は行わないでください。注文は予告なく削除される可能性があります。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
-msgstr "現在、タイムマシンを使用しています。チケットショップは、%(datetime)sのように"
+msgstr ""
+"現在、タイムマシンを使用しています。チケットショップは、%(datetime)sのように"
 "表現されています。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
 "href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa fa-clock-o\" aria-"
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa fa-clock-o\" aria-hidden="
-"\"true\""
-"></span>タイムマシン</a>を有効にすることで、異なる時刻におけるあなたのショッ"
-"プを表示することができます。"
+"<a href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa fa-clock-o\" aria-"
+"hidden=\"true\"></span>タイムマシン</a>を有効にすることで、異なる時刻における"
+"あなたのショップを表示することができます。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
-msgstr "この販売チャンネルを通じて行われた注文は削除できません - "
-"テストモードであってもチケットショップは削除できません！"
+msgstr ""
+"この販売チャンネルを通じて行われた注文は削除できません - テストモードであって"
+"もチケットショップは削除できません！"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "イベント主催者に連絡する"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "プライバシー・ポリシー"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Cookieの設定"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "インプリント"
 
@@ -30868,14 +31510,16 @@ msgstr "インプリント"
 msgid ""
 "For some of the products in your cart, you can choose additional options "
 "before you continue."
-msgstr "カート内の一部の製品について、続行する前に追加オプションを選択することができ"
+msgstr ""
+"カート内の一部の製品について、続行する前に追加オプションを選択することができ"
 "ます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:16
 msgid ""
 "A product in your cart is only sold in combination with add-on products that "
 "are not available. Please contact the event organizer."
-msgstr "カート内の商品は、利用できないアドオン商品との組み合わせでのみ販売されていま"
+msgstr ""
+"カート内の商品は、利用できないアドオン商品との組み合わせでのみ販売されていま"
 "す。イベント主催者にお問い合わせください。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:20
@@ -30935,7 +31579,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "フルカートを表示します"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "別の日付のチケットを追加"
 
@@ -30990,14 +31634,16 @@ msgid ""
 "After you submitted your order using the button below, it will require "
 "approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
 "contract."
-msgstr "以下のボタンを使用して注文を送信した後、イベント主催者による承認が必要となり"
+msgstr ""
+"以下のボタンを使用して注文を送信した後、イベント主催者による承認が必要となり"
 "ます。その後、有効な契約が形成されます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:187
 msgid ""
 "We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
-msgstr "イベント主催者があなたの注文を承認または拒否したら、すぐにメールをお送りしま"
+msgstr ""
+"イベント主催者があなたの注文を承認または拒否したら、すぐにメールをお送りしま"
 "す。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
@@ -31070,7 +31716,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Some of the products in your cart can only be purchased if there is an "
 "active membership on your account."
-msgstr "カート内の一部の商品は、アカウントに有効なメンバーシップがある場合のみ購入で"
+msgstr ""
+"カート内の一部の商品は、アカウントに有効なメンバーシップがある場合のみ購入で"
 "きます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:37
@@ -31083,7 +31730,8 @@ msgid ""
 "This product can only be purchased when you are logged in with a customer "
 "account that includes a valid membership or authorization for this type of "
 "product."
-msgstr "この製品は、有効なメンバーシップまたはこの種類の製品の承認が含まれる顧客アカ"
+msgstr ""
+"この製品は、有効なメンバーシップまたはこの種類の製品の承認が含まれる顧客アカ"
 "ウントでログインしている場合にのみ購入できます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:12
@@ -31113,7 +31761,8 @@ msgstr "この販売チャネルはテストモードのサポートを提供し
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:92
 msgid "If you continue, you might pay an actual order with non-existing money!"
-msgstr "続けると、実際には存在しないお金で注文を支払うことになるかもしれません！"
+msgstr ""
+"続けると、実際には存在しないお金で注文を支払うことになるかもしれません！"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:100
 msgid "This payment provider does not provide support for test mode."
@@ -31139,7 +31788,8 @@ msgstr "続ける前に、いくつかの質問に答えていただく必要が
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:10
 msgid ""
 "You need to fill all fields that are marked with <span>*</span> to continue."
-msgstr "続けるには、すべての<span>*</span>マークが付いたフィールドを入力する必要があ"
+msgstr ""
+"続けるには、すべての<span>*</span>マークが付いたフィールドを入力する必要があ"
 "ります。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:51
@@ -31205,7 +31855,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You need to choose exactly one option from this category."
 msgid_plural "You need to choose %(min_count)s options from this category."
-msgstr[0] "このカテゴリから%(min_count)s個のオプションを選択する必要があります。"
+msgstr[0] ""
+"このカテゴリから%(min_count)s個のオプションを選択する必要があります。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:26
 #, python-format
@@ -31218,7 +31869,8 @@ msgstr[0] "このカテゴリから最大 %(max_count)s のオプションを選
 msgid ""
 "You can choose between %(min_count)s and %(max_count)s options from this "
 "category."
-msgstr "このカテゴリーから%(min_count)sから%(max_count)sのオプションを選択できます。"
+msgstr ""
+"このカテゴリーから%(min_count)sから%(max_count)sのオプションを選択できます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:258
@@ -31425,18 +32077,18 @@ msgstr "完売"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "予約済み"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:35
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
-msgstr "すべての残りの商品は予約済みですが、再度利用可能になる可能性があります。"
+msgstr ""
+"すべての残りの商品は予約済みですが、再度利用可能になる可能性があります。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:15
 msgid "Price per item"
@@ -31520,7 +32172,8 @@ msgstr "カートから%(item)sを1つ取り除いてください"
 msgid ""
 "Remove one %(item)s from your cart. You currently have %(count)s in your "
 "cart."
-msgstr "カートから%(item)sを1つ取り除いてください。現在、カートに%(count)s個入ってい"
+msgstr ""
+"カートから%(item)sを1つ取り除いてください。現在、カートに%(count)s個入ってい"
 "ます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
@@ -31528,14 +32181,15 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "もう一つ予約しようとしています！"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
 msgid ""
 "Once the items are in your cart, you will have %(time)s minutes to complete "
 "your purchase."
-msgstr "アイテムがカートに入ったら、購入手続きを完了するまでに%(time)s分の時間があり"
+msgstr ""
+"アイテムがカートに入ったら、購入手続きを完了するまでに%(time)s分の時間があり"
 "ます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:321
@@ -31548,7 +32202,8 @@ msgstr "カートに%(item)sをもう1つ追加する"
 msgid ""
 "Add one more %(item)s to your cart. You currently have %(count)s in your "
 "cart."
-msgstr "カートに%(item)sをもう1つ追加してください。現在、カートに%(count)s個入ってい"
+msgstr ""
+"カートに%(item)sをもう1つ追加してください。現在、カートに%(count)s個入ってい"
 "ます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
@@ -31577,7 +32232,8 @@ msgstr "カート内のアイテムは%(minutes)s分間、あなたのために
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
-msgstr "カート内の商品はもはやあなたのために予約されていません。利用可能な限り、注文"
+msgstr ""
+"カート内の商品はもはやあなたのために予約されていません。利用可能な限り、注文"
 "を完了することができます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
@@ -31589,7 +32245,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "注文プロセスを続ける"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "チェックアウトを続行します"
@@ -31599,7 +32255,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "カートを空にする"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "バウチャーを利用する"
@@ -31740,7 +32396,8 @@ msgstr "あなたの注文全体は、この差額を支払うまで未払いと
 msgid ""
 "You might not be able to use any of the tickets in your order until this "
 "payment has been received."
-msgstr "この支払いが受け取られるまで、ご注文のチケットを使用することはできないかもし"
+msgstr ""
+"この支払いが受け取られるまで、ご注文のチケットを使用することはできないかもし"
 "れません。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_checkoutflow.html:2
@@ -31774,21 +32431,24 @@ msgid ""
 "You can download your tickets right here as soon as the person who placed "
 "the order clicked the link in the email they received to confirm the email "
 "address is valid."
-msgstr "注文者が受け取ったメール内のリンクをクリックしてメールアドレスが有効であるこ"
+msgstr ""
+"注文者が受け取ったメール内のリンクをクリックしてメールアドレスが有効であるこ"
 "とを確認すると、チケットをこちらでダウンロードできます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:26
 msgid ""
 "If you click the link in our email, you will be able to download your "
 "tickets here."
-msgstr "私たちのメール内のリンクをクリックすると、こちらからチケットをダウンロードす"
+msgstr ""
+"私たちのメール内のリンクをクリックすると、こちらからチケットをダウンロードす"
 "ることができます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:30
 msgid ""
 "If the email has no attachment, click the link in our email and you will be "
 "able to download them from here."
-msgstr "もしメールに添付ファイルがない場合は、当社のメール内のリンクをクリックして、"
+msgstr ""
+"もしメールに添付ファイルがない場合は、当社のメール内のリンクをクリックして、"
 "こちらからダウンロードすることができます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:57
@@ -31899,103 +32559,56 @@ msgstr "%(item)sの%(currency)sでの価格を設定"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "現在%(num)sが利用可能です"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "カレンダーのナビゲーション"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "前月、%(month)s を表示"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "月を選択して表示"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "進む"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "来月、%(month)s を表示"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "前の週、%(week)s を表示"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "週を選択して表示"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "次の週、%(week)sを表示"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "残りわずかのチケット"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "今すぐ購入"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "今すぐ予約する"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "満席"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "セールは%(date)sに開始されます"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "まだ販売されていません"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "さらなる情報"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -32026,37 +32639,32 @@ msgstr "一般的な情報ですが、カートに商品を追加してくださ
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "バウチャーを利用する日付を選んでください。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "他の日付を表示します"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "日付を選んでチケットを予約"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "他の日付"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "このイベントの予約期間は終了しました。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "このイベントの予約期間は%(date)s %(time)sに開始します。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "私たちは今、あなたのためにこれを予約しようとしています！"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -32066,26 +32674,26 @@ msgstr ""
 "キャンセル待ちリストに自分の名前を追加することができます。その後、もし座席が"
 "再び利用可能になった場合に通知いたします。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "待ちリストに参加してください"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "登録"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "カートに追加"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "すでにチケットを注文済みの場合"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -32096,7 +32704,7 @@ msgstr ""
 "メールのリンクをクリックしてください。リンクが見つからない場合は、つぎのボタ"
 "ンをクリックして、注文のリンクを再度送付してもらうこともできます。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "注文リンクを再送する"
 
@@ -32141,19 +32749,22 @@ msgstr "お支払いを正常に受け取りました。詳細は以下をご覧
 msgid ""
 "Please note that we still await approval by the event organizer before your "
 "order is confirmed."
-msgstr "ご注意ください。ご注文が確定する前に、イベント主催者の承認をまだお待ちしてお"
+msgstr ""
+"ご注意ください。ご注文が確定する前に、イベント主催者の承認をまだお待ちしてお"
 "ります。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:39
 msgid ""
 "Please note that we still await approval by the event organizer before you "
 "can pay and complete this order."
-msgstr "この注文を完了する前に、イベント主催者の承認をまだお待ちしておりますのでご注"
+msgstr ""
+"この注文を完了する前に、イベント主催者の承認をまだお待ちしておりますのでご注"
 "意ください。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:43
 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process."
-msgstr "お支払いをいただくことで、手続きを完了させることができますので、ご注意くださ"
+msgstr ""
+"お支払いをいただくことで、手続きを完了させることができますので、ご注意くださ"
 "い。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:55
@@ -32170,7 +32781,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please save the following link if you want to access your order later. We "
 "also sent you an email containing the link to the address you specified."
-msgstr "以下のリンクを保存してください。後で注文にアクセスしたい場合に使用できます。"
+msgstr ""
+"以下のリンクを保存してください。後で注文にアクセスしたい場合に使用できます。"
 "また、指定したアドレスにリンクを含むメールも送信しました。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:73
@@ -32196,7 +32808,8 @@ msgstr "支払いを再試行するか、別の支払い方法を選択する"
 msgid ""
 "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while "
 "the event organizer decides on the cancellation."
-msgstr "この注文のキャンセルリクエストを受け取りました。イベント主催者がキャンセルに"
+msgstr ""
+"この注文のキャンセルリクエストを受け取りました。イベント主催者がキャンセルに"
 "ついて決定するまで、しばらくお待ちください。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
@@ -32232,7 +32845,8 @@ msgstr "このギフトカードは%(expiry)sまで有効です。"
 msgid ""
 "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment "
 "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement."
-msgstr "%(amount)sの払い戻しを送金しました。支払い方法によっては、明細書に反映される"
+msgstr ""
+"%(amount)sの払い戻しを送金しました。支払い方法によっては、明細書に反映される"
 "まで最大14日かかる場合がありますので、ご了承ください。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:198
@@ -32288,7 +32902,8 @@ msgstr "注文をキャンセル"
 msgid ""
 "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the "
 "button to change your order."
-msgstr "購入した商品を変更したい場合は、注文を変更するボタンをクリックしてください。"
+msgstr ""
+"購入した商品を変更したい場合は、注文を変更するボタンをクリックしてください。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369
 msgid "Change order"
@@ -32305,15 +32920,17 @@ msgid ""
 "If your request is approved, the organizer will determine if you will "
 "receive a full refund or if a cancellation fee is deducted according to "
 "their cancellation policy."
-msgstr "もし承認された場合、主催者はキャンセルポリシーに従って、全額返金されるか、キ"
-"ャンセル手数料が差し引かれるかを決定します。"
+msgstr ""
+"もし承認された場合、主催者はキャンセルポリシーに従って、全額返金されるか、"
+"キャンセル手数料が差し引かれるかを決定します。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:428
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:449
 msgid ""
 "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card."
-msgstr "返金は元の支払い方法に対して行われるか、ギフトカードとして発行されることがあ"
+msgstr ""
+"返金は元の支払い方法に対して行われるか、ギフトカードとして発行されることがあ"
 "ります。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394
@@ -32365,7 +32982,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
 "full refund."
-msgstr "この注文をキャンセルすることをリクエストすることができます。リクエストが承認"
+msgstr ""
+"この注文をキャンセルすることをリクエストすることができます。リクエストが承認"
 "されれば、全額返金されます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
@@ -32379,8 +32997,8 @@ msgid ""
 "You can cancel this order. As per our cancellation policy, you will still be "
 "required to pay a cancellation fee of <strong>%(fee)s</strong>."
 msgstr ""
-"この注文をキャンセルすることができます。キャンセルポリシーに従い、"
-"キャンセル手数料として <strong>%(fee)s</strong>を支払う必要があります。"
+"この注文をキャンセルすることができます。キャンセルポリシーに従い、キャンセル"
+"手数料として <strong>%(fee)s</strong>を支払う必要があります。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
 msgid "You can cancel this order using the following button."
@@ -32403,14 +33021,15 @@ msgid ""
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 "このページで注文のキャンセルをリクエストすることができます。その後、イベント"
-"主催者があなたのリクエストを検討します。承認された場合、注文はキャンセルされ"
-"、すべてのチケットが無効になります。"
+"主催者があなたのリクエストを検討します。承認された場合、注文はキャンセルさ"
+"れ、すべてのチケットが無効になります。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:46
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
-msgstr "この注文をキャンセルすると、すべてのチケットが無効になり、それ以上使用するこ"
+msgstr ""
+"この注文をキャンセルすると、すべてのチケットが無効になり、それ以上使用するこ"
 "とはできません。この操作は取り消すことはできません。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:62
@@ -32418,7 +33037,8 @@ msgstr "この注文をキャンセルすると、すべてのチケットが無
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
-msgstr "ご希望であれば、%(fee)sのキャンセル手数料を差し引いた全額の返金をリクエストす"
+msgstr ""
+"ご希望であれば、%(fee)sのキャンセル手数料を差し引いた全額の返金をリクエストす"
 "ることができます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:67
@@ -32479,8 +33099,9 @@ msgstr "注文を修正します: %(code)s"
 msgid ""
 "Modifying your invoice address will not automatically generate a new "
 "invoice. Please contact us if you need a new invoice."
-msgstr "請求書の住所を変更しても、自動的に新しい請求書が生成されるわけではありません"
-"。新しい請求書が必要な場合は、お問い合わせください。"
+msgstr ""
+"請求書の住所を変更しても、自動的に新しい請求書が生成されるわけではありませ"
+"ん。新しい請求書が必要な場合は、お問い合わせください。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_modify.html:49
@@ -32500,7 +33121,8 @@ msgstr "支払い方法を選択してください: %(code)s"
 msgid ""
 "Please note: If you change your payment method, your order total will change "
 "by the amount displayed to the right of each method."
-msgstr "ご注意ください：支払い方法を変更すると、各方法の右側に表示されている金額分、"
+msgstr ""
+"ご注意ください：支払い方法を変更すると、各方法の右側に表示されている金額分、"
 "注文合計が変更されます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:52
@@ -32537,7 +33159,8 @@ msgstr "追加情報"
 msgid ""
 "This order is managed for you by %(email)s. Please contact them for any "
 "questions regarding payment, cancellation or changes to this order."
-msgstr "この注文は%(email)sが管理しています。支払い、キャンセル、または注文の変更に関"
+msgstr ""
+"この注文は%(email)sが管理しています。支払い、キャンセル、または注文の変更に関"
 "する質問は彼らに連絡してください。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:63
@@ -32549,7 +33172,8 @@ msgstr "チケットを変更"
 msgid ""
 "If you want to make changes to the components of your ticket, you can click "
 "on the following button."
-msgstr "チケットのコンポーネントを変更したい場合は、つぎのボタンをクリックしてくださ"
+msgstr ""
+"チケットのコンポーネントを変更したい場合は、つぎのボタンをクリックしてくださ"
 "い。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:73
@@ -32574,7 +33198,8 @@ msgstr "チケットを変更"
 msgid ""
 "Please select the desired changes to your ticket. Note that you can only "
 "perform changes that do not change the total price of the ticket."
-msgstr "チケットの変更を選択してください。なお、チケットの合計金額を変更しない変更の"
+msgstr ""
+"チケットの変更を選択してください。なお、チケットの合計金額を変更しない変更の"
 "みが可能です。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:19
@@ -32634,7 +33259,8 @@ msgstr "このバウチャーは特定の日付と時間のみ有効です。"
 msgid ""
 "For the selected date, there are currently no products available that can be "
 "bought with this voucher. Please try a different date or a different voucher."
-msgstr "選択された日付には、このバウチャーで購入できる製品が現在利用できません。別の"
+msgstr ""
+"選択された日付には、このバウチャーで購入できる製品が現在利用できません。別の"
 "日付や別のバウチャーをお試しください。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:47
@@ -32647,7 +33273,8 @@ msgstr "現在、このバウチャーで購入できる商品はありません
 msgid ""
 "You entered a voucher code that allows you to buy one of the following "
 "products at the specified price:"
-msgstr "あなたが入力したバウチャーコードにより、以下の製品を指定価格で購入することが"
+msgstr ""
+"あなたが入力したバウチャーコードにより、以下の製品を指定価格で購入することが"
 "できます："
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:113
@@ -32701,7 +33328,8 @@ msgid ""
 "You will <strong>not</strong> receive a confirmation email after you have "
 "been added to the waiting list. We will only contact you once a spot opens "
 "up."
-msgstr "追加された後、確認メールは<strong>受け取れません</strong>。空きが出た際にのみ"
+msgstr ""
+"追加された後、確認メールは<strong>受け取れません</strong>。空きが出た際にのみ"
 "ご連絡いたします。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:44
@@ -32718,9 +33346,9 @@ msgid ""
 "need the ticket any more, please be so kind and remove your ticket from the "
 "list so we can pass it on to the next person waiting as quickly as possible!"
 msgstr ""
-"あなたは空席待ちリストからチケットを購入するために選ばれました。もしもうチケ"
-"ットが必要ない場合は、できるだけ早くリストからチケットを削除していただけると"
-"次の待っている人にすぐに回すことができます!"
+"あなたは空席待ちリストからチケットを購入するために選ばれました。もしもうチ"
+"ケットが必要ない場合は、できるだけ早くリストからチケットを削除していただける"
+"と次の待っている人にすぐに回すことができます!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:16
 msgctxt "waitinglist"
@@ -32749,6 +33377,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "まで"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "残りわずかのチケット"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "今すぐ購入"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "今すぐ予約する"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "満席"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -32794,6 +33459,15 @@ msgstr ""
 "                                    %(start_date)s から\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "まだ販売されていません"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "セールは%(date)sに開始されます"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "顧客アカウント"
@@ -32809,7 +33483,8 @@ msgstr "要求されたプロセスを新しいウィンドウで開始しまし
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:18
 msgid "If you do not see the new window, we can help you launch it again."
-msgstr "新しいウィンドウが表示されない場合は、もう一度起動するのをお手伝いします。"
+msgstr ""
+"新しいウィンドウが表示されない場合は、もう一度起動するのをお手伝いします。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:23
 msgid "Open window again"
@@ -32818,7 +33493,8 @@ msgstr "ウィンドウを再度開く"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:27
 msgid ""
 "Once the process in the new window has been completed, you can continue here."
-msgstr "新しいウィンドウでのプロセスが完了したら、こちらで続けることができます。"
+msgstr ""
+"新しいウィンドウでのプロセスが完了したら、こちらで続けることができます。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:69
 msgid "Adjust settings in detail"
@@ -32832,7 +33508,8 @@ msgstr "必須のクッキー"
 msgid ""
 "Functional cookies (e.g. shopping cart, login, payment, language preference) "
 "and technical cookies (e.g. security purposes)"
-msgstr "機能的なクッキー（例：ショッピングカート、ログイン、支払い、言語設定）および"
+msgstr ""
+"機能的なクッキー（例：ショッピングカート、ログイン、支払い、言語設定）および"
 "技術的なクッキー（例：セキュリティ目的）"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:89
@@ -32879,15 +33556,16 @@ msgstr "こんにちは！"
 msgid ""
 "This is a self-hosted installation of <a %(a_attr)s>pretix, your free and "
 "open source ticket sales software</a>."
-msgstr "これは、<a "
-"%(a_attr)s>pretix、無料でオープンソースのチケット販売ソフトウェア</a>の自己ホ"
-"スト型インストールです。"
+msgstr ""
+"これは、<a %(a_attr)s>pretix、無料でオープンソースのチケット販売ソフトウェア"
+"</a>の自己ホスト型インストールです。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:15
 msgid ""
 "If you're looking to buy a ticket, you need to follow a direct link to an "
 "event or organizer profile."
-msgstr "チケットを購入したい場合は、イベントまたは主催者のプロフィールへの直接リンク"
+msgstr ""
+"チケットを購入したい場合は、イベントまたは主催者のプロフィールへの直接リンク"
 "に従う必要があります。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:20
@@ -32895,8 +33573,9 @@ msgstr "チケットを購入したい場合は、イベントまたは主催者
 msgid ""
 "If you're looking to configure this installation, please <a %(a_attr)s>head "
 "over here</a>."
-msgstr "このインストールを構成する場合は、<a "
-"%(a_attr)s>こちらに移動してください</a>。"
+msgstr ""
+"このインストールを構成する場合は、<a %(a_attr)s>こちらに移動してください</"
+"a>。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:24
 msgid "Enjoy!"
@@ -33055,37 +33734,32 @@ msgstr "新しいパスワードをリクエスト"
 msgid "Event list"
 msgstr "イベントリスト"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "過去のイベント"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "これからのイベント"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "複数の日付"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "さらなる情報"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "アーカイブされたイベントが見つかりません。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "これからのイベントを見る"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "今後一般に公表されるイベントが見つかりません。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "過去のイベントを見る"
 
@@ -33117,7 +33791,8 @@ msgstr "選択された主催者が見つかりません。"
 msgid ""
 "Your selected payment method can only be used for a payment of at least "
 "{amount}."
-msgstr "選択された支払い方法は、少なくとも {amount}以上の支払いに使用可能です。"
+msgstr ""
+"選択された支払い方法は、少なくとも {amount}以上の支払いに使用可能です。"
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:200
 msgid "Please enter positive numbers only."
@@ -33144,7 +33819,7 @@ msgstr "カートが空です。"
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "商品が正常にカートに追加されました。"
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr "このイベントのチケットは、この販売チャンネルでは購入できません。"
@@ -33153,7 +33828,8 @@ msgstr "このイベントのチケットは、この販売チャンネルでは
 msgid ""
 "The gift card has been saved to your cart. Please now select the products "
 "you want to purchase."
-msgstr "ギフトカードがカートに追加されました。購入したい商品を選択してください。"
+msgstr ""
+"ギフトカードがカートに追加されました。購入したい商品を選択してください。"
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:737
 msgctxt "subevent"
@@ -33172,8 +33848,9 @@ msgstr "このイベントの予約期間が経過したか、または開始前
 msgid ""
 "Your account has been created. Please follow the link in the email we sent "
 "you to activate your account and choose a password."
-msgstr "アカウントが作成されました。アカウントを有効化し、パスワードを選択するために"
-"、送られたメール内のリンクに従ってください。"
+msgstr ""
+"アカウントが作成されました。アカウントを有効化し、パスワードを選択するため"
+"に、送られたメール内のリンクに従ってください。"
 
 #: pretix/presale/views/customer.py:268 pretix/presale/views/customer.py:271
 #: pretix/presale/views/customer.py:607 pretix/presale/views/customer.py:613
@@ -33187,7 +33864,8 @@ msgstr "新しいパスワードが設定されました！これでログイン
 #: pretix/presale/views/customer.py:331
 msgid ""
 "We've sent you an email with further instructions on resetting your password."
-msgstr "パスワードをリセットするためのさらなる指示を含むメールをお送りしました。"
+msgstr ""
+"パスワードをリセットするためのさらなる指示を含むメールをお送りしました。"
 
 #: pretix/presale/views/customer.py:575
 msgid ""
@@ -33203,7 +33881,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your email address has not been updated since the address is already in use "
 "for another customer account."
-msgstr "お客様のメールアドレスは、すでに他の顧客アカウントで使用されているため、更新"
+msgstr ""
+"お客様のメールアドレスは、すでに他の顧客アカウントで使用されているため、更新"
 "されていません。"
 
 #: pretix/presale/views/customer.py:627
@@ -33215,9 +33894,9 @@ msgstr "あなたのメールアドレスが更新されました。"
 msgid ""
 "We were unable to use your login since the email address {email} is already "
 "used for a different account in this system."
-msgstr "申し訳ございませんが、"
-"このシステムではすでに別のアカウントで使用されているメールアドレス {email} "
-"によるログインができませんでした。"
+msgstr ""
+"申し訳ございませんが、このシステムではすでに別のアカウントで使用されている"
+"メールアドレス {email} によるログインができませんでした。"
 
 #: pretix/presale/views/event.py:895
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
@@ -33254,88 +33933,90 @@ msgstr "その日程に製品\"{}\"のお取り扱いはありません。"
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "タイムマシンが無効になりました！"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "この注文の支払いは続行できません。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "支払いが遅すぎて受け入れられません。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "請求書が生成されました。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "この注文の支払い方法は変更できません。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "この注文に対する支払いは現在保留中です。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "この注文を変更することはできません"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "選択したキャンセル料金は無効です。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "お客様によるキャンセル"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "キャンセルがリクエストされました。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "この注文については、チケットのダウンロードはまだ有効になっていません。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
-msgstr "メールで送られたリンクをクリックして、チケットをダウンロードしてください。"
+msgstr ""
+"メールで送られたリンクをクリックして、チケットをダウンロードしてください。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr "注文が変更されました。{amount}の残額を支払うことで、続行できます。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "あなたは何も変更しませんでした。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "合計金額を減らすような変更はできません。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "注文を変更する場合は、合計金額を増やすようにすることができます。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "合計金額が変わらないように注文を変更することはできません。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "あなたは返金が必要となるような注文の変更はできません。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
-msgstr "支払いはこのイベントでは受け付けていないため、合計金額を増やすような注文の変"
+msgstr ""
+"支払いはこのイベントでは受け付けていないため、合計金額を増やすような注文の変"
 "更はできません。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "この注文を変更することはできません。"
 
@@ -33364,14 +34045,16 @@ msgstr "現在、メールの送信に問題があります。後で再度ご確
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
-msgstr "このユーザーが注文をしている場合、注文コードが記載されたメールを受け取ります"
-"。"
+msgstr ""
+"このユーザーが注文をしている場合、注文コードが記載されたメールを受け取りま"
+"す。"
 
 #: pretix/presale/views/waiting.py:127
 msgid ""
 "No ticket types are available for the waiting list, have a look at the "
 "ticket shop instead."
-msgstr "空席待ちリストのチケットタイプは利用できません。代わりにチケットショップをご"
+msgstr ""
+"空席待ちリストのチケットタイプは利用できません。代わりにチケットショップをご"
 "覧ください。"
 
 #: pretix/presale/views/waiting.py:137 pretix/presale/views/waiting.py:161
@@ -33382,16 +34065,18 @@ msgstr "このイベントの待ちリストは無効になっています。"
 msgid ""
 "You cannot add yourself to the waiting list as this product is currently "
 "available."
-msgstr "現在この商品は利用可能なため、待ちリストに自分自身を追加することはできません"
-"。"
+msgstr ""
+"現在この商品は利用可能なため、待ちリストに自分自身を追加することはできませ"
+"ん。"
 
 #: pretix/presale/views/waiting.py:180
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We've added you to the waiting list. We will send an email to {email} as "
 "soon as this product gets available again."
-msgstr "お待ちいただいているリストに追加しました。この商品が再入荷次第、{email}宛にメ"
-"ールをお送りします。"
+msgstr ""
+"お待ちいただいているリストに追加しました。この商品が再入荷次第、{email}宛に"
+"メールをお送りします。"
 
 #: pretix/presale/views/waiting.py:208
 msgid "We could not find you on our waiting list."
@@ -33401,14 +34086,16 @@ msgstr "私たちはあなたを待ちリストに見つけることができま
 msgid ""
 "Your waiting list spot is no longer valid or already used. There's nothing "
 "more to do here."
-msgstr "あなたの待ちリストのスポットはもはや有効ではないか、すでに使用されています。"
+msgstr ""
+"あなたの待ちリストのスポットはもはや有効ではないか、すでに使用されています。"
 "ここで何もすることはありません。"
 
 #: pretix/presale/views/waiting.py:222
 msgid ""
 "Thank you very much! We will assign your spot on the waiting list to someone "
 "else."
-msgstr "ありがとうございました！私たちはあなたの空席待ちリストの順番を他の誰かに割り"
+msgstr ""
+"ありがとうございました！私たちはあなたの空席待ちリストの順番を他の誰かに割り"
 "当てます。"
 
 #: pretix/presale/views/widget.py:372
@@ -33440,6 +34127,26 @@ msgstr "書き込みアクセス"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "コソボ"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+#~ msgstr ""
+#~ "サポートされている Token Endpoint Auth Methods ではありません: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "の"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "{label} フィールド"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "他の日付"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Email"
 #~ msgid "E-mail"
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c13f3d8cb..406325b37 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-27 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
-"pretix-js/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
+"js/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -725,20 +725,20 @@ msgstr "%(currency)s %(amount)s が払い戻されます"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "イベント開催者が受け取る料金を入力してください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "商品の総数を入力してください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "必須"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "タイムゾーン："
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "現地時間："
 
@@ -767,115 +767,133 @@ msgid "Price"
 msgstr "価格"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "%sを選択"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "バリアント %sを選択"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "売り切れ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "カート内"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "登録"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "予約完了"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "無料"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "%(currency)s %(price)sから"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "%(rate)s% %(taxname)s込"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "%(rate)s% %(taxname)s抜"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "税込"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "税抜"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "現在%s使用可能"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "クーポンをお持ちの方のみ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "提供開始前"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr "今後の提供不可"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "現時点で提供不可"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "最小注文数量：%s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "チケットショップ閉店"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "チケットショップの読み込みに失敗しました。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -884,17 +902,17 @@ msgstr ""
 "現在チケットショップが混み合っています。新しいタブでチケットショップを開き続"
 "行してください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "チケットショップを開く"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "カートが作成できません。後ほど再度お試しください"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -903,12 +921,12 @@ msgstr ""
 "現在チケットショップが混雑しているため、お客様のカートを作ることができません"
 "でした。新しいタブを開き「次へ」をクリックしてください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "空席待ちリスト"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -917,175 +935,175 @@ msgstr ""
 "お客様のカートはイベントの申し込みに有効です。商品を選択し、カートへ追加して"
 "ください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "購入を続行する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "クーポンを使用する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "使用する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "クーポンコード"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "続ける"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "バリエーションを表示"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "バリエーションを隠す"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "他のイベントを選択する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "他の日付を選択する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "翌月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "前月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "翌週"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "前週"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "座席一覧を開く"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
 "add yourself to the waiting list. We will then notify if seats are available "
 "again."
 msgstr ""
-"現在、一部またはすべてのカテゴリでチケットが売り切れています。ご希望に応じて"
-"、ご自身で空席待ちリストに追加することができます。その後、空席が出来次第お知"
-"らせします。"
+"現在、一部またはすべてのカテゴリでチケットが売り切れています。ご希望に応じ"
+"て、ご自身で空席待ちリストに追加することができます。その後、空席が出来次第お"
+"知らせします。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "さらに読み込む"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "火"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "水"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "木"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "金"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "土"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "日"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "１月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "２月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "３月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "４月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "５月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "６月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "７月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "８月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "９月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "１０月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "１１月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "１２月"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index f507a204b..42c22c6f4 100644
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-11 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
-msgid "Polish"
+msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
-msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
-msgid "Swedish"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
-msgid "Spanish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
-msgid "Turkish"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -236,12 +240,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -382,12 +386,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -396,8 +400,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -705,13 +709,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -804,7 +801,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -836,7 +833,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -900,7 +897,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -914,8 +911,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -946,7 +943,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1129,8 +1125,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1256,7 +1252,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1338,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1353,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1369,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1666,14 +1661,13 @@ msgstr "티켓 생성"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1906,7 +1900,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2024,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2289,6 +2282,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2698,7 +2692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3093,27 +3087,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3123,7 +3117,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3262,12 +3256,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3275,7 +3269,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3283,20 +3277,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3501,7 +3495,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3824,8 +3818,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4097,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4182,7 +4185,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4293,8 +4296,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4302,9 +4305,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4541,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6270,7 +6273,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6672,7 +6674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6689,7 +6691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6741,7 +6743,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6871,7 +6873,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7100,19 +7102,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7217,7 +7219,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7955,8 +7957,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8061,7 +8063,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8162,7 +8164,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8570,7 +8572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8741,131 +8743,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8873,39 +8879,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8913,56 +8919,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8970,11 +8976,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8983,22 +8989,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9007,53 +9013,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9062,11 +9068,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9076,62 +9082,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9140,11 +9146,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9152,95 +9158,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9248,53 +9254,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9303,11 +9309,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9316,77 +9322,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9394,134 +9400,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9531,52 +9537,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9591,12 +9597,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9610,7 +9616,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9624,7 +9630,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9639,7 +9645,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9655,7 +9661,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9673,11 +9679,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9689,7 +9695,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9703,12 +9709,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9722,12 +9728,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9743,12 +9749,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9762,23 +9768,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9794,12 +9800,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9814,12 +9820,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9837,12 +9843,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9860,12 +9866,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9896,12 +9902,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9917,12 +9923,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9940,7 +9946,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9954,12 +9960,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9974,12 +9980,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9996,7 +10002,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10008,12 +10014,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10027,7 +10033,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10041,12 +10047,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10066,12 +10072,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10091,12 +10097,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10116,57 +10122,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10175,26 +10181,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10203,25 +10209,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10230,93 +10236,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10324,67 +10330,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10392,199 +10398,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10909,23 +10915,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12064,12 +12066,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12203,14 +12205,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12873,7 +12867,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13111,13 +13105,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13137,102 +13131,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13241,29 +13241,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13271,20 +13271,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13302,7 +13302,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13316,24 +13316,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13470,12 +13470,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14241,7 +14235,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14250,7 +14244,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14889,7 +14883,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14906,8 +14900,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15040,8 +15034,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18303,10 +18298,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18537,11 +18544,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19602,7 +19608,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23154,11 +23160,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23246,7 +23251,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23662,19 +23667,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23888,15 +23893,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23920,7 +23925,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23928,74 +23933,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24003,25 +24008,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25236,6 +25241,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27518,6 +27527,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28206,7 +28220,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28253,7 +28267,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28262,8 +28276,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28436,70 +28450,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "이 티켓 상점은 현재 테스트 모드입니다."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28507,42 +28521,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28615,7 +28629,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29086,11 +29100,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29188,7 +29201,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29247,7 +29260,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29257,7 +29270,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29546,102 +29559,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29670,63 +29636,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "목록에 추가하기"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29734,7 +29695,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30336,6 +30297,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30375,6 +30373,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30628,37 +30635,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30717,7 +30719,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "제품이 장바구니에 성공적으로 추가되었습니다."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30820,87 +30822,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 31b5c7267..494a1bc56 100644
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -705,20 +705,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -747,231 +747,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -979,83 +997,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 1b33b1d9a..16d41486c 100644
--- a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
-msgid "Polish"
+msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
-msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
-msgid "Swedish"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
-msgid "Spanish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
-msgid "Turkish"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -236,12 +240,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -382,12 +386,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -396,8 +400,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -707,13 +711,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -806,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -838,7 +835,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -902,7 +899,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -916,8 +913,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -948,7 +945,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1131,8 +1127,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1258,7 +1254,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1340,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1355,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1371,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1668,14 +1663,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1908,7 +1902,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2026,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2291,6 +2284,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2700,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3095,27 +3089,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3125,7 +3119,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3264,12 +3258,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3277,7 +3271,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3285,20 +3279,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3503,7 +3497,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3826,8 +3820,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4099,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4184,7 +4187,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4295,8 +4298,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4304,9 +4307,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4543,7 +4546,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6272,7 +6275,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6674,7 +6676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6691,7 +6693,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6743,7 +6745,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6873,7 +6875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7102,19 +7104,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7219,7 +7221,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7957,8 +7959,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8063,7 +8065,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8164,7 +8166,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8572,7 +8574,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8743,131 +8745,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8875,39 +8881,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8915,56 +8921,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8972,11 +8978,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8985,22 +8991,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9009,53 +9015,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9064,11 +9070,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9078,62 +9084,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9142,11 +9148,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9154,95 +9160,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9250,53 +9256,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9305,11 +9311,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9318,77 +9324,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9396,134 +9402,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9533,52 +9539,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9593,12 +9599,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9612,7 +9618,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9626,7 +9632,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9641,7 +9647,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9657,7 +9663,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9675,11 +9681,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9691,7 +9697,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9705,12 +9711,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9724,12 +9730,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9745,12 +9751,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9764,23 +9770,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9796,12 +9802,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9816,12 +9822,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9839,12 +9845,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9862,12 +9868,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9898,12 +9904,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9919,12 +9925,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9942,7 +9948,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9956,12 +9962,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9976,12 +9982,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9998,7 +10004,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10010,12 +10016,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10029,7 +10035,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10043,12 +10049,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10068,12 +10074,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10093,12 +10099,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10118,57 +10124,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10177,26 +10183,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10205,25 +10211,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10232,93 +10238,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10326,67 +10332,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10394,199 +10400,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10911,23 +10917,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12066,12 +12068,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12205,14 +12207,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12875,7 +12869,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13113,13 +13107,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13139,102 +13133,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13243,29 +13243,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13273,20 +13273,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13304,7 +13304,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13318,24 +13318,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13472,12 +13472,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14243,7 +14237,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14252,7 +14246,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14891,7 +14885,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14908,8 +14902,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15042,8 +15036,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18307,10 +18302,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18541,11 +18548,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19606,7 +19612,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23162,11 +23168,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23254,7 +23259,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23670,19 +23675,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23896,15 +23901,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23928,7 +23933,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23936,74 +23941,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24011,25 +24016,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25244,6 +25249,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27525,6 +27534,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28213,7 +28227,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28260,7 +28274,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28269,8 +28283,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28443,70 +28457,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28514,42 +28528,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28622,7 +28636,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29093,11 +29107,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29196,7 +29209,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29255,7 +29268,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29265,7 +29278,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29554,102 +29567,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29678,63 +29644,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29742,7 +29703,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30346,6 +30307,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30385,6 +30383,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30640,37 +30647,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30729,7 +30731,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30832,87 +30834,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a289944fa..8dbd34a7b 100644
--- a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -707,20 +707,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -749,231 +749,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -981,83 +999,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index d69454494..c27556c8f 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -93,50 +93,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Itāļu"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latviešu"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Poļu"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugāļu"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugāļu (Brazīlija)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumāņu"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Krievu"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spāņu"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turku"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraiņu"
 
@@ -245,12 +249,12 @@ msgstr ""
 "Pasākumus nevar izveidot kā \"publiskus\". Pirms uzsākt pārdošanu, "
 "jāpievieno kvotas un maksājumu metodes."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -398,12 +402,12 @@ msgid ""
 msgstr "Aplikācijai \"{application_name}\" ir atļauts piekļūt jūsu profilam."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Šim pasūtījumam nav iespējams sastādīt rēķinu."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Šim pasūtījumam jau ir rēķins."
 
@@ -412,8 +416,8 @@ msgstr "Šim pasūtījumam jau ir rēķins."
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Sūtot e-pastu radās kļūda. Lūdzu vēlāk mēginiet vēlreiz."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Viens no atlasītajiem produktiem izvēlētajā valstī nav pieejams."
 
@@ -759,13 +763,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -862,7 +859,7 @@ msgstr "Jautājumi"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -894,7 +891,7 @@ msgstr "Datums"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -962,7 +959,7 @@ msgstr "Telefona numurs"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Vārds un uzvārds"
@@ -976,8 +973,8 @@ msgstr "Vārds un uzvārds"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -1008,7 +1005,6 @@ msgstr "Vārds un uzvārds"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Vārds"
 
@@ -1201,8 +1197,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Laika zona"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Pasākuma sākuma laiks"
@@ -1332,7 +1328,6 @@ msgstr "Rēķina numurs"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
@@ -1414,7 +1409,7 @@ msgstr "Adrese"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1429,7 +1424,7 @@ msgstr "Pasta indekss"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1445,7 +1440,7 @@ msgstr "Pilsēta"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1752,14 +1747,13 @@ msgstr "Ģenerēt biļetes"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Gaidīšanas rinda"
@@ -2004,7 +1998,6 @@ msgstr "Pasūtījuma kopsumma"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Statuss"
 
@@ -2124,7 +2117,7 @@ msgstr "Maksas veids"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2397,6 +2390,7 @@ msgstr "Iekļaut tikai tos pasūtījumus, kas izveidoti šajā vai pēc šī dat
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2831,7 +2825,7 @@ msgstr "Testa režīma karte"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Derīguma termiņš"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Speciālie noteikumi un nosacījumi"
 
@@ -3252,27 +3246,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Rēķins uz"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Pasūtījuma kods"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Atcelšanas numurs"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Oriģinālais rēķins"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Rēķina numurs"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Atcelšanas datums"
@@ -3282,7 +3276,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Oriģinālais rēķina datums"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Rēķina datums"
@@ -3427,12 +3421,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Nodoklis"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Iekļautie nodokļi"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3442,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "Izmantojot maiņas kursu 1:{rate}, ko {authority} publicēja {date}, šis "
 "atbilst:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3452,22 +3446,22 @@ msgstr ""
 "Izmantojot maiņas kursu 1:{rate}, ko {authority} publicēja {date}, rēķina "
 "kopsumma atbilst {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid state."
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "Lūdzu, atlasiet derīgu pavalsti."
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event date range"
 msgctxt "invoice"
@@ -3674,7 +3668,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Atlasīta neviennozīmīga opcija."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Klients"
 
@@ -4025,8 +4019,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
 
@@ -4337,7 +4340,7 @@ msgstr "Spraudņi"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Pasākumu grupa"
@@ -4438,7 +4441,7 @@ msgstr ""
 "Ja atlasīts, šis pasākums tiks publiski parādīts jūsu pasākuma datumu "
 "sarakstā."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Sākumlapas teksts"
 
@@ -4556,8 +4559,8 @@ msgstr "Papildu saņēmēji (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4565,9 +4568,9 @@ msgstr "Papildu saņēmēji (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4849,7 +4852,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Šis darbosies tikai tad, ja pasākumam ir iespējoti gaidīšanas saraksti."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Parādīt atlikušās biļetes"
@@ -6129,9 +6132,9 @@ msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
-"Kāds ar šo iestatījumu var piekļūt lielākajai daļai jūsu pasākumu datiem, t."
-"i., izmantojot privātuma pārskatus, tāpēc esiet uzmanīgs, ko pievienojat šai "
-"komandai!"
+"Kāds ar šo iestatījumu var piekļūt lielākajai daļai jūsu pasākumu datiem, "
+"t.i., izmantojot privātuma pārskatus, tāpēc esiet uzmanīgs, ko pievienojat "
+"šai komandai!"
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:311
 msgid "Can manage customer accounts"
@@ -6764,7 +6767,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datumi"
@@ -7210,7 +7212,7 @@ msgstr "Pasūtījuma pozīcijas numurs"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Pasūtījuma kods un pozīcijas numurs"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Produkta piemērs"
@@ -7227,7 +7229,7 @@ msgstr "Parauga variācija"
 msgid "Product description"
 msgstr "Produkta apraksts"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Produkta piemēra apraksts"
@@ -7279,7 +7281,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Apmeklētāja uzņēmums"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Parauga uzņēmums"
 
@@ -7418,7 +7420,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Pasākuma vieta"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Jebkura pilsēta"
 
@@ -7679,19 +7681,19 @@ msgstr "dienas pirms tam"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Fiksēts datums:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Relatīvais datums:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Relatīvais laiks:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Nav uzstādīts"
 
@@ -7833,7 +7835,7 @@ msgstr[2] ""
 "%(min)s precēm."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Šī pasākuma biļešu pārdošanas periods vēl nav sācies."
@@ -8695,8 +8697,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Šis pasūtījums vēl nav apstiprināts."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Jūs nevarat atcelt šo pasūtījumu."
 
@@ -8822,7 +8824,7 @@ msgstr ""
 "Pozīciju nevar atcelt, jo dāvanu karte {card}, kas iegādāta šajā pasūtījumā, "
 "jau ir izmantota."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8940,7 +8942,7 @@ msgstr ""
 "uzrādīja nepareizu rezultātu. No jūsu rēķina mums būs jāiekasē PVN. Lūdzu, "
 "sazinieties ar atbalsta dienestu, lai atrisinātu šo problēmu manuāli."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -9362,7 +9364,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -9535,101 +9537,107 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automātiski maksājumam vai ja maksājuma metode pieprasa"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automātiski maksājumam vai ja maksājuma metode pieprasa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Automātiski maksājumam vai ja maksājuma metode pieprasa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automātiski maksājumam vai ja maksājuma metode pieprasa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Nodokļu maksātāja identifikācijas numurs"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Ievadteksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Tiks printēts uz katra rēķina virs rēķina rindām."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -9637,35 +9645,35 @@ msgstr ""
 "piem., Paldies par jūsu pirkumu! Jūs varat atrast vairāk informācijas par "
 "pasākumu ejot uz..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Papildus teksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Tiks printēts uz katra rēķina zem kopīgās summas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Galvene"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Tiks printēts centrēti un mazākā šriftā uz katra rēķina lapas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Rēķinus pievienot e-pastiem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9673,39 +9681,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Pieejamās valodas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Noklusējuma valoda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Reģions"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9713,56 +9721,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Rādīt pasākuma beigu datumu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Rādīt datumus ar laikiem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Iespējot gaidīšanas sarakstu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9770,11 +9778,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9783,24 +9791,24 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Iespējot gaidīšanas sarakstu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9809,53 +9817,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Jautāt vārdu, kad pierakstās gaidīšanas sarakstam."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Prasīt vārdu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Prasīt vārdu, kad pierakstās uz gaidīšanas sarakstu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Jautāt telefona numuru"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Jautāt telefona numuru, kas pierakstās uz gaidīšanas sarakstu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Prasīt telefona numuru"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Telefona numura paskaidrojums"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9864,11 +9872,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Parādīt klienta veikto registrāciju daudzumu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9878,64 +9886,64 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Atļaut lietotājiem lejupielādēt biļeti"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Izveidot biļetes papildus pievienojamiem produktiem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Ģenerēt biļetes visiem produktiem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Ģenerēt biļetes neapstiprinātajiem pasūtījumiem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9944,13 +9952,13 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Kvotu pieejamība"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9958,45 +9966,45 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Saraksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Nedēļas kalendārs"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Mēneša kalendārs"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid ""
@@ -10004,55 +10012,55 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Atlasītais produkts nav aktīvs vai tam nav noteikta cena."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 #, fuzzy
 #| msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Mainīt var tikai gaidītos vai apmaksātos pasūtījumus."
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow customers to create accounts"
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Atļaut lietotājiem izveidot profilus"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10060,56 +10068,56 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Klienti var mainīt iegādātā produkta variācijas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Klienti var mainīt viņu atzīmētos pievienotos produktus"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Maksājums par šo rēķinu jau ir saņemts."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10118,11 +10126,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10131,81 +10139,81 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a cancellation fee of"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Ieturēt atcelšanas maksu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Jūs izvēlējāties nederīgu atcelšanas maksu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10213,136 +10221,136 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Atmaksas metode"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Yes, request cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Jā, prasīt atcelšanu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Pievienot biļešu failus"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Pasākuma apraksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10352,52 +10360,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Jūsu pasūtījums: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Jūsu pasākuma reģistrācija: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10412,12 +10420,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Jūsu pasūtījumi par {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10431,7 +10439,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10445,7 +10453,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10460,7 +10468,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10476,7 +10484,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10494,11 +10502,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Pielikums jauniem pasūtījumiem"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10510,7 +10518,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10524,12 +10532,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Jūsu pasūtījums ir mainīts: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10543,12 +10551,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Maksājums par pasūtījumu saņemts: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10564,12 +10572,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Pasākuma reģistrācija apstiprināta: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10583,23 +10591,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Jūsu pasūtījuma termiņš drīz beigsies: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10615,12 +10623,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Jūsu pasūtījums gaida apmaksu: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10635,13 +10643,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Maksājums par pasūtījumu saņemts: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10659,13 +10667,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Maksājums par pasūtījumu saņemts: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10683,12 +10691,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Jūs esat sasniedzis savu kārtu {event} gaidītāju sarakstā "
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10746,12 +10754,12 @@ msgstr ""
 "Ar sveicieniem,\n"
 "{event} komanda"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Pasūtījums atcelts: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10767,12 +10775,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Pasūtījums pieņemts un gaida apmaksu: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10790,7 +10798,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -10831,12 +10839,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "{event} komanda"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Pasūtījums pieņemts un apstiprināts: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10851,12 +10859,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Pasūtījums noraidīts: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10873,7 +10881,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10885,12 +10893,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Jūsu biļete ir gatava lejupielādei: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -10931,7 +10939,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "{event} komanda"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10945,12 +10953,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10970,12 +10978,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Apstipriniet e-pasta adresi savā {organizer} klienta kontā"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10995,12 +11003,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11020,57 +11028,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11079,26 +11087,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11107,25 +11115,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11134,79 +11142,79 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Apmeklētāja datu vākšanas nosacījumi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Papildus ziņa pēc pasūtījuma pabeigšanas"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11215,15 +11223,15 @@ msgstr ""
 "pasūtījuma apstiprinājumu, iekļaujot saiti, kas jums nepieciešama, lai vēlāk "
 "piekļūtu pasūtījumam."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11231,67 +11239,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Dāvanu karšu kodu garums"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Dāvanu karšu kodu garums gados"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dialoga teksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11299,200 +11307,200 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Privātuma iestatījumi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "\"Apstiprināt\" pogas apraksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Tikai nepieciešamās sīkdatnes"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "\"Noraidīt\" pogas apraksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Klienti var paši izvēlēties sēdvietas"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Visizplatītākie vācu valodas nosaukumi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Uzvārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jānis"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Liepiņš"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Tituls"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Otrais vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jānis Liepiņš"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Uzrunas vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Latīņu valodas transkripcija"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Uzruna"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu pārdošanas kanālu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -11853,24 +11861,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minūtes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "plkst."
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13108,12 +13112,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -13247,14 +13251,6 @@ msgstr "Meklēšanas pieprasījums"
 msgid "active"
 msgstr "aktīvs"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -13941,7 +13937,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -14183,13 +14179,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Neizmainīts)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Jaunā cena (brutto)"
 
@@ -14211,103 +14207,109 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Pievienot biļetes pielikumā"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Pievienot rēķinus"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Saņēmējs"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Atcel pasūtījumu. Visas biļetes kļūs nederīgas. Šis ir neatgriezenisks solis."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Atcelt visus datumus"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14316,29 +14318,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Dāvanu kartes derīguma termiņš"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Brīvās biļetes un papildus produkti nav pieskaitīti"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Paturēt pakalpojuma maksas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14346,20 +14348,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Nosūtīt informāciju pa e-pastu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Nosūtīt informāciju uz gaidīšanas sarakstu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Atcelts: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14377,7 +14379,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14391,25 +14393,25 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Lūdzu, atlasiet vienu datumu vai datumu diapazonu, ne abus."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Lūdzu, atlasiet visus datumus vai datumu diapazonu, nevis abus."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Ja jūs izmantojat datumu diapazonu, lūdzu ielieciet sākuma un beigu datumu."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Lūdzu apstipriniet, ka jūs vēlaties atcekt VISUS datumus šajā notikumu "
@@ -14571,12 +14573,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefons"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -15439,7 +15435,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Rēķins ir izveidots."
 
@@ -15448,7 +15444,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -16120,7 +16116,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
@@ -16138,8 +16134,8 @@ msgstr "Pozīcija #{posid} izveidota: {item} ({price})."
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -16274,8 +16270,9 @@ msgstr "Maksājums"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Biļetes"
 
@@ -19665,10 +19662,22 @@ msgstr "Reģistrācijas saraksts"
 msgid "Duration"
 msgstr "Variācija"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minūtes"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -19925,11 +19934,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Izpārdots"
@@ -21007,7 +21015,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -24725,11 +24733,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Pārdošana beigusies"
@@ -24831,7 +24838,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Jūs pieprasījāt nederīgu biļetes izvades veidu."
 
@@ -25251,19 +25258,19 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Nezināms pasūtījuma kods vai nav atļauts piekļūt šim pasūtījumam."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Biļešu lejupielāde šim produktam nav iespējota."
 
@@ -25479,15 +25486,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Šis rēķins nav atrasts"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Rēķina fails vairs netiek saglabāts serverī."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25513,7 +25520,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -25521,42 +25528,42 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Mums bija grūtības apstrādāt jūsu informāciju. Lūdzu, pārskatiet zemāk "
 "redzamās kļūdas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -25564,36 +25571,36 @@ msgstr ""
 "Šī saite vairs nav derīga. Lūdzu, dodieties atpakaļ, atsvaidziniet lapu un "
 "mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Exporta datums"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25601,25 +25608,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Visi pasūtījumi ir atcelti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Jūsu ievadītais teksts nav derīgs."
 
@@ -26931,6 +26938,13 @@ msgstr "Jūsu ievadītais teksts nav derīgs. Sīkāku informāciju skatīt zem
 msgid "Payer"
 msgstr "Maksātājs"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgctxt "payment_state"
+#| msgid "refunded"
+msgid "Refund"
+msgstr "atmaksāts"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -29483,6 +29497,11 @@ msgstr "Kredītkarte, debetkarte caur Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kredītkarte, debetkarte"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "EPS via Stripe"
@@ -30249,7 +30268,7 @@ msgstr "Papildinājuma produkti"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Lūdzu, ievadiet tikai ciparus."
 
@@ -30302,7 +30321,7 @@ msgstr ""
 "Jūsu dāvanu karte ir piemērota, taču {} joprojām ir jāmaksā atlikusī summa. "
 "Lūdzu, atlasiet maksājuma veidu."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Lūdzu, atlasiet maksājuma veidu."
 
@@ -30313,8 +30332,8 @@ msgstr "Lūdzu, atlasiet maksājuma veidu."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Lūdzu, atlasiet maksājuma veidu."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Jūsu ievadītā maksājuma informācija bija nepilnīga."
 
@@ -30511,61 +30530,61 @@ msgstr "Organizators: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Šis veikals šobrīd ir redzams tikai jums un jūsu komandai."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Publiskot tagad"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 #, fuzzy
 #| msgctxt "address"
 #| msgid "Select state"
 msgid "select language"
 msgstr "Izvēlēties štatu/pilsētu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Rādīt visus notikumus no %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Šis biļešu veikals pašlaik ir atspējots."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -30577,15 +30596,15 @@ msgstr ""
 "Šis biļešu veikals pašlaik ir testa režīmā. Lūdzu, neveiciet reālus "
 "pirkumus, jo pasūtījums var tikt dzēsts bez iepriekšēja brīdinājuma."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -30593,8 +30612,8 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -30602,39 +30621,39 @@ msgstr ""
 "Pasūtījumus, kas veikti caur šo tirdzniecības kanālu, nevar izdzēst - pat ja "
 "biļešu veikals darbojas testa režīmā!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Apstiprinājumi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Sazinies ar pasākuma rīkotāju"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Privātuma politika"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Offsetting"
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Neitralizējošs"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Kontaktinformācija"
 
@@ -30717,7 +30736,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Rādīt pilnu atrašanās vietu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Pievienot biļetes citam datumam"
 
@@ -31264,11 +31283,10 @@ msgstr "IZPĀRDOTS"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervēts"
@@ -31381,7 +31399,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Mēs cenšamies jums rezervēt vēl vienu!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -31452,7 +31470,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Savienot ar Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Turpināt ar pirkumu"
@@ -31462,7 +31480,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Iztukšot grozu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Izmantot kuponu/promokodu"
@@ -31788,111 +31806,60 @@ msgstr "Mainīt cenu %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s šobrīd ir pieejams"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Kalendāra variācija"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Rādīt iepriekšējo mēnesi, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 #, fuzzy
 #| msgid "Select week and year to show"
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Atzīmēt nedēļu un gadu, ko rādīt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Aiziet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Rādīt nākamo mēnesi %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Parādīt iepriekšējo nedēļu, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 #, fuzzy
 #| msgid "Select week and year to show"
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Atzīmēt nedēļu un gadu, ko rādīt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Rādīt nākamo nedēļu, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Show number of tickets left"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Parādīt atlikušās biļetes"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Pay now"
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Maksā tagad"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Pērc"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Pilnībā rezervēts"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Pārdošana sākas %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Vēl nav pārdošanā"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Vairāk informācijas"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -31923,38 +31890,33 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Lūdzu, izvēlieties pasākumu, lai izmantotu kuponu/promokodu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Skatīt citus datumus vai notikumus"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Izvēlieties datumu, lai iegādātos biļeti"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Citi datumi"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Pasākuma biļešu pārdošanas periods ir beidzies."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 "Šī pasākuma biļešu pārdošanas periods sāksies %(date)s plkst. %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Šobrīd veicam jūsu pasūtījuma rezervāciju!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -31964,26 +31926,26 @@ msgstr ""
 "gaidīšanas rindai. Mēs informēsim, ja šīs kategorijas vietas būs atkal "
 "pieejamas."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Pievienoties gaidīšanas rindai"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Turpināt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Pievienot grozam"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Ja jau esat pasūtījis biļeti"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -31995,7 +31957,7 @@ msgstr ""
 "nevarat atrast saiti, noklikšķiniet uz šīs pogas, lai no jauna pieprasītu "
 "saiti uz pasūtījumu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Nosūtīt saiti uz pirkumu atkārtoti"
 
@@ -32700,6 +32662,47 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "līdz"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "Show number of tickets left"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Parādīt atlikušās biļetes"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Pay now"
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Maksā tagad"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Pērc"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Pilnībā rezervēts"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -32745,6 +32748,15 @@ msgstr ""
 "                                    no %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Vēl nav pārdošanā"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Pārdošana sākas %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "klienta konts"
@@ -33030,15 +33042,15 @@ msgstr "Pieprasīt jaunu paroli"
 msgid "Event list"
 msgstr "Pasākumu saraksts"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Iepriekšējie pasākumi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Gaidāmie pasākumi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Change multiple dates"
@@ -33046,24 +33058,19 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Mainīt vairākus datumus"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Vairāk informācijas"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Netika atrasti arhivēti pasākumi."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Rādīt gaidāmos pasākumus"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Netika atrasti publiski gaidāmi pasākumi."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Rādīt jau notikušus pasākumus"
 
@@ -33122,7 +33129,7 @@ msgstr "Jūsu grozs tagad ir tukšs."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Produkti ir veiksmīgi pievienoti jūsu grozam."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr "Biļetes šim pasākumam nevar nopirkt caur šo pārdošanas kanālu."
@@ -33241,56 +33248,56 @@ msgstr "Šo dāvanu karti var izmantot tikai testa režīmā."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Konts nav aktīvs."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Maksājumu par šo pasūtījumu nevar turpināt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Maksājums ir par vēlu, lai to pieņemtu."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Ir izveidots rēķins."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Maksājuma veidu par šo pasūtījumu nevar mainīt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Par šo pasūtījumu pašlaik tiek gaidīts maksājums."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Jūs nevarat mainīt šo pasūtījumu"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Jūs izvēlējāties nederīgu atcelšanas maksu."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Atcelts no klienta puses"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Ir izveidots atcelšanas pieprasījums."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Šim pasūtījumam nav (vēl) iespējota biļešu lejupielāde."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Lūdzu noklikšķiniet uz saites, ko mēs jums nosūtījām pa e-pastu, lai "
 "lejuplādētu biļetes."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -33299,29 +33306,29 @@ msgstr ""
 "Jūsu pasūtījums ir izmainīts. Jūs varat turpināt ar atvērtās summas {amount} "
 "samaksāšanu."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Jūs neveicāt nekādas izmaiņas."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "Jūs nevarat mainīt jūsu pasūtījumu tā, ka samazinās kopējā summa."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "Jūs varat mainīt savu pasūtījumu tikai tā, ka kopējā summa palielinās."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Jūs nevarat mainīt savu pasūtījumu tā, ka kopējā summa mainās."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "Jūs nevarat mainīt jūsu pasūtījumu tā, ka samazinās kopējā summa."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -33329,7 +33336,7 @@ msgstr ""
 "Jūs nevarat mainīt savu pasūtījumu tā, ka kopējā summa palielinās, jo "
 "maksājumi šim pasākumam vairs netiek pieņemti."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Jūs nevarat mainīt šo pasūtījumu."
 
@@ -33439,6 +33446,13 @@ msgstr "Rediģēšanas režīma piekļuve"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "plkst."
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Citi datumi"
+
 #~ msgid "SOFORT"
 #~ msgstr "SOFORT"
 
@@ -33792,8 +33806,8 @@ msgstr "Kosovo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stripe ziņoja, ka <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> ir atmaksāts. Vai "
 #~ "vēlaties atzīmēt atbilstošo pasūtījumu (%(order)s) kā atmaksātu?"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d028f1bb2..20a69404e 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Liga V <lerning_by_dreaming@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -748,20 +748,20 @@ msgstr "Jūs saņemsiet %(valūta)s %(cena)s atpakaļ"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Lūdzu ievadiet skaitu (summu), ko pasākuma organizators var paturēt."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Lūdzu, ievadiet nepieciešamo daudzumu izvēlētajam biļešu veidam."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "obligāts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Laika zona:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Vietējais laiks:"
 
@@ -790,20 +790,32 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Tikai atzīmētos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Tikai atzīmētos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -811,68 +823,74 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Apskatīt iespējas"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Izpārdots"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Pirkt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Reģistrēties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervēts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "BEZMAKSAS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "no %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "iesk. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "papildus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "iesk. nodokļus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus nodokļi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "šobrīd pieejams: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Pieejams tikai ar kuponu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -880,12 +898,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "šobrīd pieejams: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -893,23 +911,23 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "šobrīd pieejams: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimālais pirkuma apjoms: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Aizvērt biļešu veikalu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Biļešu veikals nevarēja ielādēties."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -918,18 +936,18 @@ msgstr ""
 "Šobrīd biļešu veikalā ir pārāk daudz lietotāji. Lūdzu atveriet i-veikalu "
 "jaunā lapā, lai turpinātu."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Atvērt biļešu veikalu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "Iepirkumu grozu nebija iespējams izveidot. Lūdzu mēģiniet vēlreiz vēlāk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -939,12 +957,12 @@ msgstr ""
 "lietotāji i-veikalā. Lūdzu nospiediet \"Turpināt\", lai mēģinātu vēlreiz "
 "jaunā lapā."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Gaidīšanas saraksts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -953,37 +971,37 @@ msgstr ""
 "Jums šobrīd jau ir aktīvs pirkumu grozs šim pasākumam. Ja atlasīsiet "
 "papildus produktus, tie tiks pievienoti esošajam grozam."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Turpināt veikt pirkumu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Izmantot kuponu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Izmantot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupona kods"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Aizvērt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Turpināt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -991,7 +1009,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Apskatīt iespējas"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -999,47 +1017,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Apskatīt iespējas"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Izvēlēties citu pasākumu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Izvēlēties citu datumu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Atpakaļ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Nākamais mēnesis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Iepriekšējais mēnesis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nākamā nedēļa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Iepriekšējā nedēļa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Atvērt sēdvietu izvēlni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1047,84 +1065,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Ielādēt vairāk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Pi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Ot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Tr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Ce"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Pi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Se"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Sv"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Janvāris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Februāris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Marts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "Aprīlis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Maijs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Jūnijs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Jūlijs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Augusts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "Septembris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Oktobris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "Novembris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Decembris"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
index 78bd06625..d73e07a24 100644
--- a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -90,50 +90,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
-msgid "Polish"
+msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
-msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
-msgid "Swedish"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
-msgid "Spanish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
-msgid "Turkish"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -234,12 +238,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -380,12 +384,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -394,8 +398,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -704,13 +708,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -803,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -835,7 +832,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -899,7 +896,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -913,8 +910,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -945,7 +942,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1128,8 +1124,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1255,7 +1251,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1337,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1352,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1368,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1665,14 +1660,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1905,7 +1899,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2023,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2288,6 +2281,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2697,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3092,27 +3086,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3122,7 +3116,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3261,12 +3255,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3274,7 +3268,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3282,20 +3276,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3500,7 +3494,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3823,8 +3817,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4096,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4181,7 +4184,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4292,8 +4295,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4301,9 +4304,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4540,7 +4543,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6269,7 +6272,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6671,7 +6673,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6688,7 +6690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6740,7 +6742,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6870,7 +6872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7099,19 +7101,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7216,7 +7218,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7954,8 +7956,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8060,7 +8062,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8161,7 +8163,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8569,7 +8571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8740,131 +8742,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8872,39 +8878,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8912,56 +8918,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8969,11 +8975,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8982,22 +8988,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9006,53 +9012,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9061,11 +9067,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9075,62 +9081,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9139,11 +9145,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9151,95 +9157,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9247,53 +9253,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9302,11 +9308,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9315,77 +9321,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9393,134 +9399,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9530,52 +9536,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9590,12 +9596,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9609,7 +9615,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9623,7 +9629,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9638,7 +9644,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9654,7 +9660,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9672,11 +9678,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9688,7 +9694,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9702,12 +9708,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9721,12 +9727,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9742,12 +9748,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9761,23 +9767,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9793,12 +9799,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9813,12 +9819,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9836,12 +9842,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9859,12 +9865,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9895,12 +9901,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9916,12 +9922,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9939,7 +9945,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9953,12 +9959,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9973,12 +9979,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9995,7 +10001,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10007,12 +10013,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10026,7 +10032,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10040,12 +10046,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10065,12 +10071,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10090,12 +10096,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10115,57 +10121,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10174,26 +10180,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10202,25 +10208,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10229,93 +10235,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10323,67 +10329,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10391,199 +10397,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10908,23 +10914,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12063,12 +12065,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12202,14 +12204,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12872,7 +12866,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13110,13 +13104,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13136,102 +13130,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13240,29 +13240,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13270,20 +13270,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13301,7 +13301,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13315,24 +13315,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13469,12 +13469,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14240,7 +14234,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14249,7 +14243,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14888,7 +14882,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14905,8 +14899,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15039,8 +15033,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18303,10 +18298,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18537,11 +18544,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19602,7 +19608,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23157,11 +23163,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23249,7 +23254,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23665,19 +23670,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23891,15 +23896,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23923,7 +23928,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23931,74 +23936,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24006,25 +24011,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25239,6 +25244,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27520,6 +27529,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28208,7 +28222,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28255,7 +28269,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28264,8 +28278,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28438,70 +28452,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28509,42 +28523,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28617,7 +28631,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29088,11 +29102,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29191,7 +29204,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29250,7 +29263,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29260,7 +29273,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29549,102 +29562,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29673,63 +29639,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29737,7 +29698,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30340,6 +30301,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30379,6 +30377,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30633,37 +30640,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30722,7 +30724,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30825,87 +30827,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5983a0be3..67a2cce8a 100644
--- a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -705,20 +705,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -747,231 +747,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -979,83 +997,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 4e0190738..8c5370573 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-10 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiensk"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latvisk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norsk Bokmål"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polsk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugisisk (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugisisk (Brasil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spansk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tyrkisk"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainsk"
 
@@ -242,12 +246,12 @@ msgstr ""
 "Eventene kan ikke bli laget som \"live\". Kvoter og betaling må bli lagt til "
 "eventet før salget gå live."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Meta data property '{name}' does not exist."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Meta data verdi {name} kan ikke ha verdien {value}."
@@ -403,12 +407,12 @@ msgid ""
 msgstr "Appen «{application_name}» har fått tilgang til kontoen din."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kan ikke genere en faktura for denne ordren."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "En faktura for denne ordren eksisterer allerede."
 
@@ -417,8 +421,8 @@ msgstr "En faktura for denne ordren eksisterer allerede."
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Det var en feil ved sending av e-post. Vennligst prøv igjen senere."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Ett av de valgte produktene er ikke tilgjengelig i det valgte landet."
 
@@ -734,13 +738,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du ber om feltet \"{field}\", men leverandøren støtter bare disse: {fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -837,7 +834,7 @@ msgstr "Spørsmål"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -869,7 +866,7 @@ msgstr "Dato"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -934,7 +931,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Fullt navn"
@@ -948,8 +945,8 @@ msgstr "Fullt navn"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -980,7 +977,6 @@ msgstr "Fullt navn"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -1170,8 +1166,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttidspunkt for arrangementet"
@@ -1306,7 +1302,6 @@ msgstr "Fakturanummer"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -1388,7 +1383,7 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1403,7 +1398,7 @@ msgstr "Postkode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1419,7 +1414,7 @@ msgstr "By"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1716,14 +1711,13 @@ msgstr "Generer billetter"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Venteliste"
@@ -1969,7 +1963,6 @@ msgstr "Ordre beløp"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2087,7 +2080,7 @@ msgstr "Gebyrtype"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2358,6 +2351,7 @@ msgstr "Inkluder kun bestillinger opprettet på eller etter denne datoen."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2779,7 +2773,7 @@ msgstr "Testmoduskort"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Utløpsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Spesielle vilkår og betingelser"
 
@@ -3201,27 +3195,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Faktura til"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Bestillingskode"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Avbestillingsnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Opprinnelig faktura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Fakturanummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Avbestillingsdato"
@@ -3231,7 +3225,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Opprinnelig fakturadato"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Fakturadato"
@@ -3372,12 +3366,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Skatt"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Inkluderte skatter"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3387,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "I will convert the value using the exchange rate of 1:{rate} as officially "
 "published by {authority} on {date}. This corresponds to:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3397,20 +3391,20 @@ msgstr ""
 "I følge konverteringskursen 1:{rate} som ble publisert av {authority} den "
 "{date}, tilsvarer fakturabeløpet {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Standard fakturautforming (europeisk stilbrev)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "Vennligst skriv inn et kortere navn."
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Forenklet fakturagenerator"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3616,7 +3610,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "The option selected is unclear."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
@@ -3968,8 +3962,20 @@ msgstr ""
 "Identifikatoren kan kun inneholde bokstaver, tall, punktum, bindestrek og "
 "understrek. Den må starte og avslutte med en bokstav eller et tall."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+"Forstått, jeg vil oversette dine innkommende meldinger fra ENGELSK til NORSK "
+"uten å gi forklaringer eller svare på spørsmål. Vennligst send meldingene du "
+"ønsker å få oversatt."
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmanavn"
 
@@ -4288,7 +4294,7 @@ msgstr "Tillegg"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Arrangementsserie"
@@ -4389,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 "Hvis valgt, vil denne hendelsen vises offentlig på listen over datoer for "
 "arrangementet ditt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Forsidetekst"
 
@@ -4511,8 +4517,8 @@ msgstr "Ytterligere mottakere (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4520,9 +4526,9 @@ msgstr "Ytterligere mottakere (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4799,7 +4805,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Dette vil kun fungere dersom ventelister er aktivert for dette arrangementet."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Antall gjenværende billetter."
@@ -6802,7 +6808,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datoer"
@@ -7251,7 +7256,7 @@ msgstr "Bestillingsposisjonsnummer"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Bestillingskode og posisjonsnummer"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Eksempelprodukt"
@@ -7268,7 +7273,7 @@ msgstr "Sample variation"
 msgid "Product description"
 msgstr "Produktbeskrivelse"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Prøvebeskrivelse av produktet"
@@ -7320,7 +7325,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Deltakerens selskap"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Eksempelbedrift"
 
@@ -7455,7 +7460,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Arrangementssted"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Tilfeldig by"
 
@@ -7732,19 +7737,19 @@ msgstr "dager før"
 msgid "after"
 msgstr "etter"
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Fastsatt dato:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Relativ dato:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Relativ tid:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Ikke angitt"
 
@@ -7871,7 +7876,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Bookingperioden for dette arrangementet har ennå ikke startet."
@@ -8745,8 +8750,8 @@ msgstr "Den nye utløpsdatoen må være i fremtiden."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Denne bestillingen venter ikke på godkjenning."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Du kan ikke kansellere denne bestillingen."
 
@@ -8875,7 +8880,7 @@ msgstr ""
 "En stilling kan ikke kanselleres, da gavekortet {card} som ble kjøpt i denne "
 "bestillingen allerede er innløst."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8991,7 +8996,7 @@ msgstr ""
 "returnerte en feilaktig resultat. Vi vil derfor måtte belaste MVA på "
 "fakturaen din. Vennligst ta kontakt med support for å løse dette manuelt."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Eksempel på verksted"
 
@@ -9490,7 +9495,7 @@ msgstr "Marker bestillingskoden for å få den til å skille seg tydelig ut."
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Kun respektert av noen fakturautstedere."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Skrifttype"
@@ -9713,47 +9718,53 @@ msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Vis frem startdatoen for forhåndssalget før forhåndssalget har startet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Ikke generer fakturaer."
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Bare manuelt i administrasjonspanelet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisk ved brukerens forespørsel."
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automatisk ved brukerens forespørsel."
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisk for alle opprettede bestillinger."
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisk ved betaling eller når det kreves av betalingsmetoden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generer fakturaer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisk etter betaling eller når det kreves av betalingsmetoden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automatisk før betaling for alle opprettede bestillinger."
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Fakturaer vil aldri bli generert automatisk for gratis bestillinger."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "Automatisk kansellere og utstede ny faktura ved endringer i adresse."
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9763,11 +9774,11 @@ msgstr ""
 "fakturaen automatisk bli kansellert og en ny faktura vil bli utstedt. Denne "
 "innstillingen påvirker ikke endringer som gjøres via baksystemet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Tillat oppdatering av eksisterende fakturaer."
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9777,58 +9788,58 @@ msgstr ""
 "land anbefaler vi å la denne muligheten være deaktivert og heller utstede en "
 "ny faktura dersom det er behov for endringer."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresselinje"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert Einstein vei 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Norsk skatteidentifikasjonsnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "f.eks. Steuernummer i Tyskland, ABN i Australia, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "EU MVA-nummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "For eksempel, med dette dokumentet sendte vi deg fakturaen for din "
 "billettbestilling."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Velkommen! Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag?"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Vil bli trykket på hver faktura over fakturaradene."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 "Takk for ditt kjøp! Du kan finne mer informasjon om arrangementet på ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 "Thank you for the additional text. Please proceed with sending your messages "
 "in English for translation into Norwegian."
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Vil bli trykt på hver faktura under fakturabeløpet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -9836,11 +9847,11 @@ msgstr ""
 "For eksempel dine bankopplysninger, juridiske opplysninger som ditt MVA-"
 "nummer, registreringsnummer osv."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Bunntekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -9848,11 +9859,11 @@ msgstr ""
 "Vil bli trykket sentrert og i en mindre skriftstørrelse på slutten av hver "
 "fakturaside."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Vedlegg fakturaer til e-postene."
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9864,11 +9875,11 @@ msgstr ""
 "betaling, vil de bli vedlagt i betalingsbekreftelses-e-posten. Dersom de "
 "ikke genereres automatisk, vil de ikke bli vedlagt i e-postene."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "E-postadresse for å motta en kopi av hver faktura"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9878,30 +9889,30 @@ msgstr ""
 "etter opprettelsen. Du kan bruke dette for en automatisk import av fakturaer "
 "til ditt regnskapssystem. Fakturaen vil være den eneste vedlegget i e-posten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Vis produkter utenfor forhåndssalgsperioden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Vis itemdetaljer før forhåndssalget har startet og etter forhåndssalget har "
 "avsluttet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Tilgjengelige språk"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Standard språk"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9913,11 +9924,11 @@ msgstr ""
 "lavere prioritet enn språket og er derfor hovedsakelig relevant for språk "
 "som brukes i ulike regioner globalt (som engelsk)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Vis tidspunkter og datoer for arrangementer på billettbutikken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -9931,20 +9942,20 @@ msgstr ""
 "Hvis deaktivert, vil ingen dato eller tid vises på billettbutikkens forside. "
 "Denne innstillingen påvirker imidlertid ikke visningen på andre steder."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Vis sluttdato for arrangementet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Hvis deaktivert, vil bare arrangementets startdato bli vist for publikum."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Vis datoer med klokkeslett"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -9952,29 +9963,29 @@ msgstr ""
 "Hvis deaktivert, vil start- og sluttdatoen for arrangementet bli vist uten "
 "klokkeslett."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Skjul alle produkter som er utsolgt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Vis offentlig hvor mange billetter av en bestemt type som fortsatt er "
 "tilgjengelig."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Vennligst be søkemotorer om å ikke indeksere billettbutikken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Vis produktvariasjoner utvidet som standard."
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Aktiver venteliste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9986,11 +9997,11 @@ msgstr ""
 "personen på ventelisten, og vedkommende vil motta en e-postvarsling med en "
 "kupong som kan brukes til å kjøpe en billett."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatisk tildeling av ventelister"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -10004,11 +10015,11 @@ msgstr ""
 "manuelt via kontrollpanelet. Hvis du deaktiverer ventelisten, men beholder "
 "denne muligheten aktivert, vil billetter fortsatt bli sendt ut."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Svaringstid for venteliste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -10018,13 +10029,13 @@ msgstr ""
 "innløses innen et visst antall timer før den utløper og kan tildeles neste "
 "person på listen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Aktiver venteliste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10033,44 +10044,44 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Hva er navnet ditt?"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vennligst oppgi navnet ditt når du melder deg på ventelisten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Trenger navn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Vennligst oppgi navnet ditt når du melder deg på ventelisten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Kan jeg få telefonnummeret ditt?"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vennligst oppgi telefonnummeret ditt når du melder deg på ventelisten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Trenger telefonnummeret."
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Vennligst oppgi et telefonnummer når du registrerer deg på ventelisten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Telefonnummerforklaring"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -10080,11 +10091,11 @@ msgstr ""
 "questions. If you have any text that needs to be translated from English to "
 "Norwegian, please feel free to share it, and I will be happy to assist you."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Maksimalt antall oppføringer per e-postadresse for samme produkt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10093,11 +10104,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Vis antall innsjekkinger til kunden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10113,19 +10124,19 @@ msgstr ""
 "Utganger eller mislykkede skanninger vil ikke bli talt med, og brukeren vil "
 "ikke se de ulike innsjekkingslistene."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Tillat brukere å laste ned billetter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Hvis dette er av, kan ingen laste ned en billett."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Nedlastingsdato"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10136,11 +10147,11 @@ msgstr ""
 "flere arrangementdatoer, vil nedlasting av alle billetter være tilgjengelig "
 "hvis minst en av arrangementdatoene tillater det."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Generer billetter for tilleggsprodukter og pakkeprodukter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -10151,11 +10162,11 @@ msgstr ""
 "det imidlertid en separat billett for hvert tilleggsprodukt eller "
 "pakkeprodukt også."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generer billetter for alle produkter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10165,11 +10176,11 @@ msgstr ""
 "merket som \"adgangsbillett\" i produktinnstillingene. Du kan også slå av "
 "billettutstedelse for hvert enkelt produkt separat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generer billetter for ventende bestillinger."
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10177,11 +10188,11 @@ msgstr ""
 "Hvis de er slått av, kan billett nedlastinger kun gjøres etter at en "
 "bestilling er markert som betalt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Ikke utsted billett før e-postadressen er validert."
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10195,11 +10206,11 @@ msgstr ""
 "ned fra siden så snart de har klikket på en lenke i e-posten. Dette påvirker "
 "ikke bestillinger som gjøres gjennom andre salgskanaler."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Tilgjengelighet av kvoter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10212,11 +10223,11 @@ msgstr ""
 "Hvis du lar dette alternativet være tomt, vil lav tilgjengelighet ikke bli "
 "vist offentlig."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Vis tilgjengelighet i arrangementsoversikter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10226,24 +10237,24 @@ msgstr ""
 "utsolgt. Dette kan føre til lengre lastetider for siden hvis du har mange "
 "arrangementer, og den viste statusen kan være utdatert i opptil to minutter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Ukekalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Månedskalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standard oversiktsstil"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10251,13 +10262,13 @@ msgstr ""
 "Hvis arrangementsserien din har mer enn 50 datoer i fremtiden, kan bare "
 "måneds- eller ukekalenderen brukes."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Skjul alle utilgjengelige datoer fra kalenderen eller listen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected media type is not enabled in your organizer settings."
 msgid ""
@@ -10266,11 +10277,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Den valgte mediatypen er ikke aktivert i dine organisatoriske innstillinger."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Skjul alle utilgjengelige datoer fra kalenderen eller listen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10278,23 +10289,23 @@ msgstr ""
 "Denne innstillingen påvirker for øyeblikket bare kalenderen til denne "
 "arrangementsserien, ikke den overordnede kalenderen for arrangøren."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Skjul alle tidligere datoer fra kalenderen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgid "Allow customers to modify their information"
@@ -10302,23 +10313,23 @@ msgstr ""
 "Gi kundene muligheten til å endre informasjonen sin etter at de har sjekket "
 "inn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Gi kundene muligheten til å endre informasjonen sin etter at de har sjekket "
 "inn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Siste dato for endringer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10330,15 +10341,15 @@ msgstr ""
 "arrangementsserier og en bestilling inneholder billetter for flere "
 "arrangementdatoer, vil den tidligste datoen bli brukt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Kunder kan endre varianten av produktene de har kjøpt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Kunder kan endre sine valgte tilleggsprodukter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10346,21 +10357,21 @@ msgstr ""
 "Please only authorize modifications if the resulting price is higher or "
 "equal to the previous price."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Please only authorize modifications if the resulting price is higher than "
 "the previous price."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Only permit modifications if the resulting price remains unchanged from the "
 "previous price."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
@@ -10369,25 +10380,25 @@ msgstr ""
 "refund is not necessary. In other words, the final price should not be lower "
 "than the amount already paid."
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Please feel free to make any changes you need, regardless of the price. If "
 "necessary, a refund can be arranged."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Krav om endrede priser"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Ikke tillat endringer etterpå."
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Tillat endringer selv om billetten allerede er sjekket inn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10401,11 +10412,11 @@ msgstr ""
 "som allerede er sjekket inn individuelt. Bruk med forsiktighet, og helst kun "
 "i kombinasjon med en begrensning på prisendringer over."
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "Gi individuelle deltakere muligheten til å endre billetten sin."
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10419,16 +10430,16 @@ msgstr ""
 "totalprisen på bestillingen. Slike endringer kan alltid kun gjøres av "
 "hovedkunden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Kunder kan kansellere sine ubetalte bestillinger."
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Kansellering av"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10438,23 +10449,23 @@ msgstr ""
 "for gratis bestillinger blir aldri belastet. Merk at det vil være ditt "
 "ansvar å kreve avbestillingsavgiften fra brukeren."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Belast betaling, frakt og serviceavgifter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Ta betalt en prosentvis avbestillingsavgift."
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Ikke tillat avbestillinger etter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Kunder kan kansellere sine betalte bestillinger."
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10463,23 +10474,23 @@ msgstr ""
 "refundert. Hvis ikke, vil det bli opprettet en manuell refusjon som du må "
 "behandle manuelt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Hold a consistent cancellation fee."
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Behold the payment, shipping, and service fees."
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Behold a cancellation fee expressed as a percentage."
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Gi kundene muligheten til frivillig å velge en lavere refusjon."
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10487,7 +10498,7 @@ msgstr ""
 "Med denne muligheten aktivert kan kundene dine velge å få en mindre refusjon "
 "for å støtte deg."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10496,11 +10507,11 @@ msgstr ""
 "it would be totally awesome if you could, like, use the slider below to ask "
 "for a smaller refund. We really appreciate it! Thanks a bunch!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Frivillig forklaring om lavere refusjon."
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10512,11 +10523,11 @@ msgstr ""
 "ønsker å motta. Du kan bruke den for eksempel til å forklare at valg av "
 "lavere refusjon vil hjelpe organisasjonen din."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Størrelse på trinn for reduksjonsbeløp"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10526,7 +10537,7 @@ msgstr ""
 "for eksempel setter dette til 10, vil de bare kunne velge verdier i "
 "intervaller på 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10534,43 +10545,43 @@ msgstr ""
 "Kunder kan kun be om kansellering som må godkjennes av arrangementets "
 "arrangør før bestillingen blir kansellert og refusjon blir utstedt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr "Ikke vis avbestillingsgebyret for brukerne når de ber om avbestilling."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 "Alle tilbakebetalinger blir utstedt til den opprinnelige betalingsmetoden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Kunder kan velge mellom et gavekort eller å få tilbakebetalt beløpet til "
 "betalingsmetoden sin."
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle tilbakebetalinger blir utstedt som gavekort."
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Ikke håndter refusjoner automatisk i det hele tatt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Metode for tilbakebetaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Generer avbestilling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
@@ -10580,7 +10591,7 @@ msgstr ""
 "bestilling. La det være tomt hvis du ønsker at pretix automatisk skal "
 "generere vilkårene for kansellering basert på innstillingene dine."
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
@@ -10590,21 +10601,21 @@ msgstr ""
 "gratis bestilling. La det være tomt hvis du ønsker at pretix automatisk skal "
 "generere avbestillingsvilkårene basert på innstillingene dine."
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontaktadresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Vi vil vise dette offentlig for å gi deltakerne muligheten til å kontakte "
 "deg."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL for imprint: URL for imprint:"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10612,11 +10623,11 @@ msgstr ""
 "Dette bør peke f.eks. til en del av nettstedet ditt som inneholder "
 "kontaktinformasjonen din og juridisk informasjon."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "Personvernregler URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10624,11 +10635,11 @@ msgstr ""
 "Dette bør peke f.eks. til en del av nettsiden din som forklarer hvordan du "
 "bruker dataene som samles inn i billettbutikken din."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Vennligst legg ved billett-filene."
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10637,13 +10648,13 @@ msgstr ""
 "Billetter vil aldri bli vedlagt dersom de er større enn {size}, for å unngå "
 "problemer med e-postlevering."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Vennligst legg ved kalenderfiler."
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10651,11 +10662,11 @@ msgstr ""
 "Hvis aktivert, vil vi legge ved en .ics-kalenderfil i ordrebekreftelses-e-"
 "postene."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Vennligst legg ved kalenderfiler kun etter at bestillingen er betalt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10664,11 +10675,11 @@ msgstr ""
 "kalenderfilen for å sikre at folk bare mottar den etter at betalingen deres "
 "er bekreftet."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10684,11 +10695,11 @@ msgstr ""
 "plassholdere med sensitive personspesifikke data, da kalenderoppføringer "
 "ofte deles med et ubestemt antall personer."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Emneforkortelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10696,23 +10707,23 @@ msgstr ""
 "Dette vil bli lagt til foran emnet i alle utgående e-poster, formatert som "
 "[prefix]. Velg for eksempel en kort form av arrangementets navn."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Avsenderadresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Avsenderadresse for utgående e-poster"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Avsenderens navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10720,20 +10731,20 @@ msgstr ""
 "Avsendernavnet som brukes sammen med avsenderadressen for utgående e-"
 "postmeldinger. Standardverdien er navnet på arrangementet ditt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Din ordre: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Din arrangementregistrering: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10759,12 +10770,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Dine bestillinger for {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10787,7 +10798,7 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10810,7 +10821,7 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10837,7 +10848,7 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10864,7 +10875,7 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10894,11 +10905,11 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Vedlegg for nye bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10919,7 +10930,7 @@ msgstr ""
 "viktige e-posten havner i søppelpost, kan du kun laste opp PDF-filer på "
 "opptil {size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10942,12 +10953,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Din ordre: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10970,12 +10981,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Betaling mottatt for din bestilling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11003,12 +11014,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Bekreftelse på arrangementregistrering: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11031,12 +11042,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Antall dager"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11044,12 +11055,12 @@ msgstr ""
 "Denne e-posten vil bli sendt ut så mange dager før bestillingen utløper. "
 "Hvis verdien er 0, vil e-posten aldri bli sendt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Din ordre: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11076,12 +11087,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Din ordre: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11106,12 +11117,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Ufullstendig betaling mottatt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11141,12 +11152,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Din ordre: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11177,12 +11188,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Du har blitt valgt fra ventelisten for {event}."
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11240,13 +11251,13 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Ordren er kansellert"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11273,12 +11284,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Bestillingen er godkjent og venter på betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11309,7 +11320,7 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11332,12 +11343,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Bestillingen er godkjent og bekreftet: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11363,13 +11374,13 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order denied"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bestilling avvist"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11398,7 +11409,7 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11418,12 +11429,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Billetten din er klar for nedlasting: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11446,7 +11457,7 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11469,12 +11480,12 @@ msgstr ""
 "Med vennlig hilsen,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Aktiver kontoen din på {organizer}."
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11509,12 +11520,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {organizer}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Bekreft e-post adresse for din konto hos {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11549,12 +11560,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {organizer}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Sett en nytt passord for kontoen din på {organizer}."
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11589,43 +11600,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {organizer}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Vennligst oppgi den heksadesimale koden til en farge, for eksempel #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Primærfarge"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Fargevalg for suksess"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Vi anbefaler sterkt å bruke en grønn fargetone."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Fargevalg for feilmeldinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Vi anbefaler sterkt å bruke en rød fargetone."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge på siden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Please make sure to use rounded edges."
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
@@ -11633,16 +11644,16 @@ msgstr ""
 "Please utilize native spinners within the widget instead of custom ones for "
 "numeric inputs like quantity."
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Kun respektert av moderne nettlesere."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Overskriftsbilde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11656,19 +11667,19 @@ msgstr ""
 "innstillingen nedenfor. Vi anbefaler å unngå små detaljer på bildet, da det "
 "vil bli endret i størrelse på mindre skjermer."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Bruk headerbildet i sin fulle størrelse."
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Vi anbefaler å laste opp et bilde som er minst 1170 piksler bredt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Vis arrangementstittel selv om det er et headerbilde til stede."
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11679,7 +11690,7 @@ msgstr ""
 "profil blir brukt, vil denne muligheten bli ignorert og arrangementets "
 "tittel vil alltid vises."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11693,16 +11704,16 @@ msgstr ""
 "innstillingen nedenfor. Vi anbefaler å unngå små detaljer på bildet, da det "
 "vil bli endret i størrelse på mindre skjermer."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Bruk headerbilde også for arrangementer uten individuelt opplastet logo."
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11711,11 +11722,11 @@ msgstr ""
 "ikonet. Vi anbefaler en størrelse på minst 200x200 piksler for å passe til "
 "de fleste enheter."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Sosiale medier bilde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11730,19 +11741,19 @@ msgstr ""
 "for at det ser bra ut når bare midtfirkanten vises. Hvis du ikke fyller "
 "dette, vil vi bruke logoen som er gitt ovenfor."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo bilde"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Vi vil vise logoen din med en maksimal høyde og bredde på 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Informasjonstekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11750,11 +11761,11 @@ msgstr ""
 "Ikke vist noe sted som standard, men hvis du ønsker det, kan du for eksempel "
 "bruke dette i billett-maler."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Banner tekst (øverst)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11762,11 +11773,11 @@ msgstr ""
 "Denne teksten vil bli vist øverst på hver side av butikken din. Vennligst "
 "bruk dette kun for svært viktige meldinger."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertekst (nederst)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11774,11 +11785,11 @@ msgstr ""
 "Denne teksten vil bli vist nedenfor hver side av butikken din. Vennligst "
 "bruk dette kun for svært viktige meldinger."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Forklaring av kupong"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11787,11 +11798,11 @@ msgstr ""
 "Du kan bruke den for eksempel til å forklare hvordan man kan skaffe seg en "
 "kupongkode."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Forklaring av deltakerdata"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -11800,11 +11811,11 @@ msgstr ""
 "personlig tilpassede produkt. Du kan bruke den for eksempel til å forklare "
 "hvorfor du trenger informasjon fra dem."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Great job! You nailed it!"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11812,11 +11823,11 @@ msgstr ""
 "Denne meldingen vil bli vist etter at en bestilling er opprettet vellykket. "
 "Den vil bli vist i tillegg til standardteksten."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Hjelpetekst for telefonnummerfeltet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11825,15 +11836,15 @@ msgstr ""
 "ordrebekreftelse som inkluderer en lenke som du trenger for å få tilgang til "
 "bestillingen senere."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Hjelpetekst for e-postfeltet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Tillat opprettelse av et nytt team under opprettelse av arrangementet."
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11846,38 +11857,38 @@ msgstr ""
 "arrangementet på stedet, selv om de ikke har tillatelse til å endre lag og "
 "tillatelser."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Tidspunkt for arrangementets start (synkende rekkefølge)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Navn (synkende)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Datooppstilling"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "På alle arrangementssider, vennligst legg til en lenke tilbake til "
 "oversikten for arrangøren."
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Tekst på hjemmesiden"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dette vil bli vist på arrangementshjemmesiden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Lengden på gavekortkoder"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11885,11 +11896,11 @@ msgstr ""
 "Systemet genererer som standard gavekortkoder med {} tegn. Hvis det er behov "
 "for en annen lengde, kan det settes her."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Gyldighetstid for gavekortkoder i år."
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11899,11 +11910,11 @@ msgstr ""
 "året etter så mange år. Hvis du lar det stå tomt, vil gavekort ikke ha en "
 "eksplisitt utløpsdato."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Aktiver funksjoner for administrasjon av informasjonskapsel-samtykke."
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -11911,11 +11922,11 @@ msgstr ""
 "Ved å klikke på \"Godta alle informasjonskapsler\" samtykker du til lagring "
 "av informasjonskapsler og bruk av lignende teknologier på enheten din."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dialogtekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11927,39 +11938,39 @@ msgstr ""
 "vil vi kun bruke informasjonskapsler dersom de er nødvendige for å levere "
 "tjenestene denne nettsiden tilbyr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Sekundær dialogtekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Personverninnstillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Tittel på dialogen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Godta alle informasjonskapsler"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Beskrivelse av \"Godta\" knappen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Bare nødvendige informasjonskapsler"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Beskrivelse av \"Avvis\" knapp"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Kunder kan velge sine egne seter."
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11969,166 +11980,166 @@ msgstr ""
 "på at dette kan bety at folk ikke vil vite hvilket sete de har etter kjøpet, "
 "og det kan hende at det ikke står på billetten deres."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Vis knapp for å kopiere brukerinput fra andre produkter."
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Mest vanlige engelske titler"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Mest vanlige tyske titler"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Frøken"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Hr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Fornavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Etternavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Fornavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mellomnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Kallenavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Latinsk transkripsjon"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Hilsen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Hr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Grad (etter navn)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Your default locale should also be enabled for your event (refer to the box "
 "above)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Du kan ikke kreve at deltakernes navn spesifiseres hvis du ikke ber om dem."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Hvis du ønsker å gjøre deltakeres e-postadresser obligatoriske, må du be om "
 "dem."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "Hvis du ønsker å gjøre fakturaadresser obligatoriske, må du be om dem."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Du må kreve fakturaadresser for å kreve firmanavn."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Betalingsfristen kan ikke være før slutten av forsalget."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Vennligst oppgi en gyldig salgskanal."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr "Dette må deaktiveres hvis andre NFC-baserte typer er aktive."
 
@@ -12516,24 +12527,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Last opp bilde"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "dager"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minutter"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "ved"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -12970,8 +12977,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Disse oversettelsene vedlikeholdes ikke av pretix-teamet. Vi kan ikke "
 "garantere for deres korrekthet, og nye eller nylig endrede funksjoner kan "
-"være uoversatt og vises på engelsk i stedet. Du kan <a "
-"href=\"{translate_url}\" target=\"_blank\">hjelpe med oversettelsen</a>."
+"være uoversatt og vises på engelsk i stedet. Du kan <a href=\"{translate_url}"
+"\" target=\"_blank\">hjelpe med oversettelsen</a>."
 
 #: pretix/control/forms/__init__.py:343
 msgid "Development only"
@@ -13800,12 +13807,12 @@ msgstr "Alle produkter"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{produkt} – Enhver variasjon"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle datoer som starter på eller etter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle datoer som starter før"
@@ -13943,17 +13950,6 @@ msgstr "Søkeord"
 msgid "active"
 msgstr "aktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-"Forstått, jeg vil oversette dine innkommende meldinger fra ENGELSK til NORSK "
-"uten å gi forklaringer eller svare på spørsmål. Vennligst send meldingene du "
-"ønsker å få oversatt."
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14700,7 +14696,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Buntet produkt"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
@@ -14980,16 +14976,16 @@ msgstr ""
 "Inkludert eventuelle skatter. La være tomt for standardprisen på produktet."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 "Forstått, jeg vil oversette dine innkommende meldinger på ENGELSK til NORSK "
 "uten å gi forklaringer eller svare på spørsmål. Vennligst send meldingene du "
 "ønsker å få oversatt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Ny pris (brutto)"
 
@@ -15009,35 +15005,41 @@ msgstr "Gyldighet utløper"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generer en ny hemmelighet"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Avbryt denne stillingen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 "Sure, I will split the text into a new order for translation. Please provide "
 "the text you would like me to translate."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Ingen medlemskap)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Fjern denne avgiften."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inkludert alle skatter og avgifter"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Ugyldiggjør hemmeligheter"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -15047,11 +15049,11 @@ msgstr ""
 "lenken til bestillingssiden på nytt, og brukeren må laste ned billettene "
 "sine igjen. De gamle versjonene vil være ugyldige."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Vedlegg billetter."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -15059,24 +15061,24 @@ msgstr ""
 "Hvis billettene overskrider en angitt størrelsesgrense, vil de bli ignorert "
 "for å sikre levering av e-post."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Vennligst legg ved fakturaene."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Mottaker"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Avbryt bestillingen. Alle billetter vil ikke lenger fungere. Dette kan ikke "
 "reverseres."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -15084,27 +15086,27 @@ msgstr ""
 "Marker bestillingen som ventende og la brukeren betale det åpne beløpet med "
 "en annen betalingsmetode."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Ikke gjør noe og behold rekkefølgen som den er."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Beløpet som skal refunderes må være positivt og mindre enn {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Du må spesifisere et beløp for en delvis refusjon."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Avbryt alle avtaler."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Refunder automatisk penger hvis mulig."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -15114,11 +15116,11 @@ msgstr ""
 "Billetter som er blokkert (enten manuelt eller av en plugin) blir ikke "
 "automatisk kansellert, og du må håndtere dem manuelt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Opprett refusjon i manuell refusjonsoppgaveliste."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15134,7 +15136,7 @@ msgstr ""
 "du ønsker å tilbakebetale noen av bestillingene ved å kompensere med "
 "forskjellige bestillinger eller utstede gavekort."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -15142,23 +15144,23 @@ msgstr ""
 "Refunder ordreverdien til et gavekort i stedet for den opprinnelige "
 "betalingsmetoden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Gyldighet for gavekort"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Hold en fast avbestillingsavgift per billett."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Gratisbilletter og tilleggsprodukter blir ikke talt med."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Hold gebyrer"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15170,20 +15172,20 @@ msgstr ""
 "arrangementsserie bare delvis blir avbestilt, ettersom den består av "
 "billetter for flere datoer."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Send informasjon via e-post"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Send informasjon til ventelisten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Avlyst: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15215,7 +15217,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15239,7 +15241,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
@@ -15247,20 +15249,20 @@ msgstr ""
 "Vennligst velg enten en spesifikk dato eller en datoperiode, ikke begge "
 "deler."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Vennligst velg enten alle datoer eller et datointervall, ikke begge deler."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Hvis du angir en datoperiode, vennligst angi både en start- og en sluttdato."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Vennligst bekreft at du ønsker å avlyse ALLE datoer i denne "
@@ -15413,12 +15415,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "feltet {label}"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Ugyldiggjør den gamle klienthemmeligheten og generer en ny."
@@ -15876,16 +15872,16 @@ msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", type "
 "\"{type}\"."
 msgstr ""
-"Ukjent skanning av kode \"{barcode}...\" kl. {datetime} for liste "
-"\"{list}\", type \"{type}\"."
+"Ukjent skanning av kode \"{barcode}...\" kl. {datetime} for liste \"{list}"
+"\", type \"{type}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:236
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" for list \"{list}\", type \"{type}\"."
 msgstr ""
-"Ukjent skanning av kode \"{barcode}...\" for liste \"{list}\", type "
-"\"{type}\"."
+"Ukjent skanning av kode \"{barcode}...\" for liste \"{list}\", type \"{type}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
 #, python-brace-format
@@ -15920,8 +15916,8 @@ msgid ""
 "Denied scan of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\", error "
 "code \"{errorcode}\"."
 msgstr ""
-"Avviste skanning av posisjon #{posid} for listen \"{list}\", type "
-"\"{type}\", feilkode \"{errorcode}\"."
+"Avviste skanning av posisjon #{posid} for listen \"{list}\", type \"{type}"
+"\", feilkode \"{errorcode}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 #, python-brace-format
@@ -16268,7 +16264,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Bestillingens lokalitet har blitt endret."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Fakturaen er blitt generert."
 
@@ -16277,7 +16273,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Fakturaen er blitt generert på nytt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Fakturaen er blitt utstedt på nytt."
 
@@ -16952,7 +16948,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Bestillingen er blitt kansellert (kommentar: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blitt kansellert."
 
@@ -16972,8 +16968,8 @@ msgstr "Posisjon #{posid} er sjekket inn kl. {datetime} for listen \"{list}\"."
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "Posisjon #{posid} er blitt manuelt sjekket inn kl. {datetime} på listen "
 "\"{list}\"."
@@ -17115,8 +17111,9 @@ msgstr "Betaling"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Billetter"
 
@@ -20889,10 +20886,22 @@ msgstr "Innsjekking og gyldighet"
 msgid "Duration"
 msgstr "Variasjon"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minutter"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "timer"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "dager"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -21156,11 +21165,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Fullt booket"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Utsolgt."
@@ -22355,7 +22363,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Behandle refusjonen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Endring"
@@ -26422,11 +26430,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Ingen datoer."
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Salg avsluttet"
@@ -26517,7 +26524,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Ukjent e-postviser."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Du ba om en ugyldig billettutskriftstype."
 
@@ -27009,19 +27016,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Ukjent ordrekode eller ikke autorisert tilgang til denne ordren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Nedlasting av billett er ikke aktivert for dette produktet."
 
@@ -27271,15 +27278,15 @@ msgstr "Fakturaen er blitt renset for personlige opplysninger."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "E-posten er satt i kø for å bli sendt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Denne fakturaen er ikke funnet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Fakturafilen er ikke lenger lagret på serveren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27307,7 +27314,7 @@ msgstr "Denne handlingen er kun tillatt for ventende bestillinger."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Denne handlingen er kun tillatt for kansellerte bestillinger."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Det oppstod en feil. Vennligst se detaljene nedenfor."
 
@@ -27315,42 +27322,42 @@ msgstr "Det oppstod en feil. Vennligst se detaljene nedenfor."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Rekkefølgen er endret, og brukeren er blitt varslet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Rekkefølgen har blitt endret."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Vi hadde problemer med å behandle inndataene dine. Vennligst se gjennom "
 "feilene nedenfor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Ingenting ved bestillingen måtte endres."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Vi klarte ikke å sende e-posten. Se nedenfor for detaljer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Emne: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Din melding er satt i kø og vil bli sendt til {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Klarte ikke å sende e-post til følgende bruker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27358,39 +27365,39 @@ msgstr ""
 "Denne lenken er ikke lenger gyldig. Vennligst gå tilbake, oppdater siden og "
 "prøv igjen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Det er ingen bestilling med den angitte bestillingskoden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Den valgte eksportøren ble ikke funnet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Det oppstod et problem under behandlingen av inndataene dine. Se nedenfor "
 "for detaljer om feilen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr "Din eksportplan er lagret. Neste eksport vil starte rundt {datetime}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 "Eksportplanen din er lagret, men det er ingen planlagte eksporter i nær "
 "fremtid."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Eksport: {tittel}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27401,7 +27408,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "vedlagt i denne e-posten finner du en ny planlagt rapport for {name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -27411,11 +27418,11 @@ msgstr ""
 "post. Avhengig av systembelastning, type og størrelse på eksporten, kan "
 "dette ta noen minutter."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle bestillinger er blitt kansellert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -27424,7 +27431,7 @@ msgstr ""
 "Ordrene er blitt kansellert. Det oppstod en feil med {count} ordre, "
 "vennligst sjekk alle ikke-kansellerte ordre."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 "Apologies for the inconvenience. Please provide the text you would like me "
@@ -28871,6 +28878,12 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr "Betale"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "Refusjoner"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -31489,6 +31502,11 @@ msgstr "Kredittkort via Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kredittkort"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "SEPA-debet via Stripe"
@@ -32289,7 +32307,7 @@ msgstr "Tilleggsprodukter"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Vennligst skriv kun inn tall."
 
@@ -32342,7 +32360,7 @@ msgstr ""
 "Betalingsmetoden din er blitt brukt, men det gjenstår å betale {}. Vennligst "
 "velg en betalingsmetode for restbeløpet."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Vennligst velg en betalingsmetode."
 
@@ -32351,8 +32369,8 @@ msgstr "Vennligst velg en betalingsmetode."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Vennligst velg en betalingsmetode for å fortsette."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Betalingsinformasjonen du oppga var ufullstendig."
 
@@ -32546,58 +32564,58 @@ msgstr "Arrangør: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Navigasjon i bunnteksten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Denne butikken er for øyeblikket bare synlig for deg og ditt team."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Gjør det live nå."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "velg språk"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Nettsted på %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Vis alle arrangementer til %(name)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Hjemmeside"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Denne billettbutikken er for øyeblikket deaktivert."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -32609,15 +32627,15 @@ msgstr ""
 "Denne billettbutikken er for øyeblikket i testmodus. Vennligst ikke foreta "
 "noen reelle kjøp, da bestillingen din kan bli slettet uten varsel."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32625,8 +32643,8 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -32634,35 +32652,35 @@ msgstr ""
 "Bestillinger som er gjort gjennom denne salgskanalen kan ikke slettes - selv "
 "om billettbutikken er i testmodus!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "pretix account invitation"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Kontakt arrangementets arrangør."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Personvernregler"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Imprint -> Avtrykk"
 
@@ -32743,7 +32761,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Vis verdi klokken"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Legg til billetter for en annen dato."
 
@@ -33276,11 +33294,10 @@ msgstr "Utsolgt."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservert"
@@ -33383,7 +33400,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Vi prøver å reservere enda en for deg!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -33448,7 +33465,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Fortsett med bestillingsprosessen."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Fortsett med utsjekkingen."
@@ -33458,7 +33475,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Tøm handlekurv"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Innløs en voucher"
@@ -33778,103 +33795,59 @@ msgstr "Angi pris i %(currency)s for %(item)s."
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "Det er for øyeblikket %(num)s tilgjengelig."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "kalendernavigasjon"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Vis forrige måned, %(month)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Velg måned for å vise"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Gå"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Vis neste måned, %(month)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Vis forrige uke, %(week)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Velg uke for å vise"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Vis neste uke, %(week)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Bare noen få billetter igjen."
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Kjøp nå."
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Bestill nå."
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Fullbooket"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Salget starter %(date)s."
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Ikke tilgjengelig for salg ennå."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr ""
+"I apologize for any confusion. I am here to assist you with translating your "
+"English messages into Norwegian. Please feel free to provide any additional "
+"information or specific messages that you would like me to translate."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -33909,38 +33882,33 @@ msgstr "Generell informasjon, legg til produkter i handlekurven din."
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Vennligst velg en dato for å innløse din kupong."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Vis andre datoer."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Velg en dato for å bestille en billett."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Andre datoer"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Bookingperioden for dette arrangementet er over."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 "Bookingperioden for dette arrangementet vil starte den %(date)s kl. %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Vi prøver nå å reservere dette for deg!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -33950,26 +33918,26 @@ msgstr ""
 "ønsker det, kan du legge deg til på ventelisten. Vi vil deretter gi beskjed "
 "dersom det blir ledige plasser igjen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Bli med på ventelisten."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Legg til handlekurv"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Har du allerede bestilt billett"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -33981,7 +33949,7 @@ msgstr ""
 "finner linken, klikk på denne knappen for å be om at linken sendes til deg "
 "på nytt."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Send bestillingslenke"
 
@@ -34701,6 +34669,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "inntil"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Bare noen få billetter igjen."
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Kjøp nå."
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Bestill nå."
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Fullbooket"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -34746,6 +34751,15 @@ msgstr ""
 "                                    fra %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Ikke tilgjengelig for salg ennå."
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Salget starter %(date)s."
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "kundekonto"
@@ -35034,40 +35048,32 @@ msgstr "Be om en nytt passord"
 msgid "Event list"
 msgstr "Arrangementsoversikt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Tidligere hendelser"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Kommende arrangementer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Alle datoer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-"I apologize for any confusion. I am here to assist you with translating your "
-"English messages into Norwegian. Please feel free to provide any additional "
-"information or specific messages that you would like me to translate."
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Ingen arkiverte arrangementer funnet."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Vis kommende"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Ingen offentlige kommende arrangementer funnet."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Vis tidligere hendelser"
 
@@ -35128,7 +35134,7 @@ msgstr "Handlekurven din er nå tom."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Produktet er lagt inn i handlelisten din."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -35257,56 +35263,56 @@ msgstr "Dette gavekortet kan kun brukes i testmodus."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Denne kontoen er deaktivert."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Betalingen for denne bestillingen kan ikke fortsette."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Betalingen er forsinket og kan ikke godtas."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "En faktura har blitt generert."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Betalingsmetoden for denne bestillingen kan ikke endres."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "En betaling er for øyeblikket ventende for denne bestillingen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Du kan ikke endre denne bestillingen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Du har valgt en ugyldig avbestillingsavgift."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Avbestilt av kunden"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Avbestillingen er blitt forespurt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Nedlasting av billett er ikke (ennå) aktivert for denne bestillingen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Vennligst klikk på lenken vi sendte deg via e-post for å laste ned "
 "billettene dine."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -35315,7 +35321,7 @@ msgstr ""
 "Rekkefølgen har blitt endret. Du kan nå fortsette ved å betale det åpne "
 "beløpet på {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 "I apologize for any confusion. I will ensure that the translations are done "
@@ -35323,22 +35329,22 @@ msgstr ""
 "provided guidelines. Please proceed with sending your messages for "
 "translation."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "Du kan ikke endre bestillingen din på en måte som reduserer den totale "
 "prisen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 "Du kan kun endre bestillingen din på en måte som øker den totale prisen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Du kan ikke endre bestillingen din på en måte som endrer totalprisen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
@@ -35346,7 +35352,7 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke endre bestillingen din på en måte som reduserer den totale "
 "prisen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -35354,7 +35360,7 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke endre bestillingen din på en måte som øker den totale prisen, "
 "ettersom betalinger ikke lenger aksepteres for dette arrangementet."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Du kan ikke endre denne bestillingen."
 
@@ -35463,6 +35469,18 @@ msgstr "Skriverettighet"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "ved"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "feltet {label}"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Andre datoer"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Egendefinert domene"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 40c3cc730..ebe2d75e1 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-10 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -726,20 +726,20 @@ msgstr "Du mottar %(currency)s %(amount)s tilbake"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Vennligst skriv inn beløpet arrangøren kan beholde."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Vennligst skriv inn et antall for en av billetttypene."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "nødvendig"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidssone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokale tid:"
 
@@ -768,17 +768,29 @@ msgid "Price"
 msgstr "Pris"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Velg%s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -786,80 +798,86 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Se variasjoner"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Utsolgt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Kjøp"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservert"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "pluss %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "Inkl. skatt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "pluss skatt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "tilgjengelig for øyeblikket: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Kun tilgjengelig med kupong"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method unavailable"
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "Betalingsmetode ikke tilgjengelig"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -867,23 +885,23 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "tilgjengelig for øyeblikket: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimumsbeløp for bestilling: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Steng billettbutikken"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Billettbutikken kunne ikke lastes."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -892,17 +910,17 @@ msgstr ""
 "Det er for tiden mange brukere i denne billettbutikken. Åpne butikken i en "
 "ny fane for å fortsette."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Åpne billettbutikk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Handlekurven kunne ikke opprettes. Vennligst prøv igjen senere"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -911,12 +929,12 @@ msgstr ""
 "Vi kunne ikke opprette din handlekurv, på grunn av for mange brukere i "
 "billettshopen. Vennligst klikk «Fortsett» for å prøve på nytt i en ny fane."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Venteliste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -925,37 +943,37 @@ msgstr ""
 "Du har allerede en aktiv handlekurv for dette arrangementet. Hvis du velger "
 "flere produkter, vil disse bli lagt til i den eksisterende handlekurven."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Gjenoppta kassen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Løs inn en kupong"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Løs inn"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupongkode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -963,7 +981,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Se variasjoner"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -971,47 +989,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Se variasjoner"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Velg et annet arrangement"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Velg en annen dato"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Neste måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Forrige måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Neste uke"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Forrige uke"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Åpne setevalg"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1022,84 +1040,84 @@ msgstr ""
 "kan du legge deg til på ventelisten. Vi vil da gi deg beskjed hvis det blir "
 "ledige seter igjen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Last mer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Ti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "On"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "To"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Lø"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Sø"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Desember"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index f552f308e..ea9038ff6 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Christiaan de Die le Clercq <contact@techwolf12.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
@@ -91,50 +91,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiaans"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Lets"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Noorse Bokmål"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Pools"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugees (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugees (Brazilië)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Roemeens"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowaaks"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Zweeds"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Oekraïens"
 
@@ -239,12 +243,12 @@ msgstr ""
 "Evenementen kunnen niet 'live' worden aangemaakt. Er moeten eerst quota en "
 "betalingsmethoden worden toegevoegd voor het evenement live kan gaan."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Metadataeigenschap '{name}' bestaat niet."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -399,12 +403,12 @@ msgstr ""
 "De applicatie \"{application_name}\" is toegang gegeven tot uw account."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "U kunt geen factuur genereren voor deze bestelling."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
 
@@ -415,8 +419,8 @@ msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de e-mail. Probeer het later "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 "Een van de gekozen producten is niet beschikbaar in het geselecteerde land."
@@ -736,15 +740,6 @@ msgstr ""
 "U vraag het veld \"{field}\" op, maar de aanbieder ondersteund alleen: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-"Geen ondersteunde authenticatiemethode gevonden voor tokeneindpunt: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -841,7 +836,7 @@ msgstr "Vragen"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -873,7 +868,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -937,7 +932,7 @@ msgstr "Telefoonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -951,8 +946,8 @@ msgstr "Volledige naam"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -983,7 +978,6 @@ msgstr "Volledige naam"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1172,8 +1166,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Tijdzone"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttijd van het evenement"
@@ -1308,7 +1302,6 @@ msgstr "Factuurnummer"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1390,7 +1383,7 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1405,7 +1398,7 @@ msgstr "Postcode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1421,7 +1414,7 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1719,14 +1712,13 @@ msgstr "Genereer tickets"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Wachtlijst"
@@ -1972,7 +1964,6 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2090,7 +2081,7 @@ msgstr "Type kost"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2359,6 +2350,7 @@ msgstr "Alleen bestellingen aangemaakt tussen deze datums."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2776,7 +2768,7 @@ msgstr "Testcadeaubon"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Bijzondere voorwaarden"
 
@@ -3201,27 +3193,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Factuur naar"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Bestelcode"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Annuleringsnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Originele factuur"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Factuurnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Annuleringsdatum"
@@ -3231,7 +3223,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Originele factuurdatum"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Factuurdatum"
@@ -3372,12 +3364,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Belasting"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Inbegrepen belastingen"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3387,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 "Op basis van de wisselkoers van 1:{rate} zoals gepubliceerd door de "
 "{authority} op {date} komt dit overeen met:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3397,20 +3389,20 @@ msgstr ""
 "Op basis van de wisselkoers van 1:{rate} zoals gepubliceerd door de "
 "{authority} op {date} komt het factuurtotaal uit op {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Standaard renderer facturen (brief Europese stijl)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Gelieve steeds te vermelden.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Versimpelde renderer facturen"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3616,7 +3608,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Onduidelijke optie geselecteerd."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
@@ -3967,8 +3959,17 @@ msgstr ""
 "De unieke code mag enkel letters, cijfers, punten, streepjes en liggende "
 "streepjes bevatten. Het moet beginnen met een letter of nummer."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "uitgeschakeld"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Bedrijfsnaam"
 
@@ -4277,7 +4278,7 @@ msgstr "Plugins"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Evenementenreeks"
@@ -4374,7 +4375,7 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn in de lijst met "
 "datums van deze evenementenreeks."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Voorpaginatekst"
 
@@ -4498,8 +4499,8 @@ msgstr "Extra ontvangers (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4507,9 +4508,9 @@ msgstr "Extra ontvangers (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4772,7 +4773,7 @@ msgstr "Toon een wachtlijst voor dit ticket"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Dit werkt alleen als wachtlijsten zijn ingeschakeld voor uw evenement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Toon resterend aantal tickets"
@@ -6760,7 +6761,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datums"
@@ -6800,8 +6800,8 @@ msgstr "Er is een nieuwe bestelling geplaatst: {order.code}"
 #, python-brace-format
 msgid "A new order has been placed that requires approval: {order.code}"
 msgstr ""
-"Er is een nieuwe bestelling geplaatst die moet worden goedgekeurd: {order."
-"code}"
+"Er is een nieuwe bestelling geplaatst die moet worden goedgekeurd: "
+"{order.code}"
 
 #: pretix/base/notifications.py:246
 #, python-brace-format
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgstr "Plaatsnummer van bestelling"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Bestelcode en plaatsnummer"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Voorbeeldproduct"
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgstr "Voorbeeldvariant"
 msgid "Product description"
 msgstr "Productomschrijving"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Voorbeeld productomschrijving"
@@ -7291,7 +7291,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Bedrijf van gast"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Voorbeeldbedrijf"
 
@@ -7426,7 +7426,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Evenementlocatie"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Voorbeeldstad"
 
@@ -7657,19 +7657,19 @@ msgstr "voor"
 msgid "after"
 msgstr "na"
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Vaste datum:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Relatieve datum:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Relatieve tijd:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Niet ingesteld"
 
@@ -7792,7 +7792,7 @@ msgstr[1] ""
 "%(min)s items ervan kunt kopen."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "De verkoopperiode van dit evenement is nog niet begonnen."
@@ -8663,8 +8663,8 @@ msgstr "De nieuwe verloopdatum moet in de toekomst zijn."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Deze bestelling hoeft niet goedgekeurd te worden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "U kunt deze bestelling niet annuleren."
 
@@ -8794,7 +8794,7 @@ msgstr ""
 "Een plaats kan niet worden geannuleerd, omdat de in deze bestelling gekochte "
 "cadeaubon {card} al is gebruikt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8913,7 +8913,7 @@ msgstr ""
 "over uw factuur moeten rekenen. Neem contact op met ondersteuning om dit "
 "handmatig op te lossen."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Voorbeeldworkshop"
 
@@ -9412,7 +9412,7 @@ msgstr "Markeer de bestelcode om het zichtbaar te laten opvallen"
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Wordt slechts door enkele factuur-generatoren gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
@@ -9637,48 +9637,54 @@ msgstr "Toon startdatum"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Toon de startdatum van de voorverkoop voor de voorverkoop is begonnen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Genereer geen facturen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Alleen handmatig in het administratiepaneel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch op verzoek gebruiker"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automatisch op verzoek gebruiker"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch voor alle aangemaakte bestellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisch na betaling of wanneer verplicht door de betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Genereer facturen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisch na betaling of wanneer verplicht door de betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automatisch voor betaling voor alle aangemaakte bestellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Facturen zullen nooit worden gegenereerd voor gratis bestellingen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Bij adresveranderingen automatisch factuur annuleren en opnieuw genereren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9689,11 +9695,11 @@ msgstr ""
 "zal er een nieuwe factuur worden uitgegeven. Deze instelling is niet van "
 "toepassing op wijzigingen die in de backend worden gemaakt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Sta wijziging van bestaande facturen toe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9703,39 +9709,39 @@ msgstr ""
 "verzonden. In de meeste landen bevelen we aan deze optie uit te laten en "
 "altijd een nieuwe factuur te sturen wanneer een aanpassing noodzakelijk is."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresregel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert Einstein-straat 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Binnenlands belastingnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "bijv. belastingnummer in Duitsland, ABN in Australië, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "EU BTW-nummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "bijv. Met dit document sturen we u de factuur voor uw bestelling."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Introductietekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Zal op elke factuur boven de bedragen worden geprint."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -9743,15 +9749,15 @@ msgstr ""
 "bijv. Bedankt voor uw aankoop! U kunt meer informatie over het evenement "
 "vinden op ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Extra tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Zal worden geprint op elke factuur onder het totaalbedrag."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -9759,11 +9765,11 @@ msgstr ""
 "bijv. uw bankgegevens, wettelijk verplichte gegevens zoals uw btw-nummer, "
 "registratienummers, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Footer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -9771,11 +9777,11 @@ msgstr ""
 "Zal gecentreerd en in een kleiner lettertype worden geprint aan het einde "
 "van elke factuurpagina."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Voeg facturen als bijlage bij e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9788,11 +9794,11 @@ msgstr ""
 "betalingsbevestiging. Als ze niet automatisch worden gegenereerd zullen ze "
 "niet worden bijgevoegd bij mails."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Stuur een kopie van elke factuur naar e-mailadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9803,30 +9809,30 @@ msgstr ""
 "importeren van facturen in uw boekhoudsysteem. De factuur zal de enige "
 "bijlage van de e-mail zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Toon items buiten voorverkoopperiode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Toon details van items voor de voorverkoop is begonnen, en nadat de "
 "voorverkoop is afgelopen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Beschikbare talen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Standaardtaal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Regio"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9839,11 +9845,11 @@ msgstr ""
 "dan de taal, deze optie is hiervoor vooral relevant voor talen die in "
 "verschillende landen gesproken worden (zoals Engels)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Toon evenementstijden en -datums in de ticketwinkel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
@@ -9854,21 +9860,21 @@ msgstr ""
 "weergave op enkele andere plaatsen, het kan niet verwacht worden dat de "
 "datum van het evenement nergens zichtbaar is voor gebruikers."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Toon einddatum evenement"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld zal alleen de startdatum van het evenement worden "
 "getoond aan het publiek."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Toon datums met tijd"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -9876,29 +9882,29 @@ msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld zullen de start- en einddatum van het evenement "
 "zonder de tijd worden getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Verberg alle uitverkochte producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Laat aan klanten zien hoeveel tickets van een bepaald type nog beschikbaar "
 "zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Vraag zoekmachines om deze ticketwinkel niet te indexeren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Toon variaties van een product standaard uitgeklapt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Wachtlijst inschakelen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9910,11 +9916,11 @@ msgstr ""
 "voor de eerste persoon op de wachtlijst, en ontvangt deze persoon een email "
 "met een voucher die kan worden gebruikt om een ticket te kopen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatische toewijzingen van wachtlijst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9928,11 +9934,11 @@ msgstr ""
 "instellingen. Als u de wachtlijst uitschakelt, maar deze optie ingeschakeld "
 "houdt, zullen tickets alsnog worden verstuurd."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Wachtlijstreactietijd"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9942,11 +9948,11 @@ msgstr ""
 "binnen dit aantal uren worden gebruikt, anders wordt de voucher toegewezen "
 "aan de volgende persoon op de lijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Wachtlijst uitschakelen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9960,47 +9966,47 @@ msgstr ""
 "mensen op de wachtlijst staan. Waardebonnen die al verstuurd zijn zullen "
 "actief blijven."
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Vraag om een naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vraag om een naam bij het aanmelden voor de wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Naam opgeven verplicht"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Maakt het opgeven van een naam verplicht om in te schrijven voor de "
 "wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Vraag om een telefoonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vraag om een telefoonnummer bij het inschrijven voor de wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Telefoonnummer opgeven verplicht"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Maakt het opgeven van een telefoonnummer verplicht bij het inschrijven voor "
 "de wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Uitleg voor telefoonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -10008,11 +10014,11 @@ msgstr ""
 "Als u om een telefoonnummer vraagt kunt u in dit veld uitleggen waarom en "
 "hoe u de verzamelde telefoonnummers zult gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Maximale aantal inschrijvingen per e-mailadres voor hetzelfde product"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10026,11 +10032,11 @@ msgstr ""
 "meerdere tickets nodig zijn, aangezien elke wachtlijstvermelding slechts één "
 "ticket activeert."
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Toon het aantal check-ins aan de klant"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10046,19 +10052,19 @@ msgstr ""
 "mislukte scans worden niet meegerekend. De gebruiker zal de verschillende "
 "inchecklijsten niet zien."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Sta gebruikers toe om tickets te downloaden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Als dit is uitgeschakeld kan niemand een ticket downloaden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Downloaddatum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10069,11 +10075,11 @@ msgstr ""
 "meerdere datums zullen alle tickets downloadbaar zijn als ten minste één van "
 "de datums het toestaat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Genereer tickets voor add-onproducten en gebundelde producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -10084,11 +10090,11 @@ msgstr ""
 "optie is ingeschakeld wordt er ook een ticket gegenereerd voor elk add-"
 "onproduct en gebundeld product."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Genereer tickets voor alle producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10099,11 +10105,11 @@ msgstr ""
 "productinstellingen. U kunt het genereren van tickets ook voor een specifiek "
 "product uitschakelen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Genereer tickets voor openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10111,11 +10117,11 @@ msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld is het alleen mogelijk om tickets te downloaden "
 "nadat een bestelling is betaald."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Genereer geen tickets voor het e-mailadres is gecontroleerd"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10130,11 +10136,11 @@ msgstr ""
 "zodra de klant op een link in de e-mail klikt. Dit heeft geen invloed op "
 "bestellingen via andere verkoopkanalen dan de online ticketwinkel."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Grens voor lage beschikbaarheid"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10146,11 +10152,11 @@ msgstr ""
 "kalender als 'lage beschikbaarheid'. Als u deze optie leeg houdt zal lage "
 "beschikbaar niet publiek worden getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Toon beschikbaarheid in evenementsoverzichten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10161,24 +10167,24 @@ msgstr ""
 "laden van uw pagina langer duurt, en de getoonde status kan tot twee minuten "
 "achterlopen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Weekkalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Maandkalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standaard overzichtsstijl"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10186,11 +10192,11 @@ msgstr ""
 "Als uw evenementenreeks meer dan 50 toekomstige datums heeft kan alleen de "
 "maand- of weekkalender worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Toon filteropties voor kalender- en lijstweergave"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
@@ -10198,11 +10204,11 @@ msgstr ""
 "U kunt de mogelijke filters als meta-eigenschappen instellen in uw "
 "organisatorinstellingen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Verberg alle niet beschikbare datums uit kalender- en lijstweergaven"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10210,32 +10216,32 @@ msgstr ""
 "Deze optie is enkel van toepassing op de kalender van de evenementenreeks en "
 "niet de kalender van de organisatie."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Verberg alle datums uit het verleden op de kalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr "Geen wijzigingen in bestaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Alleen de persoon die de bestelling geplaatst heeft kan deze aanpassen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr "Zowel de besteller als de deelnemer kunnen wijzigingen aanbrengen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Sta klanten toe om hun informatie aan te passen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Sta klanten toe om hun informatie aan te passen nadat ze ingecheckt zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
@@ -10243,11 +10249,11 @@ msgstr ""
 "Standaard kunnen er geen wijzigingen meer worden aangebracht aan een "
 "bestelling nadat één van de tickets uit de bestelling is ingecheckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Laatste datum van aanpassingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10259,16 +10265,16 @@ msgstr ""
 "evenementenreeks-functie gebruikt, en een bestelling tickets bevat voor "
 "meerdere evenementdatums, zal de eerste datum worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 "Klanten kunnen de variant van de producten die ze hebben gekozen veranderen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Klanten kunnen hun geselecteerde add-onproducten wijzigen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10276,21 +10282,21 @@ msgstr ""
 "Sta veranderingen alleen toe wanneer de nieuwe prijs gelijk aan of hoger is "
 "dan de vorige prijs."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Sta veranderingen alleen toe wanneer de nieuwe prijs hoger is dan de vorige "
 "prijs."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Sta veranderingen alleen toe als de nieuwe prijs gelijk is aan de oude prijs "
 "van de bestelling."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
@@ -10299,25 +10305,25 @@ msgstr ""
 "terugbetaling niet verplicht is (bv. de uiteindelijke prijs is niet lager "
 "dan wat ze al betaald hebben)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Sta veranderingen onafhankelijk van de prijs toe, zelfs als een "
 "terugbetaling nodig is."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Vereiste voor veranderde prijzen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Sta wijzigingen alleen toe tot"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Sta wijziging toe zelfs wanneer het ticket al ingecheckt is"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10332,11 +10338,11 @@ msgstr ""
 "gebruik het bij voorkeur enkel in combinatie met een beperking op "
 "prijsveranderingen (zie hierboven)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "Laat individuele aanwezigen toe om hun ticket te wijzigen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10349,16 +10355,16 @@ msgstr ""
 "toebrengen maar enkel als de totaalprijs van de bestelling niet verandert. "
 "Zo'n wijziging kan enkel de besteller maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Klanten kunnen hun onbetaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Reken een vast bedrag als annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10368,23 +10374,23 @@ msgstr ""
 "wordt er nooit een annuleringskost aangerekend. Het is uw "
 "verantwoordelijkheid om de annuleringskost bij de gebruiker op te vragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Reken betalings-, verzend- en servicekosten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Sta annuleren toe tot"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Klanten kunnen hun betaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10393,23 +10399,23 @@ msgstr ""
 "betalingsmethode dit toestaat. Als dit niet zo is zal er een handmatige "
 "terugbetaling worden aangemaakt, die u zelf zult moeten verwerken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Sta klanten toe om vrijwillig een lagere terugbetaling te kiezen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10418,7 +10424,7 @@ msgstr ""
 "deel van hun bestelbedrag terugbetaald te krijgen, om u met het restbedrag "
 "te steunen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10426,11 +10432,11 @@ msgstr ""
 "Als u dit wilt kunt u ons ook steunen door een kleinere terugbetaling aan te "
 "vragen met de schuifbalk hieronder. Dank u wel!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Uitleg voor vrijwillig lagere terugbetaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10442,11 +10448,11 @@ msgstr ""
 "bedrag te kiezen. U kunt deze tekst bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen "
 "dat het kiezen van een lagere terugbetaling uw organisatie helpt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Stapgrootte voor lagere terugbetaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10457,7 +10463,7 @@ msgstr ""
 "instelt zullen klanten alleen bedragen kunnen kiezen die een meervoud van 10 "
 "zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10466,43 +10472,43 @@ msgstr ""
 "door de organisator van het evenement voor de bestelling wordt geannuleerd "
 "en een terugbetaling wordt gedaan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 "Laat de annuleringskosten niet zien aan gebruikers wanneer deze een "
 "annulering aanvragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 "Alle terugbetalingen worden gedaan naar de oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Klanten kunnen kiezen tussen een cadeaubon en een terugbetaling naar de "
 "oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle terugbetalingen worden omgezet in cadeaubonnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Handel terugbetalingen nooit automatisch af"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Terugbetalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Voorwaarden voor annulering"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
@@ -10512,7 +10518,7 @@ msgstr ""
 "betaalde bestelling. Laat dit leeg als u pretix automatisch het "
 "annuleringsbeleid wilt laten opmaken op basis van uw instellingen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
@@ -10522,20 +10528,20 @@ msgstr ""
 "bestelling. Laat dit leeg als u pretix automatisch het annuleringsbeleid "
 "wilt laten opmaken op basis van uw instellingen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Contactadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "We zullen dit publiek tonen om gasten toe te staan contact met u op te nemen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprint-URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10543,11 +10549,11 @@ msgstr ""
 "Dit zou bijvoorbeeld naar een deel van uw website moeten wijzen dat uw "
 "contactinformatie en eventuele wettelijk verplichte informatie bevat."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "Privacybeleid-url"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10555,11 +10561,11 @@ msgstr ""
 "Dit zou bijvoorbeeld naar een deel van uw website moeten wijzen dat uitlegt "
 "hoe uw de in uw ticketwinkel verzamelde gegevens gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Ticketbestanden bijvoegen bij e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10568,13 +10574,13 @@ msgstr ""
 "Tickets worden nooit bijgevoegd bij een e-mail als ze groter zijn dan "
 "{size}, om problemen met het versturen van de e-mail te voorkomen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderbestanden bijsluiten"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10582,11 +10588,11 @@ msgstr ""
 "Als deze optie is ingeschakeld zullen we een .ics-kalenderbestand meesturen "
 "bij bestellingsbevestigingsmails."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Voeg enkel kalenderbestanden nadat de bestelling betaald is"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10594,11 +10600,11 @@ msgstr ""
 "Gebruik dit als u bijvoorbeeld een privélink in het kalenderbestand wilt "
 "delen zodat de klant het enkel ontvangt nadat de betaling bevestigd is."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Evenementomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10614,11 +10620,11 @@ msgstr ""
 "met gevoelige persoongebonden informatie worden niet toegelaten in de "
 "kalender gezien dit vaak met een onbekend aantal mensen gedeeld wordt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Onderwerpvoorvoegsel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10627,23 +10633,23 @@ msgstr ""
 "opgemaakt als [voorvoegsel]. Kies bijvoorbeeld een korte vorm van uw "
 "evenementnaam."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afzenderadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Afzenderadres voor uitgaande e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Naam van afzender"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10651,20 +10657,20 @@ msgstr ""
 "Deze naam zal samen met het verzendadres voor uitgaande e-mails worden "
 "gebruikt. Standaard wordt de naam van uw evenement gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Uw bestelling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Uw aanmelding: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10689,12 +10695,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Uw bestellingen voor {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10717,7 +10723,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10740,7 +10746,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10765,7 +10771,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10794,7 +10800,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10826,11 +10832,11 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Bijlage voor nieuwe bestellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10851,7 +10857,7 @@ msgstr ""
 "Om te voorkomen dat deze belangrijke e-mail als spam wordt gemarkeerd, kunt "
 "u alleen pdf-bestanden tot {size} MB uploaden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10874,12 +10880,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Uw bestelling is aangepast: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10902,12 +10908,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Betaling ontvangen voor uw bestelling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10935,12 +10941,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10963,12 +10969,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Aantal dagen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -10976,12 +10982,12 @@ msgstr ""
 "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor de bestelling verloopt worden "
 "verstuurd. Als de waarde 0 is zal de e-mail nooit worden verstuurd."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Uw bestelling staat op het punt om te verlopen: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11009,12 +11015,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "De organisatoren van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Uw bestelling wacht op betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11040,12 +11046,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,  \n"
 "De organisatoren van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Incomplete betaling ontvangen: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11076,12 +11082,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "De organisatoren van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Betaling mislukt voor uw bestelling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11113,12 +11119,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "De organisatoren van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "U bent geselecteerd uit de wachtlijst voor {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11178,12 +11184,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Bestelling geannuleerd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11210,12 +11216,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en in afwachting van betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11245,7 +11251,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11268,12 +11274,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en bevestigd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11299,12 +11305,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bestelling geweigerd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11333,7 +11339,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11353,12 +11359,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Uw ticket staat klaar om te downloaden: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11381,7 +11387,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11404,12 +11410,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Activeer uw account bij {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11446,12 +11452,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Het {organizer}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Bevestig uw e-mailadres voor uw klantenaccount bij {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11487,12 +11493,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Het {organizer}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Stel een nieuw wachtwoord in voor uw klantenaccount bij {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11528,42 +11534,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Het {organizer}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Voer de hexadecimale code van een kleur in, bijv. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hoofdkleur"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Accentkleur voor succes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "We raden sterk aan om een groentint te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Accentkleur voor fouten"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "We raden sterk aan om een roodtint te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Websiteachtergrondkleur"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Gebruik afgeronde hoeken"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
@@ -11571,16 +11577,16 @@ msgstr ""
 "Gebruik in de widget voor numerieke invoervelden, zoals aantal, de originele "
 "laadiconen in plaats van aangepaste."
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Header-afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11594,21 +11600,21 @@ msgstr ""
 "aanpassen. We raden aan om geen kleine details te gebruiken op de "
 "afbeelding, omdat de afbeelding zal worden geschaald op kleinere schermen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Gebruik volledige grootte van headerafbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "We raden aan om een afbeelding die ten minste 1170 pixels breed is te "
 "uploaden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Toon evenementsnaam ook als er een headerafbeelding is ingesteld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11618,7 +11624,7 @@ msgstr ""
 "er geen headerafbeelding is geüpload voor dit evenement maar wel voor de "
 "organisator dan zal de titel altijd getoond worden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11632,17 +11638,17 @@ msgstr ""
 "We raden aan om geen kleine details op de afbeelding te gebruiken, omdat de "
 "afbeelding op kleinere schermen zal worden geschaald."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Gebruik header-afbeelding ook voor evenementen zonder een eigen header-"
 "afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11651,11 +11657,11 @@ msgstr ""
 "pretix-icoon. We raden een grootte van ten minste 200x200px aan, om de "
 "meeste apparaten te ondersteunen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Social media-afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11671,19 +11677,19 @@ msgstr ""
 "vierkant wordt getoond. Als u hier geen afbeelding uploadt zullen we het "
 "logo dat hierboven is geüpload gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo-plaatje"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "We tonen uw logo met een maximale breedte en hoogte van 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Infotekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11691,11 +11697,11 @@ msgstr ""
 "Standaard nergens getoond, maar als u dit wilt kunt u dit bijvoorbeeld "
 "gebruiken in ticketsjablonen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertekst (boven)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11703,11 +11709,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal boven elke pagina van uw ticketwinkel worden getoond. We "
 "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertekst (onder)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11715,11 +11721,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal onderaan elke pagina van uw ticketwinkel worden getoond. We "
 "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Voucher-uitleg"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11728,11 +11734,11 @@ msgstr ""
 "kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen hoe een voucher te "
 "verkrijgen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Verklaring voor dataverzameling"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -11741,11 +11747,11 @@ msgstr ""
 "getoond. U kunt deze tekst bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen waarom u "
 "om deze informatie vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Extra succesbericht na het plaatsen van een bestelling"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11753,11 +11759,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal worden getoond nadat een klant een bestelling heeft "
 "geplaatst. Deze tekst wordt samen met de standaardtekst getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Hulptekst bij telefoonnummerveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11766,15 +11772,15 @@ msgstr ""
 "bestelbevestiging met een link die u nodig heeft om uw bestelling later te "
 "openen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Helptekst van het e-mailveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Sta het aanmaken van nieuwe teams bij het aanmaken van evenementen toe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11787,36 +11793,36 @@ msgstr ""
 "team aan te maken tijdens het aanmaken van een evenement, zelfs als de "
 "gebruikers niet de permissie \"Kan teams en machtigingen aanpassen\" hebben."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Starttijd van het evenement (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Naam (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sorteren op datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Link terug naar het organisatoroverzicht op alle evenementspagina's"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Homepagina-tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dit zal worden getoond op de homepagina van de organisator."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Lengte van cadeauboncodes"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11824,11 +11830,11 @@ msgstr ""
 "Het systeem genereert standaard cadeauboncodes van {} tekens. Als u een "
 "andere lengte in wilt stellen kan dit hier."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Geldigheid van cadeauboncodes in jaren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11838,11 +11844,11 @@ msgstr ""
 "het jaar verlopen na dit aantal jaren. Als u deze waarde leeg laat hebben "
 "cadeaubonnen geen expliciete verloopdatum."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Schakel de functies in om toestemming voor cookies te vragen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -11851,11 +11857,11 @@ msgstr ""
 "opslaan van cookies en het gebruik van gelijkaardige technologieën op uw "
 "toestel."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dialoogtekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11867,39 +11873,39 @@ msgstr ""
 "Indien u niet akkoord gaat zullen we enkel cookies gebruiken die essentieel "
 "zijn voor de correcte werking van deze website en zijn diensten."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Bijkomende tekst voor dialoogvenster"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Privacy-instellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Dialoogtitel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Alle cookies accepteren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Beschrijving \"Accepteer\"-knop"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Alleen verplichte cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Beschrijving \"Weiger\"-knop"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Klanten kunnen hun eigen zitplaatsen kiezen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11910,170 +11916,170 @@ msgstr ""
 "weten nadat ze een aankoop hebben gedaan en dat de zitplaats mogelijk niet "
 "op hun ticket wordt getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Toon knop om invoer te kopiëren van andere producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Meest voorkomende Engelse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Meest voorkomende Duitse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Mevr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Dhr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx."
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Tweede naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Aanhef"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "De heer"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Graad (na naam)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "Msc."
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Uw standaardtaal moet ook zijn ingeschakeld voor uw evenement (zie "
 "hierboven)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "U kunt niet het invullen van namen van aanwezigen verplichten als u er niet "
 "om vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "U moet om de e-mailadressen van deelnemers vragen als u de vraag verplicht "
 "wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "U moet om factuuradressen vragen als u factuuradressen verplicht wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "U moet om factuuradressen vragen als u bedrijfsnamen verplicht wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "De laatste datum van betalingen kan niet voor het eind van de voorverkoop "
 "zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "De waarde \"{identifier}\" is geen geldig verkoopkanaal."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 "Dit moet uitgeschakeld zijn indien er andere nfc-gebaseerde types actief "
@@ -12456,24 +12462,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Foto uploaden"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "dagen"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minuten"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "op"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13728,12 +13730,12 @@ msgstr "Alle producten"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Elke variant"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle subevenementen beginnend op of na"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle subevenementen beginnend voor"
@@ -13867,14 +13869,6 @@ msgstr "Zoekopdracht"
 msgid "active"
 msgstr "actief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "uitgeschakeld"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14619,7 +14613,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Gebundeld product"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "inactief"
 
@@ -14895,13 +14889,13 @@ msgstr ""
 "standaardprijs van het product"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Onveranderd)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nieuwe prijs (bruto)"
 
@@ -14921,33 +14915,39 @@ msgstr "Einde geldigheid"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Genereer een nieuw geheim"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Annuleer deze plaats"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Splitsen naar nieuwe bestelling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Geen lidmaatschap)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Verwijder deze toeslag"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inclusief alle belasting"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Hergenereer geheimen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14958,11 +14958,11 @@ msgstr ""
 "opnieuw hun tickets downloaden. Oude versies van de tickets en bestellinks "
 "zullen ongeldig zijn."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Tickets bijvoegen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -14970,24 +14970,24 @@ msgstr ""
 "Wordt genegeerd als de ticketbestanden te groot zijn, om te voorkomen dat de "
 "e-mail geweigerd wordt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Facturen bijsluiten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Annuleer de bestelling. Alle tickets zullen niet meer werken. Dit kan niet "
 "worden teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14995,27 +14995,27 @@ msgstr ""
 "Markeer de bestelling als 'openstaand' en sta de gebruiker toe het "
 "openstaande bedrag met een andere betalingsmethode te betalen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Doe niets en houd de bestelling in de huidige staat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Het bedrag van de terugbetaling moet positief zijn en minder dan {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "U moet een bedrag opgeven voor een gedeeltelijke terugbetaling."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Annuleer alle datums"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Geld automatisch terugbetalen indien mogelijk"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -15025,12 +15025,12 @@ msgstr ""
 "toelaat. Tickets die geblokkeerd zijn (handmatig of door een plugin) worden "
 "niet automatisch geannuleerd en zullen handmatig behandeld moeten worden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 "Maak een terugbetaling aan in de todolijst van handmatige terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15046,7 +15046,7 @@ msgstr ""
 "sommige van de bestellingen wilt terugbetalen door het bedrag te verrekenen "
 "met andere bestellingen of door cadeaubonnen uit te geven."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -15054,23 +15054,23 @@ msgstr ""
 "Geldbedrag als cadeaubon uitgeven in plaats van een terugbetaling naar de "
 "oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Geldigheid van cadeaubonnen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Houd een vast bedrag per ticket als annuleringskosten in"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Gratis tickets en add-onproducten worden niet meegeteld"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Houd toeslagen in"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15083,20 +15083,20 @@ msgstr ""
 "gedeeltelijk wordt geannuleerd, omdat de bestelling dan uit tickets voor "
 "meerdere datums bestaat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Stuur informatie via e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Stuur informatie naar wachtlijst"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Geannuleerd: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15128,7 +15128,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15151,26 +15151,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Kies een specifieke evenementsdatum of een datumbereik, maar niet beiden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Kies alle evenementsdatums of een datumbereik, maar niet beiden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Als u een datumbereik kiest moet u zowel een begin als een einde opgeven."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr "Bevestig dat u ALLE datums in deze evenementenreeks wilt annuleren."
 
@@ -15323,12 +15323,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefoonnummerveld"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "{label} veld"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Maak oud cliëntgeheim ongeldig en genereer een nieuwe"
@@ -15787,8 +15781,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" for list \"{list}\", type \"{type}\"."
 msgstr ""
-"Onbekende scan van code \"{barcode}…\" voor lijst \"{list}\", type "
-"\"{type}\"."
+"Onbekende scan van code \"{barcode}…\" voor lijst \"{list}\", type \"{type}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
 #, python-brace-format
@@ -15805,8 +15799,8 @@ msgid ""
 "Scan of revoked code \"{barcode}\" for list \"{list}\", type \"{type}\", was "
 "uploaded."
 msgstr ""
-"Scan van ingetrokken code \"{barcode}\" voor lijst \"{list}\", type "
-"\"{type}\" is geüpload."
+"Scan van ingetrokken code \"{barcode}\" voor lijst \"{list}\", type \"{type}"
+"\" is geüpload."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:268
 #, python-brace-format
@@ -15814,8 +15808,8 @@ msgid ""
 "Denied scan of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", type "
 "\"{type}\", error code \"{errorcode}\"."
 msgstr ""
-"Een scan voor plaats #{posid} is geweigerd om {datetime} voor lijst "
-"\"{list}\", type \"{type}\". Foutcode: \"{errorcode}\"."
+"Een scan voor plaats #{posid} is geweigerd om {datetime} voor lijst \"{list}"
+"\", type \"{type}\". Foutcode: \"{errorcode}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:279
 #, python-brace-format
@@ -16165,7 +16159,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "De taal van de bestelling is aangepast."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "De factuur is gegenereerd."
 
@@ -16174,7 +16168,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "De factuur is opnieuw uitgegeven."
 
@@ -16857,7 +16851,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd (commentaar: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
 
@@ -16874,8 +16868,8 @@ msgstr "Positie #{posid} is geprint op {datetime} met type \"{type}\"."
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "Plaats #{posid} is handmatig gemarkeerd als ingecheckt op {datetime} op "
 "lijst \"{list}\"."
@@ -17016,8 +17010,9 @@ msgstr "Betaling"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Tickets"
 
@@ -20747,10 +20742,22 @@ msgstr "Check-in & geldigheid"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duur"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minuten"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "uren"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "dagen"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -21015,11 +21022,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Volledig gereserveerd"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Uitverkocht"
@@ -22203,7 +22209,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Verwerk terugbetaling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Veranderen"
@@ -24722,9 +24728,9 @@ msgid ""
 "a six-character code. Please enter this code here to confirm that you "
 "successfully downloaded the file."
 msgstr ""
-"Het gedownloade bestand bevat een tekstbestand met de naam \"CONFIRM_CODE."
-"txt\" met een code van zes tekens. Voer deze code hier in om te bevestigen "
-"dat u het bestand juist hebt gedownload."
+"Het gedownloade bestand bevat een tekstbestand met de naam "
+"\"CONFIRM_CODE.txt\" met een code van zes tekens. Voer deze code hier in om "
+"te bevestigen dat u het bestand juist hebt gedownload."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:53
 msgid "Confirmation code"
@@ -26202,11 +26208,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Geen datums"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Verkoop afgelopen"
@@ -26296,7 +26301,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Onbekende e-mail-renderer."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "U vroeg een ongeldig ticketsuitvoertype."
 
@@ -26797,19 +26802,19 @@ msgstr[1] ""
 "Het {event}-team"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Ongeldig bestelnummer of geen toegang tot deze bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Tickets downloaden is niet ingeschakeld voor dit product."
 
@@ -27069,15 +27074,15 @@ msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27104,7 +27109,7 @@ msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Een fout is opgetreden. Zie de details hieronder."
 
@@ -27112,41 +27117,41 @@ msgstr "Een fout is opgetreden. Zie de details hieronder."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "We hadden moeite met het verwerken van uw invoer. Zie de fouten hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Uw bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27154,20 +27159,20 @@ msgstr ""
 "Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Er was een probleem met het verwerken van uw invoer. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
@@ -27176,17 +27181,17 @@ msgstr ""
 "De geplande export is opgeslagen. De volgende export begint omstreeks "
 "{datetime}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 "De geplande export is opgeslagen, maar er is geen volgende run gepland."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Export: {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27197,7 +27202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Als bijlage bij deze e-mail vindt u een nieuw rapport voor {name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -27207,11 +27212,11 @@ msgstr ""
 "Afhankelijk van de systeembelasting en het type en de grootte van de export "
 "kan dit enkele minuten duren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle bestellingen zijn geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -27220,7 +27225,7 @@ msgstr ""
 "De bestellingen zijn geannuleerd. Bij {count} bestellingen is er een fout "
 "opgetreden, controleer alstublieft alle nog niet geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Uw invoer was ongeldig."
 
@@ -28544,6 +28549,10 @@ msgstr "Uw invoer was ongeldig, zie hieronder voor details."
 msgid "Payer"
 msgstr "Betaler"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr "Terugbetaling"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -31120,6 +31129,11 @@ msgstr "Creditcard via Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Creditcard"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "SEPA Debit via Stripe"
@@ -31881,7 +31895,7 @@ msgstr "Add-onproducten"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Voer alleen nummer in."
 
@@ -31935,7 +31949,7 @@ msgstr ""
 "Uw cadeaubon is gebruikt, maar er moet nog {} worden betaald. Kies een "
 "betalingmethode voor het resterende bedrag."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 
@@ -31944,8 +31958,8 @@ msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Selecteer een betalingsmethode om door te gaan."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "De betalingsinformatie die u heeft ingevoerd zijn onvolledig."
 
@@ -32134,56 +32148,56 @@ msgstr "Organisator: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Footer-navigatie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Deze winkel is op het moment alleen zichtbaar voor u en uw team."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Zet uw winkel nu live"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "taal kiezen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Website in %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Toon alle evenementen van %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepagina"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Deze ticketwinkel staat op dit moment in testmodus."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
@@ -32191,7 +32205,7 @@ msgstr ""
 "Voer alstublieft geen echte aankopen uit, omdat uw bestelling zonder overleg "
 "verwijderd kan worden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
@@ -32200,8 +32214,8 @@ msgstr ""
 "Momenteel maak je gebruik van de tijdmachine. De ticketshop wordt "
 "weergegeven alsof het %(datetime)s is."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32212,8 +32226,8 @@ msgstr ""
 "href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa fa-clock-o\" aria-"
 "hidden=\"true\"></span>Tijdmachine</a> inschakelen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -32221,35 +32235,35 @@ msgstr ""
 "Bestellingen die via dit verkoopkanaal worden gemaakt kunnen niet worden "
 "verwijderd - zelfs niet als de ticketwinkel in testmodus staat!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Neem contact op met organisatie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Privacybeleid"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Cookie-instellingen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Info organisator"
 
@@ -32331,7 +32345,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Toon volledig winkelmandje"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Voeg tickets voor een andere datum toe"
 
@@ -32838,11 +32852,10 @@ msgstr "UITVERKOCHT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Gereserveerd"
@@ -32946,7 +32959,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "We proberen er nog een voor u te reserveren!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -33013,7 +33026,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Doorgaan met bestellen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Afrekenen"
@@ -33023,7 +33036,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Leeg winkelwagen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
@@ -33343,103 +33356,56 @@ msgstr "Prijs in %(currency)s voor %(item)s instellen"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s nu verkrijgbaar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Kalendernavigatie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Toon vorige maand, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Kies maand om te tonen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Ga"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Toon volgende maand, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Toon vorige week, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Kies week om te tonen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Toon volgende week, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Laatste kaarten"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Koop nu"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Nu boeken"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Volgeboekt"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Verkoop begint %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Nog niet in de verkoop"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Meer info"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -33472,37 +33438,32 @@ msgstr "Algemene informatie, nieuwe producten aan winkelwagen toevoegen"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Kies een datum om uw voucher te verzilveren."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Bekijk andere datum"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Kies een datum om een ticket te kopen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Andere datums"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "De verkoopperiode voor dit evenement is afgelopen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "De verkoopperiode voor dit evenement begint op %(date)s om %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "We proberen dit nu voor u te reserveren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -33512,26 +33473,26 @@ msgstr ""
 "uitverkocht. Als u dit wilt kunt u uzelf op de wachtlijst zetten om een "
 "melding te krijgen als er weer plaatsen beschikbaar zijn."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Inschrijven op wachtlijst"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Als u al een ticket heeft besteld"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -33543,7 +33504,7 @@ msgstr ""
 "wijzigen. Als u deze link niet kunt vinden kunt u op de knop hiernaast "
 "klikken om de link opnieuw te laten versturen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Bestellink opnieuw versturen"
 
@@ -34252,6 +34213,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "tot"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Laatste kaarten"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Koop nu"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Nu boeken"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Volgeboekt"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -34297,6 +34295,15 @@ msgstr ""
 "                                    van %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Nog niet in de verkoop"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Verkoop begint %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "klantenaccount"
@@ -34585,37 +34592,32 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord aanvragen"
 msgid "Event list"
 msgstr "Evenementenlijst"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Afgelopen evenementen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Aankomende evenementen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Meerdere datums"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Meer info"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Geen gearchiveerde evenementen gevonden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Toon toekomstige"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Geen publieke aankomende evenementen gevonden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Toon afgelopen"
 
@@ -34678,7 +34680,7 @@ msgstr "Uw winkelwagen is nu leeg."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "De producten zijn succesvol aan uw winkelwagen toegevoegd."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -34796,56 +34798,56 @@ msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar in testmodus."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Tijdmachine is uitgeschakeld!"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "De betaling voor deze bestelling kan niet worden voltooid."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "De betaling is te laat om geaccepteerd te worden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Een factuur is gegenereerd."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "De betalingsmethode voor deze bestelling kan niet veranderd worden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Een betaling staat momenteel open voor deze bestelling."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "U kunt deze bestelling niet aanpassen"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "U heeft een ongeldig bedrag voor de annuleringskosten gekozen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Geannuleerd door klant"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "De annulering is aangevraagd."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Tickets downloaden is (nog) niet ingeschakeld voor deze bestelling."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Klik op de link in de email die we u hebben gestuurd om uw tickets te "
 "downloaden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -34854,35 +34856,35 @@ msgstr ""
 "De bestelling is veranderd. U kunt nu het openstaande bedrag van {amount} "
 "betalen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "U hebt geen wijzigingen gemaakt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "U kunt de bestelling niet aanpassen op een manier dat de totaalprijs "
 "vermindert."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 "U kunt de bestelling enkel aanpassen op een manier dat de totaalprijs in "
 "verhoging brengt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "U mag de bestelling niet aanpassen op een manier die het totaalbedrag "
 "wijzigt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 "U mag uw bestelling niet aanpassen op een manier die een terugbetaling tot "
 "gevolg heeft."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -34890,7 +34892,7 @@ msgstr ""
 "U kunt de bestelling niet aanpassen dat de totaalprijs in verhoging brengt "
 "omdat er geen betalingen meer geaccepteerd worden voor dit evenement."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "U kunt deze bestelling niet veranderen."
 
@@ -35002,6 +35004,26 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Geen ondersteunde authenticatiemethode gevonden voor tokeneindpunt: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "op"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "{label} veld"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Andere datums"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Aangepast domein"
 
@@ -35677,8 +35699,8 @@ msgstr "Kosovo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stripe meldde dat de transactie <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> is "
 #~ "gerestitueerd. Wilt u de bijbehorende bestelling (%(order)s) als "
@@ -35739,9 +35761,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "There was a problem processing your input:"
 #~ msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw invoer:"
 
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "Terugbetaling"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
 #~ msgstr "Automatisch terugbetalen"
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0a2a898d5..77326194c 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-23 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: arjan-s <github@anymore.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -729,20 +729,20 @@ msgstr "U krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Voer een hoeveelheid voor een van de producten in."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "verplicht"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tijdzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Uw lokale tijd:"
 
@@ -771,118 +771,136 @@ msgid "Price"
 msgstr "Prijs"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Alleen geselecteerde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Selecteer %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Selecteer variant %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Uitverkocht"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Kopen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Gereserveerd"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "vanaf %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "incl. belasting"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "excl. belasting"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "momenteel beschikbaar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Alleen verkrijgbaar met een voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "momenteel beschikbaar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "momenteel beschikbaar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimale hoeveelheid om te bestellen: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Sluit ticketverkoop"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "De ticketwinkel kon niet geladen worden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -891,19 +909,19 @@ msgstr ""
 "Op dit moment zijn er veel gebruikers bezig in deze ticketwinkel. Open de "
 "winkel in een nieuw tabblad om verder te gaan."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Open de ticketwinkel"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "De winkelwagen kon niet gemaakt worden. Probeer het alstublieft later "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -913,12 +931,12 @@ msgstr ""
 "gebruikers actief zijn in deze ticketwinkel. Klik op \"Doorgaan\" om dit "
 "opnieuw te proberen in een nieuw tabblad."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Wachtlijst"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -927,89 +945,89 @@ msgstr ""
 "U heeft momenteel een actieve winkelwagen voor dit evenement. Als u meer "
 "producten selecteert worden deze toegevoegd aan uw bestaande winkelwagen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Doorgaan met afrekenen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Verzilveren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Ga verder"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Zie variaties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Zie variaties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Ander evenement kiezen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Andere datum kiezen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Volgende maand"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Vorige maand"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Volgende week"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Vorige week"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Open stoelkeuze"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1017,84 +1035,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Meer laden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Wo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Vr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Za"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Zo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Februari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Maart"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Mei"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Augustus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 533afc257..a4d3684bb 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-13 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Wessel Stam <info@wesselstam.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiaans"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Lets"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Noors Bokmål"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Pools"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugees (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugees (Brazilië)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Roemeens"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Oekraïens"
 
@@ -242,12 +246,12 @@ msgstr ""
 "Evenementen kunnen niet 'live' worden aangemaakt. Er moeten eerst quota en "
 "betalingsmethoden worden toegevoegd voor het evenement live kan gaan."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Metadataeigenschap '{name}' bestaat niet."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -412,12 +416,12 @@ msgstr ""
 "De applicatie \"{application_name}\" is toegang gegeven tot jouw account."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Je kan geen factuur genereren voor deze bestelling."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
 
@@ -428,8 +432,8 @@ msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het versturen van de e-mail. Probeer het later "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 "Een van de gekozen producten is niet beschikbaar in het geselecteerde land."
@@ -714,8 +718,8 @@ msgstr "Configuratie optie \"{name}\" ontbreekt."
 msgid ""
 "Unable to retrieve configuration from \"{url}\". Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
-"Configuratie kon niet opgehaald worden van \"{url}\". Foutmelding: "
-"\"{error}\"."
+"Configuratie kon niet opgehaald worden van \"{url}\". Foutmelding: \"{error}"
+"\"."
 
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:80 pretix/base/customersso/oidc.py:85
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:90 pretix/base/customersso/oidc.py:95
@@ -745,13 +749,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -850,7 +847,7 @@ msgstr "Vragen"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -882,7 +879,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -947,7 +944,7 @@ msgstr "Telefoonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -961,8 +958,8 @@ msgstr "Volledige naam"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -993,7 +990,6 @@ msgstr "Volledige naam"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1182,8 +1178,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Tijdzone"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttijd van het evenement"
@@ -1319,7 +1315,6 @@ msgstr "Factuurnummer"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1401,7 +1396,7 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1416,7 +1411,7 @@ msgstr "Postcode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1432,7 +1427,7 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1730,14 +1725,13 @@ msgstr "Genereer kaartjes"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Wachtlijst"
@@ -1979,7 +1973,6 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2097,7 +2090,7 @@ msgstr "Soort kosten"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2370,6 +2363,7 @@ msgstr "Alleen bestellingen aangemaakt op of na deze datum."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2802,7 +2796,7 @@ msgstr "Testcadeaubon"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Bijzondere voorwaarden"
 
@@ -3240,27 +3234,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Factuur naar"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Bestelcode"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Annuleringsnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Originele factuur"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Factuurnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Annuleringsdatum"
@@ -3270,7 +3264,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Originele factuurdatum"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Factuurdatum"
@@ -3416,12 +3410,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Belasting"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Inbegrepen belastingen"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3435,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 "Op basis van de wisselkoers van 1:{rate} zoals gepubliceerd door de Europese "
 "Centrale Bank op {date} komt dit overeen met:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3449,20 +3443,20 @@ msgstr ""
 "Op basis van de wisselkoers van 1:{rate} zoals gepubliceerd door de Europese "
 "Centrale Bank op {date} komt het factuurtotaal uit op {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Gelieve steeds te vermelden.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event date range"
 msgctxt "invoice"
@@ -3671,7 +3665,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Onduidelijke optie geselecteerd."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
@@ -4022,8 +4016,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "uitgeschakeld"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Bedrijfsnaam"
 
@@ -4334,7 +4337,7 @@ msgstr "Plugins"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Evenementenreeks"
@@ -4437,7 +4440,7 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn in de lijst met "
 "datums van deze evenementenreeks."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Voorpaginatekst"
 
@@ -4570,8 +4573,8 @@ msgstr "Extra instellingen"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4579,9 +4582,9 @@ msgstr "Extra instellingen"
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4865,7 +4868,7 @@ msgstr "Toon een wachtlijst voor dit kaartje"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Dit werkt alleen als wachtlijsten zijn ingeschakeld voor je evenement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Toon resterend aantal kaartjes"
@@ -6881,7 +6884,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datums"
@@ -6921,8 +6923,8 @@ msgstr "Er is een nieuwe bestelling geplaatst: {order.code}"
 #, python-brace-format
 msgid "A new order has been placed that requires approval: {order.code}"
 msgstr ""
-"Er is een nieuwe bestelling geplaatst die moet worden goedgekeurd: {order."
-"code}"
+"Er is een nieuwe bestelling geplaatst die moet worden goedgekeurd: "
+"{order.code}"
 
 #: pretix/base/notifications.py:246
 #, python-brace-format
@@ -7351,7 +7353,7 @@ msgstr "Plaatsnummer van bestelling"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Bestelcode en stoelnummer"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Voorbeeldproduct"
@@ -7368,7 +7370,7 @@ msgstr "Voorbeeldvariant"
 msgid "Product description"
 msgstr "Productomschrijving"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Voorbeeld productomschrijving"
@@ -7420,7 +7422,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Bedrijf van gast"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Voorbeeldbedrijf"
 
@@ -7561,7 +7563,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Evenementlocatie"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Voorbeeldstad"
 
@@ -7826,19 +7828,19 @@ msgstr "dagen voor"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Vaste datum:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Relatieve datum:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Relatieve tijd:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Niet ingesteld"
 
@@ -7979,7 +7981,7 @@ msgstr[1] ""
 "dan %(min)s ervan kan kopen."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
@@ -8928,8 +8930,8 @@ msgstr "De nieuwe verloopdatum moet in de toekomst zijn."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Deze bestelling wacht niet op goedkeuring."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Je kan deze bestelling niet annuleren."
 
@@ -9065,7 +9067,7 @@ msgstr ""
 "Een plaats kan niet worden geannuleerd, omdat de in deze bestelling gekochte "
 "cadeaubon {card} al is gebruikt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9186,7 +9188,7 @@ msgstr ""
 "over je factuur moeten rekenen. Neem contact op met ondersteuning om dit "
 "handmatig op te lossen."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Voorbeeldworkshop"
 
@@ -9707,7 +9709,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
@@ -9931,52 +9933,58 @@ msgstr "Toon startdatum"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Toon de startdatum van de verkoop voor de verkoop is begonnen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Genereer geen facturen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Alleen handmatig in het administratiepaneel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch op verzoek gebruiker"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automatisch op verzoek gebruiker"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch voor alle aangemaakte bestellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisch na betaling of wanneer verplicht door de betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Genereer facturen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisch na betaling of wanneer verplicht door de betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically for all created orders"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automatisch voor alle aangemaakte bestellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Facturen zullen nooit worden gegenereerd voor gratis bestellingen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Bij adresveranderingen automatisch factuur annuleren en opnieuw genereren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9987,11 +9995,11 @@ msgstr ""
 "zal er een nieuwe factuur worden uitgegeven. Deze instelling is niet van "
 "toepassing op wijzigingen die in de backend worden gemaakt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Sta wijziging van bestaande facturen toe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -10001,39 +10009,39 @@ msgstr ""
 "verzonden. In de meeste landen bevelen we aan deze optie uit te laten en "
 "altijd een nieuwe factuur te sturen wanneer een aanpassing noodzakelijk is."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresregel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert Einstein-straat 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Binnenlands belastingnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "bijv. belastingnummer in Duitsland, ABN in Australië, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "EU-btw-nummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "bijv. Met dit document sturen we je de factuur voor je bestelling."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Introductietekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Zal boven de bedragen worden geprint op elke factuur."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -10041,15 +10049,15 @@ msgstr ""
 "bijv. Bedankt voor je aankoop! Je kan meer informatie over het evenement "
 "vinden op ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Extra tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Zal worden geprint op elke factuur onder het totaalbedrag."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -10057,11 +10065,11 @@ msgstr ""
 "bijvoorbeeld je bankgegevens, wettelijk verplichte gegevens zoals je btw-"
 "nummer, registratienummers, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Footer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -10069,11 +10077,11 @@ msgstr ""
 "Zal gecentreerd en in een kleiner lettertype worden geprint aan het einde "
 "van elke factuurpagina."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Voeg facturen als bijlage bij e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -10086,11 +10094,11 @@ msgstr ""
 "betalingsbevestiging. Als ze niet automatisch worden gegenereerd zullen ze "
 "niet worden bijgevoegd bij mails."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Stuur een kopie van elke factuur naar e-mailadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -10101,30 +10109,30 @@ msgstr ""
 "importeren van facturen in je boekhoudsysteem. De factuur zal de enige "
 "bijlage van de e-mail zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Toon items buiten verkoopperiode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Toon details van items voor de verkoop is begonnen, en nadat de verkoop is "
 "afgelopen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Beschikbare talen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Standaardtaal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Regio"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -10137,11 +10145,11 @@ msgstr ""
 "dan de taal, deze optie is hiervoor vooral relevant voor talen die in "
 "verschillende landen gesproken worden (zoals Engels)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Toon evenementstijden en -datums in de kaartjeswinkel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -10156,21 +10164,21 @@ msgstr ""
 "voorpagina van de kaartjeswinkel. Deze instelling heeft geen invloed op de "
 "weergave op andere plaatsen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Toon einddatum evenement"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld zal alleen de startdatum van het evenement worden "
 "getoond aan het publiek."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Toon datums met tijd"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -10178,29 +10186,29 @@ msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld zullen de start- en einddatum van het evenement "
 "zonder de tijd worden getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Verberg alle uitverkochte producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Laat aan klanten zien hoeveel kaartjes van een bepaald type nog beschikbaar "
 "zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Vraag zoekmachines om deze kaartjeswinkel niet te indexeren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Toon variaties van een product standaard uitgeklapt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Wachtlijst inschakelen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -10212,11 +10220,11 @@ msgstr ""
 "voor de eerste persoon op de wachtlijst, en ontvangt deze persoon een email "
 "met een voucher die kan worden gebruikt om een kaartje te kopen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatische toewijzingen van wachtlijst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -10230,11 +10238,11 @@ msgstr ""
 "instellingen. Als je de wachtlijst uitschakelt, maar deze optie ingeschakeld "
 "houdt, zullen kaartjes alsnog worden verstuurd."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Wachtlijstreactietijd"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -10244,13 +10252,13 @@ msgstr ""
 "binnen dit aantal uren worden gebruikt, anders wordt de voucher toegewezen "
 "aan de volgende persoon op de lijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Wachtlijst inschakelen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10259,47 +10267,47 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Vraag om een naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vraag om een naam bij het aanmelden voor de wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Naam opgeven verplicht"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Maakt het opgeven van een naam verplicht om in te schrijven voor de "
 "wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Vraag om een telefoonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vraag om een telefoonnummer bij het inschrijven voor de wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Telefoonnummer opgeven verplicht"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Maakt het opgeven van een telefoonnummer verplicht bij het inschrijven voor "
 "de wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Uitleg voor telefoonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -10307,13 +10315,13 @@ msgstr ""
 "Als je om een telefoonnummer vraagt kan je in dit veld uitleggen waarom en "
 "hoe je de verzamelde telefoonnummers zal gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of items per order"
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Maximale aantal producten per bestelling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10322,13 +10330,13 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Toon resterend aantal kaartjes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10338,19 +10346,19 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Sta gebruikers toe om kaartjes te downloaden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Als dit is uitgeschakeld kan niemand een kaartje downloaden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Downloaddatum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10361,13 +10369,13 @@ msgstr ""
 "meerdere datums zullen alle kaartjes downloadbaar zijn als ten minste één "
 "van de datums het toestaat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Genereer kaartjes voor add-onproducten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By default, tickets are only issued for products selected individually, "
@@ -10382,11 +10390,11 @@ msgstr ""
 "producten, en niet voor add-onproducten. Als deze optie is ingeschakeld "
 "wordt er ook een kaartje gegenereerd voor elk add-onproduct."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Genereer kaartjes voor alle producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10397,11 +10405,11 @@ msgstr ""
 "productinstellingen. Je kan het genereren van tickets ook voor een specifiek "
 "product uitschakelen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Genereer kaartjes voor openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10409,11 +10417,11 @@ msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld is het alleen mogelijk om kaartjes te downloaden "
 "nadat een bestelling is betaald."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Genereer geen tickets voor het e-mailadres is gecontroleerd"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10428,13 +10436,13 @@ msgstr ""
 "zodra de klant op een link in de mail klikt. Dit heeft geen invloed op "
 "bestellingen via andere verkoopkanalen dan de online kaartjeswinkel."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Quota beschikbaarheid"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10442,11 +10450,11 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Toon beschikbaarheid in evenementsoverzichten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10457,24 +10465,24 @@ msgstr ""
 "laden van je pagina langer duurt, en de getoonde status kan tot twee minuten "
 "achterlopen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Weekkalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Maandkalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standaard overzichtsstijl"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10482,13 +10490,13 @@ msgstr ""
 "Als je evenementenreeks meer dan 50 toekomstige datums heeft kan alleen de "
 "maand- of weekkalender worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Verberg alle niet beschikbare datums uit kalender- en lijstweergaven"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid ""
@@ -10496,27 +10504,27 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Het gekozen product is niet actief of heeft geen ingestelde prijs."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Verberg alle niet beschikbare datums uit kalender- en lijstweergaven"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Verberg alle niet beschikbare datums uit kalender- en lijstweergaven"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 #, fuzzy
 #| msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
@@ -10524,33 +10532,33 @@ msgstr ""
 "Alleen openstaande bestellingen of betaalde bestellingen kunnen worden "
 "veranderd."
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 "Sta klanten toe om hun informatie aan te passen nadat ze ingecheckt zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Sta klanten toe om hun informatie aan te passen nadat ze ingecheckt zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Laatste datum van aanpassingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10562,18 +10570,18 @@ msgstr ""
 "evenementenreeks-functie gebruikt en een bestelling kaartjes bevat voor "
 "meerdere evenementdatums zal de eerste datum worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 "Klanten kunnen de variant van de producten die ze hebben gekozen veranderen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Klanten kunnen hun betaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10581,47 +10589,47 @@ msgstr ""
 "Sta veranderingen alleen toe wanneer de nieuwe prijs gelijk aan of hoger is "
 "dan de vorige prijs."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Sta veranderingen alleen toe wanneer de nieuwe prijs hoger is dan de vorige "
 "prijs."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Sta veranderingen alleen toe als de nieuwe prijs gelijk is aan de oude prijs "
 "van de bestelling."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Sta veranderingen onafhankelijk van de prijs toe, zelfs als een "
 "terugbetaling nodig is."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Vereiste voor veranderde prijzen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Sta wijzigingen alleen toe tot"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10630,11 +10638,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10643,45 +10651,45 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Klanten kunnen hun onbetaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Sta annuleren toe tot"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Klanten kunnen hun betaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10690,23 +10698,23 @@ msgstr ""
 "betalingsmethode dit toestaat. Als dit niet zo is zal er een handmatige "
 "terugbetaling worden aangemaakt, die je zelf zal moeten verwerken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Sta klanten toe om vrijwillig een lagere terugbetaling te kiezen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10715,7 +10723,7 @@ msgstr ""
 "deel van hun bestelbedrag terugbetaald te krijgen, om jou met het restbedrag "
 "te steunen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10723,11 +10731,11 @@ msgstr ""
 "Als je dit wilt kan je ons ook steunen door een kleinere terugbetaling aan "
 "te vragen met de schuifbalk hieronder. Dankjewel!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Uitleg voor vrijwillig lagere terugbetaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10739,11 +10747,11 @@ msgstr ""
 "bedrag te kiezen. Je kan deze tekst bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen "
 "dat het kiezen van een lagere terugbetaling jouw organisatie helpt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Stapgrootte voor lagere terugbetaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10754,7 +10762,7 @@ msgstr ""
 "instelt zullen klanten alleen bedragen kunnen kiezen die een meervoud van 10 "
 "zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10763,71 +10771,71 @@ msgstr ""
 "door de organisator van het evenement voor de bestelling wordt geannuleerd "
 "en een terugbetaling wordt gedaan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 "Alle terugbetalingen worden gedaan naar de oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Klanten kunnen kiezen tussen een cadeaubon en een terugbetaling naar de "
 "oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle terugbetalingen worden omgezet in cadeaubonnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Terugbetalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Genereer annulering"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Contactadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "We zullen dit publiek tonen om gasten toe te staan contact met je op te "
 "nemen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprint-URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10835,11 +10843,11 @@ msgstr ""
 "Dit zou bijvoorbeeld naar een deel van je website moeten wijzen dat jouw "
 "contactinformatie en eventuele wettelijk verplichte informatie bevat."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -10851,11 +10859,11 @@ msgstr ""
 "Dit zou bijvoorbeeld naar een deel van je website moeten wijzen dat jouw "
 "contactinformatie en eventuele wettelijk verplichte informatie bevat."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Ticketbestanden bijvoegen bij e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10864,13 +10872,13 @@ msgstr ""
 "Tickets worden nooit bijgevoegd bij een e-mail als ze groter zijn dan "
 "{size}, om problemen met het versturen van de e-mail te voorkomen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderbestanden bijsluiten"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10878,23 +10886,23 @@ msgstr ""
 "Als deze optie is ingeschakeld zullen we een .ics-kalenderbestand meesturen "
 "bij bestellingsbevestigingsmails."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Productomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10904,11 +10912,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Onderwerpvoorvoegsel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10917,23 +10925,23 @@ msgstr ""
 "opgemaakt als [voorvoegsel]. Kies bijvoorbeeld een korte vorm van je "
 "evenementnaam."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afzenderadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Afzenderadres voor uitgaande e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Naam van afzender"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10941,20 +10949,20 @@ msgstr ""
 "Deze naam zal samen met het verzendadres voor uitgaande e-mails worden "
 "gebruikt. Standaard wordt de naam van je evenement gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Je bestelling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Je aanmelding: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10979,12 +10987,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Je bestellingen voor {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11007,7 +11015,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11030,7 +11038,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11055,7 +11063,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11082,7 +11090,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11113,13 +11121,13 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Splitsen naar nieuwe bestelling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -11131,7 +11139,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11154,12 +11162,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Je bestelling is aangepast: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11182,12 +11190,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Betaling ontvangen voor je bestelling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11214,12 +11222,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11242,12 +11250,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Aantal dagen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11255,12 +11263,12 @@ msgstr ""
 "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor de bestelling verloopt worden "
 "verstuurd. Als de waarde 0 is zal de e-mail nooit worden verstuurd."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Je bestelling verloopt bijna: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11288,12 +11296,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Je bestelling wacht op betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11332,13 +11340,13 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Betaling ontvangen voor je bestelling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11380,13 +11388,13 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Betaling ontvangen voor je bestelling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11428,12 +11436,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Je bent geselecteerd uit de wachtlijst voor {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11505,12 +11513,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Bestelling geannuleerd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11536,12 +11544,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en in afwachting van betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11570,7 +11578,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11603,12 +11611,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en bevestigd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11634,12 +11642,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bestelling geweigerd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11667,7 +11675,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11686,12 +11694,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Je kaartje staat klaar om te downloaden: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11724,7 +11732,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11747,12 +11755,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11772,12 +11780,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11797,12 +11805,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11822,57 +11830,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Voer de hexadecimale code van een kleur in, bijv. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hoofdkleur"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Accentkleur voor succes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "We raden sterk aan om een groentint te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Accentkleur voor fouten"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "We raden sterk aan om een roodtint te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Websiteachtergrondkleur"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Gebruik afgeronde hoeken"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Header-afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11886,28 +11894,28 @@ msgstr ""
 "aanpassen. We raden aan om geen kleine details te gebruiken op de "
 "afbeelding, omdat de afbeelding zal worden geschaald op kleinere schermen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Gebruik volledige grootte van headerafbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "We raden aan om een afbeelding die ten minste 1170 pixels breed is te "
 "uploaden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Toon evenementsnaam ook als er een headerafbeelding is ingesteld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11921,15 +11929,15 @@ msgstr ""
 "We raden aan om geen kleine details op de afbeelding te gebruiken, omdat de "
 "afbeelding op kleinere schermen zal worden geschaald."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11938,11 +11946,11 @@ msgstr ""
 "pretix-icoon. We raden een grootte van ten minste 200x200px aan, om de "
 "meeste apparaten te ondersteunen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Social media-afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11958,19 +11966,19 @@ msgstr ""
 "uitziet als alleen het middelste vierkant wordt getoond. Als je hier geen "
 "afbeelding uploadt zullen we het logo dat hierboven is geüpload gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo-plaatje"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "We tonen je logo met een maximale breedte en hoogte van 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Infotekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11978,11 +11986,11 @@ msgstr ""
 "Standaard nergens getoond, maar als je dit wilt kan je dit bijvoorbeeld "
 "gebruiken in kaartjes-sjablonen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertekst (boven)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11990,11 +11998,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal boven elke pagina van je kaartjeswinkel worden getoond. We "
 "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertekst (onder)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -12002,11 +12010,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal onder elke pagina van je kaartjeswinkel worden getoond. We "
 "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Voucher-uitleg"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -12015,11 +12023,11 @@ msgstr ""
 "kan dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen hoe een voucher te "
 "verkrijgen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Verklaring voor dataverzameling"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -12033,11 +12041,11 @@ msgstr ""
 "kan dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen waarom je om deze informatie "
 "vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Extra succesbericht na het plaatsen van een bestelling"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -12045,11 +12053,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal worden getoond nadat een klant een bestelling heeft "
 "geplaatst. Deze tekst wordt samen met de standaardtekst getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Hulptekst bij telefoonnummerveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -12058,15 +12066,15 @@ msgstr ""
 "bestelbevestiging met een link die je nodig hebt om je bestelling later te "
 "openen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Helptekst van het e-mailveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Sta het aanmaken van nieuwe teams bij het aanmaken van evenementen toe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -12079,36 +12087,36 @@ msgstr ""
 "team aan te maken tijdens het aanmaken van een evenement, zelfs als de "
 "gebruikers niet de permissie \"Kan teams en machtigingen aanpassen\" hebben."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Starttijd van het evenement (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Naam (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sorteren op datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Link terug naar het organisatoroverzicht op alle evenementspagina's"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Homepagina-tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dit zal worden getoond op de homepagina van de organisator."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Lengte van cadeauboncodes"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -12116,11 +12124,11 @@ msgstr ""
 "Het systeem genereert standaard cadeauboncodes van {} tekens. Als je een "
 "andere lengte in wilt stellen kan dit hier."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Geldigheid van cadeauboncodes in jaren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -12130,23 +12138,23 @@ msgstr ""
 "het jaar verlopen na dit aantal jaren. Als je deze waarde leeg laat hebben "
 "cadeaubonnen geen expliciete verloopdatum."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Extra tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -12154,49 +12162,49 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Prijsinstellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Te kiezen titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Productvariantomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Verplichte vraag"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Productvariantomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Klanten kunnen hun eigen stoelen kiezen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -12207,172 +12215,172 @@ msgstr ""
 "weten nadat ze een aankoop hebben gedaan en dat de zitplaats mogelijk niet "
 "op hun kaartje wordt getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Toon knop om invoer te kopiëren van andere producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Meest voorkomende Engelse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Meest voorkomende Duitse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Mevrouw"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "De heer"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx."
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Tweede naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Aanhef"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "De heer"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Graad (na naam)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "Msc."
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Je standaardtaal moet ook zijn ingeschakeld voor je evenement (zie "
 "hierboven)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Je het invullen van namen van aanwezigen niet verplichten als je er niet om "
 "vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Je moet om de e-mailadressen van deelnemers vragen als je de vraag verplicht "
 "wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Je moet om factuuradressen vragen als je factuuradressen verplicht wilt "
 "maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Je moet om factuuradressen vragen als je bedrijfsnamen verplicht wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "De laatste datum van betalingen kan niet voor het eind van de verkoopperiode "
 "zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Vul een geldig verkoopkanaal in."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -12748,26 +12756,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Foto uploaden"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-#, fuzzy
-#| msgid "in days"
-msgid "days"
-msgstr "in dagen"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minuten"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "op"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -14130,12 +14132,12 @@ msgstr "Alle producten"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Elke variant"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle subevenementen beginnend op of na"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle subevenementen beginnend voor"
@@ -14281,14 +14283,6 @@ msgstr "Zoekopdracht"
 msgid "active"
 msgstr "actief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "uitgeschakeld"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -15037,7 +15031,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Gebundeld product"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "uitgeschakeld"
 
@@ -15312,13 +15306,13 @@ msgstr ""
 "standaardprijs van het product"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Onveranderd)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nieuwe prijs (bruto)"
 
@@ -15342,33 +15336,39 @@ msgstr "Geldig tot"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Genereer een nieuw geheim"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Annuleer deze plaats"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Splitsen naar nieuwe bestelling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Geen lidmaatschap)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Verwijder deze toeslag"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inclusief alle belasting"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Hergenereer geheimen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -15378,38 +15378,38 @@ msgstr ""
 "opnieuw de link naar de bestelpagina verzenden, en de gebruikers moeten "
 "opnieuw hun kaartjes downloaden. Oude versies zullen ongeldig zijn."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Ticketbestanden bijvoegen bij e-mails"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Voeg facturen als bijlage bij e-mails"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Annuleer de bestelling. Alle kaartjes zullen niet meer werken. Dit kan niet "
 "worden teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -15417,38 +15417,38 @@ msgstr ""
 "Markeer de bestelling als 'openstaand' en sta de gebruiker toe het "
 "openstaande bedrag met een andere betalingsmethode te betalen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Doe niets en houd de bestelling in de huidige staat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Het bedrag van de terugbetaling moet positief zijn en minder dan {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Je moet een bedrag opgeven voor een gedeeltelijke terugbetaling."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Annuleer alle datums"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Geld automatisch terugbetalen indien mogelijk"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If checked, all payments with a payment method not supporting automatic "
@@ -15468,7 +15468,7 @@ msgstr ""
 "bestellingen wilt terugbetalen door het bedrag te verrekenen met andere "
 "bestellingen of door cadeaubonnen uit te geven."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -15476,23 +15476,23 @@ msgstr ""
 "Geldbedrag als cadeaubon uitgeven in plaats van een terugbetaling naar de "
 "oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Geldigheid van cadeaubonnen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Houd een vast bedrag per ticket als annuleringskosten in"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Gratis tickets en add-onproducten worden niet meegeteld"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Houd toeslagen in"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15505,20 +15505,20 @@ msgstr ""
 "gedeeltelijk wordt geannuleerd, omdat de bestelling dan uit kaartjes voor "
 "meerdere datums bestaat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Stuur informatie via e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Stuur informatie naar wachtlijst"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Geannuleerd: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15549,7 +15549,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15571,26 +15571,26 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Kies een specifieke evenementsdatum of een datumbereik, maar niet allebei."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Kies alle evenementsdatums of een datumbereik, maar niet allebei."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Als je een datumbereik kiest moet je zowel een begin als een einde opgeven."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr "Bevestig dat je ALLE datums in deze evenementenreeks wilt annuleren."
 
@@ -15753,12 +15753,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefoonnummer"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
@@ -16241,8 +16235,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" for list \"{list}\", type \"{type}\"."
 msgstr ""
-"Onbekende scan van code \"{barcode}…\" voor lijst \"{list}\", type "
-"\"{type}\"."
+"Onbekende scan van code \"{barcode}…\" voor lijst \"{list}\", type \"{type}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
 #, python-brace-format
@@ -16259,8 +16253,8 @@ msgid ""
 "Scan of revoked code \"{barcode}\" for list \"{list}\", type \"{type}\", was "
 "uploaded."
 msgstr ""
-"Scan van ingetrokken code \"{barcode}\" voor lijst \"{list}\", type "
-"\"{type}\" is geüpload."
+"Scan van ingetrokken code \"{barcode}\" voor lijst \"{list}\", type \"{type}"
+"\" is geüpload."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:268
 #, python-brace-format
@@ -16268,8 +16262,8 @@ msgid ""
 "Denied scan of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", type "
 "\"{type}\", error code \"{errorcode}\"."
 msgstr ""
-"Een scan voor plaats #{posid} is geweigerd om {datetime} voor lijst "
-"\"{list}\", type \"{type}\". Foutcode: \"{errorcode}\"."
+"Een scan voor plaats #{posid} is geweigerd om {datetime} voor lijst \"{list}"
+"\", type \"{type}\". Foutcode: \"{errorcode}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:279
 #, python-brace-format
@@ -16712,7 +16706,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "De taal van de bestelling is aangepast."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "De factuur is gegenereerd."
 
@@ -16721,7 +16715,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "De factuur is opnieuw uitgegeven."
 
@@ -17438,7 +17432,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "De bestelling is geweigerd."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
 
@@ -17457,8 +17451,8 @@ msgstr "Plaats #{posid} is ingecheckt op {datetime} voor lijst \"{list}\"."
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "Plaats #{posid} is handmatig gemarkeerd als ingecheckt op {datetime} op "
 "lijst \"{list}\"."
@@ -17601,8 +17595,9 @@ msgstr "Betaling"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Kaartjes"
 
@@ -21393,10 +21388,24 @@ msgstr "Inchecklijst"
 msgid "Duration"
 msgstr "Variant"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minuten"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+#, fuzzy
+#| msgid "in days"
+msgid "days"
+msgstr "in dagen"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 #, fuzzy
@@ -21669,11 +21678,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Volledig gereserveerd"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Uitverkocht"
@@ -22869,7 +22877,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Verwerk terugbetaling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Veranderen"
@@ -25501,9 +25509,9 @@ msgid ""
 "a six-character code. Please enter this code here to confirm that you "
 "successfully downloaded the file."
 msgstr ""
-"Het gedownloade bestand bevat een tekstbestand met de naam \"CONFIRM_CODE."
-"txt\" met een code van zes tekens. Voer deze code hier in om te bevestigen "
-"dat je het bestand juist hebt gedownload."
+"Het gedownloade bestand bevat een tekstbestand met de naam "
+"\"CONFIRM_CODE.txt\" met een code van zes tekens. Voer deze code hier in om "
+"te bevestigen dat je het bestand juist hebt gedownload."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:53
 msgid "Confirmation code"
@@ -27032,11 +27040,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Geen datums"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Verkoop afgelopen"
@@ -27141,7 +27148,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Onbekende e-mail-renderer."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Je vroeg een ongeldig kaartjesuitvoertype."
 
@@ -27592,20 +27599,20 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Kaartjes downloaden is niet ingeschakeld voor dit product."
 
@@ -27871,15 +27878,15 @@ msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27906,7 +27913,7 @@ msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Er is iets misgegaan. Zie de details hieronder."
 
@@ -27914,41 +27921,41 @@ msgstr "Er is iets misgegaan. Zie de details hieronder."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "We hadden moeite met het verwerken van je invoer. Zie de fouten hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Je bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27956,37 +27963,37 @@ msgstr ""
 "Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Er was een probleem met het verwerken van je invoer. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Exportdatum"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27994,18 +28001,18 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle bestellingen zijn geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -28014,7 +28021,7 @@ msgstr ""
 "De bestellingen zijn geannuleerd. Bij {count} bestellingen is er een fout "
 "opgetreden, controleer alsjeblieft alle nog niet geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Je invoer was ongeldig."
 
@@ -29422,6 +29429,10 @@ msgstr "Je invoer was ongeldig, zie hieronder voor details."
 msgid "Payer"
 msgstr "Betaler"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr "Terugbetaling"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -32168,6 +32179,11 @@ msgstr "Creditcard via Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Creditcard"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "EPS via Stripe"
@@ -32954,7 +32970,7 @@ msgstr "Add-onproducten"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Voer alleen getallen in."
 
@@ -33012,7 +33028,7 @@ msgstr ""
 "Je cadeaubon wordt gebruikt, maar er moet nog {} worden betaald. Kies een "
 "betaalmethode voor het restbedrag."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 
@@ -33023,8 +33039,8 @@ msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "De betalingsinformatie die je hebt ingevoerd is onvolledig."
 
@@ -33237,65 +33253,65 @@ msgstr "Organisator: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Navigatie schakelen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Deze winkel is op het moment alleen zichtbaar voor jou en je team."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Zet je winkel nu live"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Use languages"
 msgid "select language"
 msgstr "Gebruik talen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Use languages"
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Gebruik talen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Toon alle evenementen van %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Homepage text"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepagina-tekst"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning:"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Deze kaartjeswinkel is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -33308,15 +33324,15 @@ msgstr ""
 "echte aankopen uit, omdat je bestelling op ieder moment verwijderd kan "
 "worden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -33324,8 +33340,8 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -33333,41 +33349,41 @@ msgstr ""
 "Bestellingen die via dit verkoopkanaal worden gemaakt kunnen niet worden "
 "verwijderd - zelfs niet als de kaartjeswinkel in testmodus staat!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Error:"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Fout:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Bevestigingen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Neem contact op met de organisator"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice settings"
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Factuurinstellingen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Colofon"
 
@@ -33450,7 +33466,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Toon informatie"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Voeg tickets toe voor een andere datum"
 
@@ -34000,11 +34016,10 @@ msgstr "UITVERKOCHT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Gereserveerd"
@@ -34133,7 +34148,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "We proberen er nog een voor je te reserveren!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -34204,7 +34219,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Verbinden met Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Afrekenen"
@@ -34214,7 +34229,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Leeg winkelwagen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
@@ -34572,109 +34587,58 @@ msgstr "Verander prijs voor %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s nu verkrijgbaar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle navigation"
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Navigatie schakelen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Ga"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF ticket layout"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "PDF-kaartjeslay-out"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Pay now"
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Betaal nu"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Nu boeken"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Volgeboekt"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Verkoop begint %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Nog niet in de verkoop"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Meer info"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -34710,27 +34674,22 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Kies alle evenementsdatums of een datumbereik, maar niet allebei."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Bekijk andere datum"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Kies een datum om een kaartje te kopen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Andere datums"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "De voorverkoopperiode voor dit evenement is afgelopen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -34738,41 +34697,41 @@ msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 "De voorverkoopperiode voor dit evenement begint op %(date)s om %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "We proberen dit nu voor je te reserveren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Wachtlijst inschakelen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Als je al een kaartje hebt besteld"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -34784,7 +34743,7 @@ msgstr ""
 "hebben gestuurd. Als je deze link niet kan vinden kan je de knop hierboven "
 "gebruiken om de link nog een keer op te laten sturen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Bestellink opnieuw versturen"
 
@@ -35520,6 +35479,47 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "Datum tot"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "PDF ticket layout"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "PDF-kaartjeslay-out"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Pay now"
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Betaal nu"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Nu boeken"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Volgeboekt"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -35574,6 +35574,15 @@ msgstr ""
 "                                        van %(start_date)s\n"
 "                                    "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Nog niet in de verkoop"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Verkoop begint %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer actions"
@@ -35909,15 +35918,15 @@ msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"
 msgid "Event list"
 msgstr "Evenementenlijst"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Afgelopen evenementen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Aankomende evenementen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create multiple dates"
@@ -35925,24 +35934,19 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Maak meerdere datums aan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Meer info"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Geen gearchiveerde evenementen gevonden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Toon toekomstige"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Geen publieke aankomende evenementen gevonden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Toon afgelopen"
 
@@ -36003,7 +36007,7 @@ msgstr "Je winkelwagen is nu leeg."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "De producten zijn succesvol aan je winkelwagen toegevoegd."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -36130,56 +36134,56 @@ msgstr "Deze cadeaubon kan alleen in de testmodus worden gebruikt."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Dit account is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "De betaling voor deze bestelling kan niet worden voltooid."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "De betaling is te laat om geaccepteerd te worden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Een factuur is gegenereerd."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "De betalingsmethode voor deze bestelling kan niet veranderd worden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Een betaling staat momenteel open voor deze bestelling."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Je kan deze bestelling niet aanpassen"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Je hebt een ongeldig bedrag voor de annuleringskosten gekozen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Geannuleerd door klant"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "De annulering is aangevraagd."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Kaartjes downloaden is (nog) niet ingeschakeld voor deze bestelling."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Klik op de link in de mail die we je hebben gestuurd om je kaartjes te "
 "downloaden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -36188,39 +36192,39 @@ msgstr ""
 "De bestelling is veranderd. Je kan nu het openstaande bedrag van {amount} "
 "betalen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any vouchers."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Je zoekopdracht kwam niet overeen met vouchers."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Je moet een prijs invoeren als je de productprijs wilt veranderen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "Je moet een prijs invoeren als je de productprijs wilt veranderen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Je kan deze bestelling niet veranderen."
 
@@ -36338,6 +36342,13 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "op"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Andere datums"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Aangepast domein"
 
@@ -37017,8 +37028,8 @@ msgstr "Kosovo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stripe meldde dat de transactie <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> is "
 #~ "terugbetaald. Wil je de bijbehorende bestelling (%(order)s) als "
@@ -37084,9 +37095,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "There was a problem processing your input:"
 #~ msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van je invoer:"
 
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "Terugbetaling"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
 #~ msgstr "Automatisch terugbetalen"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 780957fe0..bc74a0aba 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -750,20 +750,20 @@ msgstr "Jij krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Voer een hoeveelheid voor een van de producten in."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "verplicht"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tijdzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Je lokale tijd:"
 
@@ -792,20 +792,32 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Alleen geselecteerde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Alleen geselecteerde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -813,68 +825,74 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Zie variaties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Uitverkocht"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Kopen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Gereserveerd"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "vanaf %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "incl. belasting"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "excl. belasting"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "nu beschikbaar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Alleen beschikbaar met een voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -882,12 +900,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "nu beschikbaar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -895,23 +913,23 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "nu beschikbaar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimale hoeveelheid om te bestellen: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Sluit kaartjeswinkel"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "De kaartjeswinkel kon niet geladen worden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -920,19 +938,19 @@ msgstr ""
 "Op dit moment zijn er veel gebruikers bezig in deze kaartjeswinkel. Open de "
 "winkel in een nieuw tabblad om verder te gaan."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Open de kaartjeswinkel"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "De winkelwagen kon niet gemaakt worden. Probeer het later alsjeblieft "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -942,12 +960,12 @@ msgstr ""
 "gebruikers actief zijn in deze kaartjeswinkel. Klik op \"Doorgaan\" om dit "
 "opnieuw te proberen in een nieuw tabblad."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Wachtlijst"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -956,37 +974,37 @@ msgstr ""
 "Je hebt momenteel een actieve winkelwagen voor dit evenement. Als je meer "
 "producten selecteert worden deze toegevoegd aan je bestaande winkelwagen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Doorgaan met afrekenen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Verzilveren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Ga verder"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -994,7 +1012,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Zie variaties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1002,47 +1020,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Zie variaties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Ander evenement kiezen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Andere datum kiezen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Volgende maand"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Vorige maand"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Volgende week"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Vorige week"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Open stoelkeuze"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1050,84 +1068,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Meer laden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Wo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Vr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Za"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Zo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Februari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Maart"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Mei"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Augustus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index df70f4e20..1970be4aa 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Wiktor Przybylski <wikprzybylski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -93,50 +93,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Włoski"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Litewski"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norweski Bokmål"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polski"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalski (Portugalia)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugalski (Brazylia)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumuński"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Rosyjski"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Słowacki"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Szwedzki"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Hiszpański"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turecki"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraiński"
 
@@ -243,12 +247,12 @@ msgstr ""
 "Wydarzenie nie może być oznaczone jako \"aktywne\". Pule i metoda płatności "
 "muszą być dodane do wydarzenia zanim może rozpocząć się sprzedaż."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Klucz metadanych '{name}' nie istnieje."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Klucz metadanych '{name}' nie przyjmuje wartości '{value}'."
@@ -403,12 +407,12 @@ msgid ""
 msgstr "Aplikacja '{application_name}' uzyskała dostęp do Państwa konta."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Nie możesz wygenerować faktury dla tego zamówienia."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Faktura dla tego zamówienia już istnieje."
 
@@ -418,8 +422,8 @@ msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail. Spróbuj ponownie później."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Jeden z wybranych produktów nie jest dostępny w wybranym kraju."
 
@@ -741,15 +745,6 @@ msgstr ""
 "Próbujesz użyć pola \"{field}\", ale dostawca wspiera tylko następujące "
 "pola: {fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-"Brak wspieranych metod autentykacji tokena: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -846,7 +841,7 @@ msgstr "Pytania"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -878,7 +873,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -944,7 +939,7 @@ msgstr "Numer telefonu"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
@@ -958,8 +953,8 @@ msgstr "Imię i nazwisko"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -990,7 +985,6 @@ msgstr "Imię i nazwisko"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -1180,8 +1174,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Strefa czasowa"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Czas rozpoczęcia wydarzenia"
@@ -1315,7 +1309,6 @@ msgstr "Numer faktury"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1397,7 +1390,7 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1412,7 +1405,7 @@ msgstr "Kod pocztowy"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1428,7 +1421,7 @@ msgstr "Miasto"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1727,14 +1720,13 @@ msgstr "Generowanie biletów"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista oczekiwania"
@@ -1978,7 +1970,6 @@ msgstr "Suma zamówienia"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
@@ -2096,7 +2087,7 @@ msgstr "Typ prowizji"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2365,6 +2356,7 @@ msgstr "Uwzględnij tylko transakcje utworzone w tym zakresie dat."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2788,7 +2780,7 @@ msgstr "Karta w trybie testowym"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data wygaśnięcia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Specjalne warunki i wymagania"
 
@@ -3211,27 +3203,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Nabywca"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Kod zamówienia"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Numer anulowania"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Oryginalna faktura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Numer faktury"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Data anulowania"
@@ -3241,7 +3233,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Data oryginalnej faktury"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Data faktury"
@@ -3382,12 +3374,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Podatek"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Podatki"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3397,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 "Używając kursu wymiany 1:{rate} opublikowanego przez {authority} w dniu "
 "{date}, odpowiada to:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3407,20 +3399,20 @@ msgstr ""
 "Używając kursu wymiany 1:{rate} opublikowanego przez {authority} w dniu "
 "{date}, suma faktury wynosi: {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Domyślny renderer faktur (styl europejski)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Proszę, cytuj przez cały czas.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Uproszczony renderer faktur"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3625,7 +3617,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Wybrana niejednoznaczna opcja."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
 
@@ -3971,8 +3963,17 @@ msgstr ""
 "Identyfikator może zawierać jedynie litery, cyfry, kropki, średniki i "
 "podkreślniki. Może zaczynać się i kończyć literą, lub cyfrą."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "wyłączony"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Nazwa firmy"
 
@@ -4278,7 +4279,7 @@ msgstr "Wtyczki"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Seria wydarzeń"
@@ -4373,7 +4374,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli zostanie wybrane, to wydarzenie pojawi się publicznie na liście dat "
 "dla twojego wydarzenia."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Tekst strony czołowej"
 
@@ -4493,8 +4494,8 @@ msgstr "Dodatkowi odbiorcy (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4502,9 +4503,9 @@ msgstr "Dodatkowi odbiorcy (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4770,7 +4771,7 @@ msgstr ""
 "Będzie to działać tylko wtedy, gdy listy oczekujących są włączone dla tego "
 "wydarzenia."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Pokaż liczbę pozostałych biletów"
@@ -6733,7 +6734,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Daty"
@@ -7191,7 +7191,7 @@ msgstr "Numer pozycji zamówienia"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Kod zamówienia i numer pozycji"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Przykładowy produkt"
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgstr "Przykławdowa odmiana"
 msgid "Product description"
 msgstr "Opis produktu"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Przykładowy opis produktu"
@@ -7260,7 +7260,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Firma uczestnika"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Przykładowa firma"
 
@@ -7395,7 +7395,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Miejsce wydarzenia"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Losowe miasto"
 
@@ -7626,19 +7626,19 @@ msgstr "przed"
 msgid "after"
 msgstr "po"
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Konkretna data:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Względna data:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Czas względny:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Nie ustawiony"
 
@@ -7764,7 +7764,7 @@ msgstr[2] ""
 "to %(min)s."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Okres rezerwacji na to wydarzenie jeszcze się nie rozpoczął."
@@ -8630,8 +8630,8 @@ msgstr "Nowa data ważności musi być w przyszłości."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "To zamówienie nie oczekuje na zatwierdzenie."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Nie możesz anulować tego zamówienia."
 
@@ -8757,7 +8757,7 @@ msgstr ""
 "Pozycji nie można anulować, ponieważ karta podarunkowa {card} kupiona w tym "
 "zamówieniu została już wykorzystana."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8874,7 +8874,7 @@ msgstr ""
 "doliczony VAT. Proszę o kontakt ze wsparciem technicznym w celu ręcznego "
 "rozwiązania problemu."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Przykładowe warsztaty"
 
@@ -8909,8 +8909,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 " {url} \n"
 "\n"
-"Informacje o najnowszych aktualizacjach można zawsze znaleźć na blogu pretix."
-"eu:\n"
+"Informacje o najnowszych aktualizacjach można zawsze znaleźć na blogu "
+"pretix.eu:\n"
 "\n"
 "https://pretix.eu/about/en/blog/\n"
 "\n"
@@ -9373,7 +9373,7 @@ msgstr "Wyróżnij kod zamówienia, aby był bardziej widoczny"
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Respektowane tylko przez niektóre mechanizmy renderujące faktury."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
@@ -9591,48 +9591,54 @@ msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Pokaż datę rozpoczęcia przedsprzedaży przed rozpoczęciem przedsprzedaży."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Nie generuj faktur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Tylko ręcznie w panelu administracyjnym"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatycznie na żądanie użytkownika"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automatycznie na żądanie użytkownika"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatycznie dla wszystkich utworzonych zamówień"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatycznie przy płatności lub jeżeli metoda płatności tego wymaga"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generuj faktury"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatycznie po płatności lub jeżeli metoda płatności tego wymaga"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automatycznie przed płatnością za wszystkie utworzone zamówienia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Faktury nigdy nie zostaną automatycznie generowane dla bezpłatnych zamówień."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "Automatycznie anuluj i ponownie wystaw fakturę przy zmianie adresu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9643,11 +9649,11 @@ msgstr ""
 "ustawienie nie ma wpływu na zmiany dokonane za pośrednictwem systemu "
 "wewnętrznego."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Pozwól na aktualizację istniejących faktur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9657,39 +9663,39 @@ msgstr ""
 "większości krajów zalecamy pozostawienie tej opcji wyłączonej i zawsze "
 "wystawianie nowej faktury w przypadku konieczności dokonania zmiany."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Wiersz adresu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Ulica Alberta Einstein'a 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Krajowy identyfikator podatkowy"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "np. numer podatkowy w Niemczech, ABN w Australii, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Europejski VAT ID (EU VAT ID)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "np. Wraz z tym dokumentem wysłaliśmy fakturę za zamówienie biletu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Tekst wstępu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Będzie drukowany na każdej fakturze nad wierszami faktury."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -9697,26 +9703,26 @@ msgstr ""
 "np. Dziękujemy za zakup! Więcej informacji na temat wydarzenia można znaleźć "
 "pod adresem ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Dodatkowy tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Zostanie wydrukowany na każdej fakturze poniżej sumy faktury."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 "np. dane bankowe, dane prawne, takie jak NIP, numery rejestracyjne itp."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -9724,11 +9730,11 @@ msgstr ""
 "Zostanie wydrukowany wyśrodkowaną i mniejszą czcionką na końcu każdej strony "
 "faktury."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Dołącz faktury do e-maili"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9741,11 +9747,11 @@ msgstr ""
 "wiadomości e-mail z potwierdzeniem płatności. Jeśli nie są generowane "
 "automatycznie, nie będą dołączane do wiadomości e-mail."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Adres e-mail, na który zostanie wysłana kopia każdej faktury"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9755,30 +9761,30 @@ msgstr ""
 "jej utworzeniu. Można to wykorzystać do automatycznego importu faktur do "
 "systemu księgowego. Faktura będzie jedynym załącznikiem do wiadomości e-mail."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Pokaż przedmioty poza okresem przedsprzedażowym"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Pokaż szczegóły przedmiotu przed rozpoczęciem przedsprzedaży i po "
 "zakończeniu przedsprzedaży"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Dostępne języki"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Domyślny język"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9791,11 +9797,11 @@ msgstr ""
 "języków używanych w różnych regionach na całym świecie (takich jak "
 "angielski)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Pokaż godziny i daty wydarzeń w sklepie z biletami"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
@@ -9806,21 +9812,21 @@ msgstr ""
 "innych lokalizacji, jednak nie należy oczekiwać, że data wydarzenia nie "
 "będzie nigdzie wyświetlana użytkownikom."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Pokaż datę zakończenia wydarzenia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Jeśli opcja ta zostanie wyłączona, publicznie wyświetlana będzie tylko data "
 "rozpoczęcia wydarzenia."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Pokaż daty łącznie z godziną"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -9828,27 +9834,27 @@ msgstr ""
 "Jeśli opcja ta jest wyłączona, data rozpoczęcia i zakończenia wydarzenia "
 "będzie wyświetlana bez godziny."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Ukryj wszystkie produkty, które są wyprzedane"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "Publicznie pokaż, ile biletów określonego typu jest nadal dostępnych."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Poproś wyszukiwarki, aby nie indeksować sklepu z biletami"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Domyślnie rozwijaj warianty produktu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Włącz listę oczekujących"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9860,11 +9866,11 @@ msgstr ""
 "pierwszej osoby z listy oczekujących, a osoba ta otrzyma powiadomienie e-"
 "mail z voucherem, który można wykorzystać do zakupu biletu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatyczne przypisywanie do listy oczekujących"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9879,11 +9885,11 @@ msgstr ""
 "sterowania. Jeśli wyłączysz listę oczekujących, ale pozostawisz tę opcję "
 "włączoną, bilety będą nadal wysyłane."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Czas odpowiedzi na liście oczekujących"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9894,11 +9900,11 @@ msgstr ""
 "do momentu jego wygaśnięcia i ponownego przypisania do kolejnej osoby na "
 "liście."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Wyłącz listę oczekujących"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9912,43 +9918,43 @@ msgstr ""
 "nawet jeśli na liście oczekujących nadal znajdują się osoby. Vouchery, które "
 "zostały już wysłane, pozostają aktywne."
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Poproś o imię i nazwisko"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Poproś o nazwisko podczas rejestracji na liście oczekujących."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Wymagaj imienia i nazwiska"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Wymagaj nazwiska podczas rejestracji na liście oczekujących."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Poproś o numer telefonu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Poproś o numer telefonu podczas rejestracji na liście oczekujących."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Wymagaj numeru telefonu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Wymagaj numeru telefonu podczas rejestracji na liście oczekujących."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Wyjaśnienie dla numeru telefonu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -9956,11 +9962,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli poprosisz o numer telefonu, wyjaśnij, dlaczego to robisz i czego "
 "użyjesz numer telefonu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Maksymalna liczba zgłoszeń na adres e-mail dla tego samego produktu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9974,11 +9980,11 @@ msgstr ""
 "listy oczekujących wielokrotnie, jeśli chce otrzymać więcej niż jeden bilet, "
 "ponieważ każdy wpis przyznaje tylko jeden bilet na raz."
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Pokaż klientowi jego liczbę zameldowań"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9994,19 +10000,19 @@ msgstr ""
 "nieudane skanowania nie będą liczone, a użytkownik nie zobaczy różnych list "
 "odpraw."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Pozwól użytkownikom pobierać bilety"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Jeśli to jest wyłączone, nikt nie może pobrać biletu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Data pobierania"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10017,11 +10023,11 @@ msgstr ""
 "wszystkich biletów będzie dostępne, jeśli przynajmniej jedna z dat "
 "wydarzenia na to pozwala."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Generuj bilety dla produktów dodatkowych i produktów w pakietach"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -10032,11 +10038,11 @@ msgstr ""
 "dla każdego produktu dodatkowego lub produktu w pakiecie wystawiany jest "
 "osobny bilet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Wygeneruj bilety na wszystkie produkty"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10046,11 +10052,11 @@ msgstr ""
 "oznaczonych jako \"bilet wstępu\" w ustawieniach produktu. Można również "
 "wyłączyć wydawanie biletów dla każdego produktu osobno."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generuj bilety dla oczekujących zamówień"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10058,11 +10064,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli opcja ta jest wyłączona, pobranie biletu będzie możliwe dopiero po "
 "oznaczeniu zamówienia jako opłaconego."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Nie wystawiaj biletu przed zatwierdzeniem adresu e-mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10077,11 +10083,11 @@ msgstr ""
 "ma to wpływu na zamówienia realizowane za pośrednictwem innych kanałów "
 "sprzedaży."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Niski próg dostępności"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10093,11 +10099,11 @@ msgstr ""
 "o niskiej dostępności na liście wydarzeń lub w kalendarzu. Jeśli ta opcja "
 "pozostanie pusta, niska dostępność nie będzie wyświetlana publicznie."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Pokaż dostępność w przeglądach wydarzeń"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10108,24 +10114,24 @@ msgstr ""
 "wiele wydarzeń, a wyświetlany status może być nieaktualny przez maksymalnie "
 "dwie minuty."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Tygodniowy kalendarz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Miesięczny kalendarz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Domyślny styl przeglądu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10133,11 +10139,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli seria wydarzeń ma więcej niż 50 dat w przyszłości, można użyć tylko "
 "kalendarza miesięcznego lub tygodniowego."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Wyświetlanie opcji filtrowania dla widoku kalendarza lub listy"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
@@ -10145,11 +10151,11 @@ msgstr ""
 "Możliwe filtry można skonfigurować jako metawłaściwości w ustawieniach "
 "organizatora."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Ukryj wszystkie niedostępne daty z wyświetleń kalendarza lub listy"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10157,31 +10163,31 @@ msgstr ""
 "Ta opcja ma obecnie wpływ tylko na kalendarz tej serii wydarzeń, a nie na "
 "kalendarz całego organizatora."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Ukryj wszystkie minione daty w kalendarzu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr "Brak modyfikacji po złożeniu zamówienia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Tylko osoba, która złożyła zamówienie, może wprowadzać zmiany"
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr "Zarówno uczestnik, jak i osoba zamawiająca mogą wprowadzać zmiany"
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Pozwól klientom na modyfikowanie ich informacji"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr "Pozwól klientom na modyfikowanie informacji po dokonaniu odprawy."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
@@ -10189,11 +10195,11 @@ msgstr ""
 "Domyślnie nie są już możliwe żadne modyfikacje zamówienia, gdy chociaż jeden "
 "z biletów w zamówieniu zostanie odprawiony."
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Ostatnia data modyfikacji"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10205,15 +10211,15 @@ msgstr ""
 "korzystasz z funkcji serii wydarzeń, a zamówienie zawiera bilety na wiele "
 "dat wydarzeń, użyta zostanie najwcześniejsza data."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Klienci mogą zmienić wariant zakupionych produktów"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Klienci mogą zmieniać wybrane produkty dodatkowe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10221,21 +10227,21 @@ msgstr ""
 "Zezwalaj na zmiany tylko wtedy, gdy zmieniona cena jest wyższa lub równa niż "
 "poprzednia cena."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Zezwalaj na zmiany tylko wtedy, gdy zmieniona cena jest wyższa niż "
 "poprzednia cena."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Zezwalaj na zmiany tylko wtedy, gdy zmieniona cena jest równa poprzedniej "
 "cenie."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
@@ -10243,25 +10249,25 @@ msgstr ""
 "Zezwalaj na zmiany niezależnie od ceny, o ile nie jest wymagany zwrot "
 "pieniędzy (tj. cena wynikowa nie jest niższa niż już zapłacona)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Zezwalaj na zmiany niezależnie od ceny, nawet jeśli powoduje to zwrot "
 "pieniędzy."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Wymóg zmiany cen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Nie zezwalaj na zmiany po"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Zezwól na zmianę, nawet jeśli bilet został już odprawiony"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10275,11 +10281,11 @@ msgstr ""
 "indywidualnie. Używaj ostrożnie i najlepiej tylko w połączeniu z powyższym "
 "ograniczeniem zmian cen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "Pozwól indywidualnym uczestnikom zmienić swój bilet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10293,16 +10299,16 @@ msgstr ""
 "które nie zmieniają całkowitej ceny zamówienia. Takie zmiany mogą być zawsze "
 "wprowadzane tylko przez głównego klienta."
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Klienci mogą anulować nieopłacone zamówienia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Naliczaj stałą opłatę za anulowanie"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10312,23 +10318,23 @@ msgstr ""
 "bezpłatnych zamówień nigdy nie jest naliczana. Pamiętaj, że Twoim "
 "obowiązkiem będzie zażądanie opłaty za anulowanie od użytkownika."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Naliczanie opłat za płatności, wysyłkę i usługi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Naliczaj procentową opłatę za anulowanie"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Nie zezwalaj na anulowanie po"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Klienci mogą anulować swoje opłacone zamówienia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10337,23 +10343,23 @@ msgstr ""
 "metoda płatności. W przeciwnym razie zostanie utworzony ręczny zwrot "
 "pieniędzy do ręcznego przetworzenia."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Utrzymanie stałej opłaty za anulowanie"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zachowaj opłaty za płatności, wysyłkę i usługi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Utrzymanie procentowej opłaty za anulowanie"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Umożliwienie klientom dobrowolnego wyboru niższego zwrotu kosztów"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10361,7 +10367,7 @@ msgstr ""
 "Po włączeniu tej opcji klienci mogą zdecydować się na mniejszy zwrot "
 "pieniędzy, aby Cię wesprzeć."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10369,11 +10375,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli jednak chcesz, abyśmy mogli dalej działać, rozważ skorzystanie z "
 "poniższego suwaka, aby poprosić o mniejszy zwrot pieniędzy. Dziękujemy!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Wyjaśnienie dotyczące dobrowolnego niższego zwrotu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10385,11 +10391,11 @@ msgstr ""
 "otrzymać. Możesz go użyć np. do wyjaśnienia, że wybór niższego zwrotu pomoże "
 "Twojej organizacji."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Wielkość kroku dla kwoty redukcji"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10399,7 +10405,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli ustawisz tę wartość na np. 10, będą oni mogli wybierać tylko wartości "
 "w przyrostach co 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10408,41 +10414,41 @@ msgstr ""
 "przez organizatora wydarzenia przed anulowaniem zamówienia i zwrotem "
 "pieniędzy."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 "Nie wyświetlaj opłaty za anulowanie użytkownikom, gdy żądają anulowania."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Wszystkie zwroty są dokonywane pierwotną metodą płatności"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Klienci mogą wybierać między kartą podarunkową a zwrotem za pomocą "
 "pierwotnej metody płatności"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Wszystkie zwroty są wydawane w formie kart podarunkowych"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "W ogóle nie obsługuj zwrotów automatycznie"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Metoda zwrotu pieniędzy"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Warunki anulowania"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
@@ -10452,7 +10458,7 @@ msgstr ""
 "zamówienia. Pozostaw puste, jeśli chcesz, aby pretix automatycznie "
 "wygenerował warunki anulowania na podstawie twoich ustawień."
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
@@ -10463,20 +10469,20 @@ msgstr ""
 "pretix automatycznie wygenerował warunki anulowania na podstawie twoich "
 "ustawień."
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Adres kontaktowy"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Pokażmy to jawnie, aby umożliwić uczestnikom skontaktowanie się z Tobą."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Adres URL nadruku"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10484,11 +10490,11 @@ msgstr ""
 "Powinien on wskazywać np. na część witryny zawierającą dane kontaktowe i "
 "informacje prawne."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL Polityki prywatności"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10496,11 +10502,11 @@ msgstr ""
 "Powinien on wskazywać np. na część strony internetowej, która wyjaśnia, w "
 "jaki sposób wykorzystywane są dane zebrane w sklepie z biletami."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Dołącz pliki biletów"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10509,13 +10515,13 @@ msgstr ""
 "Bilety nigdy nie zostaną dołączone, jeśli są większe niż {size}, aby uniknąć "
 "problemów z dostarczaniem wiadomości e-mail."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Dołączanie plików kalendarza"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10523,11 +10529,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli opcja ta jest włączona, do wiadomości e-mail z potwierdzeniem "
 "zamówienia będzie dołączany plik kalendarza .ics."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Załącz pliki kalendarza dopiero po opłaceniu zamówienia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10535,11 +10541,11 @@ msgstr ""
 "Użyj tego, jeśli np. umieścisz prywatny link dostępu w pliku kalendarza, aby "
 "upewnić się, że ludzie otrzymają go dopiero po potwierdzeniu płatności."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Opis wydarzenia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10555,11 +10561,11 @@ msgstr ""
 "danymi osobowymi, ponieważ wpisy kalendarza są często udostępniane "
 "nieokreślonej liczbie osób."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefiks tematu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10567,23 +10573,23 @@ msgstr ""
 "Będzie on dodawany do tematu wszystkich wychodzących wiadomości e-mail w "
 "formacie [prefix]. Wybierz na przykład krótką formę nazwy wydarzenia."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adres nadawcy"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Adres nadawcy dla e-maili wychodzących"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nazwa nadawcy"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10591,20 +10597,20 @@ msgstr ""
 "Nazwa nadawcy używana z adresem nadawcy w wychodzących wiadomościach e-mail. "
 "Domyślnie nazwa wydarzenia."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Twoje zamówienie: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Twoja rejestracja na wydarzenie: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10630,12 +10636,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Twoje zamówienia na {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10658,7 +10664,7 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10681,7 +10687,7 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10708,7 +10714,7 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10737,7 +10743,7 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10768,11 +10774,11 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Załącznik dla nowych zamówień"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10793,7 +10799,7 @@ msgstr ""
 "Aby uniknąć wysyłania tego ważnego e-maila do spamu, można przesyłać tylko "
 "pliki PDF o rozmiarze do {size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10816,12 +10822,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Twoje zamówienie zostało zmienione: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10844,12 +10850,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Płatność otrzymana dla zamówienia: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10877,12 +10883,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Rejestracja na wydarzenie potwierdzona: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10905,12 +10911,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Liczba dni"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -10918,12 +10924,12 @@ msgstr ""
 "Ta wiadomość e-mail zostanie wysłana na tyle dni przed wygaśnięciem "
 "zamówienia. Jeśli wartość wynosi 0, wiadomość nigdy nie zostanie wysłana."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Twoje zamówienie ma wygasa: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10951,12 +10957,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Twoje zamówienie jest w oczekiwaniu na płatność: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10982,12 +10988,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Otrzymana niekompletna płatność: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11019,12 +11025,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Płatność za zamówienie nieudana: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11056,12 +11062,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Zostałeś wybrany z listy rezerwowej na {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11119,12 +11125,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Zamówienie anulowane: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11151,12 +11157,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Zamówienie zatwierdzone i oczekujące na płatność: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11188,7 +11194,7 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11211,12 +11217,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Zamówienie zatwierdzone i potwierdzone: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11244,12 +11250,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Zamówienie odrzucone: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11278,7 +11284,7 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11298,12 +11304,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Twój bilet jest gotowy do pobrania: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11326,7 +11332,7 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11349,12 +11355,12 @@ msgstr ""
 "Pozdrawiamy,  \n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Aktywuj swoje konto w {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11389,12 +11395,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zespół {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Potwierdź adres e-mail swojego konta w {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11429,12 +11435,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zespół {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Ustaw nowe hasło dla swojego konta w {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11469,42 +11475,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zespół {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Wprowadź kod szesnastkowy koloru, np. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Kolor podstawowy"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Kolor akcentu dla sukcesu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Zdecydowanie zalecamy użycie odcienia zieleni."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Kolor akcentu dla błędów"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Zdecydowanie zalecamy użycie odcienia czerwieni."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Kolor tła strony"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Używaj zaokrąglonych krawędzi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
@@ -11512,16 +11518,16 @@ msgstr ""
 "Używaj natywnych spinnerów w widgecie zamiast niestandardowych dla danych "
 "numerycznych, takich jak ilość."
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Respektowane tylko przez nowoczesne przeglądarki."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Obraz nagłówka"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11535,19 +11541,19 @@ msgstr ""
 "Zalecamy, aby nie używać małych szczegółów na obrazie, ponieważ zostanie on "
 "zmniejszony na mniejszych ekranach."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Użyj obrazu nagłówka w pełnym rozmiarze"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Zalecamy przesłanie zdjęcia o szerokości co najmniej 1170 pikseli."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Wyświetla tytuł wydarzenia, nawet jeśli obecny jest obraz nagłówka"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11558,7 +11564,7 @@ msgstr ""
 "obraz nagłówka z profilu organizatora, opcja ta zostanie zignorowana, a "
 "tytuł wydarzenia będzie zawsze wyświetlany."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11572,17 +11578,17 @@ msgstr ""
 "Zalecamy, aby nie używać małych szczegółów na obrazie, ponieważ zostanie on "
 "zmniejszony na mniejszych ekranach."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Użyj obrazu nagłówka również w przypadku wydarzeń bez indywidualnie wgranego "
 "logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11590,11 +11596,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli podasz ikonę favicon, pokażemy ją zamiast domyślnej ikony pretix. "
 "Zalecamy rozmiar co najmniej 200x200px, aby obsłużyć większość urządzeń."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Obraz dla mediów społecznościowych"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11609,19 +11615,19 @@ msgstr ""
 "upewnienie się, że nadal wygląda dobrze jeśli pokazany jest tylko środkowy "
 "kwadrat. Jeśli tego nie zrobisz, użyjemy logo podanego powyżej."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Obraz logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Logo będzie miało maksymalną wysokość i szerokość 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Tekst informacyjny"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11629,11 +11635,11 @@ msgstr ""
 "Domyślnie nie jest nigdzie wyświetlany, ale jeśli chcesz, możesz go użyć np. "
 "w szablonach biletów."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Tekst bannera (góra)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11641,11 +11647,11 @@ msgstr ""
 "Ten tekst będzie wyświetlany nad każdą stroną sklepu. Należy go używać tylko "
 "w przypadku bardzo ważnych wiadomości."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Tekst bannera (dół)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11653,11 +11659,11 @@ msgstr ""
 "Ten tekst będzie wyświetlany pod każdą stroną sklepu. Należy go używać tylko "
 "w przypadku bardzo ważnych wiadomości."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Wyjaśnienie vouchera"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11665,11 +11671,11 @@ msgstr ""
 "Ten tekst będzie pokazany obok miejsca na wpisanie kodu vouchera. Można tu "
 "wpisać np. jak uzyskać kod."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Wyjaśnienie dla danych uczestników"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -11678,11 +11684,11 @@ msgstr ""
 "spersonalizowanego produktu. Możesz go użyć np. do wyjaśnienia, dlaczego "
 "potrzebujesz od nich informacji."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Dodatkowy komunikat o powodzeniu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11690,11 +11696,11 @@ msgstr ""
 "Ten komunikat zostanie wyświetlony po pomyślnym utworzeniu zamówienia. "
 "Zostanie on wyświetlony jako dodatek do domyślnego tekstu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Tekst pomocy pola numeru telefonu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11702,15 +11708,15 @@ msgstr ""
 "Upewnij się, że wprowadzasz poprawny adres email. Prześlemy Ci potwierdzenie "
 "zawierające link dający dostęp do Twojego zamówienia."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Tekst pomocy pola adresu email"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Pozwól na tworzenie nowego zespołu podczas tworzenia wydarzenia"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11723,36 +11729,36 @@ msgstr ""
 "zespołu określonego wydarzenia w locie, nawet jeśli nie mają uprawnień "
 "\"Może zmieniać zespoły i uprawnienia\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Czas rozpoczęcia wydarzenia (malejąco)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nazwa (malejąco)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sortowanie dat"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Link do przeglądu organizatora na wszystkich stronach wydarzenia"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Tekst strony głównej"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Będzie on wyświetlany na stronie głównej organizatora."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Długość kodów kart podarunkowych"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11760,11 +11766,11 @@ msgstr ""
 "System domyślnie generuje kody kart podarunkowych o długości {} znaków. "
 "Jeśli jednak wymagana jest inna długość, można ją ustawić tutaj."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Ważność kodów kart podarunkowych w latach"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11774,11 +11780,11 @@ msgstr ""
 "roku po upływie tej liczby lat. Jeśli pole pozostanie puste, karty "
 "podarunkowe nie będą miały określonej daty wygaśnięcia."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Włącz funkcje zarządzania zgodą na pliki cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -11787,11 +11793,11 @@ msgstr ""
 "przechowywanie plików cookie i korzystanie z podobnych technologii na swoim "
 "urządzeniu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Tekst okna dialogowego"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11803,39 +11809,39 @@ msgstr ""
 "zgody, będziemy używać plików cookie tylko wtedy, gdy są one niezbędne do "
 "świadczenia usług oferowanych przez tę witrynę."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Tekst dodatkowego okna dialogowego"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Ustawienia prywatności"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Tytuł okna dialogowego"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Zaakceptuj wszystkie pliki cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Opis przycisku \"Akceptuj\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Tylko wymagane pliki cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Opis przycisku \"Odrzuć\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Klienci mogą wybierać swoje miejsca"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11846,168 +11852,168 @@ msgstr ""
 "będą znać swojego miejsca po zakupie i może ono nie być zapisane na ich "
 "bilecie."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 "Pokaż przycisk do kopiowania danych wprowadzanych przez użytkownika z innych "
 "produktów"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Najpopularniejsze tytuły w języku angielskim"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Najpopularniejsze tytułu w języku niemieckim"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Pani"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Pan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Państwo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Imię"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Nazwisko"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Kowalski"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Imię"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Drugie imię"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jan Kowalski"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Jak na Ciebie mówią"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkrypcja łacińska"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Pozdrowienie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Pan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Tytuł (po nazwisku)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Domyślne ustawienia regionalne muszą być również włączone dla danego "
 "wydarzenia (patrz ramka powyżej)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Nie możesz wymagać podania nazwisk uczestników, jeśli o nie nie prosisz."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Musisz poprosić o e-maile uczestników, jeśli chcesz, aby były one wymagane."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Musisz poprosić o adresy do faktur, jeśli chcesz, aby były one wymagane."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Musisz wymagać adresów do faktur, aby wymagać nazw firm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Data ostatniej płatności nie może przypadać przed końcem przedsprzedaży."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Wartość \"{identifier} nie jest prawidłowym kanałem sprzedaży."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr "Należy wyłączyć tę opcję, jeśli aktywne są inne typy oparte na NFC."
 
@@ -12393,24 +12399,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Prześlij zdjęcie"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "dni"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minut"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "o godzinie"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13657,12 +13659,12 @@ msgstr "Wszystkie produkty"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – wszystkie opcje"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Wszystkie daty zaczynające w dniu lub po nim"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Wszystkie daty zaczynające się przed"
@@ -13796,14 +13798,6 @@ msgstr "Wyszukiwana fraza"
 msgid "active"
 msgstr "Aktywny"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "wyłączony"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14545,7 +14539,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Produkt w pakiecie"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "nieaktywny"
 
@@ -14819,13 +14813,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr "W tym ewentualne podatki. Pozostaw puste dla domyślnej ceny produktu"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Niezmienione)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nowa cena (brutto)"
 
@@ -14845,33 +14839,39 @@ msgstr "Koniec ważności"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Wygeneruj nowy klucz tajny"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Anuluj tę pozycję"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Wyziel jako nowe zamówienie"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Brak członkostwa)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Usuń tę opłatę"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "łącznie z wszystkimi podatkami"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Unieważnianie wpisów tajnych"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14881,11 +14881,11 @@ msgstr ""
 "linku do strony zamówienia do użytkownika, a użytkownik będzie musiał "
 "ponownie pobrać swoje bilety. Stare wersje będą nieważne."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Dołącz bilety"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -14893,23 +14893,23 @@ msgstr ""
 "Będą ignorowane, jeśli bilety przekroczą określony limit rozmiaru, aby "
 "zapewnić dostarczalność wiadomości e-mail."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Dołącz faktury"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Odbiorca"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Anuluj zamówienie. Wszystkie bilety przestaną działać. Nie można tego cofnąć."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14917,27 +14917,27 @@ msgstr ""
 "Oznacz zamówienie jako oczekujące i pozwól użytkownikowi zapłacić otwartą "
 "kwotę inną metodą płatności."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Nie rób nic i zachowaj zamówienie tak, jak było."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Kwota zwrotu musi być dodatnia i mniejsza niż {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Musisz określić kwotę częściowego zwrotu."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Anuluj wszystkie daty"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Automatycznie zwróć pieniądze, jeśli to możliwe"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -14947,11 +14947,11 @@ msgstr ""
 "Bilety, które zostały zablokowane (ręcznie lub przez wtyczkę), nie są "
 "automatycznie anulowane i będziesz musiał zająć się nimi ręcznie."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Utwórz zwrot pieniędzy na liście ręcznych zwrotów do wykonania"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14965,7 +14965,7 @@ msgstr ""
 "liście ręcznych zwrotów. Nie zaznaczaj, jeśli chcesz zwrócić część zamówień "
 "poprzez kompensację z innymi zamówieniami lub wydanie kart podarunkowych."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -14973,23 +14973,23 @@ msgstr ""
 "Zwrot wartości zamówienia na kartę podarunkową zamiast na oryginalną metodę "
 "płatności"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Ważność karty podarunkowej"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Utrzymanie stałej opłaty za anulowanie za bilet"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Bezpłatne bilety i produkty dodatkowe nie są policzone"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Zachowaj opłaty"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15000,20 +15000,20 @@ msgstr ""
 "anulowanie. Opłaty nigdy nie są zwracane, gdy zamówienie w serii wydarzeń "
 "jest tylko częściowo anulowane, ponieważ składa się z biletów na wiele dat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Wyślij informację pocztą elektroniczną"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Wyślij informację do listy oczekujących"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Anulowano: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15045,7 +15045,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15068,25 +15068,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zespół {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Wybierz określoną datę lub zakres dat, a nie jedno i drugie."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Wybierz wszystkie daty lub zakres dat, a nie a nie jedno i drugie."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Jeśli ustawiłeś zakres dat, ustaw zarówno datę początkową, jak i końcową."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr "Potwierdź, że chcesz anulować wszystkie daty w tej serii wydarzeń."
 
@@ -15238,12 +15238,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Pole telefonu"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "{label} pole"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Unieważnienie starego klucza tajnego klienta i wygenerowanie nowego"
@@ -16079,7 +16073,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Lokalizacja zamówienia została zmieniona."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Faktura została wygenerowana."
 
@@ -16088,7 +16082,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Faktura została wygenerowana ponownie."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Faktura została wystawiona ponownie."
 
@@ -16332,8 +16326,8 @@ msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
 "account."
 msgstr ""
-"Do konta dodano nowe urządzenie do uwierzytelniania dwuskładnikowego "
-"\"{name}\"."
+"Do konta dodano nowe urządzenie do uwierzytelniania dwuskładnikowego \"{name}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:470
 #, python-brace-format
@@ -16767,7 +16761,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Zamówienie zostało anulowane (komentarz: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Zamówienie zostało anulowane."
 
@@ -16784,19 +16778,19 @@ msgstr "Pozycja #{posid} została wydrukowana o {datetime} z typem „{type}”.
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
-"Pozycja #{posid} została zarejestrowana ręcznie {datetime} na liście "
-"\"{list}\"."
+"Pozycja #{posid} została zarejestrowana ręcznie {datetime} na liście \"{list}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
-"Pozycja #{posid} została ponownie zameldowana {datetime} na liście "
-"\"{list}\"."
+"Pozycja #{posid} została ponownie zameldowana {datetime} na liście \"{list}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:679
 #, python-brace-format
@@ -16928,8 +16922,9 @@ msgstr "Płatność"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Bilety"
 
@@ -20648,10 +20643,22 @@ msgstr "Odprawa i ważność"
 msgid "Duration"
 msgstr "Czas trwania"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minut"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "godziny"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "dni"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -20912,11 +20919,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "W pełni zarezerwowane"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Wyprzedane"
@@ -22103,7 +22109,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Procesuj zwrot kosztów"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Zmień"
@@ -26087,11 +26093,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Brak dat"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Sprzedaż zakończona"
@@ -26181,7 +26186,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Nieznany renderer wiadomości e-mail."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Zażądano nieprawidłowego typu wyjściowego biletu."
 
@@ -26682,20 +26687,20 @@ msgstr[2] ""
 "Twój zespół - {event}"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Nieznany kod zamówienia lub brak autoryzacji dostępu do tego zamówienia."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Pobieranie biletów nie jest włączone dla tego produktu."
 
@@ -26949,15 +26954,15 @@ msgstr "Faktura została oczyszczona z danych osobowych."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Wiadomość e-mail została umieszczona w kolejce do wysłania."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Ta faktura nie została odnaleziona"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Plik faktury nie jest już przechowywany na serwerze."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26985,7 +26990,7 @@ msgstr "Ta czynność jest dozwolona tylko w przypadku zamówień w toku."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Ta czynność jest dozwolona tylko w przypadku anulowanych zamówień."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Wystąpił błąd. Sprawdź szczegóły poniżej."
 
@@ -26993,63 +26998,63 @@ msgstr "Wystąpił błąd. Sprawdź szczegóły poniżej."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Zamówienie zostało zmienione, a użytkownik został o tym powiadomiony."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Zamówienie zostało zmienione."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Wystąpiły trudności z przetworzeniem danych wejściowych. Przejrzyj poniższe "
 "błędy."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Nic w zamówieniu nie musiało zostać zmienione."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Nie mogliśmy wysłać wiadomości e-mail. Szczegóły znajdują się poniżej."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Temat: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Wiadomość została umieszczona w kolejce i zostanie wysłana do {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Nie udało się wysłać poczty do następującego użytkownika: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 "Ten link jest już nieaktualny. Wróć, odśwież stronę i spróbuj ponownie."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Nie ma zamówienia z podanym kodem zamówienia."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Wybrany eksporter nie został znaleziony."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Wystąpił problem z przetwarzaniem danych wejściowych. Szczegóły błędu "
 "znajdują się poniżej."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
@@ -27058,17 +27063,17 @@ msgstr ""
 "Harmonogram eksportu został zapisany. Następny eksport rozpocznie się około "
 "{datetime}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 "Harmonogram eksportu został zapisany, ale nie zaplanowano kolejnego eksportu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Eksport: {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27080,7 +27085,7 @@ msgstr ""
 "W załączniku do tej wiadomości e-mail znajduje się nowy zaplanowany raport "
 "dla {name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -27090,11 +27095,11 @@ msgstr ""
 "zależności od obciążenia systemu oraz typu i rozmiaru eksportu może to "
 "potrwać kilka minut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Wszystkie zamówienia zostały anulowane."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -27103,7 +27108,7 @@ msgstr ""
 "Zamówienia zostały anulowane. Wystąpił błąd z {count} zamówieniami, sprawdź "
 "wszystkie nie anulowane zamówienia."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Wprowadzone dane były niepoprawne."
 
@@ -28440,6 +28445,12 @@ msgstr "Wprowadzone dane były nieprawidłowe, szczegóły znajdują się poniż
 msgid "Payer"
 msgstr "Płatnik"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "Zwroty"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -31025,6 +31036,11 @@ msgstr "Karta kredytowa za pośrednictwem Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Karta kredytowa"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "Obciążenie SEPA przez Stripe"
@@ -31788,7 +31804,7 @@ msgstr "Produkty dodatkowe"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Proszę wpisać tylko cyfry."
 
@@ -31841,7 +31857,7 @@ msgstr ""
 "Twoja metoda płatności została zastosowana, ale {} nadal trzeba opłacić. "
 "Proszę wybrać metodę płatności za pozostałą część."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Wybierz metodę płatności."
 
@@ -31850,8 +31866,8 @@ msgstr "Wybierz metodę płatności."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Aby kontynuować, wybierz metodę płatności."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Wprowadzone informacje o płatności były niekompletne."
 
@@ -32040,56 +32056,56 @@ msgstr "Organizator: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Nawigacja w stopce"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Ten sklep jest obecnie widoczny tylko dla Ciebie i Twojego zespołu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Aktywuj go teraz"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "Wybierz język"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Strona internetowa w %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Pokaż wszystkie wydarzenia %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Strona główna"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Ten sklep z biletami jest obecnie w trybie testowym."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
@@ -32097,7 +32113,7 @@ msgstr ""
 "Nie dokonuj żadnych rzeczywistych zakupów, ponieważ Twoje zamówienie może "
 "zostać usunięte bez powiadomienia."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
@@ -32106,8 +32122,8 @@ msgstr ""
 "Obecnie korzystasz z wehikułu czasu. Sklep z biletami jest renderowany tak, "
 "jakby był %(datetime)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32118,8 +32134,8 @@ msgstr ""
 "href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa fa-clock-o\" aria-"
 "hidden=\"true\"></span>wehikuł czasu</a>."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -32127,35 +32143,35 @@ msgstr ""
 "Zamówienia złożone za pośrednictwem tego kanału sprzedaży nie mogą zostać "
 "usunięte - nawet jeśli sklep z biletami jest w trybie testowym!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacje"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Skontaktuj się z organizatorem wydarzenia"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Polityka prywatności"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Ustawienia plików cookie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Impressum"
 
@@ -32237,7 +32253,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Pokaż cały koszyk"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Dodaj bilety na inną datę"
 
@@ -32744,11 +32760,10 @@ msgstr "WYPRZEDANE"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Zarezerwowane"
@@ -32851,7 +32866,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Próbujemy zarezerwować kolejny dla Ciebie!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -32915,7 +32930,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Kontynuuj proces zamówienia"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Przejdź do podsumowania"
@@ -32925,7 +32940,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Opróżnij koszyk"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Zrealizuj voucher"
@@ -33236,103 +33251,56 @@ msgstr "Ustaw cenę w %(currency)s dla %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s obecnie dostępne"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "nawigacja po kalendarzu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Pokaż poprzedni miesiąc, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Wybierz miesiąc do wyświetlenia"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Przejdź"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Pokaż następny miesiąc, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Pokaż poprzedni tydzień, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Wybierz tydzień do wyświetlenia"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Pokaż następny tydzień, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Pozostało niewiele biletów"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Kup teraz"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Zarezerwuj teraz"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "W pełni zarezerwowane"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Sprzedaż zaczyna się %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Jeszcze nie w sprzedaży"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Więcej informacji"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -33363,37 +33331,32 @@ msgstr "Informacje ogólne, dodaj produkty do koszyka"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Wybierz datę realizacji vouchera."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Zobacz inną datę"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Wybierz datę, aby zarezerwować bilet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Inne daty"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Okres rezerwacji tego wydarzenia dobiegł końca."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Okres rezerwacji tego wydarzenia rozpocznie się %(date)s o %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Próbujemy zarezerwować Twoje produkty!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -33403,26 +33366,26 @@ msgstr ""
 "chcesz, możesz dodać się do listy oczekujących. Powiadomimy Cię, jeśli "
 "miejsca będą ponownie dostępne."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Dołącz do listy oczekujących"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Zarejestruj"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Dodaj do koszyka"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Jeżeli bilet jest już zamówiony"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -33434,7 +33397,7 @@ msgstr ""
 "zamówienia. Jeśli nie możesz znaleźć linku, kliknij poniższy przycisk, aby "
 "poprosić o ponowne przesłanie linku do zamówienia."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Wyślij ponownie link do zamówienia"
 
@@ -34130,6 +34093,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "aż do"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Pozostało niewiele biletów"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Kup teraz"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Zarezerwuj teraz"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "W pełni zarezerwowane"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -34175,6 +34175,15 @@ msgstr ""
 "                                    od %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Jeszcze nie w sprzedaży"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Sprzedaż zaczyna się %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "konto klienta"
@@ -34460,37 +34469,32 @@ msgstr "Poproś o nowe hasło"
 msgid "Event list"
 msgstr "Lista wydarzeń"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Minione wydarzenia"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Nadchodzące wydarzenia"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Wiele dat"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Więcej informacji"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Nie znaleziono zarchiwizowanych wydarzeń."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Pokaż nadchodzące"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Nie znaleziono publicznych nadchodzących wydarzeń."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Pokaż minione wydarzenia"
 
@@ -34551,7 +34555,7 @@ msgstr "Twój koszyk jest teraz pusty."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Produkty zostały pomyślnie dodane do twojego koszyka."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr "Bilety na to wydarzenie nie są już dostępne na tym kanale sprzedaży."
@@ -34667,56 +34671,56 @@ msgstr "Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie testowym."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Wehikuł czasu wyłączony!"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Płatność za to zamówienie nie może być kontynuowana."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Jest za późno na przyjęcie płatności."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Faktura została wygenerowana."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Nie można zmienić metody płatności dla tego zamówienia."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Płatność za to zamówienie jest w toku."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Nie możesz zmodyfikować tego zamówienia"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Wybrano nieprawidłową opłatę za anulowanie."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Anulowane przez klienta"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Złożono wniosek o anulowanie."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Pobieranie biletów nie jest (jeszcze) włączone dla tego zamówienia."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Kliknij link, który wysłaliśmy za pośrednictwem poczty elektronicznej, aby "
 "pobrać bilety."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -34725,31 +34729,31 @@ msgstr ""
 "Zamówienie zostało zmienione. Możesz teraz kontynuować, dokonując płatności "
 "różnicy. {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Nie wprowadziłeś żadnych zmian."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "Nie możesz zmienić zamówienia w sposób, która obniża całkowitą cenę."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 "Możesz zmienić swoje zamówienie tylko w sposób, który zwiększa całkowitą "
 "cenę."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Nie możesz zmienić zamówienia w sposób, który zmieni całkowitą cenę."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 "Nie możesz zmienić swojego zamówienia w sposób, który wymagałby zwrotu "
 "pieniędzy."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -34757,7 +34761,7 @@ msgstr ""
 "Nie możesz zmienić zamówienia w sposób, który podnosi całkowitą cenę "
 "Płatności nie są już akceptowane przez to wydarzenie."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Nie możesz zmienić tego zamówienia."
 
@@ -34871,6 +34875,26 @@ msgstr "Dostęp do zapisu"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Brak wspieranych metod autentykacji tokena: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "o godzinie"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "{label} pole"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Inne daty"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Domena niestandardowa"
 
@@ -34984,8 +35008,8 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "Invalid placeholder syntax: You used a different number of \"{\" than of "
 #~ "\"}\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nieprawidłowa składnia zastępstwa: została użyta różna ilość \"{\" od "
-#~ "\"}\"."
+#~ "Nieprawidłowa składnia zastępstwa: została użyta różna ilość \"{\" od \"}"
+#~ "\"."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can only block quota if you specify a specific product variation. "
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ff38e4c24..954ff8da6 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-28 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Anarion Dunedain <anarion80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -728,20 +728,20 @@ msgstr "Otrzymasz %(amount)s %(currency)s z powrotem"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Wprowadź kwotę, którą organizator może zachować."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Proszę wybrać liczbę dla jednego z typów biletów."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "wymagane"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Strefa czasowa:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Twój czas lokalny:"
 
@@ -770,115 +770,133 @@ msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Wybierz %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Wybierz wariant %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Wyprzedane"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Kup"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Rejestracja"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Zarezerwowane"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "DARMOWE"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "w tym %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "w tym podatki"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "netto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "obecnie dostępne: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Dostępne tylko z voucherem"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "Jeszcze niedostępne"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr "Już niedostępny"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "Obecnie niedostępne"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimalna ilość zamówienia: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Zamknięcie sklepu biletowego"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Błąd łądowania sklepu biletowego."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -887,17 +905,17 @@ msgstr ""
 "Obecnie w tym sklepie biletowym jest wielu użytkowników. Otwórz sklep w "
 "nowej zakładce by kontynuować."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Otwarty sklep z biletami"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Błąd tworzenia koszyka. Prosimy spróbować ponownie później"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -907,12 +925,12 @@ msgstr ""
 "użytkowników w tym sklepie. Kliknij \"Kontynuuj\", aby spróbować ponownie w "
 "nowej karcie."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista oczekiwania"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -921,87 +939,87 @@ msgstr ""
 "Istnieje aktywny wózek dla tego wydarzenia. Wybór kolejnych produktów "
 "spowoduje dodanie ich do istniejącego wózka."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Powrót do kasy"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Użyj vouchera"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Użyj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kod vouchera"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknąć"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Dalej"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Pokaż warianty"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Ukryj warianty"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Wybierz inne wydarzenie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Wybierz inną datę"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Przyszły miesiąc"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Zeszły miesiąc"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "W przyszłym tygodniu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Poprzedni tydzień"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Otwórz wybór miejsca"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1012,84 +1030,84 @@ msgstr ""
 "to możesz dodać się do listy oczekujących. Powiadomimy Cię gdy miejsca będą "
 "dostępne ponownie."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Załaduj więcej"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Pn"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Wt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Śr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Cz"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Pt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "So"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Nd"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Styczeń"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Luty"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Marzec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "Kwiecień"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Czerwiec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Lipiec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Sierpień"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "Wrzesień"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Październik"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "Listopad"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Grudzień"
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 0bead578f..4a2e331e5 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -91,50 +91,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
-msgid "Polish"
+msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
-msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
-msgid "Swedish"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
-msgid "Spanish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
-msgid "Turkish"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -235,12 +239,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -381,12 +385,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -395,8 +399,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -706,13 +710,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -805,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -837,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -901,7 +898,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -915,8 +912,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -947,7 +944,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1130,8 +1126,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1257,7 +1253,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1339,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1354,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1370,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1667,14 +1662,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1907,7 +1901,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2025,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2290,6 +2283,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2699,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3094,27 +3088,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3124,7 +3118,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3263,12 +3257,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3276,7 +3270,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3284,20 +3278,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3502,7 +3496,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3825,8 +3819,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4098,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4183,7 +4186,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4294,8 +4297,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4303,9 +4306,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4542,7 +4545,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6271,7 +6274,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6673,7 +6675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6690,7 +6692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6742,7 +6744,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6872,7 +6874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7101,19 +7103,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7222,7 +7224,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7965,8 +7967,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8071,7 +8073,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8172,7 +8174,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8580,7 +8582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8751,131 +8753,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8883,39 +8889,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8923,56 +8929,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8980,11 +8986,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8993,22 +8999,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9017,53 +9023,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9072,11 +9078,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9086,62 +9092,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9150,11 +9156,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9162,95 +9168,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9258,53 +9264,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9313,11 +9319,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9326,77 +9332,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9404,134 +9410,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9541,52 +9547,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9601,12 +9607,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9620,7 +9626,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9634,7 +9640,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9649,7 +9655,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9665,7 +9671,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9683,11 +9689,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9699,7 +9705,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9713,12 +9719,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9732,12 +9738,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9753,12 +9759,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9772,23 +9778,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9804,12 +9810,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9824,12 +9830,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9847,12 +9853,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9870,12 +9876,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9906,12 +9912,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9927,12 +9933,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9950,7 +9956,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9964,12 +9970,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9984,12 +9990,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10006,7 +10012,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10018,12 +10024,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10037,7 +10043,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10051,12 +10057,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10076,12 +10082,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10101,12 +10107,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10126,57 +10132,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10185,26 +10191,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10213,25 +10219,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10240,93 +10246,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10334,67 +10340,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10402,199 +10408,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10919,23 +10925,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12074,12 +12076,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12213,14 +12215,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12883,7 +12877,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13121,13 +13115,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13147,102 +13141,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13251,29 +13251,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13281,20 +13281,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13312,7 +13312,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13326,24 +13326,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13480,12 +13480,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14251,7 +14245,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14260,7 +14254,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14899,7 +14893,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14916,8 +14910,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15050,8 +15044,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18316,10 +18311,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18550,11 +18557,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19615,7 +19621,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23173,11 +23179,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23266,7 +23271,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23684,19 +23689,19 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23910,15 +23915,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23942,7 +23947,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23950,74 +23955,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24025,25 +24030,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25258,6 +25263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27546,6 +27555,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28234,7 +28248,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28281,7 +28295,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28290,8 +28304,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28464,70 +28478,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28535,42 +28549,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28643,7 +28657,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29116,11 +29130,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29220,7 +29233,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29280,7 +29293,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29290,7 +29303,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29579,102 +29592,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29703,63 +29669,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29767,7 +29728,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30371,6 +30332,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30410,6 +30408,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30665,37 +30672,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30754,7 +30756,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30857,87 +30859,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 74732ae1e..3c692b51e 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -707,20 +707,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -749,231 +749,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -981,83 +999,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 49212c32c..cdc7c4b15 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-12 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: amandajurno <amandajurno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
+msgid "Norwegian Bokmål"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonês"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Português (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Português (Brasil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espanhol"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -240,12 +244,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "A propriedade de metadados '{name}' não existe."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "A propriedade de metadados '{name}' não permite o valor '{value}'."
@@ -402,12 +406,12 @@ msgid ""
 msgstr "A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada a acessar sua conta."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Já existe uma fatura para este pedido."
 
@@ -417,8 +421,8 @@ msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail. Por favor, tente novamente mais tarde."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Um dos produtos selecionados não está disponível no país selecionado."
 
@@ -744,13 +748,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -847,7 +844,7 @@ msgstr "Perguntas"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -879,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -945,7 +942,7 @@ msgstr "Número de telefone"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -959,8 +956,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -991,7 +988,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1184,8 +1180,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1315,7 +1311,6 @@ msgstr "Número da fatura"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1397,7 +1392,7 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1412,7 +1407,7 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1428,7 +1423,7 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1728,14 +1723,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1978,7 +1972,6 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2096,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2366,6 +2359,7 @@ msgstr "Incluir apenas pedidos criados a partir desta data."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2788,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3183,27 +3177,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3213,7 +3207,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3352,12 +3346,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3365,7 +3359,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3373,20 +3367,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Event series date changed"
@@ -3593,7 +3587,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3921,8 +3915,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4202,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4289,7 +4292,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4400,8 +4403,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4409,9 +4412,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4654,7 +4657,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6398,7 +6401,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6801,7 +6803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6818,7 +6820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6870,7 +6872,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -7002,7 +7004,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7242,19 +7244,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7360,7 +7362,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -8110,8 +8112,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8216,7 +8218,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8318,7 +8320,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8731,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8903,131 +8905,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9035,39 +9041,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9075,56 +9081,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9132,11 +9138,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9145,22 +9151,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9169,53 +9175,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9224,11 +9230,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9238,62 +9244,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9302,11 +9308,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9314,95 +9320,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9410,53 +9416,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9465,11 +9471,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9478,79 +9484,79 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation of"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Cancelamento de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9558,137 +9564,137 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 msgid "Event description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9698,52 +9704,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9758,12 +9764,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9777,7 +9783,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9791,7 +9797,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9806,7 +9812,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9822,7 +9828,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9840,11 +9846,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9856,7 +9862,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9870,12 +9876,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "O valor foi creditado no seu cartão."
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9889,12 +9895,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9910,12 +9916,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9929,23 +9935,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9961,12 +9967,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9981,12 +9987,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10004,12 +10010,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10027,12 +10033,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10063,13 +10069,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Pedido cancelado"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10085,12 +10091,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10108,7 +10114,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10122,12 +10128,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10142,13 +10148,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order denied"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Pedido negado"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10165,7 +10171,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10177,12 +10183,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10196,7 +10202,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10210,12 +10216,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10235,12 +10241,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10260,12 +10266,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10285,57 +10291,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10344,26 +10350,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10372,25 +10378,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10399,93 +10405,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10493,67 +10499,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10561,199 +10567,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -11080,23 +11086,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12254,12 +12256,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12396,14 +12398,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -13077,7 +13071,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13315,13 +13309,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13343,103 +13337,109 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Todas faturas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13448,29 +13448,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13478,20 +13478,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13509,7 +13509,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13523,24 +13523,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13685,12 +13685,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Número de telefone"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14490,7 +14484,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14499,7 +14493,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -15150,7 +15144,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -15167,8 +15161,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15301,8 +15295,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18596,10 +18591,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr "Descrição"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18836,11 +18843,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19906,7 +19912,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23507,11 +23513,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23603,7 +23608,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -24022,19 +24027,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Código de pedido desconhecido ou não autorizado a acessar este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -24248,15 +24253,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24280,7 +24285,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -24288,74 +24293,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24363,25 +24368,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25647,6 +25652,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27962,6 +27971,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28657,7 +28671,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28704,7 +28718,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28713,8 +28727,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28889,71 +28903,71 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "A equipe selecionada não pode ser deletada."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28961,43 +28975,43 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Informações gerais"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -29072,7 +29086,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29545,11 +29559,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29650,7 +29663,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29712,7 +29725,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29722,7 +29735,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -30014,102 +30027,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -30138,63 +30104,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -30202,7 +30163,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30807,6 +30768,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30846,6 +30844,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -31105,37 +31112,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -31194,7 +31196,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -31303,87 +31305,87 @@ msgstr "O produto \"{}\" não está disponível nesta data."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a2e976d0f..0a6dac4a0 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -705,20 +705,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -747,231 +747,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -979,83 +997,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index cdc7d3bdb..9405121fe 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Gravity Fox <gravityraposa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letão"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Bokmål Norueguês"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonês"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Português (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Português (Brasil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romeno"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovaco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espanhol"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
@@ -240,12 +244,12 @@ msgstr ""
 "Eventos não podem ser criados como 'ao vivo'. Cotas e pagamentos devem ser "
 "adicionados ao evento antes que as vendas possam ser ativadas."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Propriedade Metadado '{name}' não existe."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Propriedade Metadado '{name}' não aceita o valor '{value}'."
@@ -397,12 +401,12 @@ msgstr ""
 "A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada para acessar sua conta."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Uma fatura para este pedido já existe."
 
@@ -411,8 +415,8 @@ msgstr "Uma fatura para este pedido já existe."
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Ocorreu um erro enviando o email. Por favor, tente novamente em breve."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Um dos produtos selecionados não está disponível no país selecionado."
 
@@ -733,13 +737,6 @@ msgstr ""
 "Você está solicitando o campo \"{field}\" mas o provedor oferece suporte "
 "apenas a estes: \"{fields}\"."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -836,7 +833,7 @@ msgstr "Perguntas"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -868,7 +865,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -932,7 +929,7 @@ msgstr "Número de telefone"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -946,8 +943,8 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -978,7 +975,6 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1167,8 +1163,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Fuso horário"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de início do evento"
@@ -1303,7 +1299,6 @@ msgstr "Número do pedido"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1385,7 +1380,7 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1400,7 +1395,7 @@ msgstr "CEP"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1416,7 +1411,7 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1715,14 +1710,13 @@ msgstr "Gerar ingressos"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
@@ -1967,7 +1961,6 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2085,7 +2078,7 @@ msgstr "Tipo de taxa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2354,6 +2347,7 @@ msgstr "Inclua apenas as transações criadas dentro desse intervalo de datas."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2781,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termos e condições especiais"
 
@@ -3227,27 +3221,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Fatura para"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Código do pedido"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Número do cancelamento"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Fatura original"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Número da fatura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Data do cancelamento"
@@ -3257,7 +3251,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Data da fatura original"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Data da fatura"
@@ -3409,12 +3403,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Imposto"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Taxas incluídas"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3428,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 "Usando a taxa de conversão de 1: {rate} como publicado pelo Banco Central "
 "Europeu na {date}, isto corresponde á:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3442,11 +3436,11 @@ msgstr ""
 "Usando a taxa de conversão de 1: {rate} como publicado pelo Banco Central "
 "Europeu na {date}, a conta total corresponde á: {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "You need to select a date."
@@ -3454,11 +3448,11 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "Você precisa selecionar uma data."
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Event series date changed"
@@ -3714,7 +3708,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Opção inválida selecionada."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -4106,8 +4100,19 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Shop disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "Loja desativada"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Nome da empresa"
 
@@ -4418,7 +4423,7 @@ msgstr "Plugins"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Série de eventos"
@@ -4525,7 +4530,7 @@ msgstr ""
 "Se selecionado, esse evento aparecerá publicamente na lista de eventos da "
 "sua conta do organizador."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto da página inicial"
 
@@ -4661,8 +4666,8 @@ msgstr "Data do cancelamento"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4670,9 +4675,9 @@ msgstr "Data do cancelamento"
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4967,7 +4972,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "As listas de espera estão desabilitadas para este evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6911,7 +6916,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datas"
@@ -7357,7 +7361,7 @@ msgstr "Posição do pedido"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Posição do pedido"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -7374,7 +7378,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -7432,7 +7436,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "E-mail do participante"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -7584,7 +7588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7867,19 +7871,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7988,7 +7992,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
@@ -8790,8 +8794,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "O pedido não foi pago."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8904,7 +8908,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9018,7 +9022,7 @@ msgstr ""
 "na sua nota fiscal. Entre em contato com suporte para resolver isso "
 "manualmente."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -9460,7 +9464,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
@@ -9644,135 +9648,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Ticket checked in"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Este ingresso já foi validado"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address line"
 msgstr "Endereço"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 #, fuzzy
 #| msgid "VAT ID"
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "VAT ID"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Rodapé"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9780,39 +9790,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9820,56 +9830,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9877,11 +9887,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9890,24 +9900,24 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9916,61 +9926,61 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum number"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Número mínimo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Número mínimo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "O carrinho expirou"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9979,11 +9989,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9993,69 +10003,69 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Os produtos desta categoria são produtos complementares"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkin"
 #| msgid "Include pending orders"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Incluir ordens pendentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10064,13 +10074,13 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Disponibilidade"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10078,49 +10088,49 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 #, fuzzy
 #| msgid "Date in event series"
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Data na série de eventos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgid ""
@@ -10128,53 +10138,53 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Esta atração não pertence ao evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket checked in"
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Este ingresso já foi validado"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10182,60 +10192,60 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot modify this order"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Você não pode modificar esta ordem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "O pagamento desse pedido não ser realizado."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10244,11 +10254,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10257,94 +10267,94 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "O carrinho expirou"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10352,117 +10362,117 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Pergunta obrigatória"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
@@ -10470,29 +10480,29 @@ msgstr ""
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10502,55 +10512,55 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10565,12 +10575,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Suas ordens para {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10584,7 +10594,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10598,7 +10608,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10613,7 +10623,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10629,7 +10639,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10647,13 +10657,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 #, fuzzy
 #| msgid "Can view orders"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Pode ver os pedidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10665,7 +10675,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10679,13 +10689,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10699,12 +10709,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Pagamento recebido pelo seu pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10720,13 +10730,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order code"
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Código do pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10740,24 +10750,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your orders for {event}"
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Suas ordens para {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10773,12 +10783,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10793,13 +10803,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Pagamento recebido pelo seu pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10817,13 +10827,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Pagamento recebido pelo seu pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10841,12 +10851,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10877,13 +10887,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Pedido cancelado"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10899,12 +10909,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10922,7 +10932,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10936,12 +10946,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10956,13 +10966,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Código do pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10979,7 +10989,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10991,13 +11001,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11011,7 +11021,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11025,12 +11035,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11050,12 +11060,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11075,12 +11085,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11100,59 +11110,59 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11161,26 +11171,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11189,25 +11199,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11216,97 +11226,97 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "O carrinho expirou"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11314,78 +11324,78 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 #, fuzzy
 #| msgid "Event start time"
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de início do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Data de entrada"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation date"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Data do cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11393,166 +11403,166 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Variações do produto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pergunta obrigatória"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Variações do produto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot modify this order"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Você não pode modificar esta ordem"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Nome do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Sobrenome"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "First name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 #, fuzzy
 #| msgid "Category description"
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Descrição da categoria"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -11560,57 +11570,57 @@ msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "You need to select a date."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Você precisa selecionar uma data."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -11968,24 +11978,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "em"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13277,12 +13283,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -13442,16 +13448,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr "Ativo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Shop disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "Loja desativada"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 #, fuzzy
@@ -14188,7 +14184,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Produto"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "inativo"
 
@@ -14444,13 +14440,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -14474,26 +14470,32 @@ msgstr "Válido até"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 #, fuzzy
@@ -14502,86 +14504,86 @@ msgstr ""
 msgid "including all taxes"
 msgstr "Taxas incluídas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Todos os pedidos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatário"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Pode mudar os pedidos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14590,38 +14592,38 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Os produtos desta categoria são produtos complementares"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Taxas do pedido"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14629,25 +14631,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informações do pedido alteradas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informações do pedido alteradas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Pode criar eventos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14665,7 +14667,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14679,24 +14681,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -14860,12 +14862,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Número de telefone"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -15762,7 +15758,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -15771,7 +15767,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -16487,7 +16483,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -16504,8 +16500,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -16639,8 +16635,9 @@ msgstr "Pagamento"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Tíquetes"
 
@@ -20210,10 +20207,22 @@ msgstr "Pode mudar os pedidos"
 msgid "Duration"
 msgstr "Variação"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -20466,11 +20475,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -21614,7 +21622,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -25490,11 +25498,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Nenhuma data selecionada."
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -25606,7 +25613,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Data desconhecida selecionada."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -26044,20 +26051,20 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconhecido ou não autorizado para acessar este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
@@ -26307,15 +26314,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26339,7 +26346,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -26347,75 +26354,75 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expiration date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Data de validade"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26423,27 +26430,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -27829,6 +27836,13 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgctxt "payment_state"
+#| msgid "refunded"
+msgid "Refund"
+msgstr "recusado"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -30346,6 +30360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
@@ -31130,7 +31149,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Por favor insira apenas números."
 
@@ -31177,7 +31196,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -31189,8 +31208,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Você precisa selecionar uma data."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -31394,76 +31413,76 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "select language"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning:"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected ticket shop is currently not available."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Atualmente, a loja online selecionada não está disponível."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -31471,47 +31490,47 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Meta information"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Meta informação"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice to"
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Fatura para"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -31590,7 +31609,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -32108,11 +32127,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -32229,7 +32247,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -32297,7 +32315,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -32307,7 +32325,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -32624,106 +32642,57 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Variação do produto"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Default timezone"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Fuso-horário padrão"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -32752,71 +32721,64 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose one from a list"
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Escolha um de uma lista"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Order date"
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Data do pedido"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "O pré-venda para este evento já acabou ou ainda não começou."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting list"
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -32824,7 +32786,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -33490,6 +33452,45 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "Data e hora"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "Default timezone"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Fuso-horário padrão"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -33531,6 +33532,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Internal comment"
@@ -33836,39 +33846,34 @@ msgstr "Digite a senha novamente"
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Nenhum evento arquivado encontrado."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Não foram encontrados eventos públicos próximos."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -33927,7 +33932,7 @@ msgstr "Seu carrinho está vazio."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Os produtos foram adicionados com sucesso ao seu carrinho."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -34049,96 +34054,96 @@ msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Esta conta está inativa."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "O pagamento desse pedido não ser realizado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "O pagamento foi feito muito tarde para ser aceito."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "O método de pagamento para este pedido não pode ser alterado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Você não pode modificar esta ordem"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not (yet) enabled."
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "O download de bilhetes não está habilitado (ainda)."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot modify this order"
 msgid "You cannot change this order."
@@ -34251,6 +34256,15 @@ msgstr "Acesso de escrita"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "em"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Order date"
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Data do pedido"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Required question"
 #~ msgid "Login method"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3564c06f7..b501c3da4 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -783,22 +783,22 @@ msgstr "A partir de %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "O carrinho expirou"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -827,17 +827,29 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -845,68 +857,74 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Ver opções"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Esgotado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "Grátis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "A partir de %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr "Incluído %(rate)s% %(taxname)s"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr "mais %(rate)s% %(taxname)s"
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr "Incluído %(rate)s% %(taxname)s"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr "mais %(rate)s% %(taxname)s"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "atualmente disponível: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Disponível apenas com um voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -914,12 +932,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "atualmente disponível: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -927,30 +945,30 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "atualmente disponível: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "valor mínimo por pedido: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Pausar loja virtual"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "A loja não pode ser aberta."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -958,24 +976,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Pausar loja virtual"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "O carrinho não pode ser criado. Por favor, tente mais tarde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -984,37 +1002,37 @@ msgstr ""
 "Você atualmente possui um carrinho ativo para este evento. Se você "
 "selecionar mais produtos, eles serão adicionados ao seu carrinho existente."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Retomar checkout"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Voucher já utlizado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Lido"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código do voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1022,7 +1040,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Ver opções"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1030,51 +1048,51 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Ver opções"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use a different name internally"
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Use um nome diferente internamente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Use a different name internally"
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Use um nome diferente internamente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1082,84 +1100,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 20c098f37..cc31212ff 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-10 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: David Vaz <davidmgvaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letão"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norueguês Bokmål"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Português (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Português (Brasil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "romena"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovaco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espanhol"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ucraniano"
 
@@ -240,12 +244,12 @@ msgstr ""
 "Os eventos não podem ser criados como 'ao vivo'. As quotas e o pagamento "
 "devem ser adicionados ao evento antes do início da venda de bilhetes."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "A propriedade de metadados '{name}' não existe."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "A propriedade de metadados '{name}' não permite o valor '{value}'."
@@ -400,12 +404,12 @@ msgid ""
 msgstr "A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada a aceder sua conta."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Não é possível gerar uma fatura para este pedido."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Uma factura para este pedido já existe."
 
@@ -415,8 +419,8 @@ msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Houve um erro ao enviar o e-mail. Por favor, tente novamente mais tarde."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Um dos produtos selecionados não está disponível no país selecionado."
 
@@ -735,13 +739,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Está a solicitar o campo \"{field}\" mas o fornecedor só suporta: {fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -838,7 +835,7 @@ msgstr "Questões"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -870,7 +867,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -934,7 +931,7 @@ msgstr "Número de telefone"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -948,8 +945,8 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -980,7 +977,6 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1169,8 +1165,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Fuso horário"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de início do evento"
@@ -1305,7 +1301,6 @@ msgstr "Número da factura"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1387,7 +1382,7 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1402,7 +1397,7 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1418,7 +1413,7 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1717,14 +1712,13 @@ msgstr "Gerar bilhetes"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
@@ -1968,7 +1962,6 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -2086,7 +2079,7 @@ msgstr "Tipo de taxa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2355,6 +2348,7 @@ msgstr "Apenas incluir pedidos criados neste intervalo de datas."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2777,7 +2771,7 @@ msgstr "Cartão em modo de teste"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data de validade"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termos e condições especiais"
 
@@ -3197,27 +3191,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Factura para"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Código do pedido"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Número de cancelamento"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Factura original"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Número da factura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Data de cancelamento"
@@ -3227,7 +3221,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Data da factura original"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Data da factura"
@@ -3368,12 +3362,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Imposto"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Impostos incluídos"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3383,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 "Utilizando a taxa de conversão de 1: {rate} conforme publicado pelo "
 "{authority} a {date}, isto corresponde a:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3393,20 +3387,20 @@ msgstr ""
 "Utilizando a taxa de conversão de 1: {rate} conforme publicado pelo "
 "{authority} a {date}, o total da factura corresponde a {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Renderizador de facturas por defeito (Carta estilo europeu)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Por favor, cite sempre.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Renderizador de facturas simplificado"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3613,7 +3607,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Opção ambígua selecionada."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Comprador"
 
@@ -3961,8 +3955,17 @@ msgstr ""
 "O identificador pode conter apenas letras, números, pontos, traços e "
 "sublinhados. Deve começar e terminar com uma letra ou número."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "desativado"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Nome da empresa"
 
@@ -4284,7 +4287,7 @@ msgstr "Plugins"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Série de eventos"
@@ -4385,7 +4388,7 @@ msgstr ""
 "Se selecionado, este evento vai aparecer publicamente na lista de datas para "
 "seu evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto Frontpage"
 
@@ -4508,8 +4511,8 @@ msgstr "Destinatários adicionais (BCC)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4517,9 +4520,9 @@ msgstr "Destinatários adicionais (BCC)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4793,7 +4796,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Só funcionará se as listas de espera estiverem ativadas para este evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Mostrar número de bilhetes restantes"
@@ -6795,7 +6798,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datas"
@@ -7260,7 +7262,7 @@ msgstr "Número da posição do pedido"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Código do pedido e número de posição"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Exemplo de Produto"
@@ -7277,7 +7279,7 @@ msgstr "Exemplo de variação"
 msgid "Product description"
 msgstr "Descrição do Produto"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Exemplo de descrição de produto"
@@ -7329,7 +7331,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Empresa do participante"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Empresa de exemplo"
 
@@ -7464,7 +7466,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Local do evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Cidade aleatória"
 
@@ -7723,19 +7725,19 @@ msgstr "dias antes"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Data fixa:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Data relativa:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Tempo relativo:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Não configurado"
 
@@ -7867,7 +7869,7 @@ msgstr[1] ""
 "%(min)s itens do mesmo."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "O período de reserva para este evento ainda não começou."
@@ -8770,8 +8772,8 @@ msgstr "A nova data de expiração tem que ser no futuro."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "este pedido não está pendente de aprovação."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Não pode cancelar este pedido."
 
@@ -8895,7 +8897,7 @@ msgstr ""
 "A posição não pode ser cancelada uma vez que o cartão-presente {card} "
 "comprado neste pedido já foi resgatado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9014,7 +9016,7 @@ msgstr ""
 "necessitar de cobrar IVA sobre a sua factura. Por favor contate o suporte "
 "para resolver isso manualmente."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Exemplo de oficina"
 
@@ -9514,7 +9516,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Apenas respeitado pelos browsers modernos."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
@@ -9732,53 +9734,59 @@ msgstr "Mostrar data de início"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Mostrar a data de início da pré-venda antes da pré-venda iniciar."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Não gerar facturas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Apenas manualmente no painel de administração"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automaticamente a pedido do utilizador"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automaticamente a pedido do utilizador"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automaticamente para todas os pedidos criadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 "Automaticamente no pagamento ou quando requerido pelo método de pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Gerar facturas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 "Automaticamente no pagamento ou quando requerido pelo método de pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically for all created orders"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automaticamente para todas os pedidos criadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Facturas nunca serão gerada automaticamente para pedidos gratuitos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "Cancelar automaticamente e re-facturar com mudanças de endereço"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9788,11 +9796,11 @@ msgstr ""
 "factura será automaticamente cancelada e será emitida uma nova factura. Esta "
 "definição não afecta as alterações feitas através do backend."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Permitir atualizar as faturas existentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9802,41 +9810,41 @@ msgstr ""
 "maioria dos países, recomendamos deixar essa opção desligada e emitir sempre "
 "uma nova fatura se for necessária alguma alteração."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Linha de endereço"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert Einstein Estrada 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "ID fiscal nacional"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "por exemplo. número fiscal na Alemanha, o NIF em Portugal, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Número de IVA UE"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "Por exemplo, Com este documento, nós enviamos a factura para o seu pedido de "
 "bilhete."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Texto introdutório"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Será impresso em cada factura acima as linhas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -9844,15 +9852,15 @@ msgstr ""
 "por exemplo. Obrigado pela sua compra! Pode encontrar mais informações sobre "
 "o evento em ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Texto adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Será impresso em cada factura abaixo do total."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -9860,11 +9868,11 @@ msgstr ""
 "por exemplo. os seus dados bancários, detalhes legais como seu número de "
 "IVA, números de registo, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Rodapé"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -9872,11 +9880,11 @@ msgstr ""
 "Serão impressos centrado e em uma fonte menor no final de cada página da "
 "factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Anexar facturas a e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9888,11 +9896,11 @@ msgstr ""
 "no pagamento, serão anexadas ao e-mail de confirmação de pagamento. Se não "
 "são geradas automaticamente, não serão anexadas a e-mails."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Endereço de e -mail para receber uma cópia de cada fatura"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9902,29 +9910,29 @@ msgstr ""
 "após a criação. Pode usar isto para uma importação automatizada de faturas "
 "para o seu sistema de contabilidade. A fatura será o único anexo do email."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Mostrar itens fora do período de pré-venda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Mostrar detalhes do item antes da pré-venda começar e após pré-venda terminar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Idiomas disponíveis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Idioma padrão"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Região"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9937,11 +9945,11 @@ msgstr ""
 "relevante para idiomas usados em diferentes regiões em todo o mundo (como o "
 "inglês)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Mostrar horários de eventos e datas na bilheteira"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -9956,20 +9964,20 @@ msgstr ""
 "bilheteira. Esta configuração, entretanto, não afeta a exibição em outros "
 "locais."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Mostrar data de término do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Se desativado, apenas a data de início do evento será exibida ao público."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Mostrar datas e horas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -9977,29 +9985,29 @@ msgstr ""
 "Se desativado, o início do evento e data final serão exibido sem a hora do "
 "dia."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Esconder todos os produtos que estão esgotados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Mostrar publicamente quantos bilhetes de um certo tipo ainda estão "
 "disponíveis."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Pedir a motores de busca para não indexar a bilheteira"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Mostrar variações de um produto expandido por padrão"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Ativar listas de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -10012,11 +10020,11 @@ msgstr ""
 "uma notificação por e-mail com um voucher que pode ser usado para comprar um "
 "bilhete."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Atribuições automáticas de lista de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -10031,11 +10039,11 @@ msgstr ""
 "lista de espera, mas mantenha esta opção ativada, os bilhetes ainda serão "
 "enviados."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Lista de espera tempo de resposta"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -10045,13 +10053,13 @@ msgstr ""
 "que ser resgatados dentro deste número de horas até que expire e possa ser "
 "re-atribuído para a próxima pessoa na lista."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Ativar listas de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10060,43 +10068,43 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Pedir um nome"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Pedir um nome ao inscrever-se na lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Requerer nome"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Requer um nome ao inscrever-se na lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Pedir um número de telefone"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Pedir um número de telefone ao inscrever-se na lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Requer número de telefone"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Requer um número de telefone ao inscrever-se na lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Explicação do número de telefone"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -10104,13 +10112,13 @@ msgstr ""
 "Se pedir um número de telefone, explique qual o motivo e para que usará o "
 "número de telefone."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of items per order"
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Número máximo de itens por pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10119,11 +10127,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Mostrar o número de check-ins ao cliente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
@@ -10147,19 +10155,19 @@ msgstr ""
 "falhados não serão contadas e o utilizador não verá as diferentes listas de "
 "check-in."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Permitir que os utilizadores façam download dos bilhetes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Se estiver desligado, ninguém pode descarregar um bilhete."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Data de download"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10170,13 +10178,13 @@ msgstr ""
 "download de todos os bilhetes estará disponível se pelo menos uma das datas "
 "do evento permitir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Gerar bilhetes para produtos add-on"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By default, tickets are only issued for products selected individually, "
@@ -10191,11 +10199,11 @@ msgstr ""
 "individualmente, não para produtos add-on. Com esta opção, um bilhete "
 "separado é emitido para cada produto add-on também."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Gerar bilhetes para todos os produtos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10205,11 +10213,11 @@ msgstr ""
 "como um \"bilhete de entrada\" nas configurações do produto. Você também "
 "pode desativar a emissão de bilhetes em cada produto separadamente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Gerar bilhetes para pedidos pendentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10217,11 +10225,11 @@ msgstr ""
 "Se desligado, downloads de bilhetes só são possíveis depois de um pedido ser "
 "marcada como paga."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Não emitir bilhete antes de endereço de e-mail ser validado"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10235,13 +10243,13 @@ msgstr ""
 "capaz de descarregá-los da página assim que clicar em um link no e-mail. Não "
 "afecta os pedidos executadas através de outros canais de vendas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Quotas disponiveis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10249,11 +10257,11 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Mostrar disponibilidade na listagem de eventos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10263,24 +10271,24 @@ msgstr ""
 "Isso pode aumentar os tempos de carregamento da página, se tiver muitos "
 "eventos e o estado mostrado pode estar desatualizado por até dois minutos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Calendário de semana"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Calendário de mês"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Estilo visão geral padrão"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10288,14 +10296,14 @@ msgstr ""
 "Se a sua série de eventos tem mais de 50 datas no futuro, apenas o mês ou da "
 "semana do calendário pode ser usado."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 "Ocultar todas as datas indisponíveis das vistas do calendário ou da lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected media type is not enabled in your organizer settings."
 msgid ""
@@ -10305,56 +10313,56 @@ msgstr ""
 "O tipo de identificador selecionado não está ativo nas definições de "
 "organizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 "Ocultar todas as datas indisponíveis das vistas do calendário ou da lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 "Ocultar todas as datas indisponíveis das vistas do calendário ou da lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Apenas a pessoa que fez o pedido pode efetuar alterações"
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Permitir que os clientes modifique as suas informações"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Permitir que os clientes modifiquem as suas informações após o check -in."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Última data de modificações"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10366,15 +10374,15 @@ msgstr ""
 "eventos e um pedido contém bilhetes para várias datas do evento, será usada "
 "a data mais antiga."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Os clientes podem mudar a variação dos produtos que compraram"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Os clientes podem alterar os seus produtos completos selecionados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10382,45 +10390,45 @@ msgstr ""
 "Só permitir alterações, se o preço resultante é maior ou igual do que o "
 "preço anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Só permitir alterações, se o preço resultante é superior ao preço anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Só permitir alterações, se o preço resultante é igual ao preço anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Permitir alterações, independentemente do preço, mesmo que isso resulte em "
 "um reembolso."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Requisito para os preços alterados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Não permitir mudanças após"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "O pagamento para esta factura já foi recebido."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10429,11 +10437,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10442,16 +10450,16 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Os clientes podem cancelar os seus pedidos não pagos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Cobrar uma taxa de cancelamento fixa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10461,23 +10469,23 @@ msgstr ""
 "cancelamento por pedidos grátis. Tenha em atenção que é da sua "
 "responsabilidade de cobrar a taxa de cancelamento ao utilizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Cobrar o pagamento, transporte e taxas de serviço"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Cobrar uma taxa de cancelamento percentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Não permitir cancelamentos após"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Os clientes podem cancelar os seus pedidos pagas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10486,23 +10494,23 @@ msgstr ""
 "permitir. Caso contrário, um reembolso manual será criado para processar "
 "manualmente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Manter uma taxa de cancelamento fixa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Mantenha pagamento, transporte e taxas de serviço"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Manter uma taxa de cancelamento percentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Permitir que os clientes escolham voluntariamente um reembolso menor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10510,7 +10518,7 @@ msgstr ""
 "Com essa opção ativada, os clientes podem optar por receber um reembolso "
 "menor para apoiá-lo."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10518,11 +10526,11 @@ msgstr ""
 "No entanto, se você quer nos ajudar a manter as luzes acesas aqui, por favor "
 "considere usar o slider abaixo para solicitar um reembolso menor. Obrigado!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Explicação de reembolso menor voluntário"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10534,11 +10542,11 @@ msgstr ""
 "quantidade que gostariam de receber. Pode usá-lo, por exemplo, para explicar "
 "que a escolha de um reembolso mais baixo vai ajudar a organização."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Tamanho do incremento para valor de redução"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10548,7 +10556,7 @@ msgstr ""
 "Se definir isso para, por exemplo, 10, só poderão escolher valores em "
 "incrementos de 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10557,72 +10565,72 @@ msgstr ""
 "organizador do evento, antes do pedido ser cancelada e ser emitido um "
 "reembolso."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 "Não mostrar a taxa de cancelamento aos utilizadores quando solicitarem o "
 "cancelamento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Todos os reembolsos são emitidos para o método de pagamento original"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Os clientes podem escolher entre um cartão-presente e um reembolso ao seu "
 "método de pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Todos os reembolsos são emitidos como cartões-presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Não processar reembolsos automaticamente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Método de reembolso"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Gerar cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Endereço de contato"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Vamos mostrar publicamente para permitir que os participantes entrem em "
 "contato consigo."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL de impressão"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10630,11 +10638,11 @@ msgstr ""
 "Isto deve apontar, por exemplo, para uma parte do seu site que tem seus "
 "dados de contacto e informação legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL da Política de Privacidade"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10642,11 +10650,11 @@ msgstr ""
 "Isso deve apontar, por exemplo, para uma parte do site que explique como são "
 "usados os dados recolhidos na sua loja de bilhetes."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Anexe os ficheiros do bilhete"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10655,13 +10663,13 @@ msgstr ""
 "Os bilhetes nunca serão anexados se forem maiores que {size} para evitar "
 "problemas de envio do email."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Anexar ficheiros de calendário"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10669,11 +10677,11 @@ msgstr ""
 "Se ativado, irá anexar um ficheiro calendário .ics para e-mails de "
 "confirmação do pedido."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Anexar os ficheiros de calendário apenas após o pagamento do pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10682,11 +10690,11 @@ msgstr ""
 "calendário para garantir que as pessoas o recebam apenas após a confirmação "
 "do pagamento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Descrição do Evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10702,11 +10710,11 @@ msgstr ""
 "ligados a uma pessoa, pois as informações do calendário são frequentemente "
 "partilhadas com um número não especificado de pessoas."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefixo de assunto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10714,23 +10722,23 @@ msgstr ""
 "Este será anexado ao assunto de todos os e-mails enviados, formatado como "
 "[prefixo]. Escolha, por exemplo, uma forma abreviada de seu nome do evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Endereço do remetente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Endereço do remetente para e-mails enviados"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nome do remetente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10738,20 +10746,20 @@ msgstr ""
 "Nome do remetente usado em conjunto com o endereço do remetente para e-mails "
 "enviados. O padrão é o nome do evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "o seu pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "O seu registo no evento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10776,12 +10784,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "os seus pedidos para {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10804,7 +10812,7 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10827,7 +10835,7 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10852,7 +10860,7 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10880,7 +10888,7 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10911,11 +10919,11 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Anexo para novos pedidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10935,7 +10943,7 @@ msgstr ""
 "aprovado. Para evitar que este e-mail vital vá para o spam, só pode fazer "
 "upload de arquivos PDF de até {size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10958,12 +10966,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "o seu pedido foi alterada: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10986,12 +10994,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Pagamento recebido para o seu pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11018,12 +11026,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registro de Evento confirmado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11046,12 +11054,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de dias"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11059,12 +11067,12 @@ msgstr ""
 "Este e-mail será enviado este numero de dias antes do pedido expirar. Se o "
 "valor for 0, o e-mail não será enviado."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "o seu pedido está prestes a expirar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11091,12 +11099,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "o seu pedido está pendente de pagamento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11121,12 +11129,12 @@ msgstr ""
 "Com os melhores cumprimentos\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Pagamento parcial recebido para o pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11144,13 +11152,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Pagamento recebido para o seu pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11191,12 +11199,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Você foi selecionado a partir de uma lista de espera para {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11257,12 +11265,12 @@ msgstr ""
 "Com os melhores cumprimentos\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Pedido cancelado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11289,12 +11297,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Pedido aprovada e aguardando pagamento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11325,7 +11333,7 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11348,12 +11356,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Pedido aprovado e confirmado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11379,12 +11387,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Pedido negado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11413,7 +11421,7 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11432,12 +11440,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "O seu bilhete está pronto para download: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11470,7 +11478,7 @@ msgstr ""
 "    Atenciosamente,\n"
 "    Equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11493,12 +11501,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Ative a sua conta em {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11533,12 +11541,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A equipa {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Confirme o endereço de e-mail para sua conta em {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11573,12 +11581,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A Equipa {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Defina uma nova senha para sua conta em {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11613,57 +11621,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A equipa {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Digite o código hexadecimal de uma cor, por exemplo, # 990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Cor primária"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Cor de destaque para sucesso"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Nós sugerimos usar um tom de verde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Cor de destaque para erros"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Sugerimos que use um tom de vermelho."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Cor de fundo da página"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Usar bordas arredondadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Apenas respeitado pelos browsers modernos."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Imagem de cabeçalho"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11677,22 +11685,22 @@ msgstr ""
 "configuração abaixo. Recomendamos não usar pequenos detalhes na imagem, pois "
 "ela será redimensionada em ecrãs menores."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Use imagem de cabeçalho no tamanho completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "Recomendamos fazer o upload de uma imagem, com pelo menos 1170 pixels de "
 "largura."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Mostrar título do evento, mesmo se uma imagem de cabeçalho está presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11703,7 +11711,7 @@ msgstr ""
 "do cabeçalho do perfil do organizado, esta opção será ignorada e o título do "
 "evento sempre será mostrado."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11717,17 +11725,17 @@ msgstr ""
 "abaixo. Recomendamos não usar pequenos detalhes na imagem, pois ela será "
 "redimensionada em ecrãs menores."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Use a imagem do cabeçalho também para eventos sem um logótipo carregado "
 "individualmente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11736,11 +11744,11 @@ msgstr ""
 "Recomendamos um tamanho de pelo menos 200x200px para acomodar a maioria dos "
 "dispositivos."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Imagem de rede social"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11755,20 +11763,20 @@ msgstr ""
 "que se certifique de que ainda parece bem se apenas o quadrado central é "
 "mostrado. Se não preencher isto, vamos usar o logotipo dado acima."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imagem do logotipo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 "Vamos mostrar o seu logotipo com uma altura e largura maxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Texto informativo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11776,11 +11784,11 @@ msgstr ""
 "Não exibido em qualquer lugar por padrão, mas se quiser, pode usar isto, por "
 "exemplo, em modelos de bilhetes."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Texto Banner (top)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11788,11 +11796,11 @@ msgstr ""
 "Este texto será mostrado acima de cada página da sua loja. Por favor, só "
 "usar isso para mensagens muito importantes."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Texto do banner (parte inferior)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11800,11 +11808,11 @@ msgstr ""
 "Este texto será mostrado abaixo todas as páginas de sua loja. Por favor, só "
 "usar isso para mensagens muito importantes."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Voucher explicação"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11812,11 +11820,11 @@ msgstr ""
 "Este texto será mostrado ao lado da entrada para um código voucher. Pode usá-"
 "lo, por exemplo, para explicar como obter um código de voucher."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Explicação dos dados dos participantes"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -11830,11 +11838,11 @@ msgstr ""
 "de admissão. Pode usá-lo, por exemplo, para explicar o motivo de precisar de "
 "informações deles."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Mensagem de sucesso adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11842,11 +11850,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem será mostrada após a criação de um pedido com sucesso. Será "
 "mostrada em adição ao texto predefinido."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Texto de ajuda do campo Número de telefone"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11855,15 +11863,15 @@ msgstr ""
 "confirmação do pedido incluindo um link que você precisa para aceder p seu "
 "pedido mais tarde."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Texto de ajuda do campo e-mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Permitir a criação de uma nova equipa durante a criação do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11876,37 +11884,37 @@ msgstr ""
 "evento on-the-fly, mesmo quando eles não têm a permissão \"Pode mudar as "
 "equipas e permissões\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de início do evento (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nome (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Data ordenação"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Link de volta à visão geral de organizador em todas as páginas de eventos"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texto da homepage"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Isto será exibido na página inicial organizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Comprimento dos códigos de cartão-presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11915,11 +11923,11 @@ msgstr ""
 "entanto, se for necessário um comprimento diferente, ele pode ser definido "
 "aqui."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Validade em anos dos códigos de cartão-presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11929,11 +11937,11 @@ msgstr ""
 "esse número de anos. Se mantive-lo vazio, cartões-presente não tem uma data "
 "de validade explícita."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Ativar recursos de gestão do consentimento de cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -11941,11 +11949,11 @@ msgstr ""
 "Ao clicar em \"Aceitar todos os cookies\", concorda com o armazenamento de "
 "cookies e o uso de tecnologias semelhantes no seu dispositivo."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Texto do diálogo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11957,39 +11965,39 @@ msgstr ""
 "apenas cookies se forem essenciais para fornecer os serviços oferecidos pelo "
 "site."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Texto do diálogo secundário"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Definições de privacidade"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Título do diálogo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Aceitar todos os cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descrição do botão \"Aceite\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Apenas os cookies necessários"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descrição do botão \"Rejeitar\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Os clientes podem escolher seus próprios lugares"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11999,167 +12007,167 @@ msgstr ""
 "isso pode significar que as pessoas não vão saber o seu lugar após a sua "
 "compra e pode não ser escrito no seu bilhete."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Mostrar botão para copiar entrada do utilizador de outros produtos"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "A maioria dos títulos ingleses comuns"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "A maioria dos títulos alemães comuns"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Sra"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Nome próprio"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Apelido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Zé"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Ninguem"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Primeiro nome"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nome do meio"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Zé Ninguem"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nome de Contacto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcrição latina"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Saudação"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Grau (após o nome)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "A sua localização padrão também deve estar ativada para o evento (ver acima)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Não pode exigir especificando os nomes dos participantes, se não o pedir a "
 "eles."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Tem que perguntar pelos e-mails aos participantes se quiser torná-los "
 "obrigatórios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Tem que perguntar pelos endereços de facturação se quiser torná-los "
 "obrigatórios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Tem que exigir endereços facturação para exigir nomes de empresas."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "A última data de pagamento não pode ser antes do final da pré-venda."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "O valor \"{identifier}\" não é um canal de vendas válido."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -12525,24 +12533,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Carregue a foto"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "dias"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minutos"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "em"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13849,12 +13853,12 @@ msgstr "Todos os produtos"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Qualquer variação"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Todas as datas começando em ou depois"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Todas as datas começando antes"
@@ -13990,14 +13994,6 @@ msgstr "Pesquisa"
 msgid "active"
 msgstr "ativo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "desativado"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14350,8 +14346,8 @@ msgid ""
 "This installation of pretix includes changes or extensions made to the "
 "source code."
 msgstr ""
-"Esta instalação do pretix inclui alterações ou extensões feitas no código -"
-"fonte."
+"Esta instalação do pretix inclui alterações ou extensões feitas no código "
+"-fonte."
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:155
 msgid "Usage of pretix"
@@ -14647,8 +14643,8 @@ msgid ""
 "sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
 msgstr ""
 "Os produtos do cartão -presente devem usar uma regra tributária com uma taxa "
-"de 0 %, uma vez que o imposto sobre vendas será aplicado quando o cartão -"
-"presente for resgatado."
+"de 0 %, uma vez que o imposto sobre vendas será aplicado quando o cartão "
+"-presente for resgatado."
 
 #: pretix/control/forms/item.py:763
 msgid ""
@@ -14731,7 +14727,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Produto empacotado"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "inativo"
 
@@ -14996,13 +14992,13 @@ msgstr ""
 "Incluindo taxas, se houver. Mantenha vazio para o preço padrão do produto"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Inalterado)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Novo preço (bruto)"
 
@@ -15026,33 +15022,39 @@ msgstr "Válido até"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Gerar um novo segredo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Cancelar esta posição"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Dividir num novo pedido"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Sem associação)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Remover esta taxa"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "incluindo todos os impostos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalidar segredos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -15062,11 +15064,11 @@ msgstr ""
 "link para a página do pedido para o utilizador e o utilizador precisará "
 "descarregar os seus bilhetes novamente. As versões antigas serão inválidas."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Anexe os ingressos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -15074,24 +15076,24 @@ msgstr ""
 "Será ignorado se os tickets excederem um determinado limite de tamanho para "
 "garantir a entrega de email."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Anexe faturas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatário"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Cancelar o pedido. Todos os bilhetes deixarão de funcionar. Isto não pode "
 "ser revertido."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -15099,38 +15101,38 @@ msgstr ""
 "Marque o pedido como pendente e permitir que o utilizador pague o montante "
 "aberto com outro método de pagamento."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Não fazer nada e manter o pedido como esta."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "O montante da restituição precisa ser positivo e inferior a {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Por favor especifique um valor para o reembolso parcial."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Cancelar todas as datas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Automaticamente devolver o dinheiro, se possível"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Crie reembolso na lista de tarefas de reembolso manual"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15145,7 +15147,7 @@ msgstr ""
 "manual. Não verifique se deseja reembolsar alguns dos pedidos, compensando "
 "com pedidos diferentes ou emitindo cartões -presente."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -15153,23 +15155,23 @@ msgstr ""
 "Reembolse o pedido com um cartão-presente em vez do método de pagamento "
 "original"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Validade do cartão presente"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Mantenha uma taxa fixa de cancelamento por bilhete"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Ingressos gratuitos e produtos complementares não são contados"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Manter taxas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15181,20 +15183,20 @@ msgstr ""
 "série de eventos é apenas parcialmente cancelada uma vez que consiste em "
 "bilhetes para várias datas."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Enviar informação via e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Enviar informações para a lista de espera"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Cancelado: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15225,7 +15227,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15248,24 +15250,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Selecione uma data específica ou um intervalo, não ambos."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Selecione todas as datas ou um intervalo, não ambos."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr "Se você definir um intervalo, defina um início e um fim."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Por favor, confirme que você deseja cancelar TODAS as datas nesta série de "
@@ -15423,12 +15425,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Campo de telefone"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "{label} campo"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Invalide o antigo segredo do cliente e gere um novo"
@@ -16304,7 +16300,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "O locale do pedido foi alterado."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "A factura foi gerada."
 
@@ -16313,7 +16309,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "A factura foi regerada."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "A factura foi reeditada."
 
@@ -17009,7 +17005,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "o pedido foi cancelada (comentário: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "o pedido foi cancelada."
 
@@ -17029,8 +17025,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "A posição #{posid} foi verificada manualmente em {datetime} na lista de "
 "\"{list}\"."
@@ -17172,8 +17168,9 @@ msgstr "Pagamento"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Bilhetes"
 
@@ -18862,8 +18859,8 @@ msgid ""
 "there is no customer choice between gift card and direct refund."
 msgstr ""
 "Os reembolsos podem ser emitidos como um cartão -presente se a opção "
-"respectiva estiver definida, mas não há escolha do cliente entre o cartão -"
-"presente e o reembolso direto."
+"respectiva estiver definida, mas não há escolha do cliente entre o cartão "
+"-presente e o reembolso direto."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:131
@@ -20938,10 +20935,22 @@ msgstr "Lista de check-in"
 msgid "Duration"
 msgstr "Variação"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "dias"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -21200,11 +21209,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Totalmente reservado"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Esgotado"
@@ -22392,7 +22400,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Processar reembolso"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Mudar"
@@ -24939,9 +24947,9 @@ msgid ""
 "a six-character code. Please enter this code here to confirm that you "
 "successfully downloaded the file."
 msgstr ""
-"No ficheiro descarregado, há um ficheiro de texto chamado \"CONFIRM_CODE."
-"txt\" com um código de seis caracteres. Por favor digite o código aqui para "
-"confirmar que você descarregou o ficheiro com êxito."
+"No ficheiro descarregado, há um ficheiro de texto chamado "
+"\"CONFIRM_CODE.txt\" com um código de seis caracteres. Por favor digite o "
+"código aqui para confirmar que você descarregou o ficheiro com êxito."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:53
 msgid "Confirmation code"
@@ -25160,8 +25168,8 @@ msgid ""
 "It is possible that some of the above dates can't be deleted if a plugin has "
 "data attached to them. In that case, they will be disabled instead."
 msgstr ""
-"É possível que algumas das datas acima não possam ser excluídas se um plug -"
-"in tiver dados anexados a eles. Nesse caso, eles serão desativados."
+"É possível que algumas das datas acima não possam ser excluídas se um plug "
+"-in tiver dados anexados a eles. Nesse caso, eles serão desativados."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html:27
 msgid ""
@@ -26423,11 +26431,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Nenhuma data"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Venda terminou"
@@ -26516,7 +26523,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Renderizador de e-mail desconhecido."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Pediu um tipo de saída de bilhete inválido."
 
@@ -26679,8 +26686,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Você precisa disponibilizar todos os plugins instalados gratuitamente para "
 "todos os visitantes do seu site no formulário de código -fonte nos mesmos "
-"termos de licença que o pretix (AGPLV3 + restrições adicionais). Certifique -"
-"se de mantê -lo atualizado!"
+"termos de licença que o pretix (AGPLV3 + restrições adicionais). Certifique "
+"-se de mantê -lo atualizado!"
 
 #: pretix/control/views/global_settings.py:241
 #, python-brace-format
@@ -27010,20 +27017,20 @@ msgstr[1] ""
 "A sua equipa {event}"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconhecido ou não autorizado a aceder a este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "O download de bilhete não está ativado para este produto."
 
@@ -27275,15 +27282,15 @@ msgstr "Os dados pessoais foram removidos da factura."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "O e-mail foi colocado na fila para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Esta factura não foi encontrada"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "O ficheiro da factura já não está armazenado no servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27311,7 +27318,7 @@ msgstr "Esta ação só é permitida para pedidos pendentes."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Esta ação só é permitida para pedidos canceladas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, veja os detalhes abaixo."
 
@@ -27319,42 +27326,42 @@ msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, veja os detalhes abaixo."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "o pedido foi alterada e o utilizador foi notificado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "O pedido foi alterado."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Tivemos dificuldades a processar os dados introduzidos. Verifique os erros "
 "abaixo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Nenhum detalhe do pedido teve de ser alterado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Não conseguimos enviar o e-mail. Veja mais detalhes abaixo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Assunto: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "A sua mensagem foi colocado na fila e será enviado para {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Erro ao enviar e-mail para o seguinte utilizador : {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27362,36 +27369,36 @@ msgstr ""
 "Este link deixou de ser válido. Por favor volte atrás, atualize a página e "
 "tente novamente."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Não há nenhum pedido com o código indicado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "O exportador seleccionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Houve um problema ao processar sua entrada. Veja abaixo os detalhes de erro."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Exportação: {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27399,18 +27406,18 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Todas os pedidos foram canceladas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -27419,7 +27426,7 @@ msgstr ""
 "Os pedidos foram cancelados. Ocorreu um erro com {count} pedidos, por favor, "
 "verifique todos os pedidos não cancelados."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "O texto introduzido não é válido."
 
@@ -28811,6 +28818,10 @@ msgstr "Sua opinião foi inválida, veja abaixo os detalhes."
 msgid "Payer"
 msgstr "Pagador"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr "Reembolsar"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -31433,6 +31444,11 @@ msgstr "Cartão de crédito via Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Cartão de crédito"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "EPS via Stripe"
@@ -32207,7 +32223,7 @@ msgstr "Produtos add-on"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Por favor insira apenas números."
 
@@ -32261,7 +32277,7 @@ msgstr ""
 "O seu cartão-presente foi aplicado, mas {} ainda precisa ser pago. Por "
 "favor, selecione um método de pagamento."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Por favor, selecione um método de pagamento."
 
@@ -32270,8 +32286,8 @@ msgstr "Por favor, selecione um método de pagamento."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Por favor, selecione um método de pagamento."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "As informações de pagamento que você inseriu estavam incompletas."
 
@@ -32349,8 +32365,8 @@ msgid ""
 "link in the email we sent you. Click \"Reset password\" to receive a new "
 "email in case you cannot find it again."
 msgstr ""
-"Você ainda não ativou sua conta e definiu uma senha. Clique no link no e -"
-"mail que enviamos para você. Clique em \"Redefinir senha\" para receber um "
+"Você ainda não ativou sua conta e definiu uma senha. Clique no link no e "
+"-mail que enviamos para você. Clique em \"Redefinir senha\" para receber um "
 "novo email, caso você não possa encontrá -lo novamente."
 
 #: pretix/presale/forms/customer.py:135
@@ -32461,58 +32477,58 @@ msgstr "Organizador: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Navegação Footer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Esta loja só é visível atualmente para si e a sua equipa."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Leve-o ao vivo agora"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "Selecione idioma"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Website em %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Mostrar todos os eventos de %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepage"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Esta bilheteira está atualmente desativada."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -32524,15 +32540,15 @@ msgstr ""
 "Esta bilheteira está em modo de teste. Por favor, não realize qualquer "
 "compra reais como seu pedido poderá ser removido sem aviso prévio."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32540,8 +32556,8 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -32549,35 +32565,35 @@ msgstr ""
 "pedidos feitos através deste canal de vendas não podem ser removidas - mesmo "
 "se a bilheteira estiver em modo de teste!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Contactar organizador do evento"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Política de privacidade"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Definições de cookies"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Termos e Condições"
 
@@ -32660,7 +32676,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Mostre a localização completa"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Adicionar bilhetes para uma data diferente"
 
@@ -33177,11 +33193,10 @@ msgstr "ESGOTADO"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
@@ -33286,7 +33301,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Estamos a tentar reservar outro para si!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -33351,7 +33366,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Continue com o processo de compra"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Prossiga com o check-out"
@@ -33361,7 +33376,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Esvaziar Carrinho"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Resgatar um voucher"
@@ -33685,107 +33700,56 @@ msgstr "Modificar preço de %(item)s para %(currency)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s actualmente disponíveis"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "navegação calendário"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Mostrar mês anterior, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Selecione um mês"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Mostrar próximo mês, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Mostrar semana anterior, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Selecione uma semana"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Mostrar próxima semana, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF ticket layout"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Layout de bilhete PDF"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Pay now"
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Pagar agora"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Agende agora"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Totalmente reservado"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Venda começa %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Ainda não está à venda"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Mais informações"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -33816,37 +33780,32 @@ msgstr "Informações gerais, adicione produtos ao seu carrinho"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Por favor, selecione uma data para resgatar seu voucher."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Ver outra data"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Escolha uma data para comprar um bilhete"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Outras datas"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "O período de vendas para este evento terminou."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "A venda para este evento terá início em %(date)s às %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Nós agora estamos tentando reservar isto para si!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -33856,26 +33815,26 @@ msgstr ""
 "atualmente. Se quiser, você pode se adicionar à lista de espera. "
 "Notificaremos se os assentos estão disponíveis novamente."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Participe da lista de espera"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Adicionar ao carrinho"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Se já pediu um bilhete"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -33887,7 +33846,7 @@ msgstr ""
 "encontrar o link, clique no botão a seguir para solicitar que o link seja "
 "enviado novamente."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Reenviar links de pedido"
 
@@ -34606,6 +34565,47 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "até"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "PDF ticket layout"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Layout de bilhete PDF"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Pay now"
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Pagar agora"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Agende agora"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Totalmente reservado"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -34652,6 +34652,15 @@ msgstr ""
 "                                    a partir de %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Ainda não está à venda"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Venda começa %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "conta de cliente"
@@ -34939,15 +34948,15 @@ msgstr "Solicite uma nova senha"
 msgid "Event list"
 msgstr "Lista de eventos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Eventos anteriores"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Eventos futuros"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create multiple dates"
@@ -34955,24 +34964,19 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Criar várias datas"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Mais informações"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Eventos arquivados não encontrados."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Mostrar próxima"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Eventos publicos e futuros não encontrados."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Mostrar eventos passados"
 
@@ -35033,7 +35037,7 @@ msgstr "O carrinho está agora vazio."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Os produtos foram adicionados com êxito ao seu carrinho."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -35151,56 +35155,56 @@ msgstr "Este cartão-presente só pode ser usado em modo de teste."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Máquina do tempo desactivada!"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "O pagamento para este pedido não pode ser continuada."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "O pagamento foi tarde demais para ser aceite."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Foi gerada uma factura."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "O método de pagamento para este pedido não pode ser alterado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Um pagamento para este pedido está pendente."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Não pode modificar este pedido"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Você escolheu uma taxa de cancelamento inválida."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Cancelado pelo cliente"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "O cancelamento foi solicitado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "O download do bilhete (ainda) não está disponível para este pedido."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Por favor, clique no link enviado por e-mail para fazer download dos seus "
 "bilhetes."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -35208,32 +35212,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "o pedido foi alterada. Agora pode pagar o montante pendente de {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Você não fez nenhuma alteração."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "Você não pode alterar seu pedido de uma maneira que reduz o preço total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "Você só pode alterar seu pedido de maneira a aumentar o preço total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Você não pode alterar seu pedido de uma maneira que altere o preço total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 "Você não pode alterar seu pedido de uma maneira que reduz o preço total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -35241,7 +35245,7 @@ msgstr ""
 "Você não pode alterar seu pedido de maneira a aumentar o preço total, pois "
 "os pagamentos não estão mais sendo aceitos para este evento."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Não pode alterar este pedido."
 
@@ -35350,6 +35354,18 @@ msgstr "Permissão de escrita"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "em"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "{label} campo"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Outras datas"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Domínio personalizado"
 
@@ -36080,8 +36096,8 @@ msgstr "Kosovo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stripe informou que a transação <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> foi "
 #~ "reembolsada. Você quer marca a encomenda correspondente (%(order)s) como "
@@ -36146,9 +36162,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "Houve um problema ao processar sua entrada. Veja abaixo os detalhes de "
 #~ "erro."
 
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "Reembolsar"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
 #~ msgstr "Reembolsar automaticamente"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4dbaf48c4..90cf7bf78 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-08 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -757,22 +757,22 @@ msgstr "Recebes %(currency)s %(amount)s de volta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor insira o montante com que a organização pode ficar."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Por favor insira a quantidade para um tipo de bilhetes."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Carrinho expirado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fuso horário:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Sua hora local:"
 
@@ -801,84 +801,102 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Selecionados %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Selecione variantes %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Esgotado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRÁTIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "de %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "mais %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inc. impostos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "mais impostos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "atualmente disponíveis: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Apenas disponível com um voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -886,12 +904,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "atualmente disponíveis: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -899,30 +917,30 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "atualmente disponíveis: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "montante mínimo a encomendar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Fechar bilheteira"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Não conseguimos carregar a bilheteira."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -930,24 +948,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Fechar bilheteira"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "O carrinho não pôde ser criado. Por favor, tente de novo mais tarde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -956,37 +974,37 @@ msgstr ""
 "Atualmente tem um carrinho ativo para este evento. Se selecionar mais "
 "produtos, serão adicionados ao seu carrinho existente."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Voltar ao checkout"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Usar um voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Redimir"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código do voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -994,7 +1012,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Ver alternativas"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1002,47 +1020,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Ver alternativas"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Escolha um evento diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Escolha uma data diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar atrás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Próximo mês"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mês anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Semana anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Abrir seleção de lugares"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1050,84 +1068,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Seg"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Ter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Qua"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Qui"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Sex"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Sáb"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Dom"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Janeiro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Fevereiro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Março"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "Abril"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Maio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Junho"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Julho"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "Setembro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Dezembro"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 02909c9ab..18911b4c3 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-28 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -93,50 +93,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiană"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letonă"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Poloneză"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugheză (Portugalia)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugheză (Brazilia)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Română"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusă"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaniolă"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turcă"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -243,12 +247,12 @@ msgstr ""
 "Evenimentele nu pot fi create ca fiind \"live\". Cotele și plățile trebuie "
 "adăugate la eveniment înainte ca vânzările să poată fi activate."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Proprietatea de metadate \"{name}\" nu există."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Proprietatea de metadate \"{name}\" nu permite valoarea \"{value}\"."
@@ -420,12 +424,12 @@ msgstr ""
 "Aplicația \"{application_name}\" a fost autorizată să vă acceseze contul."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Nu puteți genera o factură pentru această comandă."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Există deja o factură pentru această comandă."
 
@@ -436,8 +440,8 @@ msgstr ""
 "S-a produs o eroare la trimiterea mesajului. Vă rugăm să încercați din nou "
 "mai târziu."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Unul dintre produsele selectate nu este disponibil în țara selectată."
 
@@ -786,13 +790,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -889,7 +886,7 @@ msgstr "Întrebări"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -921,7 +918,7 @@ msgstr "Dată"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -989,7 +986,7 @@ msgstr "Număr de telefon"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nume complet"
@@ -1003,8 +1000,8 @@ msgstr "Nume complet"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -1035,7 +1032,6 @@ msgstr "Nume complet"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -1230,8 +1226,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Fus orar"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Oră începere eveniment"
@@ -1361,7 +1357,6 @@ msgstr "Număr factură"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Dată"
 
@@ -1443,7 +1438,7 @@ msgstr "Adresă"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1458,7 +1453,7 @@ msgstr "Cod poștal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1474,7 +1469,7 @@ msgstr "Oraș"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1781,14 +1776,13 @@ msgstr "Generarea de bilete"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Listă de așteptare"
@@ -2034,7 +2028,6 @@ msgstr "Total comenzi"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Stare"
 
@@ -2154,7 +2147,7 @@ msgstr "Tipul de taxă"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2428,6 +2421,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2862,7 +2856,7 @@ msgstr "Card pentru test"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Dată expirare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termeni și condiții speciale"
 
@@ -3302,27 +3296,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Factura până la"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Cod comandă"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Numărul de anulare"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Factură originală"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Număr factură"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Data anulării"
@@ -3332,7 +3326,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Data facturii originale"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Dată Factură"
@@ -3478,12 +3472,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Valoarea taxei"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Taxe incluse"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3497,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 "Utilizând rata de conversie de 1:{rate}, publicată de Banca Centrală "
 "Europeană la {date}, aceasta corespunde la:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3511,22 +3505,22 @@ msgstr ""
 "Utilizând rata de conversie de 1:{rate} publicată de Banca Centrală "
 "Europeană la data de {date}, totalul facturii corespunde la {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid state."
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "Vă rugăm să introduceți un stat valid."
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event date range"
 msgctxt "invoice"
@@ -3734,7 +3728,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Opțiune ambiguă selectată."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
@@ -4083,8 +4077,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "dezactivat"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Nume companie"
 
@@ -4398,7 +4401,7 @@ msgstr "Plugin-uri"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Serii de evenimente"
@@ -4500,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 "Dacă este selectat, acest eveniment va apărea în mod public în lista de date "
 "pentru evenimentul dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Textul din prima pagină"
 
@@ -4635,8 +4638,8 @@ msgstr "Setari aditionale"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4644,9 +4647,9 @@ msgstr "Setari aditionale"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subiect"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4935,7 +4938,7 @@ msgstr ""
 "Acest lucru va funcționa numai dacă listele de așteptare sunt activate "
 "pentru acest eveniment."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Arată numărul de bilete rămase"
@@ -6945,7 +6948,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datele"
@@ -7412,7 +7414,7 @@ msgstr "Numărul poziției de comandă"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Codul de comandă și numărul de poziție"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Exemplu de produs"
@@ -7429,7 +7431,7 @@ msgstr "Exemplu de variație"
 msgid "Product description"
 msgstr "Descrierea produsului"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Exemplu de descriere a produsului"
@@ -7481,7 +7483,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Compania participantă"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Exemplu de companie"
 
@@ -7620,7 +7622,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Locația evenimentului"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Oraș aleatoriu"
 
@@ -7883,19 +7885,19 @@ msgstr "zile înainte de"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Dată fixă:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Data relativă:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Timp relativ:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Nesetat"
 
@@ -8051,7 +8053,7 @@ msgstr[2] ""
 "cumpăra mai puțin de %(min)s articole din acesta."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
@@ -9005,8 +9007,8 @@ msgstr "Noua dată de expirare trebuie să fie în viitor."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Această comandă nu este în curs de aprobare."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Nu puteți anula această comandă."
 
@@ -9141,7 +9143,7 @@ msgstr ""
 "O poziție nu poate fi anulată deoarece cardul cadou {card} achiziționat în "
 "această comandă a fost deja revendicat."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9264,7 +9266,7 @@ msgstr ""
 "să vă taxăm TVA pe factură. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență "
 "pentru a rezolva manual această problemă."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Exemplu de atelier"
 
@@ -9783,7 +9785,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Respectată doar de browserele moderne."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
@@ -10002,52 +10004,58 @@ msgstr "Afișați data de începere"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Afișați data de începere pentru pre-sale înainte de startul pre-sale."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Nu generați facturi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Numai manual în panoul de administrare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "În mod automat la cererea utilizatorului"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "În mod automat la cererea utilizatorului"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "În mod automat pentru toate comenzile create"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "În mod automat la plată sau atunci când metoda de plată o cere"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generare facturi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "În mod automat la plată sau atunci când metoda de plată o cere"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically for all created orders"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "În mod automat pentru toate comenzile create"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Facturile nu vor fi niciodată generate automat pentru comenzile gratuite."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "Anulare și reemitere automată a facturii la schimbarea adresei"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -10057,11 +10065,11 @@ msgstr ""
 "existentă, factura va fi anulată automat și se va emite o nouă factură. "
 "Această setare nu afectează modificările efectuate prin backend."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Permiteți actualizarea facturilor existente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -10072,42 +10080,42 @@ msgstr ""
 "dezactivată și să emiteți întotdeauna o factură nouă dacă este necesară o "
 "modificare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Linie de adresă"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Strada Albert Einstein 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "CUI / CIF"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 "de exemplu, codul de identificare fiscală în Germania, ABN în Australia, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Cod TVA UE"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "de exemplu, prin acest document, v-am trimis factura pentru comanda de "
 "bilete."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Text introductiv"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Va fi tipărit pe fiecare factură deasupra rândurilor de factură."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -10115,15 +10123,15 @@ msgstr ""
 "de exemplu: Vă mulțumim pentru achiziție! Puteți găsi mai multe informații "
 "despre acest eveniment la adresa ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Text suplimentar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Va fi tipărit pe fiecare factură sub totalul facturii."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -10131,11 +10139,11 @@ msgstr ""
 "de exemplu, datele dumneavoastră bancare, detalii juridice, cum ar fi codul "
 "de TVA, numerele de înregistrare etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Subsol"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -10143,11 +10151,11 @@ msgstr ""
 "Va fi tipărit centrat și cu un font mai mic la sfârșitul fiecărei pagini de "
 "factură."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Atașați facturi la e-mailuri"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -10159,11 +10167,11 @@ msgstr ""
 "generate automat la plată, acestea vor fi atașate la e-mailul de confirmare "
 "a plății. Dacă nu sunt generate automat, nu vor fi atașate la e-mailuri."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Adresa de e-mail pentru a primi o copie a fiecărei facturi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -10174,30 +10182,30 @@ msgstr ""
 "de facturi în sistemul dvs. de contabilitate. Factura va fi singurul "
 "atașament din e-mail."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Afișarea articolelor în afara perioadei de pre-vânzare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Afișați detaliile articolului înainte de începerea pre-sale și după "
 "încheierea pre-sale"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Limbi disponibile"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Limbă implicită"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Regiune"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -10210,11 +10218,11 @@ msgstr ""
 "urmare, este relevant mai ales pentru limbile utilizate în diferite regiuni "
 "la nivel global (cum ar fi engleza)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Afișați orele și datele evenimentelor în magazinul de bilete"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -10229,21 +10237,21 @@ msgstr ""
 "afișată nicio dată sau oră. Această setare nu afectează însă afișarea în "
 "alte locații."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Afișați data de încheiere a evenimentului"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Dacă este dezactivată, doar data de începere a evenimentului va fi afișată "
 "publicului."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Afișați datele cu oră"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -10251,27 +10259,27 @@ msgstr ""
 "Dacă este dezactivată, data de început și de sfârșit a evenimentului vor fi "
 "afișate fără oră."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Ascundeți toate produsele care sunt epuizate"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "Afișați public câte bilete de un anumit tip mai sunt disponibile."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Cereți motoarelor de căutare să nu indexeze magazinul de bilete"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Afișați variantele unui produs extinse în mod implicit"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Activați lista de așteptare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -10284,11 +10292,11 @@ msgstr ""
 "notificare prin e-mail cu un voucher care poate fi folosit pentru a cumpăra "
 "un bilet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Atribuiri automate în lista de așteptare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -10303,11 +10311,11 @@ msgstr ""
 "dezactivați lista de așteptare, dar mențineți această opțiune activată, "
 "biletele vor fi trimise în continuare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Timpul de răspuns pe lista de așteptare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -10317,13 +10325,13 @@ msgstr ""
 "de așteptare, acesta trebuie să fie folosit în acest număr de ore până când "
 "expiră și poate fi reatribuit următoarei persoane de pe listă."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Activați lista de așteptare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10332,44 +10340,44 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Cereți un nume"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Cereți un nume atunci când vă înscrieți pe lista de așteptare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Cereți numele"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Cereți un nume atunci când vă înscrieți pe lista de așteptare.."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Cereți un număr de telefon"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 "Cereți un număr de telefon atunci când vă înscrieți pe lista de așteptare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Solicită numărul de telefon"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Cereți un număr de telefon la înscrierea pe lista de așteptare.."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Explicație la numărul de telefon"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -10377,13 +10385,13 @@ msgstr ""
 "În cazul în care solicitați un număr de telefon, explicați de ce faceți "
 "acest lucru și la ce veți folosi numărul de telefon."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of items per order"
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Numărul maxim de articole pe comandă"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10392,11 +10400,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Afișați numărul de check-in-uri pentru client"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
@@ -10420,19 +10428,19 @@ msgstr ""
 "Ieșirile sau scanările eșuate nu vor fi numărate, iar utilizatorul nu va "
 "vedea diferitele liste de check-in."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Permiteți utilizatorilor să descarce biletele"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Dacă acest lucru este dezactivat, nimeni nu poate descărca un bilet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Data de descărcare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10443,13 +10451,13 @@ msgstr ""
 "eveniment, descărcarea tuturor biletelor va fi disponibilă dacă cel puțin "
 "una dintre datele evenimentului permite acest lucru."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Generarea de bilete pentru produsele adiționale"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By default, tickets are only issued for products selected individually, "
@@ -10464,11 +10472,11 @@ msgstr ""
 "individual, nu și pentru produsele suplimentare. Cu această opțiune, se "
 "emite un bilet separat pentru fiecare produs add-on suplimentar."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generarea de bilete pentru toate produsele"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10478,11 +10486,11 @@ msgstr ""
 "marcate ca \"bilet de intrare\" în setările produsului. De asemenea, puteți "
 "dezactiva emiterea de bilete pentru fiecare produs în parte."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generarea de bilete pentru comenzi în așteptare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10490,11 +10498,11 @@ msgstr ""
 "Dacă este dezactivată, descărcările de bilete sunt posibile numai după ce o "
 "comandă a fost marcată ca fiind plătită."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Nu emiteți bilete înainte ca adresa de e-mail să fie validată"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10508,13 +10516,13 @@ msgstr ""
 "de pe pagină imediat ce a făcut click pe un link din e-mail. Nu afectează "
 "comenzile efectuate prin alte canale de vânzare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Disponibilități cotă"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10522,11 +10530,11 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Afișați disponibilitatea în prezentările evenimentelor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10537,24 +10545,24 @@ msgstr ""
 "multe evenimente, iar starea afișată ar putea fi depășită timp de până la "
 "două minute."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Listă"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Calendar săptămânal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Calendar lunar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Stilul implicit de prezentare generală"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10562,7 +10570,7 @@ msgstr ""
 "În cazul în care seria de evenimente are mai mult de 50 de date în viitor, "
 "se poate utiliza doar calendarul pe lună sau pe săptămână."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
@@ -10570,7 +10578,7 @@ msgstr ""
 "Ascundeți toate datele indisponibile din vizualizările calendarului sau ale "
 "listei"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid ""
@@ -10578,19 +10586,19 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Produsul selectat nu este activ sau nu are un preț stabilit."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 "Ascundeți toate datele indisponibile din vizualizările calendarului sau ale "
 "listei"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Hide all past dates from calendar"
@@ -10598,41 +10606,41 @@ msgstr ""
 "Ascundeți toate datele indisponibile din vizualizările calendarului sau ale "
 "listei"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 "Permiteți clienților să își modifice informațiile după ce s-au înregistrat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Permiteți clienților să își modifice informațiile după ce s-au înregistrat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Ultima dată a modificărilor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10644,15 +10652,15 @@ msgstr ""
 "funcția de serii de evenimente și o comandă conține bilete pentru mai multe "
 "date de eveniment, se va utiliza data cea mai apropiată."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Clienții pot schimba varianta produselor pe care le-au cumpărat"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Clienții își pot schimba produsele adiționale selectate"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10660,47 +10668,47 @@ msgstr ""
 "Permiteți modificările numai dacă prețul rezultat este mai mare sau egal cu "
 "prețul anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Permiteți modificările numai dacă prețul rezultat este mai mare decât prețul "
 "anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Permiteți modificările numai dacă prețul rezultat este egal cu prețul "
 "anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Permiteți modificări indiferent de preț, chiar dacă acest lucru duce la o "
 "rambursare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Cerința de modificare a prețurilor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Nu permiteți modificări după"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Plata pentru această factură a fost deja primită."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10709,11 +10717,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10722,45 +10730,45 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Clienții își pot anula comenzile neplătite"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Păstrați o taxă de anulare fixă"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Păstrați taxele de plată, de expediere și de servicii"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Păstrați o taxă de anulare procentuală"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Nu permiteți anulări după"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Clienții își pot anula comenzile plătite"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10769,23 +10777,23 @@ msgstr ""
 "lucru. În caz contrar, se va crea o rambursare manuală pe care o veți "
 "procesa manual."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Păstrați o taxă de anulare fixă"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Păstrați taxele de plată, de expediere și de servicii"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Păstrați o taxă de anulare procentuală"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Permiteți clienților să aleagă în mod voluntar o rambursare mai mică"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10793,7 +10801,7 @@ msgstr ""
 "Cu această opțiune activată, clienții dvs. pot alege să primească o "
 "rambursare mai mică pentru a vă sprijini."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10802,11 +10810,11 @@ msgstr ""
 "aici, vă rugăm să folosiți cursorul de mai jos pentru a solicita o "
 "rambursare mai mică. Vă mulțumim!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Explicație privind restituirea voluntară mai mică"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10819,11 +10827,11 @@ msgstr ""
 "exemplu, pentru a explica faptul că alegerea unei rambursări mai mici va "
 "ajuta organizația dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Mărimea pasului pentru suma de reducere"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10833,7 +10841,7 @@ msgstr ""
 "Dacă setați această valoare la, de exemplu, 10, aceștia vor putea alege doar "
 "valori în trepte de 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10841,70 +10849,70 @@ msgstr ""
 "Clienții pot solicita doar o anulare, care trebuie aprobată de organizatorul "
 "evenimentului înainte ca comanda să fie anulată și să fie emisă o rambursare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Toate restituirile sunt emise în contul metodei de plată inițiale"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Clienții pot alege între un card cadou și o rambursare în contul metodei lor "
 "de plată"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Toate rambursările sunt emise sub formă de carduri cadou"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Nu gestionați deloc rambursările în mod automat"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Metoda de rambursare"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Generați anularea"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Adresa de contact"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Vom afișa acest lucru în mod public pentru a permite participanților să vă "
 "contacteze."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL Imprint"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10912,11 +10920,11 @@ msgstr ""
 "Aceasta ar trebui să indice, de exemplu, o parte a site-ului dvs. web care "
 "conține datele dvs. de contact și informațiile juridice."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "Politica de confidențialitate URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10924,11 +10932,11 @@ msgstr ""
 "Aceasta ar trebui să indice, de exemplu, o parte a site-ului dvs. web care "
 "explică modul în care utilizați datele colectate în magazinul dvs. de bilete."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Atașați fișierele tip bilete"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10937,13 +10945,13 @@ msgstr ""
 "Biletele nu vor fi atașate niciodată dacă sunt mai mari de {size} pentru a "
 "evita problemele de livrare prin e-mail."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Atașați fișiere de calendar"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10951,11 +10959,11 @@ msgstr ""
 "Dacă este activată, vom atașa un fișier calendar .ics la e-mailurile de "
 "confirmare a comenzii."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Atașați fișierele tip calendar numai după ce comanda a fost plătită"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10964,11 +10972,11 @@ msgstr ""
 "fișierul de calendar pentru a vă asigura că oamenii îl primesc numai după ce "
 "plata a fost confirmată."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Descrierea evenimentului"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10984,11 +10992,11 @@ msgstr ""
 "cu date sensibile specifice unei persoane, deoarece intrările din calendar "
 "sunt adesea partajate cu un număr nespecificat de persoane."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefixul subiectului"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10997,23 +11005,23 @@ msgstr ""
 "forma [prefix]. Alegeți, de exemplu, o formă scurtă a numelui evenimentului "
 "dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adresa expeditorului"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Adresa expeditorului pentru e-mailurile de ieșire"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nume expeditor"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -11022,20 +11030,20 @@ msgstr ""
 "mesajele de poștă electronică de ieșire. Valoarea implicită este numele dvs. "
 "de eveniment."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Comanda dumneavoastră: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Înregistrarea la eveniment: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11061,12 +11069,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Comenzile dumneavoastră pentru {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11089,7 +11097,7 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11112,7 +11120,7 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11139,7 +11147,7 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11167,7 +11175,7 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11199,11 +11207,11 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Atașament pentru comenzile noi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -11224,7 +11232,7 @@ msgstr ""
 "confirmată sau comanda să fie aprobată. Pentru a evita ca acest e-mail vital "
 "să ajungă la spam, puteți încărca numai fișiere PDF de până la {size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11247,12 +11255,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Comanda dvs. a fost modificată: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11275,12 +11283,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Plata primită pentru comanda dvs.: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11308,12 +11316,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Înregistrarea la eveniment a fost confirmată: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11336,12 +11344,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Număr de zile"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11349,12 +11357,12 @@ msgstr ""
 "Acest e-mail va fi trimis cu atâtea zile înainte de expirarea comenzii. Dacă "
 "valoarea este 0, e-mailul nu va fi trimis niciodată."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Comanda dumneavoastră este pe cale să expire: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11382,12 +11390,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Comanda dumneavoastră este în așteptarea plății: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11426,13 +11434,13 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Plata primită pentru comanda dvs.: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11474,13 +11482,13 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Plata primită pentru comanda dvs.: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11522,12 +11530,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Ați fost selectat de pe lista de așteptare pentru {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11587,12 +11595,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Comandă anulată: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11619,12 +11627,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Comandă aprobată și în așteptarea plății: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11655,7 +11663,7 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11688,12 +11696,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Comandă aprobată și confirmată: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11720,12 +11728,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Comanda a fost respinsă: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11754,7 +11762,7 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11774,12 +11782,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Biletul dvs. este gata de descărcare: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11812,7 +11820,7 @@ msgstr ""
 "    Cele bune,  \n"
 "    Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11835,12 +11843,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,  \n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Activați contul dvs. la {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11875,12 +11883,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Echipa {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Confirmați adresa de e-mail pentru contul dvs. la {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11915,12 +11923,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Echipa {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Setați o nouă parolă pentru contul dvs. la {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11955,58 +11963,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Echipa {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Vă rugăm să introduceți codul hexadecimal al unei culori, de exemplu #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Culoare primară"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Accent de culoare pentru succes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Vă sugerăm cu tărie să folosiți o nuanță de verde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Culoare de accent pentru erori"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Vă sugerăm cu tărie să folosiți o nuanță de roșu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Culoarea de fundal a paginii"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Utilizați margini rotunde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Respectată doar de browserele moderne."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Imagine de antet"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -12020,21 +12028,21 @@ msgstr ""
 "ajutorul setării de mai jos. Vă recomandăm să nu folosiți detalii mici pe "
 "imagine, deoarece aceasta va fi redimensionată pe ecrane mai mici."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Folosiți imaginea antetului în mărime naturală"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "Vă recomandăm să încărcați o imagine cu o lățime de cel puțin 1170 de pixeli."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Afișarea titlului evenimentului chiar dacă este prezentă o imagine de antet"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -12045,7 +12053,7 @@ msgstr ""
 "imaginea de antet din profilul organizatorului, această opțiune va fi "
 "ignorată și titlul evenimentului va fi afișat întotdeauna."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -12059,17 +12067,17 @@ msgstr ""
 "ajutorul setării de mai jos. Vă recomandăm să nu folosiți detalii mici pe "
 "imagine, deoarece aceasta va fi redimensionată pe ecrane mai mici."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Utilizați imaginea antetului și pentru evenimentele fără un logo încărcat "
 "individual"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -12078,11 +12086,11 @@ msgstr ""
 "pretix. Vă recomandăm o dimensiune de cel puțin 200x200px pentru a se "
 "potrivi cu majoritatea dispozitivelor."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Imaginea din social media"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -12097,19 +12105,19 @@ msgstr ""
 "pătrată, așa că vă recomandăm să vă asigurați că arată bine doar pătratul "
 "central. Dacă nu completați acest lucru, vom folosi logo-ul dat mai sus."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo imagine"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Vom afișa logo-ul dvs. cu o înălțime și o lățime maximă de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Text informativ"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -12117,11 +12125,11 @@ msgstr ""
 "Nu este afișat nicăieri în mod implicit, dar, dacă doriți, îl puteți "
 "utiliza, de exemplu, în șabloanele de bilete."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Text banner (sus)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -12130,11 +12138,11 @@ msgstr ""
 "dumneavoastră. Vă rugăm să folosiți acest text numai pentru mesaje foarte "
 "importante."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Text banner (jos)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -12142,11 +12150,11 @@ msgstr ""
 "Acest text va fi afișat sub fiecare pagină a magazinului dumneavoastră. Vă "
 "rugăm să folosiți acest text numai pentru mesaje foarte importante."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicație voucher"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -12154,11 +12162,11 @@ msgstr ""
 "Acest text va fi afișat în dreptul codului de voucher. Îl puteți utiliza, de "
 "exemplu, pentru a explica cum se obține un cod voucher."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Explicarea datelor despre participanți"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -12172,11 +12180,11 @@ msgstr ""
 "de acces. Îl puteți utiliza, de exemplu, pentru a explica de ce aveți nevoie "
 "de informații de la aceștia."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Mesaj de succes suplimentar"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -12184,11 +12192,11 @@ msgstr ""
 "Acest mesaj va fi afișat după ce o comandă a fost creată cu succes. Acesta "
 "va fi afișat în plus față de textul implicit."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Textul de ajutor al câmpului de număr de telefon"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -12197,15 +12205,15 @@ msgstr ""
 "confirmare a comenzii, inclusiv un link de care aveți nevoie pentru a vă "
 "accesa comanda mai târziu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Textul de ajutor al câmpului de e-mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Permiteți crearea unei noi echipe în timpul creării evenimentului"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -12218,38 +12226,38 @@ msgstr ""
 "mers o echipă specificată pentru un eveniment, chiar și atunci când nu au "
 "permisiunea \"Poate schimba echipele și permisiunile\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Ora de începere a evenimentului (descrescător)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nume (descrescător)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Ordonare după dată"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Legătură către prezentarea generală a organizatorului pe toate paginile "
 "evenimentului"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Textul paginii de start"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Aceasta va fi afișată pe pagina de start a organizatorului."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Lungimea codurilor cardurilor cadou"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -12258,11 +12266,11 @@ msgstr ""
 "{} caractere. Cu toate acestea, dacă este necesară o lungime diferită, "
 "aceasta poate fi setată aici."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Valabilitatea codurilor cardurilor cadou în ani"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -12272,12 +12280,12 @@ msgstr ""
 "sfârșitul anului după acest număr de ani. Dacă îl păstrați gol, cardurile "
 "cadou nu au o dată de expirare explicită."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 "Activați funcțiile de gestionare a acordului pentru politica de cookie-uri"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -12286,11 +12294,11 @@ msgstr ""
 "stocarea acestora și cu utilizarea de tehnologii similare pe dispozitivul "
 "dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Textul dialogului"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -12302,39 +12310,39 @@ msgstr ""
 "acord, vom utiliza module cookie numai dacă acestea sunt esențiale pentru "
 "furnizarea serviciilor oferite de acest site web."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Text secundar de dialog"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Setări de confidențialitate"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Titlul dialogului"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Acceptă toate cookie-urile"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descrierea butonului \"Accept\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Numai cookie-uri necesare"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descrierea butonului \"Respinge\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Clienții își pot alege propriile locuri"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -12344,174 +12352,174 @@ msgstr ""
 "Rețineți că acest lucru poate însemna că oamenii nu vor ști care este locul "
 "lor după cumpărare și este posibil ca acesta să nu fie scris pe bilet."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 "Afișați butonul pentru a copia datele introduse de utilizator de la alte "
 "produse"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Cele mai frecvente titluri în limba engleză"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Cele mai frecvente titluri germane"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "D-ra"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Dl"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Fără"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Prenume"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Nume"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Ioan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Popescu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Prenume"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Al doilea prenume"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Ioan Popescu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Prenume apelativ"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcrierea în latină"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Adresare"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Dl"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Gradul (după nume)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Locația implicită trebuie să fie activată și pentru evenimentul dvs. (a se "
 "vedea caseta de mai sus)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Nu puteți solicita specificarea numelor participanților dacă nu le "
 "solicitați expres."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Trebuie să solicitați e-mailurile participanților dacă doriți să le faceți "
 "obligatorii."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Trebuie să solicitați adresele de facturare dacă doriți să le faceți "
 "obligatorii."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Trebuie să solicitați adresele de facturare pentru a solicita numele "
 "societății."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Ultima dată de plată nu poate fi înainte de sfârșitul perioadei de pre-sale."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Vă rugăm să introduceți un canal de vânzare valid."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -12886,24 +12894,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Încarcă fotografie"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "zile"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minute"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "la"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -14257,12 +14261,12 @@ msgstr "Toate produsele"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Orice variație"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Toate datele care încep la sau după"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Toate datele care încep înainte de"
@@ -14398,14 +14402,6 @@ msgstr "Caută sintaxa"
 msgid "active"
 msgstr "activ"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "dezactivat"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -15147,7 +15143,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Produs la pachet"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "inactiv"
 
@@ -15426,13 +15422,13 @@ msgstr ""
 "produsului"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Neschimbat)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Preț nou (brut)"
 
@@ -15456,33 +15452,39 @@ msgstr "Valabil până la"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generarea unei noi chei secrete"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Anulați această poziție"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Împărțită într-o comandă nouă"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Fără abonament)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Eliminați această taxă"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inclusiv toate taxele"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalidarea cheilor secrete"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -15493,11 +15495,11 @@ msgstr ""
 "va trebui să descarce din nou biletele sale. Vechile versiuni vor fi "
 "invalide."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Atașați bilete"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -15505,24 +15507,24 @@ msgstr ""
 "Vor fi ignorate dacă biletele depășesc o anumită limită de dimensiune pentru "
 "a asigura livrarea e-mailurilor."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Atașați facturi"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatar"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Anulați comanda. Toate biletele nu vor mai funcționa. Acest lucru nu mai "
 "poate reveni la starea inițială."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -15530,38 +15532,38 @@ msgstr ""
 "Marcați comanda ca fiind în așteptare și permiteți utilizatorului să "
 "plătească suma rămasă cu o altă metodă de plată."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Nu faceți nimic și păstrați comanda așa cum este."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Valoarea rambursabilă trebuie să fie pozitivă și mai mică decât {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Trebuie să specificați o sumă pentru o rambursare parțială."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Anulați toate datele"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Rambursați automat banii dacă este posibil"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Creează rambursarea în lista pentru rambursări manuale"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15576,7 +15578,7 @@ msgstr ""
 "bifați dacă doriți să rambursați o parte din comenzi prin compensare cu alte "
 "comenzi sau prin emiterea de carduri cadou."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -15584,23 +15586,23 @@ msgstr ""
 "Rambursați valoarea comenzii pe un card cadou în locul metodei de plată "
 "originale"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Valabilitatea cardului cadou"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Păstrați o taxă de anulare fixă pentru fiecare bilet"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Biletele gratuite și produsele adiționale nu sunt luate în considerare"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Păstrați taxele"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15612,20 +15614,20 @@ msgstr ""
 "dintr-o serie de evenimente este anulată doar parțial, deoarece constă în "
 "bilete pentru mai multe date."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Trimiteți informații prin e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Trimiteți informații pe lista de așteptare"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Anulat: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15656,7 +15658,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15679,7 +15681,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
@@ -15687,13 +15689,13 @@ msgstr ""
 "Vă rugăm să selectați fie o dată specifică, fie un interval de date, nu "
 "ambele."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Vă rugăm să selectați fie toate datele, fie un interval de date, nu ambele."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
@@ -15701,7 +15703,7 @@ msgstr ""
 "Dacă stabiliți un interval de date, vă rugăm să stabiliți atât începutul, "
 "cât și sfârșitul."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Vă rugăm să confirmați că doriți să anulați TOATE datele din această serie "
@@ -15868,12 +15870,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
@@ -16374,8 +16370,8 @@ msgid ""
 "Scan of revoked code \"{barcode}\" for list \"{list}\", type \"{type}\", was "
 "uploaded."
 msgstr ""
-"Scanarea codului revocat \"{barcode}\" pentru lista \"{list}\", tip "
-"\"{type}\", a fost încărcată."
+"Scanarea codului revocat \"{barcode}\" pentru lista \"{list}\", tip \"{type}"
+"\", a fost încărcată."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:268
 #, python-brace-format
@@ -16392,8 +16388,8 @@ msgid ""
 "Denied scan of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\", error "
 "code \"{errorcode}\"."
 msgstr ""
-"Scanare refuzată a poziției #{posid} pentru lista \"{list}\", tip "
-"\"{type}\", cod de eroare \"{errorcode}\"."
+"Scanare refuzată a poziției #{posid} pentru lista \"{list}\", tip \"{type}"
+"\", cod de eroare \"{errorcode}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 #, python-brace-format
@@ -16790,7 +16786,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "S-a schimbat locația comenzii."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Factura a fost generată."
 
@@ -16799,7 +16795,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Factura a fost regenerată."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Factura a fost emisă din nou."
 
@@ -17507,7 +17503,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Comanda a fost anulată (comentariu: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Comanda a fost anulată."
 
@@ -17529,8 +17525,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "Poziția #{posid} a fost înregistrată ca check-in manual la {datetime} pe "
 "lista \"{list}\"."
@@ -17673,8 +17669,9 @@ msgstr "Plată"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Bilete"
 
@@ -20697,8 +20694,8 @@ msgid ""
 "JavaScript, please &lt;a %(a_attr)s&gt;click here&lt;/a&gt;."
 msgstr ""
 "JavaScript este dezactivat în browserul dumneavoastră. Pentru a accesa "
-"magazinul nostru de bilete fără JavaScript, vă rugăm să &lt;a %(a_attr)s&gt;"
-"faceți click aici&lt;/a&gt;."
+"magazinul nostru de bilete fără JavaScript, vă rugăm să &lt;a "
+"%(a_attr)s&gt;faceți click aici&lt;/a&gt;."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:64
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:15
@@ -21518,10 +21515,22 @@ msgstr "Lista de check-in"
 msgid "Duration"
 msgstr "Variație"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minute"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "zile"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -21776,11 +21785,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Complet rezervat"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Vândut"
@@ -22966,7 +22974,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Procesați rambursarea"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Schimbați"
@@ -27068,11 +27076,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Nu există date"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Vânzarea s-a încheiat"
@@ -27168,7 +27175,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Renderer de e-mail necunoscut."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Ați solicitat un tip de bilet de ieșire invalid."
 
@@ -27677,21 +27684,21 @@ msgstr[2] ""
 "Echipa {event}"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Cod de comandă necunoscut sau nu sunteți autorizat să accesați această "
 "comandă."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Descărcarea biletelor nu este activată pentru acest produs."
 
@@ -27944,15 +27951,15 @@ msgstr "Factura a fost curățată de datele cu caracter personal."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "E-mailul a fost pus în coadă pentru a fi trimis."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Această factură nu a fost găsită"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Fișierul facturii nu mai este stocat pe server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27980,7 +27987,7 @@ msgstr "Această acțiune este permisă numai pentru comenzile în curs."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Această acțiune este permisă numai pentru comenzile anulate."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "S-a produs o eroare. Vă rugăm să consultați detaliile de mai jos."
 
@@ -27988,42 +27995,42 @@ msgstr "S-a produs o eroare. Vă rugăm să consultați detaliile de mai jos."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Comanda a fost modificată, iar utilizatorul a fost notificat."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Comanda a fost schimbată."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Am întâmpinat dificultăți în procesarea datelor dumneavoastră. Vă rugăm să "
 "analizați erorile de mai jos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Nimic nu a trebuit să fie schimbat în legătură cu comanda."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Nu am putut trimite e-mailul. Vedeți mai jos pentru detalii."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Subiect: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Mesajul dvs. a fost pus în coadă și va fi trimis la {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Nu s-a reușit trimiterea de mesaje către următorul utilizator: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -28031,38 +28038,38 @@ msgstr ""
 "Acest link nu mai este valabil. Vă rugăm să vă întoarceți, să reîmprospătați "
 "pagina și să încercați din nou."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Nu există nicio comandă cu codul de comandă dat."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Exportatorul selectat nu a fost găsit."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "A existat o problemă în procesarea datelor dumneavoastră. Vedeți mai jos "
 "pentru detalii despre eroare."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Export date"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -28070,18 +28077,18 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Toate comenzile au fost anulate."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -28090,7 +28097,7 @@ msgstr ""
 "Comenzile au fost anulate. A apărut o eroare cu {count} comenzi, vă rugăm să "
 "verificați toate comenzile neanulate."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Intrarea dvs nu a fost validă."
 
@@ -29493,6 +29500,12 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr "Plătitor"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "Rambursare"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -32187,6 +32200,11 @@ msgstr "Card bancar prin Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Card bancar"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "EPS via Stripe"
@@ -32973,7 +32991,7 @@ msgstr "Produse suplimentare add-on"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Vă rugăm să introduceți numai numere."
 
@@ -33031,7 +33049,7 @@ msgstr ""
 "Cardul dvs. cadou a fost aplicat, dar {} mai trebuie să fie plătit. Vă rugăm "
 "să selectați o metodă de plată."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Vă rugăm să selectați o metodă de plată."
 
@@ -33042,8 +33060,8 @@ msgstr "Vă rugăm să selectați o metodă de plată."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Vă rugăm să selectați o metodă de plată."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Informațiile de plată pe care le-ați introdus au fost incomplete."
 
@@ -33238,58 +33256,58 @@ msgstr "Organizator: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Meniu subsol"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "În prezent, acest magazin este vizibil doar pentru dvs. și echipa dvs."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Treci acum în live"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "selectați limba"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Site web în %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Afișează toate evenimentele din %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Prima pagină"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Atenție"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Acest magazin de bilete este în prezent dezactivat."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -33302,15 +33320,15 @@ msgstr ""
 "efectuați nicio achiziție reală, deoarece comanda dvs. ar putea fi ștearsă "
 "fără preaviz."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -33318,8 +33336,8 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -33327,35 +33345,35 @@ msgstr ""
 "Comenzile făcute prin acest canal de vânzări nu pot fi șterse - chiar dacă "
 "magazinul de bilete este în modul de testare!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Informații"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Contactați organizatorul"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Politica de Confidențialitate"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Setări cookie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Imprint"
 
@@ -33438,7 +33456,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Arată locația completă"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Adăugați bilete pentru o altă dată"
 
@@ -33983,11 +34001,10 @@ msgstr "VÂNDUT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervat"
@@ -34092,7 +34109,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Încercăm să vă mai rezervăm unul!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -34160,7 +34177,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Continuați cu procesul de comandă"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Finalizează comanda"
@@ -34170,7 +34187,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Goliți coșul"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Revendicați un voucher"
@@ -34496,107 +34513,56 @@ msgstr "Setați prețul în %(currency)s pentru %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s disponibil în prezent"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "navigare în calendar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Afișează luna precedentă, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Selectați luna de afișat"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Mergi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Arată luna viitoare, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Afișează săptămâna precedentă, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Selectați săptămâna de afișat"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Arată săptămâna viitoare, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF ticket layout"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Macheta biletului PDF"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Pay now"
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Plătește acum"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Rezervă acum"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Complet rezervat"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Vânzarea începe %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Nu este încă în vânzare"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Mai multe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -34627,40 +34593,35 @@ msgstr "Informații generale, adăugați produse în coș"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Vă rugăm să selectați o dată pentru a vă revendica voucherul."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Vezi altă dată"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Alegeți data pentru a rezerva un bilet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Alte date"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Perioada de pre-sale pentru acest eveniment s-a încheiat."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Pre-sale-ul pentru acest eveniment va începe pe %(date)s la %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Încercăm acum să facem o rezervare!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -34670,26 +34631,26 @@ msgstr ""
 "epuizate. Dacă doriți, puteți să vă adăugați pe lista de așteptare. Vă vom "
 "anunța apoi dacă vor fi din nou locuri disponibile."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Alăturați-vă listei de așteptare"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Înregistrare"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Adaugă în coș"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Dacă ați comandat deja un bilet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -34701,7 +34662,7 @@ msgstr ""
 "în timpul comenzii. Dacă nu găsiți linkul, faceți click pe următorul buton "
 "pentru a solicita să vi se trimită din nou linkul către comanda dvs."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Retrimite link-ul de comandă"
 
@@ -35426,6 +35387,47 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "până la"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "PDF ticket layout"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Macheta biletului PDF"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Pay now"
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Plătește acum"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Rezervă acum"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Complet rezervat"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -35472,6 +35474,15 @@ msgstr ""
 "                                    de la %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Nu este încă în vânzare"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Vânzarea începe %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "cont de client"
@@ -35764,15 +35775,15 @@ msgstr "Solicitați o nouă parolă"
 msgid "Event list"
 msgstr "Lista de evenimente"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Evenimente anterioare"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Evenimente viitoare"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create multiple dates"
@@ -35780,24 +35791,19 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Creați mai multe date"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Mai multe"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Nu s-au găsit evenimente arhivate."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Arată ce urmează"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Nu s-au găsit evenimente publice viitoare."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Afișați evenimentele anterioare"
 
@@ -35858,7 +35864,7 @@ msgstr "Coșul dvs. este acum gol."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Produsele au fost adăugate cu succes în coșul dvs."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -35982,56 +35988,56 @@ msgstr "Acest card cadou poate fi utilizat numai în modul de testare."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Acest cont este dezactivat."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Plata pentru această comandă nu poate fi continuată."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Plata este prea târzie pentru a fi acceptată."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "A fost generată o factură."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Metoda de plată pentru această comandă nu poate fi modificată."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "O plată este în curs de efectuare pentru această comandă."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Nu puteți modifica această comandă"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Ați ales o taxă de anulare invalidă."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Anulată de către client"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "A fost solicitată anularea."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Descărcarea biletelor nu este (încă) activată pentru această comandă."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Vă rugăm să dați click pe linkul pe care vi l-am trimis prin e-mail pentru a "
 "descărca biletele."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -36040,32 +36046,32 @@ msgstr ""
 "Comanda a fost schimbată. Acum puteți continua plătind suma rămasă de "
 "{amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Nu ați făcut nicio modificare."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "Nu vă puteți modifica comanda într-un mod care să reducă prețul total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 "Puteți să vă modificați comanda doar într-un mod care să mărească prețul "
 "total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Nu vă puteți modifica comanda într-un mod care să schimbe prețul total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "Nu vă puteți modifica comanda într-un mod care să reducă prețul total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -36073,7 +36079,7 @@ msgstr ""
 "Nu vă puteți modifica comanda într-un mod care să crească prețul total, "
 "deoarece nu se mai acceptă plăți pentru acest eveniment."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Nu puteți modifica această comandă."
 
@@ -36188,6 +36194,13 @@ msgstr "Acces la scriere"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "la"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Alte date"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Domeniu personalizat"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 856dd5a52..1be28e304 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-29 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -747,20 +747,20 @@ msgstr "Primești înapoi %(currency)s %(amount)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Introdu valoarea pe care o poate păstra organizatorul."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Introdu cantitatea pentru unul dintre tipurile de bilete."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "necesar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fus orar:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locală:"
 
@@ -791,20 +791,32 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Doar selecția"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Doar selecția"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -812,80 +824,86 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Vezi variații"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Epuizat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Cumpără"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Înregistrează-te"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATUIT"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "de la %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inclusiv %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inclusiv taxele"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus taxele"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "disponibile momentan: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Disponibil doar cu un voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method unavailable"
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "Metodă de plată indisponibilă"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -893,23 +911,23 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "disponibile momentan: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "valoare minimă de comandat: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Închide magazinul de bilete"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Magazinul de bilete nu a putut fi încărcat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -918,17 +936,17 @@ msgstr ""
 "Momentan sunt o mulțime de utilizatori în acest shop. Deschide magazinul "
 "într-un nou tab pentru a continua."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Deschide magazinul de bilete"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Coșul nu a putut fi creat. Te rugăm să reîncerci mai târziu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -937,12 +955,12 @@ msgstr ""
 "Nu am putut crea coșul tău fiindcă sunt prea mulți utilizatori în acest "
 "magazin. Click pe „Continuă” pentru a reîncerca într-un tab nou."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Listă de așteptare"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -951,37 +969,37 @@ msgstr ""
 "Momentan ai un coș activ la acest eveniment. Dacă selectezi mai multe "
 "produse, ele se vor adăuga coșului existent."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Continuă plata"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Revendică un voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Revendică"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Cod voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuă"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -989,7 +1007,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Vezi variații"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -997,47 +1015,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Vezi variații"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Alege un eveniment diferit"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Alege o dată diferită"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Luna viitoare"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Luna trecută"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Săptămâna viitoare"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Săptămâna trecută"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Deschide selecția locurilor"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1045,84 +1063,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mai mult"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Mi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Jo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Vi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Sâ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Du"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Ianuarie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Februarie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Martie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "Aprilie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Iunie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Iulie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "Septembrie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Octombrie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "Noiembrie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "Decembrie"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 03e6e652c..5acdb6038 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -93,50 +93,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
-msgid "Polish"
+msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
-msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
-msgid "Swedish"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
-msgid "Spanish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
-msgid "Turkish"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -239,12 +243,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -397,12 +401,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Невозможно сгенерировать счёт для данного заказа."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Счёт для данного заказа уже существует."
 
@@ -411,8 +415,8 @@ msgstr "Счёт для данного заказа уже существует.
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
@@ -778,13 +782,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -881,7 +878,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -913,7 +910,7 @@ msgstr "Дата"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -988,7 +985,7 @@ msgstr "Номер телефона"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1002,8 +999,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -1034,7 +1031,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -1237,8 +1233,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Часовой пояс"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1368,7 +1364,6 @@ msgstr "Номер счёта"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -1450,7 +1445,7 @@ msgstr "Адрес"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1465,7 +1460,7 @@ msgstr "Почтовый индекс"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1481,7 +1476,7 @@ msgstr "Город"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1790,14 +1785,13 @@ msgstr "Генерировать билеты"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Лист ожидания"
@@ -2038,7 +2032,6 @@ msgstr "Весь заказ"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -2162,7 +2155,7 @@ msgstr "Тип сбора"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2458,6 +2451,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2905,7 +2899,7 @@ msgstr "Карта тестового режима"
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3341,27 +3335,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Счёт для"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Код заказа"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Номер отмены"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Оригинал счёта"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Номер счёта"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Дата отмены"
@@ -3371,7 +3365,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Дата оригинала счёта"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Дата счёта"
@@ -3521,12 +3515,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Налог"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Включённые налоги"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3540,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 "Используется курс обмена 1:{rate}, опубликованный Европейским центральным "
 "банком {date}, что соответствует:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3554,22 +3548,22 @@ msgstr ""
 "Используется курс обмена 1:{rate}, опубликованный Европейским центральным "
 "банком {date}, общая сумма счёта соответствует {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "Пожалуйста, выберите действительное место."
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event date range"
 msgctxt "invoice"
@@ -3818,7 +3812,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Выбрана неверная опция."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -4201,8 +4195,19 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Shop disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "Магазин отключен"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4515,7 +4520,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Серия мероприятий"
@@ -4620,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 "Если выбран данный параметр, данное мероприятие будет отображаться публично "
 "в списке дат вашего мероприятия."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4753,8 +4758,8 @@ msgstr "Дополнительный сбор"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4762,9 +4767,9 @@ msgstr "Дополнительный сбор"
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -5054,7 +5059,7 @@ msgstr ""
 "Это будет работать только для листов ожидания, активированных для данного "
 "мероприятия."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -7043,7 +7048,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Даты"
@@ -7522,7 +7526,7 @@ msgstr "Позиция заказа"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Позиция заказа"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -7539,7 +7543,7 @@ msgstr "Образец варианта"
 msgid "Product description"
 msgstr "Описание продукта"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -7597,7 +7601,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Адрес электронной почты посетителя"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -7745,7 +7749,7 @@ msgstr "19:00:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Место проведения мероприятия"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -8014,21 +8018,21 @@ msgstr "дней назад"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Фиксированная дата:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Относительная дата:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Относительная дата:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Не установлено"
 
@@ -8169,7 +8173,7 @@ msgstr[2] ""
 "%(min)s единиц продукта."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
@@ -9080,8 +9084,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Этот заказ не ожидает утверждения."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Вы не можете отменить этот заказ."
 
@@ -9210,7 +9214,7 @@ msgstr ""
 "Позиция не может быть отменена, так как подарочный сертификат {card}, "
 "купленный в этом заказе, уже был использован."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9338,7 +9342,7 @@ msgstr ""
 "счёт. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки, чтобы решить эту проблему "
 "в ручном режиме. "
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -9768,7 +9772,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -9947,137 +9951,143 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Повторите попытку оплаты или выберите другой способ оплаты."
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Повторите попытку оплаты или выберите другой способ оплаты."
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Повторите попытку оплаты или выберите другой способ оплаты."
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Повторите попытку оплаты или выберите другой способ оплаты."
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -10085,39 +10095,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -10125,56 +10135,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -10182,11 +10192,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -10195,24 +10205,24 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Лист ожидания"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10221,65 +10231,65 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 #, fuzzy
 #| msgid "Add me to the waiting list"
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Добавить меня в лист ожидания"
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Наименование устройства"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Номер строки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Номер строки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Номер строки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of items per order"
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Максимальное количество продуктов на один заказ"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10288,11 +10298,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10302,70 +10312,70 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 #, fuzzy
 #| msgid "Download ticket"
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Скачать билет"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Продукты в этой категории являются дополнительными продуктами"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Генерировать билеты"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment process description for pending orders"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Описание процесса оплаты для незавершённых заказов"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10374,13 +10384,13 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Наличие квот"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10388,49 +10398,49 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Список"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Календарь"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Календарь"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid ""
@@ -10438,55 +10448,55 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Выбранный продукт не активен или цена не установлена."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 #, fuzzy
 #| msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Только незавершённые или оплаченные заказы могут быть изменены."
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow customers to create accounts"
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Разрешить клиентам создавать аккаунт"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10494,61 +10504,61 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 #, fuzzy
 #| msgid "The variation of the product selected above."
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Вариант выбранного выше продукта."
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 #, fuzzy
 #| msgctxt "timeline"
 #| msgid "Customers can no longer modify their orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Клиенты больше не могут изменять свои заказы"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Оплата по этому счёту уже получена."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10557,11 +10567,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10570,81 +10580,81 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Вы запросили неверный тип вывода билета."
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Вы запросили неверный тип вывода билета."
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10652,142 +10662,142 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund requested"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Запрошен возврат"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Отмена"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Кэшированные файлы билетов"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Описание продукта"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10797,52 +10807,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Ваш заказ: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Регистрация вашего мероприятия: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10857,12 +10867,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Ваши заказы на {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10876,7 +10886,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10890,7 +10900,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10905,7 +10915,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10921,7 +10931,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10939,13 +10949,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 #, fuzzy
 #| msgid "Can view orders"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Можно просматривать заказы"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10957,7 +10967,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10971,12 +10981,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Ваш заказ был изменён: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10990,12 +11000,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Получена оплата за ваш заказ: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11011,12 +11021,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Регистрация мероприятия подтверждена: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11030,23 +11040,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Ваш заказ истекает: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11062,12 +11072,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Оплата вашего заказа не завершена: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11082,13 +11092,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Получена оплата за ваш заказ: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11106,13 +11116,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Получена оплата за ваш заказ: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11130,12 +11140,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Вы были выбраны из листа ожидания для {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11166,12 +11176,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Заказ отменён: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11187,12 +11197,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Заказ утверждён и ожидает оплату: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11210,7 +11220,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11224,12 +11234,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Заказ утверждён и подтверждён: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11244,12 +11254,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Заказ отклонён: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11266,7 +11276,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11278,12 +11288,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Ваш билет готов к скачиванию: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11297,7 +11307,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11311,12 +11321,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11336,12 +11346,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11361,12 +11371,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11386,57 +11396,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11445,26 +11455,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11473,25 +11483,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11500,83 +11510,83 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Адрес электронной почты посетителя"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Дополнительный сбор"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11585,15 +11595,15 @@ msgstr ""
 "подтверждение заказа, включая ссылку, которая понадобится вам для "
 "последующего доступа к вашему заказу."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11601,73 +11611,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Дополнительный сбор"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11675,213 +11685,213 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Варианты продукта"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Описание продукта"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Внешний возврат оплаты"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Описание продукта"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 #, fuzzy
 #| msgctxt "timeline"
 #| msgid "Customers can no longer modify their orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Клиенты больше не могут изменять свои заказы"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Наиболее распространённые формы обращения"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Имя"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Форма обращения"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Имя"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Второе имя"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Имя при обращении"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Латинская транскрипция"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Отмена"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid email address."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -12269,26 +12279,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-#, fuzzy
-#| msgid "days before"
-msgid "minutes"
-msgstr "дней назад"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "в"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13563,12 +13567,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -13724,16 +13728,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr "Активен"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Shop disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "Магазин отключен"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 #, fuzzy
@@ -14456,7 +14450,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -14702,13 +14696,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -14730,108 +14724,114 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Кэшированные файлы билетов"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Все счета"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Отменить заказ"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14840,35 +14840,35 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Продукты в этой категории являются дополнительными продуктами"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Сборы за заказ"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14876,25 +14876,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Информация в заказе изменена"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Информация в заказе изменена"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Можно создавать мероприятия"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14912,7 +14912,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14926,7 +14926,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -14934,20 +14934,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Пожалуйста, выберите конкретный вариант этого продукта."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Пожалуйста, выберите конкретный вариант этого продукта."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -15105,12 +15105,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Номер телефона"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -15996,7 +15990,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Счёт сгенерирован"
 
@@ -16005,7 +15999,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -16686,7 +16680,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Заказ отменён."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Заказ отменён."
 
@@ -16703,8 +16697,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -16837,8 +16831,9 @@ msgstr "Оплата"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -20320,10 +20315,24 @@ msgstr "Отменить заказ"
 msgid "Duration"
 msgstr "Вариант"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+#, fuzzy
+#| msgid "days before"
+msgid "minutes"
+msgstr "дней назад"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -20577,11 +20586,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Распродано"
@@ -21697,7 +21705,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -25508,11 +25516,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Продажа закончена"
@@ -25622,7 +25629,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Вы запросили неверный тип вывода билета."
 
@@ -26054,19 +26061,19 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Неизвестный код заказа или не разрешён доступ к этому заказу."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Скачивание билета не активировано для этого продукта."
 
@@ -26290,15 +26297,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Этот счёт не был найден"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Файл счёта больше не хранится на сервере."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26324,7 +26331,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -26332,42 +26339,42 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "У нас возникли трудности при обработке вашего ввода. Пожалуйста, просмотрите "
 "ошибки ниже."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -26375,36 +26382,36 @@ msgstr ""
 "Эта ссылка больше не действительна. Пожалуйста, вернитесь, обновите страницу "
 "и попробуйте ещё раз."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expired"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Истёк срок"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26412,27 +26419,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -27779,6 +27786,13 @@ msgstr "Ваш заказ был успешно создан. Подробнос
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgctxt "payment_state"
+#| msgid "refunded"
+msgid "Refund"
+msgstr "возвращено"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -30358,6 +30372,11 @@ msgstr "Кредитная / дебетная карта через Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Кредитная / дебетная карта"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "iDEAL via Stripe"
@@ -31140,7 +31159,7 @@ msgstr "Дополнительные продукты"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Пожалуйста, введите только цифры."
 
@@ -31193,7 +31212,7 @@ msgstr ""
 "Ваш подарочный сертификат использован, но всё еще необходимо доплатить {}. "
 "Пожалуйста, выберите способ оплаты."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты."
 
@@ -31204,8 +31223,8 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Введённая вами платёжная информация неполная."
 
@@ -31411,61 +31430,61 @@ msgstr "Организатор: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Эта касса в настоящее время видна только вам и вашей команде."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Запустить сейчас"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 #, fuzzy
 #| msgctxt "address"
 #| msgid "Select state"
 msgid "select language"
 msgstr "Выбрать штат/страну"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Показать все мероприятия %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Этот билетная касса в настоящее время отключена."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -31478,15 +31497,15 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, не совершайте никаких реальных покупок, так как ваш заказ может "
 "быть удалён без уведомления."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -31494,8 +31513,8 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -31503,39 +31522,39 @@ msgstr ""
 "Заказы, сделанные через этот канал продаж, не могут быть удалены, даже если "
 "билетная касса находится в тестовом режиме!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Подтверждения"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Связаться с организатором мероприятия"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Offsetting"
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Взаимозачёт"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Выходные данные"
 
@@ -31620,7 +31639,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Показать варианты"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Добавить билеты на другую дату"
 
@@ -32192,11 +32211,10 @@ msgstr "РАСПРОДАНО"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Зарезервировано"
@@ -32321,7 +32339,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Мы пытаемся зарезервировать ещё один для вас!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -32392,7 +32410,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Соединиться со Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Приступить к оформлению заказа"
@@ -32402,7 +32420,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Очистить корзину"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Использовать ваучер/промокод"
@@ -32549,8 +32567,8 @@ msgid ""
 "to initiate the transfer manually. Please be patient as this might take a "
 "bit longer."
 msgstr ""
-"В зависимости от используемого вами способа оплаты сумма возврата в размере "
-"%(amount)s <strong>не может быть возвращена вам автоматически</strong>. "
+"В зависимости от используемого вами способа оплаты сумма возврата в размере %"
+"(amount)s <strong>не может быть возвращена вам автоматически</strong>. "
 "Организатор мероприятия должен будет инициировать перевод в ручном режиме. К "
 "сожалению, это может занять немного больше времени."
 
@@ -32732,114 +32750,62 @@ msgstr "Изменить цену для %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Образец варианта"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Показать предыдущий месяц, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 #, fuzzy
 #| msgid "Select month and year to show"
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Выберите месяц и год для отображения"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Перейти"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Показать в следующий месяц, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 #, fuzzy
 #| msgid "Select month and year to show"
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Выберите месяц и год для отображения"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Cached ticket files"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Кэшированные файлы билетов"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Pay now"
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Заплатить сейчас"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-#, fuzzy
-msgid "Book now"
-msgstr "Купить"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Продажа начинается %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Ещё не в продаже"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Больше информации"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -32869,27 +32835,22 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Пожалуйста, выберите конкретный вариант этого продукта."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Посмотреть другие даты или мероприятия"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Выберите дату, чтобы купить билет"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Другие даты"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Период предварительной продажи для этого события истёк."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -32897,41 +32858,41 @@ msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 "Предварительная продажа на это мероприятие начнётся %(date)s в %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Мы сейчас пытаемся зарезервировать это для вас!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting list"
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Лист ожидания"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Добавить в корзину"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Если вы уже заказали билет"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -32943,7 +32904,7 @@ msgstr ""
 "процессе заказа. Если вы не можете найти ссылку, нажмите следующую кнопку, "
 "чтобы запросить ссылку на ваш заказ для повторной отправки вам."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Отправить повторно ссылки заказа"
 
@@ -33679,6 +33640,48 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "Cached ticket files"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Кэшированные файлы билетов"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Pay now"
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Заплатить сейчас"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+#, fuzzy
+msgid "Book now"
+msgstr "Купить"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -33720,6 +33723,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Ещё не в продаже"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Продажа начинается %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Stripe account"
@@ -34041,39 +34053,34 @@ msgstr "Повторите пароль"
 msgid "Event list"
 msgstr "Список мероприятий"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Прошлые мероприятия"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Предстоящие мероприятия"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Отменить заказ"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Больше информации"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Архивные события не найдены."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Показать предстоящие мероприятия"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Предстоящие публичные мероприятия не найдены."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Показать прошлые мероприятия"
 
@@ -34132,7 +34139,7 @@ msgstr "Ваша корзина сейчас пуста."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Продукты были успешно добавлены в вашу корзину."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -34255,99 +34262,99 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Данная учётная запись неактивна."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Оплата этого заказа не может быть продолжена."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Платёж выполнен слишком поздно и не может быть принят."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Счёт сгенерирован"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Способ оплаты для этого заказа не может быть изменён."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "В настоящее время оплата этого заказа не завершена."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Вы не можете изменить этот заказ"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 #, fuzzy
 #| msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Вы запросили неверный тип вывода билета."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Отменить заказ"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Счёт сгенерирован"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Скачивание билета (пока) не активировано для этого заказа."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 #, fuzzy
 #| msgid "You did not select any products."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Вы не выбрали ни одного продукта."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "Вы можете отменить этот заказ, используя следующую кнопку."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot cancel this order."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -34457,6 +34464,13 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "в"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Другие даты"
+
 #~ msgid "SOFORT"
 #~ msgstr "SOFORT"
 
@@ -34780,8 +34794,8 @@ msgstr ""
 #~ "but the order %(order)s has already been paid by other means. Please "
 #~ "double-check and refund the money via Stripe's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "Транзакция Stripe <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> удалась, но заказ "
-#~ "%(order)s уже был оплачен другими средствами. Пожалуйста, перепроверьте и "
+#~ "Транзакция Stripe <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> удалась, но заказ %"
+#~ "(order)s уже был оплачен другими средствами. Пожалуйста, перепроверьте и "
 #~ "верните деньги через интерфейс Stripe."
 
 #~ msgid ""
@@ -34790,15 +34804,15 @@ msgstr ""
 #~ "meantime. Therefore, the payment could not be accepted. Please contact "
 #~ "the user and refund the money via Stripe's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "Транзакция Stripe <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> удалась, но заказ "
-#~ "%(order)s уже истёк, и за это время продукт уже был продан. Поэтому "
-#~ "платёж не может быть принят. Пожалуйста, свяжитесь с пользователем и "
-#~ "верните деньги через интерфейс Stripe."
+#~ "Транзакция Stripe <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> удалась, но заказ %"
+#~ "(order)s уже истёк, и за это время продукт уже был продан. Поэтому платёж "
+#~ "не может быть принят. Пожалуйста, свяжитесь с пользователем и верните "
+#~ "деньги через интерфейс Stripe."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stripe сообщил, что по транзакции <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> был "
 #~ "осуществлён возврат. Вы хотите поставить пометку о возврате у "
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4a51cd695..8c29e853c 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-09 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -773,22 +773,22 @@ msgstr "от %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Пожалуйста, введите количество для одного из типов билетов."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Срок действия корзины истёк"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -817,17 +817,29 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -835,68 +847,74 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Посмотреть варианты"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Распродано"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Купить"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Зарезервировано"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "БЕСПЛАТНО"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "от %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "включая  %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "плюс %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "включая налоги"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "плюс налоги"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "доступно на данный момент: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Доступно только с ваучером"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -904,12 +922,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "доступно на данный момент: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -917,30 +935,30 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "доступно на данный момент: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "минимальный заказ: %s,ов"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Закрыть билетную кассу"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Не удалось загрузить билетную кассу."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -948,24 +966,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Закрыть билетную кассу"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Не удалось создать корзину. Повторите попытку позже."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Лист ожидания"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -974,37 +992,37 @@ msgstr ""
 "В данный момент у вас имеется активная корзина для этого мероприятия. Если "
 "вы ещё выберете позиции, они будут добавлены в эту корзину."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Возобновить оформление заказа"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Использовать промокод"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Использовать"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Промокод"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1012,7 +1030,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Посмотреть варианты"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1020,47 +1038,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Посмотреть варианты"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Выбрать другое мероприятие"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Выбрать другую дату"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Следующий месяц"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Предыдущий месяц"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "След. неделя"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Пред. неделя"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Открыть выбор мест"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1068,84 +1086,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Пн"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Вт"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Ср"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Чт"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Пт"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Сб"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Вс"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "январь"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "февраль"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "март"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "апрель"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "май"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "июнь"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "июль"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "август"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "сентябрь"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "октябрь"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "ноябрь"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "декабрь"
 
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index 75c69326e..3c6fae14d 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "ඉතාලි"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
-msgid "Latvian"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
-msgid "Polish"
+msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
-msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
-msgid "Swedish"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
-msgid "Spanish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:107
-msgid "Turkish"
+msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:108
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -236,12 +240,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -382,12 +386,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -396,8 +400,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -712,13 +716,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -813,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -845,7 +842,7 @@ msgstr "දිනය"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -909,7 +906,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -923,8 +920,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -955,7 +952,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "නම"
 
@@ -1138,8 +1134,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1265,7 +1261,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1347,7 +1342,7 @@ msgstr "ලිපිනය"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1362,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1378,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1675,14 +1670,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1915,7 +1909,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "තත්ත්වය"
 
@@ -2036,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2303,6 +2296,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2717,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3112,27 +3106,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3142,7 +3136,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3281,12 +3275,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3294,7 +3288,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3302,20 +3296,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3520,7 +3514,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3845,8 +3839,19 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Shop disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "සාප්පුව අබල කර ඇත"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4118,7 +4123,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4203,7 +4208,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4314,8 +4319,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4323,9 +4328,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4562,7 +4567,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6293,7 +6298,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6695,7 +6699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6712,7 +6716,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6764,7 +6768,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6894,7 +6898,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7123,19 +7127,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7240,7 +7244,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7980,8 +7984,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8086,7 +8090,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8187,7 +8191,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8595,7 +8599,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8766,131 +8770,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8898,39 +8906,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8938,56 +8946,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8995,11 +9003,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9008,22 +9016,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9032,53 +9040,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9087,11 +9095,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9101,62 +9109,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9165,11 +9173,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9177,95 +9185,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9273,53 +9281,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9328,11 +9336,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9341,77 +9349,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9419,134 +9427,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9556,52 +9564,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9616,12 +9624,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9635,7 +9643,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9649,7 +9657,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9664,7 +9672,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9680,7 +9688,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9698,11 +9706,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9714,7 +9722,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9728,12 +9736,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9747,12 +9755,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9768,12 +9776,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9787,23 +9795,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9819,12 +9827,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9839,12 +9847,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9862,12 +9870,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9885,12 +9893,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9921,13 +9929,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "ඇණවුම් කේතය"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9943,12 +9951,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9966,7 +9974,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9980,12 +9988,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10000,13 +10008,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "ඇණවුම් කේතය"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10023,7 +10031,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10035,12 +10043,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10054,7 +10062,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10068,12 +10076,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10093,12 +10101,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10118,12 +10126,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10143,57 +10151,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10202,26 +10210,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10230,25 +10238,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10257,93 +10265,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10351,67 +10359,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10419,199 +10427,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10936,23 +10944,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12103,12 +12107,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12247,16 +12251,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Shop disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "සාප්පුව අබල කර ඇත"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12931,7 +12925,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13169,13 +13163,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13195,102 +13189,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13299,29 +13299,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13329,20 +13329,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13360,7 +13360,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13374,24 +13374,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13528,12 +13528,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14301,7 +14295,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14310,7 +14304,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14949,7 +14943,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14966,8 +14960,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15100,8 +15094,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18373,10 +18368,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18610,11 +18617,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19675,7 +19681,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23248,11 +23254,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23341,7 +23346,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23757,19 +23762,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23983,15 +23988,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24015,7 +24020,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -24023,74 +24028,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24098,25 +24103,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25351,6 +25356,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27645,6 +27654,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28333,7 +28347,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28380,7 +28394,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28389,8 +28403,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28563,70 +28577,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28634,42 +28648,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28742,7 +28756,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29216,11 +29230,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29322,7 +29335,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29381,7 +29394,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29391,7 +29404,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29680,102 +29693,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29804,63 +29770,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29868,7 +29829,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30474,6 +30435,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30513,6 +30511,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30769,15 +30776,15 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -30785,24 +30792,19 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "සියලුම දිනයන්"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30861,7 +30863,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30964,87 +30966,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8f88f0d2f..7cac8f563 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -704,20 +704,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -746,231 +746,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -978,83 +996,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 927e5389f..31dba6733 100644
--- a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-15 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kristian Feldsam <feldsam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sk/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Taliansky"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Lotyšský"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Nórsky jazyk Bokmål"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Poľský"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalčina (Portugalsko)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugalčina (Brazília)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunský"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruský"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Španielčina"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turecký"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrajinský"
 
@@ -241,12 +245,12 @@ msgstr ""
 "Podujatia nemožno vytvárať ako \"živé\". Pred spustením predaja sa musia do "
 "podujatia pridať kvóty a platby."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Metaúdajová vlastnosť '{name}' neexistuje."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Metaúdajová vlastnosť '{name}' nepovoľuje hodnotu '{value}'."
@@ -401,12 +405,12 @@ msgstr ""
 "Aplikácia \"{application_name}\" bola autorizovaná na prístup k vášmu kontu."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Pre túto objednávku nie je možné vygenerovať faktúru."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Faktúra pre túto objednávku už existuje."
 
@@ -415,8 +419,8 @@ msgstr "Faktúra pre túto objednávku už existuje."
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Pri odosielaní pošty došlo k chybe. Skúste to prosím neskôr."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Jeden z vybraných produktov nie je vo vybranej krajine dostupný."
 
@@ -735,13 +739,6 @@ msgstr ""
 "Požadujete pole \"{field}\", ale poskytovateľ podporuje iba tieto polia: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -838,7 +835,7 @@ msgstr "Otázky"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -870,7 +867,7 @@ msgstr "Dátum"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -935,7 +932,7 @@ msgstr "Telefónne číslo"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Celé meno"
@@ -949,8 +946,8 @@ msgstr "Celé meno"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -981,7 +978,6 @@ msgstr "Celé meno"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
@@ -1170,8 +1166,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Časové pásmo"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Čas začiatku podujatia"
@@ -1305,7 +1301,6 @@ msgstr "Číslo faktúry"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -1387,7 +1382,7 @@ msgstr "Adresa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1402,7 +1397,7 @@ msgstr "PSČ"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1418,7 +1413,7 @@ msgstr "Mesto"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1717,14 +1712,13 @@ msgstr "Generovanie vstupeniek"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Zoznam čakateľov"
@@ -1969,7 +1963,6 @@ msgstr "Celkový počet objednávok"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
@@ -2087,7 +2080,7 @@ msgstr "Typ poplatku"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2357,6 +2350,7 @@ msgstr "Zahrňte len transakcie vytvorené v tomto rozsahu dátumov."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2775,7 +2769,7 @@ msgstr "Karta s testovacím režimom"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Dátum skončenia platnosti"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Osobitné podmienky"
 
@@ -3198,27 +3192,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Faktúra na"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Kód objednávky"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Číslo zrušenia"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Pôvodná faktúra"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Číslo faktúry"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Dátum zrušenia"
@@ -3228,7 +3222,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Dátum pôvodnej faktúry"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Dátum faktúry"
@@ -3369,12 +3363,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Zahrnuté dane"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3384,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "Pri použití konverzného kurzu 1:{rate}, ktorý zverejnil {authority} dňa "
 "{date}, to zodpovedá:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3394,20 +3388,20 @@ msgstr ""
 "Pri použití konverzného kurzu 1:{rate}, ktorý zverejnil {authority} dňa "
 "{date}, sa celková suma faktúry rovná {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Predvolený vykresľovač faktúr (písmeno v európskom štýle)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Vždy uvádzajte citácie.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Zjednodušené vykresľovanie faktúr"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3612,7 +3606,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Vybraná nejednoznačná možnosť."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Zákazník"
 
@@ -3959,8 +3953,17 @@ msgstr ""
 "Identifikátor môže obsahovať len písmená, číslice, bodky, pomlčky a "
 "podčiarkovníky. Musí začínať a končiť písmenom alebo číslicou."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "vypnuté"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Názov spoločnosti"
 
@@ -4271,7 +4274,7 @@ msgstr "Pluginy"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Séria podujatí"
@@ -4367,7 +4370,7 @@ msgstr ""
 "Ak je táto možnosť vybraná, toto podujatie sa zobrazí verejne v zozname "
 "dátumov pre vaše podujatie."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text na titulnej stránke"
 
@@ -4487,8 +4490,8 @@ msgstr "Ďalší príjemcovia (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4496,9 +4499,9 @@ msgstr "Ďalší príjemcovia (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4765,7 +4768,7 @@ msgstr ""
 "Toto bude fungovať len vtedy, ak sú pre túto udalosť povolené čakacie "
 "zoznamy."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zobraziť počet zostávajúcich vstupeniek"
@@ -6696,7 +6699,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Dátumy"
@@ -7144,7 +7146,7 @@ msgstr "Číslo pozície objednávky"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Objednávkový kód a číslo pozície"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Vzorový produkt"
@@ -7161,7 +7163,7 @@ msgstr "Vzorka variácie"
 msgid "Product description"
 msgstr "Popis produktu"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Ukážka opisu produktu"
@@ -7213,7 +7215,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Spoločnosť účastníka"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Vzorová spoločnosť"
 
@@ -7348,7 +7350,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Miesto podujatia"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Náhodné mesto"
 
@@ -7579,19 +7581,19 @@ msgstr "pred"
 msgid "after"
 msgstr "po"
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Pevný dátum:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Relatívny dátum:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Relatívny čas:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Nie je nastavené"
 
@@ -7709,7 +7711,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Rezervácie na toto podujatie sa ešte nezačali."
@@ -8536,8 +8538,8 @@ msgstr "Nový dátum skončenia platnosti musí byť v budúcnosti."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Táto objednávka nie je predmetom schvaľovania."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Túto objednávku nemôžete zrušiť."
 
@@ -8659,7 +8661,7 @@ msgstr ""
 "Pozíciu nie je možné zrušiť, pretože darčeková karta {card} zakúpená v tejto "
 "objednávke už bola uplatnená."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8774,7 +8776,7 @@ msgstr ""
 "krajine poskytla nesprávny výsledok. Preto budeme musieť na vašej faktúre "
 "účtovať DPH. Obráťte sa na podporu, aby ste to vyriešili manuálne."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Ukážkový workshop"
 
@@ -9269,7 +9271,7 @@ msgstr "Zvýraznite kód objednávky, aby bol viditeľný"
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Rešpektujú ho len niektoré vykresľovače faktúr."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
@@ -9486,47 +9488,53 @@ msgstr "Zobraziť dátum začiatku"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Zobrazenie dátumu začiatku predpredaja pred začiatkom predpredaja."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Nevytvárať faktúry"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Iba ručne v paneli administrátora"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automaticky na žiadosť používateľa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automaticky na žiadosť používateľa"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automaticky pre všetky vytvorené objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automaticky pri platbe alebo ak to vyžaduje spôsob platby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generovanie faktúr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Automaticky po zaplatení alebo keď to vyžaduje spôsob platby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automaticky pred platbou pre všetky vytvorené objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Pri bezplatných objednávkach sa faktúry nikdy negenerujú automaticky."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "Automatické zrušenie a opätovné vystavenie faktúry pri zmene adresy"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9536,11 +9544,11 @@ msgstr ""
 "faktúra sa automaticky zruší a vystaví sa nová faktúra. Toto nastavenie nemá "
 "vplyv na zmeny vykonané prostredníctvom backendu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Umožniť aktualizáciu existujúcich faktúr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9550,76 +9558,76 @@ msgstr ""
 "Vo väčšine krajín odporúčame nechať túto možnosť vypnutú a v prípade potreby "
 "zmeny vždy vystaviť novú faktúru."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresný riadok"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Ulica Alberta Einsteina 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Domáce daňové identifikačné číslo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "napr. daňové číslo v Nemecku, číslo ABN v Austrálii, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "IČ DPH EÚ"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "Napr. S týmto dokumentom sme vám poslali faktúru za vašu objednávku "
 "vstupeniek."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Úvodný text"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Vytlačí sa na každej faktúre nad riadkami faktúry."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr "Napr. Ďakujeme za váš nákup! Viac informácií o podujatí nájdete na ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Dodatočný text"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Bude vytlačené na každej faktúre pod celkovou sumou faktúry."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 "napr. vaše bankové údaje, právne údaje ako IČ DPH, registračné čísla atď."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Zápätie"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Na konci každej strany faktúry sa vytlačí na stred a menším písmom."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Pripojenie faktúr k e-mailom"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9631,11 +9639,11 @@ msgstr ""
 "k mailu s potvrdením platby. Ak sa negenerujú automaticky, nebudú k e-mailom "
 "pripojené."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "E-mailová adresa na zasielanie kópie každej faktúry"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9645,29 +9653,29 @@ msgstr ""
 "mailovú adresu. Môžete ju použiť na automatický import faktúr do účtovného "
 "systému. Faktúra bude jedinou prílohou e-mailu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Zobrazenie položiek mimo obdobia predpredaja"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Zobrazenie podrobností o položke pred začatím predpredaja a po jeho skončení"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Dostupné jazyky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Predvolený jazyk"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Región"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9679,11 +9687,11 @@ msgstr ""
 "menšiu prioritu ako jazyk, a preto je dôležitá hlavne pre jazyky používané v "
 "rôznych regiónoch na celom svete (napríklad angličtina)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Zobraziť časy a dátumy podujatí v obchode o vstupenkami"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -9698,46 +9706,46 @@ msgstr ""
 "nezobrazí žiadny dátum ani čas. Toto nastavenie však nemá vplyv na "
 "zobrazenie na iných miestach."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Zobraziť dátum ukončenia podujatia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr "Ak je vypnuté, verejnosti sa zobrazí len dátum začiatku podujatia."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Zobraziť dátumy s časom"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 "Ak je vypnuté, zobrazí sa iba dátum začiatku a konca podujatia bez času."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Skryť všetky vypredané produkty"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "Verejne ukázať, koľko vstupeniek určitého typu je ešte k dispozícii."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Požiadajte vyhľadávače, aby neindexovali obchod so vstupenkami"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Zobrazenie predvolene rozšírených variantov produktu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Povolenie čakacieho zoznamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9749,11 +9757,11 @@ msgstr ""
 "na čakacom zozname a táto osoba dostane e-mailové oznámenie s poukazom, "
 "ktorý môže použiť na kúpu vstupenky."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatické priradenie do čakacieho zoznamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9767,11 +9775,11 @@ msgstr ""
 "prostredníctvom ovládacieho panela. Ak vypnete zoznam čakateľov, ale "
 "ponecháte túto možnosť aktívnu, vstupenky sa budú odosielať aj naďalej."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Čas odozvy na čakací zoznam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9781,11 +9789,11 @@ msgstr ""
 "uplatnený v rámci tohto počtu hodín, kým nevyprší jeho platnosť a môže byť "
 "znovu pridelený ďalšej osobe na zozname."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Zakázanie čakacieho zoznamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9798,43 +9806,43 @@ msgstr ""
 "opäť k dispozícii na predaj, ak to kvóty dovolia, aj keď sú na čakacej "
 "listine ešte stále ľudia. Poukazy, ktoré už boli odoslané, zostávajú aktívne."
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Požiadajte o meno"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Pri zápise do zoznamu čakateľov požiadajte o meno."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Vyžadovať názov"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Pri zápise do zoznamu čakateľov je potrebné uviesť meno."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Požiadajte o telefónne číslo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Pri zápise do zoznamu čakateľov požiadajte o telefónne číslo."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Vyžadovať telefónne číslo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Pri registrácii do zoznamu čakateľov požadujte telefónne číslo."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Vysvetlenie telefónneho čísla"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -9842,12 +9850,12 @@ msgstr ""
 "Ak žiadate o telefónne číslo, vysvetlite, prečo tak robíte a na čo budete "
 "telefónne číslo používať."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 "Maximálny počet záznamov na jednu e-mailovú adresu pre ten istý produkt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9856,11 +9864,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Zobraziť počet odbavení zákazníkovi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9875,19 +9883,19 @@ msgstr ""
 "zákazníci môžu vidieť, koľkokrát už boli použité. Odchody alebo neúspešné "
 "skenovania sa nebudú počítať a používateľ neuvidí rôzne zoznamy odbavených."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Umožniť používateľom sťahovať vstupenky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Ak je táto funkcia vypnutá, nikto si nemôže stiahnuť vstupenku."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Dátum stiahnutia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -9898,11 +9906,11 @@ msgstr ""
 "stiahnutie všetkých vstupeniek bude k dispozícii, ak to umožňuje aspoň jeden "
 "z dátumov podujatia."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Generovanie vstupeniek pre doplnkové produkty a balíky produktov"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -9913,11 +9921,11 @@ msgstr ""
 "možnosti sa pre každý doplnkový produkt alebo balíček produktov vystaví aj "
 "samostatná vstupenka."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generovanie vstupeniek pre všetky produkty"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -9927,11 +9935,11 @@ msgstr ""
 "v nastaveniach produktu označené ako \"vstupenka\". Vydávanie vstupeniek "
 "môžete vypnúť aj v každom produkte samostatne."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generovanie vstupeniek pre čakajúce objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -9939,11 +9947,11 @@ msgstr ""
 "Ak je vypnuté, sťahovanie vstupeniek je možné až po označení objednávky ako "
 "zaplatenej."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Nevydávať vstupenku pred overením e-mailovej adresy"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9957,11 +9965,11 @@ msgstr ""
 "kliknutí na odkaz v e-maile. Nemá vplyv na objednávky vykonané "
 "prostredníctvom iných predajných kanálov."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Nízka prahová hodnota dostupnosti"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9973,11 +9981,11 @@ msgstr ""
 "ako málo dostupné. Ak necháte túto možnosť prázdnu, nízka dostupnosť sa "
 "nebude verejne zobrazovať."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Zobrazenie dostupnosti v prehľadoch podujatí"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -9987,24 +9995,24 @@ msgstr ""
 "podujatia vypredané. Ak máte veľa podujatí, môže to spôsobiť dlhšie "
 "načítavanie stránky a zobrazený stav môže byť neaktuálny až dve minúty."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Zoznam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Týždenný kalendár"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Mesačný kalendár"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Predvolený štýl prehľadu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10012,23 +10020,23 @@ msgstr ""
 "Ak má vaša séria podujatí viac ako 50 dátumov v budúcnosti, môžete použiť "
 "iba mesačný alebo týždenný kalendár."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Zobrazenie možností filtrovania pre zobrazenie kalendára alebo zoznamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 "Možné filtre môžete nastaviť ako meta vlastnosti v nastaveniach organizátora."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 "Skrytie všetkých nedostupných dátumov zo zobrazení kalendára alebo zoznamu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10036,31 +10044,31 @@ msgstr ""
 "Táto možnosť v súčasnosti ovplyvňuje len kalendár tejto série podujatí, nie "
 "kalendár celého organizátora."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Skryť všetky minulé dátumy z kalendára"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr "Žiadne zmeny po predložení objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Zmeny môže vykonať len osoba, ktorá si objednala"
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr "Účastník aj osoba, ktorá si objednala, môžu vykonať zmeny"
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Umožniť zákazníkom upravovať svoje údaje"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr "Umožnite zákazníkom upraviť svoje údaje po odbavení."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
@@ -10068,11 +10076,11 @@ msgstr ""
 "V predvolenom nastavení nie sú možné žiadne ďalšie úpravy objednávky, "
 "akonáhle je jedna zo vstupeniek odbavená."
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Posledný dátum úprav"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10084,15 +10092,15 @@ msgstr ""
 "funkciu série podujatí a objednávka obsahuje vstupenky na viacero dátumov "
 "podujatí, použije sa najskorší dátum."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Zákazníci môžu meniť varianty zakúpených produktov"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Zákazníci môžu zmeniť vybrané doplnkové produkty"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10100,19 +10108,19 @@ msgstr ""
 "Zmeny povoľte len vtedy, ak je výsledná cena vyššia alebo rovnaká ako "
 "predchádzajúca cena."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Zmeny povoľte len vtedy, ak je výsledná cena vyššia ako predchádzajúca cena."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Zmeny povoľte len vtedy, ak sa výsledná cena rovná predchádzajúcej cene."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
@@ -10120,25 +10128,25 @@ msgstr ""
 "Povoľte zmeny bez ohľadu na cenu, pokiaľ sa nevyžaduje vrátenie peňazí (t. "
 "j. výsledná cena nie je nižšia ako tá, ktorá už bola zaplatená)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Povoľte zmeny bez ohľadu na cenu, a to aj v prípade, že to vedie k vráteniu "
 "peňazí."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Požiadavka na zmenu cien"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Nepovoľte zmeny po"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Povolenie zmeny, aj keď bola vstupenka už odbavená"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10152,11 +10160,11 @@ msgstr ""
 "jednotlivo zaevidovaný. Používajte opatrne a najlepšie len v kombinácii s "
 "vyššie uvedeným obmedzením zmien ceny."
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "Umožniť jednotlivým účastníkom zmeniť si vstupenku"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10170,16 +10178,16 @@ msgstr ""
 "ktoré nemenia celkovú cenu objednávky. Takéto zmeny môže vždy vykonať len "
 "hlavný objednávateľ."
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Zákazníci môžu zrušiť svoje nezaplatené objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "účtovať fixný storno poplatok"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10189,23 +10197,23 @@ msgstr ""
 "sa storno poplatok nikdy neúčtuje. Upozorňujeme, že je vašou povinnosťou "
 "požadovať od používateľa storno poplatok."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Účtovanie poplatkov za platby, prepravu a služby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "účtovať percentuálny storno poplatok"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Nepovoľte zrušenie po"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Zákazníci môžu zrušiť svoje zaplatené objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10213,23 +10221,23 @@ msgstr ""
 "Zaplatené peniaze sa automaticky vrátia, ak to spôsob platby umožňuje. V "
 "opačnom prípade sa vytvorí manuálna refundácia, ktorú musíte spracovať ručne."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Zachovať pevne stanovený storno poplatok"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Udržujte poplatky za platby, prepravu a služby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Ponechajte si percentuálny storno poplatok"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Umožniť zákazníkom dobrovoľne si zvoliť nižšiu refundáciu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10237,7 +10245,7 @@ msgstr ""
 "Ak je táto možnosť povolená, vaši zákazníci sa môžu rozhodnúť pre vrátenie "
 "menšej sumy, aby vás podporili."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10246,11 +10254,11 @@ msgstr ""
 "možnosť požiadať o vrátenie menšej sumy pomocou nižšie uvedeného posuvníka. "
 "Ďakujeme!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Vysvetlenie dobrovoľne nižšej refundácie"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10262,11 +10270,11 @@ msgstr ""
 "použiť napr. na vysvetlenie, že výber nižšej refundácie pomôže vašej "
 "organizácii."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Veľkosť kroku pre veľkosť zníženia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10276,7 +10284,7 @@ msgstr ""
 "môžete ponechať. Ak nastavíte túto hodnotu napr. na 10, budú si môcť vybrať "
 "len hodnoty v krokoch po 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10284,41 +10292,41 @@ msgstr ""
 "Zákazníci môžu požiadať o zrušenie objednávky, ktoré musí schváliť "
 "organizátor podujatia ešte pred zrušením objednávky a vrátením peňazí."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 "Nezobrazujte používateľom poplatok za zrušenie, keď žiadajú o zrušenie."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Všetky refundácie sa zasielajú na pôvodný spôsob platby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Zákazníci si môžu vybrať medzi darčekovou kartou a vrátením peňazí na svoj "
 "spôsob platby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Všetky refundácie sa vydávajú ako darčekové karty"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Vôbec nespracúvať refundácie automaticky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Spôsob vrátenia peňazí"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Podmienky zrušenia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
@@ -10328,27 +10336,27 @@ msgstr ""
 "Nechajte prázdne, ak chcete, aby pretix automaticky generoval podmienky "
 "zrušenia na základe vašich nastavení."
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontaktná adresa"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Túto informáciu zobrazíme verejne, aby vás účastníci mohli kontaktovať."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Právne informácie"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10356,11 +10364,11 @@ msgstr ""
 "Mal by odkazovať napr. na časť vašej webovej stránky, kde sú uvedené vaše "
 "kontaktné údaje a právne informácie."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL adresa zásad ochrany osobných údajov"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10368,11 +10376,11 @@ msgstr ""
 "Malo by to odkazovať napr. na časť vašej webovej stránky, ktorá vysvetľuje, "
 "ako používate údaje zhromaždené v predajni vstupeniek."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Pripojenie súborov vstupenky"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10381,13 +10389,13 @@ msgstr ""
 "Vstupenky sa nikdy nepripoja, ak sú väčšie ako {size}, aby sa predišlo "
 "problémom s doručením e-mailu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Pripojiť súbory kalendára"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10395,11 +10403,11 @@ msgstr ""
 "Ak je táto možnosť povolená, k e-mailom s potvrdením objednávky pripojíme "
 "súbor .ics s kalendárom."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Pripojiť súbory kalendára až po zaplatení objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10408,11 +10416,11 @@ msgstr ""
 "prístupový odkaz, aby ste zabezpečili, že ho ľudia dostanú až po potvrdení "
 "platby."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Popis podujatia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10428,11 +10436,11 @@ msgstr ""
 "nepovoľujeme, pretože záznamy v kalendári sa často zdieľajú s neurčitým "
 "počtom osôb."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Predpona predmetu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10440,23 +10448,23 @@ msgstr ""
 "Tento údaj sa pridá do predmetu všetkých odchádzajúcich e-mailov vo formáte "
 "[prefix]. Zvoľte napríklad skrátenú formu názvu vášho podujatia."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adresa odosielateľa"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Adresa odosielateľa pre odchádzajúce e-maily"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Názov odosielateľa"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10464,20 +10472,20 @@ msgstr ""
 "Názov odosielateľa používaný v spojení s adresou odosielateľa pre "
 "odchádzajúce e-maily. Predvolené nastavenie je názov podujatia."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Vaša objednávka: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Vaša registrácia na podujatie: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10503,12 +10511,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Vaše objednávky na {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10531,7 +10539,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš {event} tím"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10554,7 +10562,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10580,7 +10588,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10609,7 +10617,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10641,11 +10649,11 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Príloha pre nové objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10666,7 +10674,7 @@ msgstr ""
 "mail nedostal do spamu, môžete odosielať len súbory PDF s veľkosťou do "
 "{size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10689,12 +10697,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Vaša objednávka bola zmenená: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10717,12 +10725,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Prijatá platba za vašu objednávku: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10750,12 +10758,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registrácia podujatia potvrdená: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10778,12 +10786,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Počet dní"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -10791,12 +10799,12 @@ msgstr ""
 "Tento e-mail bude odoslaný toľko dní pred uplynutím platnosti objednávky. Ak "
 "je hodnota 0, e-mail sa nikdy neodošle."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Platnosť vašej objednávky čoskoro vyprší: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10824,12 +10832,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Vaša objednávka čaká na platbu: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10854,12 +10862,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Prijatá neúplná platba: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10891,12 +10899,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Platba za vašu objednávku zlyhala: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10927,12 +10935,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Boli ste vybraní z čakacej listiny na {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10991,12 +10999,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Objednávka zrušená: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11023,12 +11031,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Objednávka je schválená a čaká na platbu: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11059,7 +11067,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11082,12 +11090,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Objednávka schválená a potvrdená: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11114,12 +11122,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Zamietnuté uznesenie: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11148,7 +11156,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11167,12 +11175,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Váša vstupenka je pripravený na stiahnutie: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11195,7 +11203,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11218,12 +11226,12 @@ msgstr ""
 "S pozdravom,  \n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Aktivujte si konto {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11258,12 +11266,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Váš tím {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Potvrďte e-mailovú adresu pre svoje konto na adrese {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11298,12 +11306,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Váš tím {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Nastavenie nového hesla pre svoje konto na adrese {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11338,42 +11346,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Váš tím {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Zadajte hexadecimálny kód farby, napr. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Základná farba"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Farba prízvuku pre úspech"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Dôrazne odporúčame použiť zelený odtieň."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Farba prízvuku pre chyby"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Dôrazne odporúčame použiť červený odtieň."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Farba pozadia stránky"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Používajte oblé hrany"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
@@ -11381,16 +11389,16 @@ msgstr ""
 "Používanie natívnych spinnerov vo widgete namiesto vlastných pre číselné "
 "vstupy, napríklad množstvo."
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Rešpektujú ho len moderné prehliadače."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Obrázok v záhlaví"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11404,19 +11412,19 @@ msgstr ""
 "uvedeného nastavenia. Odporúčame nepoužívať na obrázku malé detaily, pretože "
 "na menších obrazovkách sa jeho veľkosť zmení."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Používanie obrázku záhlavia v plnej veľkosti"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Odporúčame nahrať obrázok široký aspoň 1170 pixelov."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Zobrazenie názvu podujatia, aj keď je prítomný obrázok záhlavia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11427,7 +11435,7 @@ msgstr ""
 "organizátora, táto možnosť sa bude ignorovať a vždy sa bude zobrazovať názov "
 "podujatia."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11441,16 +11449,16 @@ msgstr ""
 "uvedeného nastavenia. Odporúčame nepoužívať na obrázku malé detaily, pretože "
 "na menších obrazovkách sa jeho veľkosť zmení."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Používajte obrázok záhlavia aj pre podujatia bez individuálne nahraného loga"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11458,11 +11466,11 @@ msgstr ""
 "Ak poskytnete favicon, zobrazíme ju namiesto predvolenej ikony pretix. "
 "Odporúčame veľkosť aspoň 200x200px, aby sa prispôsobila väčšine zariadení."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Obraz v sociálnych médiách"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11477,19 +11485,19 @@ msgstr ""
 "sa uistili, že stále vyzerá dobre, zobrazí sa len stredový štvorec. Ak ho "
 "nevyplníte, použijeme logo uvedené vyššie."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Obrázok loga"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Vaše logo zobrazíme s maximálnou výškou a šírkou 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Informačný text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11497,11 +11505,11 @@ msgstr ""
 "Predvolene sa nikde nezobrazuje, ale ak chcete, môžete ho použiť napr. v "
 "šablónach tiketov."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Text bannera (hore)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11509,11 +11517,11 @@ msgstr ""
 "Tento text sa zobrazí nad každou stránkou vášho obchodu. Používajte ho len "
 "pre veľmi dôležité správy."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Text bannera (dole)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11521,11 +11529,11 @@ msgstr ""
 "Tento text sa zobrazí pod každou stránkou vášho obchodu. Používajte ho len "
 "pre veľmi dôležité správy."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Vysvetlenie poukazu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11533,11 +11541,11 @@ msgstr ""
 "Tento text sa zobrazí vedľa zadania kódu kupónu. Môžete ho použiť napr. na "
 "vysvetlenie, ako získať kód poukazu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Vysvetlenie údajov o účastníkoch"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -11546,11 +11554,11 @@ msgstr ""
 "výrobku. Môžete ho použiť napr. na vysvetlenie, prečo od nich potrebujete "
 "informácie."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Dodatočná správa o úspechu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11558,11 +11566,11 @@ msgstr ""
 "Táto správa sa zobrazí po úspešnom vytvorení objednávky. Zobrazí sa ako "
 "doplnok k predvolenému textu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Pomocný text poľa s telefónnym číslom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11571,15 +11579,15 @@ msgstr ""
 "objednávky vrátane odkazu, ktorý potrebujete na neskorší prístup k "
 "objednávke."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Pomocný text e-mailového poľa"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Umožniť vytvorenie nového tímu počas vytvárania podujatia"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11592,37 +11600,37 @@ msgstr ""
 "určený pre podujatie za chodu, aj keď nemajú oprávnenie \"Môže meniť tímy a "
 "oprávnenia\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Čas začiatku podujatia (zostupne)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Názov (zostupne)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Dátum objednania"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Prepojenie späť na prehľad organizátora na všetkých stránkach podujatia"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Text na úvodnej stránke"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Táto informácia sa zobrazí na domovskej stránke organizátora."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Dĺžka kódov darčekových kariet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11630,11 +11638,11 @@ msgstr ""
 "Systém štandardne generuje {}-znakové kódy darčekových kariet. Ak však "
 "požadujete inú dĺžku, môžete ju nastaviť tu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Platnosť kódov darčekových kariet v rokoch"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11644,11 +11652,11 @@ msgstr ""
 "skončí na konci roka po uplynutí tohto počtu rokov. Ak necháte túto položku "
 "prázdnu, darčekové karty nemajú explicitne stanovený dátum platnosti."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Povolenie funkcií správy súhlasu so súbormi cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -11656,11 +11664,11 @@ msgstr ""
 "Kliknutím na \"Prijať všetky súbory cookie\" súhlasíte s ukladaním súborov "
 "cookie a používaním podobných technológií vo vašom zariadení."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Text dialógu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11672,39 +11680,39 @@ msgstr ""
 "nesúhlasíte, súbory cookie budeme používať len vtedy, ak sú nevyhnutné na "
 "poskytovanie služieb, ktoré táto webová lokalita ponúka."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Sekundárny dialógový text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Nastavenia ochrany osobných údajov"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Názov dialógu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Prijať všetky súbory cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Popis tlačidla \"Prijať\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Len povinné súbory cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Popis tlačidla \"Odmietnuť\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Zákazníci si môžu vybrať vlastné sedadlá"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11714,166 +11722,166 @@ msgstr ""
 "časti. Upozorňujeme, že to môže znamenať, že ľudia po zakúpení nebudú poznať "
 "svoje miesto a nemusí byť zapísané na ich vstupenke."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 "Zobrazenie tlačidla na kopírovanie používateľského vstupu z iných produktov"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Najbežnejšie anglické názvy"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Najbežnejšie nemecké tituly"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Pani"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Meno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Priezvisko"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Názov"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Krstné meno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Stredné meno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Volacie meno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Prepis do latinky"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Pozdrav"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Pán"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Stupeň (za menom)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Pre vašu udalosť musí byť povolené aj vaše predvolené lokálne prostredie "
 "(pozri rámček vyššie)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "Nemôžete vyžadovať uvedenie mien účastníkov, ak o ne nepožiadate."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Ak chcete, aby boli e-maily účastníkov povinné, musíte si ich vyžiadať."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "Ak chcete, aby boli adresy faktúr povinné, musíte o ne požiadať."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Musíte vyžadovať adresy faktúr, aby ste mohli vyžadovať názvy spoločností."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Dátum poslednej platby nemôže byť pred koncom predpredaja."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Zadajte platný predajný kanál."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 "Túto funkciu je potrebné vypnúť, ak sú aktívne iné typy založené na "
@@ -12239,24 +12247,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Nahrať fotografiu"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "dni"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "zápisnice"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "na adrese"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13504,12 +13508,12 @@ msgstr "Všetky produkty"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Akákoľvek variácia"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Všetky dátumy začínajúce v alebo po"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Všetky dátumy začínajúce pred"
@@ -13643,14 +13647,6 @@ msgstr "Vyhľadávacia požiadavka"
 msgid "active"
 msgstr "aktívny"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "vypnuté"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14381,7 +14377,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Súborný výrobok"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "neaktívne"
 
@@ -14650,13 +14646,13 @@ msgstr ""
 "výrobku"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(nezmenené)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nová cena (brutto)"
 
@@ -14676,33 +14672,39 @@ msgstr "Koniec platnosti"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generovanie nového tajomstva"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Zrušiť túto pozíciu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Rozdelenie do nového poradia"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Bez členstva)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Odstránenie tohto poplatku"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "vrátane všetkých daní"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Zrušenie platnosti tajomstiev"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14712,11 +14714,11 @@ msgstr ""
 "znovu poslať odkaz na stránku s objednávkou a používateľ si bude musieť "
 "znovu stiahnuť svoje vstupenky. Staré verzie budú neplatné."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Pripojte vstupenky"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -14724,24 +14726,24 @@ msgstr ""
 "Ak tipy prekročia daný limit veľkosti, budú ignorované, aby sa zabezpečila "
 "doručiteľnosť e-mailu."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Pripojte faktúry"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Príjemca"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Zrušiť objednávku. Všetky vstupenky sa zneplatnia. Toto nie je možné vrátiť "
 "späť."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14749,27 +14751,27 @@ msgstr ""
 "Označte objednávku ako čakajúcu a umožnite používateľovi zaplatiť otvorenú "
 "sumu iným spôsobom platby."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Nerobte nič a zachovajte súčasný poriadok."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Suma refundácie musí byť kladná a menšia ako {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Pri čiastočnej refundácii je potrebné uviesť sumu."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Zrušenie všetkých dátumov"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Automatické vrátenie peňazí, ak je to možné"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -14779,11 +14781,11 @@ msgstr ""
 "peňazí. Tikety, ktoré boli zablokované (manuálne alebo zásuvným modulom), sa "
 "automaticky nezrušia a musíte ich riešiť manuálne."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Vytvorenie refundácie do zoznamu na ručné vrátenie"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14797,7 +14799,7 @@ msgstr ""
 "automatické vrátenie. Nezaškrtávajte, ak chcete niektoré príkazy vrátiť "
 "započítaním s inými príkazmi alebo vydaním darčekových kariet."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -14805,23 +14807,23 @@ msgstr ""
 "Vrátenie hodnoty objednávky na darčekovú kartu namiesto pôvodného spôsobu "
 "platby"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Platnosť darčekovej karty"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Zachovať fixný storno poplatok za vstupenku"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Bezplatné vstupenky a doplnkové produkty sa nezapočítavajú"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Ponechajte si poplatky"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14833,20 +14835,20 @@ msgstr ""
 "podujatí zruší len čiastočne, pretože pozostáva zo vstupeniek na viacero "
 "termínov."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Odoslanie informácií prostredníctvom e-mailu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Odoslanie informácií do zoznamu čakateľov"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Zrušené: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14877,7 +14879,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Váš {event} tím"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14900,24 +14902,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Váš tím {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Vyberte buď konkrétny dátum, alebo rozsah dátumov, nie oboje."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Vyberte buď všetky dátumy, alebo rozsah dátumov, nie oboje."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr "Ak nastavujete rozsah dátumov, nastavte začiatok aj koniec."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr "Potvrďte, že chcete zrušiť VŠETKY termíny tejto série podujatí."
 
@@ -15070,12 +15072,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Pole telefónu"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "pole {label}"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -15531,8 +15527,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" for list \"{list}\", type \"{type}\"."
 msgstr ""
-"Neznáme skenovanie kódu \"{barcode}...\" pre zoznam \"{list}\", typ "
-"\"{type}\"."
+"Neznáme skenovanie kódu \"{barcode}...\" pre zoznam \"{list}\", typ \"{type}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
 #, python-brace-format
@@ -15540,8 +15536,8 @@ msgid ""
 "Scan scan of revoked code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", "
 "type \"{type}\", was uploaded."
 msgstr ""
-"Skenovanie zrušeného kódu \"{barcode}...\" v {datetime} pre zoznam "
-"\"{list}\", typ \"{type}\", bolo odoslané."
+"Skenovanie zrušeného kódu \"{barcode}...\" v {datetime} pre zoznam \"{list}"
+"\", typ \"{type}\", bolo odoslané."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
 #, python-brace-format
@@ -15567,8 +15563,8 @@ msgid ""
 "Denied scan of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\", error "
 "code \"{errorcode}\"."
 msgstr ""
-"Odmietnuté skenovanie pozície #{posid} pre zoznam \"{list}\", typ "
-"\"{type}\", kód chyby \"{errorcode}\"."
+"Odmietnuté skenovanie pozície #{posid} pre zoznam \"{list}\", typ \"{type}"
+"\", kód chyby \"{errorcode}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 #, python-brace-format
@@ -15915,7 +15911,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Lokalita objednávky bola zmenená."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Faktúra bola vygenerovaná."
 
@@ -15924,7 +15920,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Faktúra bola regenerovaná."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Faktúra bola opätovne vystavená."
 
@@ -16156,8 +16152,8 @@ msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
 "account."
 msgstr ""
-"Do vášho konta bolo pridané nové dvojfaktorové overovacie zariadenie "
-"\"{name}\"."
+"Do vášho konta bolo pridané nové dvojfaktorové overovacie zariadenie \"{name}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:470
 #, python-brace-format
@@ -16590,7 +16586,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Objednávka bola zrušená (komentár: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Objednávka bola zrušená."
 
@@ -16610,11 +16606,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
-"Pozícia #{posid} bola manuálne zaevidovaná v {datetime} na zozname "
-"\"{list}\"."
+"Pozícia #{posid} bola manuálne zaevidovaná v {datetime} na zozname \"{list}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
 #, python-brace-format
@@ -16748,8 +16744,9 @@ msgstr "Platba"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Vstupenky"
 
@@ -20319,10 +20316,22 @@ msgstr "Odbavenie a platnosť"
 msgid "Duration"
 msgstr "Trvanie"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "zápisnice"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "hodiny"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "dni"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -20578,11 +20587,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Plne rezervované"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Vypredané"
@@ -21720,7 +21728,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Spracovanie refundácie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Zmena"
@@ -25547,11 +25555,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Žiadne dátumy"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Predaj skončil"
@@ -25641,7 +25648,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Neznámy e-mailový renderer."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Vyžiadali ste si neplatný typ výstupu tipu."
 
@@ -26092,20 +26099,20 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Neznámy kód objednávky alebo nemáte oprávnenie na prístup k tejto objednávke."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Preberanie vstupeniek nie je pre tento produkt povolené."
 
@@ -26335,15 +26342,15 @@ msgstr "Z faktúry boli odstránené osobné údaje."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "E-mail bol zaradený do frontu na odoslanie."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Táto faktúra nebola nájdená"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Súbor s faktúrou už nie je uložený na serveri."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26369,7 +26376,7 @@ msgstr "Táto akcia je povolená len pre čakajúce objednávky."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Táto akcia je povolená len pre zrušené objednávky."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -26377,40 +26384,40 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Objednávka bola zmenená a používateľ bol o tom informovaný."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Poradie bolo zmenené."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Na objednávke nebolo potrebné nič meniť."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Predmet: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Vaša správa bola zaradená do frontu a bude odoslaná na adresu {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -26418,35 +26425,35 @@ msgstr ""
 "Toto prepojenie už nie je platné. Vráťte sa späť, obnovte stránku a skúste "
 "to znova."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Neexistuje žiadna objednávka s daným kódom objednávky."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Vybraný vývozca nebol nájdený."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr "Váš plán exportu bol uložený, ale ďalší export nie je naplánovaný."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26457,7 +26464,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "v prílohe tohto e-mailu nájdete novú plánovanú správu pre {name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -26466,18 +26473,18 @@ msgstr ""
 "Váš export sa čoskoro začne. Výsledky budú odoslané e-mailom. V závislosti "
 "od zaťaženia systému a typu a veľkosti exportu to môže trvať niekoľko minút."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Všetky objednávky boli zrušené."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Váš príspevok nebol platný."
 
@@ -27794,6 +27801,12 @@ msgstr "Váš vstup bol neplatný, podrobnosti nájdete nižšie."
 msgid "Payer"
 msgstr "Platiteľ"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "Refundácie"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -30247,6 +30260,11 @@ msgstr "Kreditná karta cez Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kreditná karta"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "SEPA debet cez Stripe"
@@ -30970,7 +30988,7 @@ msgstr "Doplnkové produkty"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Zadávajte len čísla."
 
@@ -31023,7 +31041,7 @@ msgstr ""
 "Váš spôsob platby bol použitý, ale {}je potrebné ešte zaplatiť. Vyberte si "
 "prosím spôsob platby za zvyšok."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Vyberte si spôsob platby."
 
@@ -31032,8 +31050,8 @@ msgstr "Vyberte si spôsob platby."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Ak chcete pokračovať, vyberte spôsob platby."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Zadané platobné údaje boli neúplné."
 
@@ -31220,56 +31238,56 @@ msgstr "Organizátor: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Navigácia v päte"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Tento obchod je v súčasnosti viditeľný len pre vás a váš tím."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Spustite ho naživo"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "vybrať jazyk"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Webové stránky v %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Zobraziť všetky podujatia %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Úvodná stránka"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozornenie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Tento obchod so vstupenkami je v súčasnosti v testovacom režime."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
@@ -31277,7 +31295,7 @@ msgstr ""
 "Nevykonávajte žiadne skutočné nákupy, pretože vaša objednávka môže byť bez "
 "upozornenia vymazaná."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
@@ -31286,8 +31304,8 @@ msgstr ""
 "Práve používate stroj času. Obchod so vstupenkami sa vykresľuje, akoby bolo "
 "%(datetime)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -31298,8 +31316,8 @@ msgstr ""
 "href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa fa-clock-o\" aria-"
 "hidden=\"true\"></span>stroj času</a>."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -31307,35 +31325,35 @@ msgstr ""
 "Objednávky uskutočnené prostredníctvom tohto predajného kanála nie je možné "
 "vymazať, a to ani v prípade, že je predajňa vstupeniek v testovacom režime!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Kontakt na organizátora podujatia"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Zásady ochrany osobných údajov"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Nastavenia súborov cookie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Impressum"
 
@@ -31416,7 +31434,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Zobraziť celý košík"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Pridanie vstupeniek na iný dátum"
 
@@ -31925,11 +31943,10 @@ msgstr "VYPREDANÉ"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervované"
@@ -32029,7 +32046,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Snažíme sa pre vás rezervovať ďalší!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -32093,7 +32110,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Pokračovanie v procese objednávky"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Pokračujte k pokladni"
@@ -32103,7 +32120,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Vyprázdniť nákupný košík"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Uplatnenie poukazu"
@@ -32413,103 +32430,56 @@ msgstr "Nastavenie ceny v %(currency)s pre %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s aktuálne k dispozícii"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "navigácia v kalendári"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Zobraziť predchádzajúci mesiac, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Vyberte mesiac, ktorý chcete zobraziť"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Prejsť na stránku"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Zobraziť nasledujúci mesiac, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Zobraziť predchádzajúci týždeň, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Vyberte týždeň, ktorý chcete zobraziť"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Zobraziť budúci týždeň, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Zostáva už len niekoľko vstupeniek"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Kúpiť teraz"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Rezervujte si teraz"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Plne obsadené"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Začiatok predaja %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Zatiaľ nie je v predaji"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Viac informácií"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -32540,37 +32510,32 @@ msgstr "Všeobecné informácie, pridať produkty do košíka"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Vyberte si dátum uplatnenia poukazu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Zobraziť iný dátum"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Výber dátumu rezervácie vstupenky"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Ďalšie termíny"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Predpredaj na toto podujatie sa skončil."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Predpredaj na toto podujatie sa začne %(date)s o %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Teraz sa ju snažíme rezervovať pre vás!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -32580,26 +32545,26 @@ msgstr ""
 "chcete, môžete sa pridať na zoznam čakateľov. Následne vás budeme "
 "informovať, ak sa miesta opäť uvoľnia."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Pripojte sa k čakaciemu zoznamu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Pridať do košíka"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Ak ste si už objednali vstupenku"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -32611,7 +32576,7 @@ msgstr ""
 "objednávky. Ak odkaz nemôžete nájsť, kliknite na nasledujúce tlačidlo a "
 "požiadajte o opätovné zaslanie odkazu na vašu objednávku."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Opätovné odoslanie odkazu na objednávku"
 
@@ -33294,6 +33259,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "do"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Zostáva už len niekoľko vstupeniek"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Kúpiť teraz"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Rezervujte si teraz"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Plne obsadené"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -33339,6 +33341,15 @@ msgstr ""
 "                                    z %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Zatiaľ nie je v predaji"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Začiatok predaja %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "účet zákazníka"
@@ -33622,37 +33633,32 @@ msgstr "Vyžiadanie nového hesla"
 msgid "Event list"
 msgstr "Zoznam podujatí"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Minulé podujatia"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Nadchádzajúce podujatia"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Viacero dátumov"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Viac informácií"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Nenašli sa žiadne archivované podujatia."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Zobraziť nadchádzajúce"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Nenašli sa žiadne verejné podujatia."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Zobraziť minulé podujatia"
 
@@ -33713,7 +33719,7 @@ msgstr "Váš košík je teraz prázdny."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Produkty boli úspešne pridané do vášho košíka."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -33827,56 +33833,56 @@ msgstr "Táto funkcia je k dispozícii len v testovacom režime."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Stroj času vypnutý!"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "V platbe za túto objednávku nemožno pokračovať."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Platba je príliš neskoro na to, aby bola prijatá."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Bola vygenerovaná faktúra."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Spôsob platby pre túto objednávku nie je možné zmeniť."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "V súčasnosti sa čaká na platbu za túto objednávku."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Túto objednávku nemôžete upraviť"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Zvolili ste si neplatný storno poplatok."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Zrušené zákazníkom"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Bola podaná žiadosť o zrušenie."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Preberanie vstupeniek nie je pre túto objednávku (zatiaľ) povolené."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Kliknutím na odkaz, ktorý sme vám poslali e-mailom, si môžete stiahnuť "
 "vstupenky."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -33885,29 +33891,29 @@ msgstr ""
 "Poradie bolo zmenené. Teraz môžete pokračovať zaplatením otvorenej sumy vo "
 "výške {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Nevykonali ste žiadne zmeny."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "Objednávku nemôžete zmeniť tak, aby sa znížila celková cena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "Objednávku môžete zmeniť len tak, že sa zvýši celková cena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Objednávku nemôžete zmeniť tak, aby sa zmenila celková cena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 "Svoju objednávku nemôžete zmeniť spôsobom, ktorý by vyžadoval vrátenie "
 "peňazí."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -33915,7 +33921,7 @@ msgstr ""
 "Objednávku nemôžete zmeniť tak, aby sa zvýšila celková cena, pretože platby "
 "za túto akciu sa už neprijímajú."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Toto poradie nemôžete zmeniť."
 
@@ -34025,6 +34031,18 @@ msgstr "Prístup na zápis"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "na adrese"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "pole {label}"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Ďalšie termíny"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Vlastná doména"
 
@@ -34101,5 +34119,5 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "Invalid placeholder syntax: You used a different number of \"{\" than of "
 #~ "\"}\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nesprávna syntax zástupného symbolu: Použili ste iný počet \"{\" ako "
-#~ "\"}\"."
+#~ "Nesprávna syntax zástupného symbolu: Použili ste iný počet \"{\" ako \"}"
+#~ "\"."
diff --git a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
index eabe8462a..48d01f20c 100644
--- a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-15 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kristian Feldsam <feldsam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -712,20 +712,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Zadajte sumu, ktorú si organizátor môže ponechať."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Vyberte si prosím aspoň jednu vstupenku."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -754,115 +754,133 @@ msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrať"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Vybrať %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Vybrať variantu %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Vypredané"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Kúpiť"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrovať sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervované"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "ZADARMO"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "z %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "vrátane %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "vrátane dane"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus daň"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "aktuálne k dispozícii: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "K dispozícii len s poukážkou"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "Zatiaľ nedostupné"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr "Už nie je k dispozícii"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "Momentálne nie je k dispozícii"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimálna suma na objednávku: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Zatvoriť obchod so vstupenkami"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Obchod so vstupenkami sa nepodarilo načítať."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -871,17 +889,17 @@ msgstr ""
 "V súčasnosti je v tomto obchode so vstupenkami veľa používateľov. Ak chcete "
 "pokračovať, otvorte obchod v novej karte."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Otvoriť obchod so vstupenkami"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Nákupný košík sa nepodarilo vytvoriť. Skúste to prosím neskôr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -891,12 +909,12 @@ msgstr ""
 "momentálne príliš veľa používateľov. Kliknutím na tlačidlo „Pokračovať“ to "
 "skúste znova v novej karte."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Čakací zoznam"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -905,87 +923,87 @@ msgstr ""
 "V súčasnosti máte aktívny nákupný košík pre toto podujatie. Ak si vyberiete "
 "ďalšie vstupenky, pridajú sa do vášho existujúceho košíka."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Pokračovať v objednávke"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Uplatnenie poukážky"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Uplatniť"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kód poukážky"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvoriť"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovať"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Zobraziť varianty"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Skryť varianty"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Vybrať iné podujatie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Vybrať iný dátum"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Späť"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Nasledujúci mesiac"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Predchádzajúci mesiac"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nasledujúci týždeň"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Predchádzajúci týždeň"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Zobraziť výber sedadiel"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -996,83 +1014,83 @@ msgstr ""
 "chcete, môžete sa pridať na zoznam čakateľov. Budeme vás informovať, ak sa "
 "miesta uvoľnia."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Načítať viac"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Marec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Máj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "December"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 60bdfb236..54fae9d07 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-18 16:09+0100\n"
 "Last-Translator: Lovro <lovrogrilc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -93,50 +93,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italijansko"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latvijsko"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norveško"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Poljsko"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalsko (Portugalska)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugalsko (Brazilija)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romansko"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusko"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovaško"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švedsko"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Špansko"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turško"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrajinsko"
 
@@ -244,12 +248,12 @@ msgstr ""
 "Dogodki ne morejo biti dodani kot 'živi'. Pred tem morate dodati kvote in "
 "plačila."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Meta podatek '{name}' ne obstaja."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Lastnost metapodatkov {name} ne dovoljuje vrednosti {value}."
@@ -403,12 +407,12 @@ msgstr ""
 "Program \"{application_name}\" je bil avtoriziran za dostop do vašega računa."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Ne morete ustvariti računa za to naročilo."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Račun za to naročilo že obstaja."
 
@@ -417,8 +421,8 @@ msgstr "Račun za to naročilo že obstaja."
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Napaka pri pošiljanju emaila. Poskusite ponovno kasneje."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Eden od izbranih izdelkov ni na voljo v izbrani državi."
 
@@ -739,15 +743,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr "Zahtevate polje \"{field}\", vendar ponudnik podpira le ta: {fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-"Nobena podprta metoda za preverjanje končne točke žetona ni podprta: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -846,7 +841,7 @@ msgstr "Vprašanja"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -878,7 +873,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -942,7 +937,7 @@ msgstr "Telefonska številka"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Ime in priimek"
@@ -956,8 +951,8 @@ msgstr "Ime in priimek"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -988,7 +983,6 @@ msgstr "Ime in priimek"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
@@ -1179,8 +1173,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Časovna cona"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Začetek dogodka"
@@ -1313,7 +1307,6 @@ msgstr "Številka računa"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1395,7 +1388,7 @@ msgstr "Naslov"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1410,7 +1403,7 @@ msgstr "Poštna številka"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1426,7 +1419,7 @@ msgstr "Mesto"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1729,14 +1722,13 @@ msgstr "Ustvari vstopnice"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Čakalna lista"
@@ -1988,7 +1980,6 @@ msgstr "Skupni znesek naročila"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2112,7 +2103,7 @@ msgstr "Tipi stroškov"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2390,6 +2381,7 @@ msgstr "Vključi samo naročila, ustvarjena na ta ali kasnejši datum."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2832,7 +2824,7 @@ msgstr "Kartica v preskusnem načinu"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Datum izteka"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Posebni pogoji"
 
@@ -3268,27 +3260,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Račun za"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Koda naročila"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Številka preklica"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Originalni račun"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Številka računa"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Datum preklica"
@@ -3298,7 +3290,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Datum originalnega računa"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Datum računa"
@@ -3444,12 +3436,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Davek"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Vključeni davki"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3463,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 "Uporabljen menjalni tečaj 1:{rate} kot ga je objavila Evropska centralna "
 "banka na dan {date}, ki ustreza:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3477,22 +3469,22 @@ msgstr ""
 "Uporabljen menjalni tečaj 1:{rate} kot ga je objavila Evropska centralna "
 "banka na dan {date}. Skupni račun ustreza {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid state."
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "Vnesite veljavno zvezno državo."
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event date range"
 msgctxt "invoice"
@@ -3703,7 +3695,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Izbrana je dvoumna možnost."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -4071,8 +4063,19 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Shop disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "Trgovina izključena"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Ime podjetja"
 
@@ -4386,7 +4389,7 @@ msgstr "Vstavki"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Serija dogodkov"
@@ -4485,7 +4488,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr "Če izberete, bo dogodek prikazan v javnem seznamu."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Besedilo na vstopni strani"
 
@@ -4610,8 +4613,8 @@ msgstr "Dodatna pristojbina"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4619,9 +4622,9 @@ msgstr "Dodatna pristojbina"
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4899,7 +4902,7 @@ msgstr "Prikaži čakalno listo za to vstopnico"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Deluje samo, če so čakalne liste vklopljene za ta dogodek."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Prikaži preostalo število vstopnic"
@@ -6876,7 +6879,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datumi"
@@ -7327,7 +7329,7 @@ msgstr "Številka vrstnega reda naročila"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Številka vrstnega reda naročila"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Primer izdeleka"
@@ -7344,7 +7346,7 @@ msgstr "Primer variante"
 msgid "Product description"
 msgstr "Opis izdelka"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Opis vzorčnega izdelka"
@@ -7400,7 +7402,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Podjetje udeleženca"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Primer podjetja"
 
@@ -7541,7 +7543,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Lokacija dogodka"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Naključno mesto"
 
@@ -7809,19 +7811,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Fiksni datum:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Relativni datum:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Relativni čas:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Ni nastavljeno"
 
@@ -7973,7 +7975,7 @@ msgstr[3] ""
 "izdelkov."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
@@ -8674,8 +8676,8 @@ msgid ""
 "You selected a membership of type \"{type}\", which is not allowed for the "
 "product \"{product}\"."
 msgstr ""
-"Izbrali ste članstvo vrste \"{type}\", ki ni dovoljeno za izdelek "
-"\"{product}\"."
+"Izbrali ste članstvo vrste \"{type}\", ki ni dovoljeno za izdelek \"{product}"
+"\"."
 
 #: pretix/base/services/memberships.py:212
 #, python-brace-format
@@ -8926,8 +8928,8 @@ msgstr "Novi datum poteka veljavnosti mora biti v prihodnosti."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "To naročilo ne čaka na odobritev."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Tega naročila ne morete preklicati."
 
@@ -9054,7 +9056,7 @@ msgstr ""
 "Položaja ni mogoče preklicati, ker je bila darilna kartica {card}, kupljena "
 "v tem naročilu, že unovčena."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9170,7 +9172,7 @@ msgstr ""
 "ni dostopen. Zato bomo na računu morali obračunati DDV. Obrnite se na "
 "podporo, da to uredimo ročno."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Primer delavnice"
 
@@ -9681,7 +9683,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -9891,51 +9893,57 @@ msgstr "Prikaži datum začetka"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Prikaži datum začetka predprodaje, preden se predprodaja začne."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Ne ustvari računov"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Samo ročno v skrbniških nastavitvah"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Samodejno na zahtevo uporabnika"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Samodejno na zahtevo uporabnika"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Samodejno za vsa ustvarjena naročila"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Samodejno ob plačilu ali ko to zahteva način plačila"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Ustvari račune"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Samodejno ob plačilu ali ko to zahteva način plačila"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically for all created orders"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Samodejno za vsa ustvarjena naročila"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Za brezplačna naročila se računi nikoli ne bodo samodejno ustvarili."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "Samodejno prekliči in ponovno izdaj račun ob spremembi naslova"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9945,65 +9953,65 @@ msgstr ""
 "samodejno prekliče in izda nov račun. Ta nastavitev ne vpliva na spremembe, "
 "opravljene prek zalednega dela."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Vrstica z naslovom"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Prešernova cesta 7"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Domača davčna številka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "npr. davčna številka v Nemčiji, ABN v Avstraliji, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "ID za DDV v EU"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "npr. S tem dokumentom smo vam poslali račun za vaše naročilo vstopnic."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Uvodno besedilo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Izpisano bo na vsakem računu nad vrsticami računa."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 "npr. Zahvaljujemo se vam za nakup! Več informacij o dogodku najdete na ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Dodatno besedilo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Izpisano bo na vsakem računu pod skupnim zneskom računa."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -10011,22 +10019,22 @@ msgstr ""
 "npr. vaši bančni podatki, pravni podatki, kot so identifikacijska številka "
 "za DDV, registrske številke itd."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Noga"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 "Na koncu vsake strani računa bo izpisano na sredini in z manjšo pisavo."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Priloži račune e-pošti"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -10038,39 +10046,39 @@ msgstr ""
 "k pošti s potrditvijo plačila. Če se računi ne ustvarijo samodejno, ne bodo "
 "priloženi k e-pošti."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "E-poštni naslov za prejemanje kopije vsakega računa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Razpoložljivi jeziki"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Privzet jezik"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Regija"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -10078,56 +10086,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -10135,11 +10143,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -10148,24 +10156,24 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Čakalna lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10174,71 +10182,71 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vnos je spremenjen na čakalnem seznamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Ime naprave"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Vnos je spremenjen na čakalnem seznamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Telefonska številka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vnos je spremenjen na čakalnem seznamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Telefonska številka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Vnos je spremenjen na čakalnem seznamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Telefonska številka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of items per order"
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Največje število izdelkov na naročilo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10247,13 +10255,13 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Prikaži preostalo število vstopnic"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10263,68 +10271,68 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Izdelki v tej rubriki so dodatni"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Ustvari vstopnice"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment process description for pending orders"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Opis postopka plačila za čakajoča naročila"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10333,13 +10341,13 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Dostopnost kvot"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10347,45 +10355,45 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid ""
@@ -10393,55 +10401,55 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Izbrani izdelek ni aktiven ali nima določene cene."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 #, fuzzy
 #| msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Spremenite lahko samo plačana naročila ali naročila, ki so v obdelavi."
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket checked in"
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Vstopnica 'checkirana'"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10449,58 +10457,58 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Kupci lahko spremenijo različico izdelkov, ki jih kupijo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Kupci lahko spremenijo različico izdelkov, ki jih kupijo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Plačilo za ta račun je že prejeto."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10509,11 +10517,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10522,81 +10530,81 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Stroški preklica"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Stroški preklica"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10604,142 +10612,142 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund requested"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Zahtevano je vračilo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Preklic"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Opis izdelka"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10749,52 +10757,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Vaše naročilo: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Registracija vašega dogodka: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10809,12 +10817,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10828,7 +10836,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10842,7 +10850,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10857,7 +10865,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10873,7 +10881,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10891,13 +10899,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 #, fuzzy
 #| msgid "Can view orders"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Lahko gleda naročila"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10909,7 +10917,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10923,12 +10931,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Vaše naročilo je spremenjeno: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10942,12 +10950,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Plačilo naročila prejeto: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10963,12 +10971,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registracija na dogodek potrjena: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10982,23 +10990,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Vaše naročilo bo kmalu poteklo: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11014,12 +11022,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Naročilo čaka na plačilo: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11034,13 +11042,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Plačilo naročila prejeto: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11058,13 +11066,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Plačilo naročila prejeto: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11082,12 +11090,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Na čakalnem seznamu ste bili izbrani za {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11118,12 +11126,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Naročilo preklicano: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11139,12 +11147,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Naročilo odobreno in čaka na plačilo: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11162,7 +11170,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11176,12 +11184,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Naročilo odobreno in potrjeno: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11196,12 +11204,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Naročilo zavrnjeno: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11218,7 +11226,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11230,12 +11238,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Vaša vstopnica je pripravljena za prenos: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11249,7 +11257,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11263,12 +11271,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11288,12 +11296,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11313,12 +11321,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11338,57 +11346,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11397,26 +11405,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11425,25 +11433,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11452,97 +11460,97 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Email udeleženca"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Dodatna pristojbina"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11550,73 +11558,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dodatno besedilo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11624,210 +11632,210 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Verzije izdelka"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Opis izdelka"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Obvezno vprašanje"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Opis izdelka"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Preklic"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Vnesite veljaven prodajni kanal."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -12170,25 +12178,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-#, fuzzy
-#| msgid "in days"
-msgid "days"
-msgstr "v dnevih"
-
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -13431,12 +13433,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -13592,16 +13594,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr "Aktiven"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Shop disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "Trgovina izključena"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 #, fuzzy
@@ -14330,7 +14322,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -14572,13 +14564,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -14602,108 +14594,114 @@ msgstr "Velja do"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Priloži račune e-pošti"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Priloži račune e-pošti"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Lahko spreminja naročila"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14712,35 +14710,35 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Izdelki v tej rubriki so dodatni"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Stroški naročila"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14748,24 +14746,24 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Podatki naročila so spremenjeni"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Podatki naročila so spremenjeni"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Prekinjeno: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14783,7 +14781,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14797,7 +14795,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -14805,20 +14803,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Izberite določeno različico tega izdelka."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Izberite določeno različico tega izdelka."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -14978,12 +14976,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefonska številka"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -15869,7 +15861,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -15878,7 +15870,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -16548,7 +16540,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Bon je poslan prejemniku/ci {recipient}."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -16565,8 +16557,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -16700,8 +16692,9 @@ msgstr "Plačilo"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Vstopnice"
 
@@ -20163,10 +20156,24 @@ msgstr "Lahko spreminja naročila"
 msgid "Duration"
 msgstr "Varianta"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+#, fuzzy
+#| msgid "in days"
+msgid "days"
+msgstr "v dnevih"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 #, fuzzy
@@ -20420,11 +20427,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -21532,7 +21538,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -25320,11 +25326,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -25432,7 +25437,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -25864,19 +25869,19 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26104,15 +26109,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26136,7 +26141,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -26144,75 +26149,75 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expiration date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Datum poteka"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26220,27 +26225,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 #, fuzzy
 #| msgid "Order {order.code} has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Naročilo {order.code} je preklicano."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -27579,6 +27584,12 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "Vračila"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -30081,6 +30092,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -30800,7 +30816,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -30853,7 +30869,7 @@ msgstr ""
 "Vaša darilna kartica je bila uporabljena, vendar je {} treba še plačati. "
 "Izberite način plačila."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -30864,8 +30880,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Izberite določeno različico tega izdelka."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -31069,75 +31085,75 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 #, fuzzy
 #| msgctxt "address"
 #| msgid "Select state"
 msgid "select language"
 msgstr "Izberite deželo"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Ta vstopnica je že unovčena."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -31145,46 +31161,46 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Meta information"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Meta podatek"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Offsetting"
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Pobotanje (offsetting)"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -31265,7 +31281,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Prikaži vrednost na"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -31776,11 +31792,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervirano"
@@ -31902,7 +31917,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -31968,7 +31983,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -31978,7 +31993,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -32285,107 +32300,58 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Primer variante"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Show number of tickets left"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Prikaži preostalo število vstopnic"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr ""
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Več informacij"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -32415,70 +32381,65 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Izberite določeno različico tega izdelka."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose one from a list"
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Izberite enega iz seznama"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Predprodja za ta dogodek se je končalo."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Predhodno obdobje za ta dogodek se še ni začelo."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting list"
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Čakalna lista"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -32486,7 +32447,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -33145,6 +33106,45 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "Datum do"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "Show number of tickets left"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Prikaži preostalo število vstopnic"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -33186,6 +33186,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Internal comment"
@@ -33484,39 +33493,34 @@ msgstr "Ponovite vaše geslo"
 msgid "Event list"
 msgstr "Seznam dogodkov"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Pretekli dogodki"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Prihajajoči dogodki"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Lahko spreminja naročila"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Več informacij"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Prikaži prihajajoče"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Prikaži pretekle dogodke"
 
@@ -33575,7 +33579,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -33690,93 +33694,93 @@ msgstr "To darilno kartico lahko uporabljate samo v preskusnem načinu."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Time machine je onemogočena!"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Račun je ustvarjen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 #, fuzzy
 #| msgid "You did not select any products."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Niste izbrali nobenega izdelka."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You entered an order that could not be found."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "Vpisali ste naročilo, ki ga ni bilo mogoče najti."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -33880,6 +33884,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nobena podprta metoda za preverjanje končne točke žetona ni podprta: "
+#~ "{token_endpoint_auth_methods_supported}"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "View all unresolved problems"
 #~ msgid "View user profile"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b93b45f86..1ea3e8871 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -774,22 +774,22 @@ msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Prosimo vnesite količino za eno od vrst vstopnic."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Vsebina košarice je potekla"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -818,17 +818,29 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -836,68 +848,74 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Poglej vrste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Razprodano"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Kupi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Register"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervirano"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "Brezplačno"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "vsebuje %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "vsebuje davek"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus davek"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "trenutno na voljo: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Na voljo samo z vavčerjem"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -905,12 +923,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "trenutno na voljo: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -918,30 +936,30 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "trenutno na voljo: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "najmanjša količina za naročilo: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Zapri trgovino z vstopnicami"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Trgovine z vstopnicami ni bilo mogoče naložiti."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -949,24 +967,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Zapri trgovino z vstopnicami"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Košarice ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite ponovno kasneje"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Čakalni seznam"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -975,37 +993,37 @@ msgstr ""
 "Imate aktivno košarico za ta dogodek. Če izberete več izdelkov, bodo dodani "
 "v obstoječo košarico."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Nadaljujte s checkoutom"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Izkoristi vavčer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Izkoristi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Koda vavčerja"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1013,7 +1031,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Poglej vrste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -1021,37 +1039,37 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Poglej vrste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Izberite drug dogodek"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Izberite drug datum"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Naslednji mesec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Prejšnji mesec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -1059,12 +1077,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Prejšnji mesec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Odpri izbiro sedežev"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1072,84 +1090,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Pon"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Tor"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Sre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Čet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Pet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Sob"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Ned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Marec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Junij"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Julij"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Avgust"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 31f76fc27..236109967 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-30 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tinna Sandström <tinna@coeo.events>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italienska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Lettiska"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Norska Bokmål"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Polska"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugisiska (Portugal)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugisiska (Brasilien)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänska"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Ryska"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakiska"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanska"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkiska"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainska"
 
@@ -240,12 +244,12 @@ msgstr ""
 "Evenemanget kan inte skapas som 'live'. Antal och betalningsätt måste läggas "
 "till evenemanget innan det kan sättas till live."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Meta data egenskap '{name}' finns inte."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Meta data egenskap '{name}' tillåter inte '{value}'."
@@ -400,12 +404,12 @@ msgstr ""
 "Applikationen \"{application_name}\" har behörighet att komma åt ditt konto."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kan inte skapa en faktura för denna bokning."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "En faktura för denna bokning finns redan."
 
@@ -415,8 +419,8 @@ msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Det gick inte att skicka e-postmeddelandet. Vänligen försök igen senare."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "En utav de valda produkterna är inte tillgänglig i det valda landet."
 
@@ -734,13 +738,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du begär fältet \"{field}\" men leverantören stöder endast dessa: {fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -837,7 +834,7 @@ msgstr "Frågor"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -869,7 +866,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -933,7 +930,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Fullständigt namn"
@@ -947,8 +944,8 @@ msgstr "Fullständigt namn"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -979,7 +976,6 @@ msgstr "Fullständigt namn"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -1168,8 +1164,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Tidszon"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "events start tid"
@@ -1303,7 +1299,6 @@ msgstr "Fakturanummer"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1386,7 +1381,7 @@ msgstr "Adress"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1401,7 +1396,7 @@ msgstr "Postnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1417,7 +1412,7 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1715,14 +1710,13 @@ msgstr "Skapa biljetter"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Väntlista"
@@ -1966,7 +1960,6 @@ msgstr "Totalt antal bokningar"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2084,7 +2077,7 @@ msgstr "Avgiftstyp"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2355,6 +2348,7 @@ msgstr "Inkludera endast transaktioner skapade inom detta datumintervall."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2775,7 +2769,7 @@ msgstr "Test mode bokning"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "utgångsdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "speciella villkor"
 
@@ -3199,27 +3193,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Faktura till"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "ordernummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Avbokningsnummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Originalfaktura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Fakturanummer"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Avbokningsdatum"
@@ -3229,7 +3223,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Datum för originalfaktura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Fakturadatum"
@@ -3370,12 +3364,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Moms"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Inklusive moms"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3385,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 "Med växlingskursen 1:{rate}, publicerad av {authority} den {date}, motsvarar "
 "detta:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3395,20 +3389,20 @@ msgstr ""
 "Med växlingskursen 1:{rate}, publicerad av {authority} den {date}, motsvarar "
 "fakturatotalen {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "Standard fakturarenderare (europeisk stil - brevformat)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "(Vänligen citera alltid.)"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "Förenklad fakturaåtergivning"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3613,7 +3607,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Mångtydigt alternativ valt."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Kund"
 
@@ -3958,8 +3952,17 @@ msgstr ""
 "Identifieraren får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter, bindestreck "
 "och understreck. Den måste börja och sluta med en bokstav eller siffra."
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "inaktiverad"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Företagsnamn"
 
@@ -4268,7 +4271,7 @@ msgstr "Plugins"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Serie av evenemang"
@@ -4362,7 +4365,7 @@ msgstr ""
 "Om vald, kommer detta event att visas offentligt på listan av datum för "
 "event."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Framsida text"
 
@@ -4443,8 +4446,8 @@ msgid ""
 "the widget)."
 msgstr ""
 "Det här fältet kommer att visas för att filtrera händelser eller rapporter i "
-"backend, och det kan också användas för dolda filterparametrar i frontend (t."
-"ex. med hjälp av widgeten)."
+"backend, och det kan också användas för dolda filterparametrar i frontend "
+"(t.ex. med hjälp av widgeten)."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1746
 msgid "A property can either be required or have a default value, not both."
@@ -4483,8 +4486,8 @@ msgstr "Ytterligare mottagare (Bcc)"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4492,9 +4495,9 @@ msgstr "Ytterligare mottagare (Bcc)"
 msgid "Subject"
 msgstr "Ämne"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4763,7 +4766,7 @@ msgstr "Visa en väntelista för den här Biljetten"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Detta fungerar bara om väntelistan är aktiverat för detta event."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Visa antalet kvarvarande biljetter"
@@ -6711,7 +6714,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datum"
@@ -7164,7 +7166,7 @@ msgstr "Orderpositionsnummer"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Bokningskod och positionsnummer"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Exempelprodukt"
@@ -7181,7 +7183,7 @@ msgstr "Exempelvariation"
 msgid "Product description"
 msgstr "Produktbeskrivning"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Exempel på produktbeskrivning"
@@ -7233,7 +7235,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Företag för deltagaren"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Exempelföretag"
 
@@ -7368,7 +7370,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Eventplats"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Slumpmässig stad"
 
@@ -7599,19 +7601,19 @@ msgstr "före"
 msgid "after"
 msgstr "efter"
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Fixerat datum:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Relativt datum:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Relativ tid:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Inte inställt"
 
@@ -7732,7 +7734,7 @@ msgstr[1] ""
 "färre än %(min)s objekt av den."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Bokningsperioden för detta evenemang har ännu inte börjat."
@@ -8594,8 +8596,8 @@ msgstr "Det nya förfallodatumet måste vara i framtiden."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Denna order kan inte stå som obetald."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Du kan inte avbryta denna bokning."
 
@@ -8722,7 +8724,7 @@ msgstr ""
 "En post kan inte annulleras eftersom presentkortet {card} som köptes i denna "
 "bokning redan har lösts in."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8840,7 +8842,7 @@ msgstr ""
 "skickade tillbaka ett felaktigt resultat. Vi kommer därför lägga till moms "
 "på din faktura. Var snäll och kontakta support för att fixa detta manuellt."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Exempelverkstad"
 
@@ -9336,7 +9338,7 @@ msgstr "Markera orderkoden för att göra den tydligt synlig"
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Endast respekterad av vissa fakturageneratorer."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Typsnitt"
@@ -9560,49 +9562,55 @@ msgstr ""
 "Visa startdatumet för förhandsförsäljningen innan förhandsförsäljningen har "
 "börjat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Generera inte fakturor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Endast manuellt i adminpanelen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatiskt på användarens begäran"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Automatiskt på användarens begäran"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatiskt för alla skapade bokningar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatiskt vid betalning eller när det krävs av betalningsmetoden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generera fakturor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 "Automatiskt efter betalning eller när det krävs enligt betalningsmetoden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Automatiskt före betalning för alla skapade bokningar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Inga fakturor kommer någonsin att genereras automatiskt för gratisbokningar."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "Automatiskt avbryta och återutfärda fakturan vid adressändringar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9612,11 +9620,11 @@ msgstr ""
 "automatiskt att avbrytas och en ny faktura kommer att utfärdas. Denna "
 "inställning påverkar inte ändringar som görs via admin."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Tillåt att uppdatera befintliga fakturor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9626,54 +9634,54 @@ msgstr ""
 "flesta länder rekommenderar vi att lämna den här inställningen avstängd och "
 "alltid utfärda en ny faktura om en ändring behöver göras."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Addressrad"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert Einstein-vägen 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Nationellt skattenummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "t.ex. skattenummer i Tyskland, ABN i Australien, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "EU VAT ID"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "t.ex. med detta dokument skickar vi fakturan för din biljettbokning."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Inledande text"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Kommer att skrivas ut på varje faktura ovanför fakturaraderna."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 "t.ex. Tack för ditt köp! Du kan hitta mer information om evenemanget på ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Ytterligare text"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Kommer att skrivas ut på varje faktura under fakturabeloppet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -9681,11 +9689,11 @@ msgstr ""
 "t.ex. dina bankuppgifter, juridiska detaljer som ditt "
 "momsregistreringsnummer, registreringsnummer, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Sidfot"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -9693,11 +9701,11 @@ msgstr ""
 "Kommer att skrivas ut i mitten och med en mindre fontstorlek längst ner på "
 "varje fakturans sida."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Bifoga fakturor till e-postmeddelanden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9709,11 +9717,11 @@ msgstr ""
 "kommer de att bifogas betalningsbekräftelsen via e-post. Om de inte "
 "genereras automatiskt, kommer de inte att bifogas till e-postmeddelanden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "E-postadress för att ta emot en kopia av varje faktura"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9724,30 +9732,30 @@ msgstr ""
 "till ditt redovisningssystem. Fakturan kommer att vara den enda bilagan i e-"
 "postmeddelandet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Visa objekt utanför förhandsförsäljningsperioden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Visa detaljer för objekt före förhandsförsäljningen har börjat och efter att "
 "förhandsförsäljningen har avslutats"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Tillgängliga språk"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Standardspråk"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9759,11 +9767,11 @@ msgstr ""
 "lägre prioritet än språket och är därför främst relevant för språk som "
 "används i olika regioner globalt (som engelska)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Visa evenemangstider och datum i biljettbutiken"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -9777,20 +9785,20 @@ msgstr ""
 "Om inaktiverat visas inget datum eller tid på biljettbutikens framsida. "
 "Denna inställning påverkar dock inte visningen på andra platser."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Visa slutdatum för evenemanget"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Om avstängt kommer endast evenemangets startdatum att visas för allmänheten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Visa datum med tid"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -9798,29 +9806,29 @@ msgstr ""
 "Om avstängt kommer evenemangets start- och slutdatum att visas utan tid på "
 "dagen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Dölj alla produkter som är slutsålda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Visa offentligt hur många biljetter av en viss typ som fortfarande är "
 "tillgängliga."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Be sökmotorer att inte indexera biljettbutiken"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Visa variationer av en produkt utvidgad som standard"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Aktivera väntelista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9833,11 +9841,11 @@ msgstr ""
 "att få ett e-postmeddelande med en kupong som kan användas för att köpa en "
 "biljett."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatisk tilldelning till väntelistan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9852,11 +9860,11 @@ msgstr ""
 "håller den här funktionen aktiverad kommer biljetter fortfarande att skickas "
 "ut."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Svarstid för väntelista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9866,11 +9874,11 @@ msgstr ""
 "inom detta antal timmar innan den går ut och kan tilldelas nästa person på "
 "listan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Inaktivera väntelista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9884,43 +9892,43 @@ msgstr ""
 "tillåter, även om det fortfarande finns personer på väntelistan. Kuponger "
 "som redan har skickats förblir aktiva."
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Fråga efter ett namn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Ange ditt namn när du anmälar dig till väntelistan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Kräv namn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Vänligen kräv ett namn när du anmäler dig till väntelistan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Fråga efter ett telefonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Ange ditt telefonnummer när du anmäler dig till väntelistan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Kräv telefonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Kräv ett telefonnummer när du anmäler dig till väntelistan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Förklaring av telefonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -9928,11 +9936,11 @@ msgstr ""
 "Ifall du frågar efter ett telefonnummer, förklara varför du gör det och vad "
 "du kommer använda telefonnummeret till."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Maximalt antal inträden per e-postadress för samma produkt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9941,11 +9949,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Visa antal incheckningar för kunden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9961,19 +9969,19 @@ msgstr ""
 "redan har använt dem. Utgångar eller misslyckade skanningar kommer inte att "
 "räknas, och användaren kommer inte att se de olika incheckningslistorna."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Tillåt användare att ladda ner biljetter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Om det här är avstängt kan ingen ladda ner en biljett."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Nedladdningsdatum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -9984,11 +9992,11 @@ msgstr ""
 "för flera evenemangsdatum kommer nedladdning av alla biljetter att vara "
 "tillgänglig om minst ett av evenemangsdatumen tillåter det."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Generera biljetter för tilläggsprodukter och paketerade produkter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -9999,11 +10007,11 @@ msgstr ""
 "inställningen utfärdas en separat biljett för varje tilläggsprodukt eller "
 "paketerad produkt också."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generera biljetter för alla produkter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10013,11 +10021,11 @@ msgstr ""
 "som \"entrébiljett\" i produktsinställningarna. Du kan också stänga av "
 "utfärdandet av biljetter för varje produkt separat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generera biljetter för obetalda bokningar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10025,11 +10033,11 @@ msgstr ""
 "Om det är avstängt är nedladdning av biljetter endast möjlig efter att en "
 "order har markerats som betald."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Utfärda inte biljett förrän e-postadressen har validerats"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10044,11 +10052,11 @@ msgstr ""
 "postmeddelandet. Det påverkar inte bokningar som genomförs via andra "
 "försäljningskanaler."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Tröskel för låg tillgänglighet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10060,11 +10068,11 @@ msgstr ""
 "låg tillgänglighet i evenemangslistan eller kalendern. Om du lämnar denna "
 "inställning tom kommer låg tillgänglighet inte att visas offentligt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Visa tillgänglighet i evenemangsöversikter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10074,24 +10082,24 @@ msgstr ""
 "slutsålda. Detta kan leda till längre laddningstider om du har många "
 "evenemang, och den visade statusen kan vara föråldrad i upp till två minuter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Veckokalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Månadskalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standard översiktsstil"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10099,11 +10107,11 @@ msgstr ""
 "Om din evenemangsserie har mer än 50 datum i framtiden kan endast månads- "
 "eller veckokalendern användas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Visa filteralternativ för kalender- eller listvy"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
@@ -10111,11 +10119,11 @@ msgstr ""
 "Du kan ställa in möjliga filter som metaproperties i dina "
 "arrangörsinställningar."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Dölj alla otillgängliga datum från kalender- eller listvyn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
@@ -10123,31 +10131,31 @@ msgstr ""
 "Denna inställning påverkar för närvarande endast kalendern för denna "
 "evenemangsserie, inte arrangörens övergripande kalender."
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Dölj alla förflutna datum från kalendern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr "Inga ändringar är möjliga efter att ordern har skickats in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Endast personen som gjorde bokningen kan göra ändringar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr "Både deltagaren och personen som gjorde bokningen kan göra ändringar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Tillåt kunder att ändra sin information"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr "Tillåt kunder att ändra sin information efter att de har checkat in."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
@@ -10155,11 +10163,11 @@ msgstr ""
 "Som standard är inga ytterligare ändringar möjliga för en order så snart en "
 "av biljetterna i ordern har checkats in."
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Sista datum för ändringar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10171,15 +10179,15 @@ msgstr ""
 "evenemangsserier och en order innehåller biljetter för flera "
 "evenemangsdagar, kommer det tidigaste datumet att användas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Kunder kan ändra variationen av de produkter de har köpt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Kunder kan ändra sina valda tilläggsprodukter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -10187,21 +10195,21 @@ msgstr ""
 "Tillåt endast ändringar om det resulterande priset är högre eller lika med "
 "det föregående priset."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Tillåt endast ändringar om det resulterande priset är högre än det "
 "föregående priset."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Tillåt endast ändringar om det resulterande priset är lika med det "
 "föregående priset."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
@@ -10209,23 +10217,23 @@ msgstr ""
 "Tillåt ändringar oavsett pris, så länge ingen återbetalning krävs (dvs. det "
 "resulterande priset är inte lägre än vad som redan har betalats)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr "Tillåt ändringar oavsett pris, även om det innebär återbetalning."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Krav för ändrade priser"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Tillåt inga ändringar efter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Tillåt ändringar även om biljetten redan har checkats in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10239,11 +10247,11 @@ msgstr ""
 "checkats in individuellt. Använd med försiktighet och helst endast i "
 "kombination med en begränsning på prisändringar ovan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "Tillåt enskilda deltagare att ändra sin biljett"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10256,16 +10264,16 @@ msgstr ""
 "deltagare kan dock endast göra ändringar som inte ändrar det totala priset "
 "för bokningen. Sådana ändringar kan alltid endast göras av huvudkunden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Kunder kan avbryta sina obetalda bokningar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Ta ut en fast avbokningsavgift"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -10275,23 +10283,23 @@ msgstr ""
 "gratisbokningar tas aldrig ut. Observera att det är ditt ansvar att kräva "
 "avbokningsavgiften från användaren."
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Ta ut avgifter för betalning, frakt och service"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Ta ut en procentuell avbokningsavgift"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Tillåt inte avbokningar efter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Kunder kan avbryta sina betalda bokningar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10300,23 +10308,23 @@ msgstr ""
 "betalningsmetoden tillåter det. Annars kommer en manuell återbetalning att "
 "skapas för dig att hantera manuellt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Behåll en fast avbokningsavgift"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Behåll betalnings-, frakt- och serviceavgifter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Behåll en procentuell avbokningsavgift"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Tillåt kunder att frivilligt välja en lägre återbetalning"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10324,7 +10332,7 @@ msgstr ""
 "Med denna inställning aktiverad kan dina kunder välja att få en mindre "
 "återbetalning för att stödja dig."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10332,11 +10340,11 @@ msgstr ""
 "Men om du vill att vi ska hjälpa till att hålla ljuset på här, överväg att "
 "använda skjutreglaget nedan för att begära en mindre återbetalning. Tack!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Förklaring om frivillig lägre återbetalning"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10348,11 +10356,11 @@ msgstr ""
 "belopp de vill få. Du kan använda det till exempel för att förklara att "
 "valet av en lägre återbetalning kommer att hjälpa er organisation."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Stegstorlek för minskning av belopp"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10361,7 +10369,7 @@ msgstr ""
 "Som standard kan kunder välja valfritt belopp som du behåller. Om du sätter "
 "detta till t.ex. 10, kommer de bara kunna välja värden i steg om 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10369,40 +10377,40 @@ msgstr ""
 "Kunder kan endast begära en avbokning som måste godkännas av "
 "evenemangsarrangören innan bokningen avbryts och en återbetalning utfärdas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr "Visa inte avbokningsavgiften för användarna när de begär avbokning."
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Alla återbetalningar utfärdas till det ursprungliga betalningsmedlet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Kunder kan välja mellan ett presentkort eller återbetalning till deras "
 "betalningsmetod"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alla återbetalningar utfärdas som presentkort"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Hantera inte återbetalningar automatiskt överhuvudtaget"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Återbetalningsmetod"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Villkor för avbokning"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
@@ -10412,7 +10420,7 @@ msgstr ""
 "Lämna det tomt om du vill att pretix automatiskt ska generera "
 "avbokningsvillkoren baserat på dina inställningar."
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
@@ -10422,19 +10430,19 @@ msgstr ""
 "bokning. Lämna det tomt om du vill att pretix automatiskt ska generera "
 "avbokningsvillkoren baserat på dina inställningar."
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontaktadress"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "Vi kommer att visa detta offentligt så att deltagare kan kontakta dig."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Länk till sidan med upphovsrättsinformation"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10442,11 +10450,11 @@ msgstr ""
 "Detta bör peka till en del av din webbplats som innehåller dina "
 "kontaktuppgifter och juridisk information."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL för integritetspolicy"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10454,11 +10462,11 @@ msgstr ""
 "Detta bör peka till en del av din webbplats som förklarar hur du använder "
 "data som samlas in i din biljettbutik."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Bifoga biljettfiler"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10467,13 +10475,13 @@ msgstr ""
 "Biljetter kommer aldrig att bifogas om de är större än {size} för att "
 "undvika problem med leverans av e-post."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Bifoga kalenderfiler"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10481,11 +10489,11 @@ msgstr ""
 "Om aktiverat, kommer vi att bifoga en .ics-kalenderfil till orderbekräftelse-"
 "e-postmeddelanden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Bifoga kalenderfiler endast efter att ordern har blivit betald"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10494,11 +10502,11 @@ msgstr ""
 "kalenderfilen för att säkerställa att personer endast får den efter att "
 "deras betalning har bekräftats."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Evenemangsbeskrivning"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10514,11 +10522,11 @@ msgstr ""
 "platshållare med känsliga personspecifika data eftersom kalenderposter ofta "
 "delas med en obestämd mängd människor."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Ämnesprefix"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10527,23 +10535,23 @@ msgstr ""
 "postmeddelanden, formaterat som [prefix]. Välj till exempel en förkortning "
 "av ditt evenemangs namn."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Avsändaradress"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Avsändaradress för utgående e-post"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Avsändarnamn"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10551,20 +10559,20 @@ msgstr ""
 "Avsändarnamn som används tillsammans med avsändaradressen för utgående e-"
 "postmeddelanden. Standardinställningen är ditt evenemangs namn."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Din bokning: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Din bokning: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10589,12 +10597,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Dina bokningar för {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10617,7 +10625,7 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10640,7 +10648,7 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10665,7 +10673,7 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10692,7 +10700,7 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10722,11 +10730,11 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Bilaga för nya bokningar"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10747,7 +10755,7 @@ msgstr ""
 "viktiga e-postmeddelande hamnar i skräpposten, kan du endast ladda upp PDF-"
 "filer på upp till {size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10770,12 +10778,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Din bokning har ändrats: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10798,12 +10806,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Betalning mottagen för din bokning: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10830,12 +10838,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Evenemangsregistrering bekräftad: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10858,12 +10866,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Antal dagar"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -10871,12 +10879,12 @@ msgstr ""
 "Det här e-postmeddelandet skickas ut så många dagar innan ordern löper ut. "
 "Om värdet är 0 skickas mailet aldrig."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Din order är på väg att löpa ut: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10903,12 +10911,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Din order väntar på betalning: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10933,12 +10941,12 @@ msgstr ""
 "Vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Ofullständig betalning mottagen: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10969,12 +10977,12 @@ msgstr ""
 "Vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Betalningen misslyckades för din bokning: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11005,12 +11013,12 @@ msgstr ""
 "Vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Du har valts ut från väntelistan till {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11066,12 +11074,12 @@ msgstr ""
 "Vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Bokning avbruten: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11098,12 +11106,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Ordern godkänd och väntar på betalning: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11134,7 +11142,7 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11157,12 +11165,12 @@ msgstr ""
 "Vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Bokning godkänd och bekräftad: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11188,12 +11196,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bokning nekades: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11222,7 +11230,7 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11241,12 +11249,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Din biljett är redo för nedladdning: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11269,7 +11277,7 @@ msgstr ""
 "Vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11292,12 +11300,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,  \n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Aktivera ditt konto hos {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11333,12 +11341,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {organizer} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Bekräfta e-postadressen för ditt konto hos {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11373,12 +11381,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {organizer} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Ställ in ett nytt lösenord för ditt konto hos {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11413,42 +11421,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {organizer} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Vänligen ange den hexadecimala koden för en färg, t.ex. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Primärfärg"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Accentfärg för framgång"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Vi rekommenderar starkt att använda en nyans av grönt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Accentfärg för fel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Vi rekommenderar starkt att använda en nyans av rött."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Bakgrundsfärg för sidan"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Använd runda kanter"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
@@ -11456,16 +11464,16 @@ msgstr ""
 "Använd nativa snurror i widgeten istället för anpassade snurror för "
 "numeriska inmatningar som kvantitet."
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Stöds endast av moderna webbläsare."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Rubrikbild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11479,19 +11487,19 @@ msgstr ""
 "inställningen nedan. Vi rekommenderar att inte använda små detaljer på "
 "bilden eftersom den kommer att skalas om på mindre skärmar."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Använd rubrikbilden i dess fulla storlek"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Vi rekommenderar att ladda upp en bild som är minst 1170 pixlar bred."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Visa evenemangets titel även om en rubrikbild finns"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11501,7 +11509,7 @@ msgstr ""
 "för evenemanget, men rubrikbilden från arrangörens profil används, ignoreras "
 "denna inställning och evenemangets titel visas alltid."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11515,17 +11523,17 @@ msgstr ""
 "nedan. Vi rekommenderar att inte använda små detaljer på bilden eftersom den "
 "kommer att skalas om på mindre skärmar."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Använd också rubrikbilden för evenemang utan en individuellt uppladdad "
 "logotyp"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11534,11 +11542,11 @@ msgstr ""
 "standard-pretix-ikonen. Vi rekommenderar en storlek på minst 200x200 pixlar "
 "för att passa de flesta enheter."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Bild för sociala medier"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11553,20 +11561,20 @@ msgstr ""
 "se till att den ser bra ut även om endast mittenfyrkanten visas. Om du inte "
 "fyller i detta kommer vi att använda logotypen ovan."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logotypbild"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 "Vi kommer att visa din logotyp med en maximal höjd och bredd på 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Informationstext"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11574,11 +11582,11 @@ msgstr ""
 "Visas inte någonstans som standard, men om du vill kan du använda detta till "
 "exempel i biljettmallar."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertext (överst)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11586,11 +11594,11 @@ msgstr ""
 "Denna text kommer att visas överst på varje sida i din butik. Använd endast "
 "för mycket viktiga meddelanden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertext (nederst)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11598,11 +11606,11 @@ msgstr ""
 "Denna text kommer att visas under varje sida i din butik. Använd endast för "
 "mycket viktiga meddelanden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Förklaring av värdebevis"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11610,11 +11618,11 @@ msgstr ""
 "Denna text kommer att visas bredvid fältet för en kupongkod. Du kan använda "
 "det t.ex. för att förklara hur man får en kupongkod."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Förklaring av deltagardata"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -11623,11 +11631,11 @@ msgstr ""
 "personifierad produkt. Du kan använda den t.ex. för att förklara varför du "
 "behöver information från dem."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Ytterligare framgångsmeddelande"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -11635,11 +11643,11 @@ msgstr ""
 "Detta meddelande kommer att visas efter att en bokning har skapats. Det "
 "kommer att visas utöver standardtexten."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Hjälptext för telefonnummerfältet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11648,15 +11656,15 @@ msgstr ""
 "bekräftelse på din bokning som innehåller en länk som du behöver för att "
 "komma åt din bokning vid senare tillfällen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Hjälptext för e-postfältet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Tillåt skapande av ett nytt team under skapandet av evenemanget"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11669,36 +11677,36 @@ msgstr ""
 "evenemangsspecifikt lag på plats, även när de inte har behörighet att "
 "\"Ändra lag och behörigheter\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Evenemangets starttid (nedåtgående)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Namn (nedåtgående)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Datumordning"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Länka tillbaka till översikten för arrangören på alla evenemangssidor"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Hemsidans text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Detta kommer att visas på arrangörens hemsida."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Längden på presentkortskoderna"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11706,11 +11714,11 @@ msgstr ""
 "Systemet genererar som standard presentkortskoder som är {} tecken långa. Om "
 "en annan längd krävs kan den sättas här."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Giltighetstiden för presentkortskoderna i år"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11720,11 +11728,11 @@ msgstr ""
 "slutet av året efter så många år. Om du lämnar det tomt har presentkorten "
 "inte ett tydligt utgångsdatum."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Aktivera hantering av samtycke till cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -11732,11 +11740,11 @@ msgstr ""
 "Genom att klicka på \"Acceptera alla cookies\" samtycker du till lagring av "
 "cookies och användning av liknande tekniker på din enhet."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dialogtext"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11748,39 +11756,39 @@ msgstr ""
 "inte samtycker kommer vi endast att använda cookies om de är nödvändiga för "
 "att tillhandahålla de tjänster som denna webbplats erbjuder."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Sekundär dialogtext"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Integritetsinställningar"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Dialogtitel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Acceptera alla cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Beskrivning av knappen \"Acceptera\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Endast nödvändiga cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Beskrivning av knappen \"Avvisa\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Kunder kan välja sina egna platser"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11790,168 +11798,168 @@ msgstr ""
 "detta kan innebära att personer inte vet sin plats efter sitt köp och det "
 "kanske inte står på deras biljett."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Visa knapp för att kopiera användarinput från andra produkter"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Vanligaste engelska titlarna"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Vanligaste tyska titlarna"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Ms"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Förnamn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Efternamn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Doktor"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Förnamn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mellannamn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Smeknamn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Latinsk transkription"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Hälsning"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Examen (efter namnet)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Ditt standardområde måste också vara aktiverat för ditt evenemang (se rutan "
 "ovan)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Du kan inte kräva att ange deltagarnas namn om du inte frågar efter dem."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du måste fråga efter deltagarnas e-postadresser om du vill göra dem "
 "obligatoriska."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du måste fråga efter fakturaadresser om du vill göra dem obligatoriska."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Du måste kräva fakturaadresser för att kunna kräva företagsnamn."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Det sista betalningsdatumet kan inte vara före slutet av förköpsperioden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Ange en giltig säljkanal."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 "Detta behöver inaktiveras om andra typer av NFC-baserade alternativ är "
@@ -12336,24 +12344,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Ladda upp foto"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "dagar"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "minuter"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "vid"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13611,12 +13615,12 @@ msgstr "Alla produkter"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Vilken variation som helst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alla datum som börjar på eller efter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alla datum som börjar före"
@@ -13750,14 +13754,6 @@ msgstr "Sökterm"
 msgid "active"
 msgstr "aktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "inaktiverad"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14092,8 +14088,8 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 "Vi kommer att meddela dig på denna adress om vi upptäcker att en ny "
-"uppdatering är tillgänglig. Denna adress kommer inte att skickas till pretix."
-"eu, utan e-postmeddelandena kommer att skickas av denna server lokalt."
+"uppdatering är tillgänglig. Denna adress kommer inte att skickas till "
+"pretix.eu, utan e-postmeddelandena kommer att skickas av denna server lokalt."
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:145
 msgid "Changes to pretix"
@@ -14499,7 +14495,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Buntad produkt"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
@@ -14774,13 +14770,13 @@ msgstr ""
 "standardpris"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Oförändrad)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nytt pris (brutto)"
 
@@ -14800,33 +14796,39 @@ msgstr "Giltighets slut"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generera en ny hemlighet"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Avbryt denna position"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Dela upp i en ny order"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Inget medlemskap)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Ta bort denna avgift"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inklusive alla skatter"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Ogiltigförklara hemligheter"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14836,11 +14838,11 @@ msgstr ""
 "länken till orderns sida igen till användaren, och användaren måste ladda "
 "ner sina biljetter igen. De gamla versionerna kommer att ogiltigförklaras."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Bifoga biljetter"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -14848,24 +14850,24 @@ msgstr ""
 "Kommer att ignoreras om biljetterna överskrider en angiven storleksgräns för "
 "att säkerställa att e-postleverans sker."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Bifoga fakturor"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Mottagare"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Avbryt ordern. Alla biljetter kommer att sluta fungera. Detta kan inte "
 "ångras."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14873,27 +14875,27 @@ msgstr ""
 "Markera ordern som obetald och låt användaren betala det öppna beloppet med "
 "en annan betalningsmetod."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Gör ingenting och behåll ordern som den är."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Återbetalningsbeloppet måste vara positivt och mindre än {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Du måste specificera ett belopp för en delvis återbetalning."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Avboka alla datum"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Återbetala automatiskt pengarna om möjligt"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -14903,11 +14905,11 @@ msgstr ""
 "återbetalningar. Biljetter som har blockerats (manuellt eller av en "
 "tilläggsfunktion) auto-avbokas inte, och du måste hantera dem manuellt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Skapa återbetalning i att-göra-listan för manuella återbetalningar"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14923,7 +14925,7 @@ msgstr ""
 "du att kunna återbetala vissa bokningar genom att justera med olika "
 "beställningar eller genom att utfärda presentkort."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -14931,23 +14933,23 @@ msgstr ""
 "Återbetala ordervärdet till ett presentkort istället för den ursprungliga "
 "betalningsmetoden"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Giltighetstid för presentkort"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Behåll en fast avbokningsavgift per biljett"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Gratisbiljetter och tilläggsprodukter räknas inte"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Behåll avgifterna"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14959,20 +14961,20 @@ msgstr ""
 "en serie av evenemang endast delvis avbokas, eftersom det innebär biljetter "
 "för flera datum."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Skicka information via e-post"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Skicka information till väntelistan"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Avbokad: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15004,7 +15006,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15028,7 +15030,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
@@ -15036,19 +15038,19 @@ msgstr ""
 "Var god välj antingen ett specifikt datum eller ett datumintervall, inte "
 "båda."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Var god välj antingen alla datum eller ett datumintervall, inte båda."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Om du väljer ett datumintervall, vänligen ange både start- och slutdatum."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Var god bekräfta att du vill avboka ALLA datum i denna evenemangsserie."
@@ -15203,12 +15205,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefonnummerfält"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "{label} fält"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Ogiltigförklara den gamla klienthemligheten och generera en ny"
@@ -15674,8 +15670,8 @@ msgid ""
 "Scan scan of revoked code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", "
 "type \"{type}\", was uploaded."
 msgstr ""
-"Skanning av återkallad kod \"{barcode}\" vid {datetime} för listan "
-"\"{list}\", typ \"{type}\", har laddats upp."
+"Skanning av återkallad kod \"{barcode}\" vid {datetime} för listan \"{list}"
+"\", typ \"{type}\", har laddats upp."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
 #, python-brace-format
@@ -15683,8 +15679,8 @@ msgid ""
 "Scan of revoked code \"{barcode}\" for list \"{list}\", type \"{type}\", was "
 "uploaded."
 msgstr ""
-"Skanning av återkallad kod \"{barcode}\" för listan \"{list}\", typ "
-"\"{type}\", har laddats upp."
+"Skanning av återkallad kod \"{barcode}\" för listan \"{list}\", typ \"{type}"
+"\", har laddats upp."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:268
 #, python-brace-format
@@ -16044,7 +16040,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Bokningens språk har ändrats."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
@@ -16053,7 +16049,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Fakturan har genererats på nytt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Fakturan har utfärdats på nytt."
 
@@ -16732,7 +16728,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Bokningen har blivit inställd (kommentar: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Denna bokning har avbrutits."
 
@@ -16753,8 +16749,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "Position #{posid} har blivit incheckad manuellt kl. {datetime} på listan "
 "\"{list}\"."
@@ -16764,8 +16760,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
-"Position #{posid} har blivit incheckad igen kl. {datetime} på listan "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} har blivit incheckad igen kl. {datetime} på listan \"{list}"
+"\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:679
 #, python-brace-format
@@ -16895,8 +16891,9 @@ msgstr "Betalning"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Biljetter"
 
@@ -20615,10 +20612,22 @@ msgstr "Incheckning och giltighet"
 msgid "Duration"
 msgstr "Varaktighet"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "minuter"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "timmar"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "dagar"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -20881,11 +20890,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Fullständigt reserverad"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Utsålt"
@@ -21511,8 +21519,8 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 "Använd detta verktyg försiktigt. Ändringar som du gör här är irreversibla. "
-"Dessutom, om du ändrar en order manuellt, kommer inte alla restriktioner (t."
-"ex. obligatoriska tillägg) att kontrolleras. Därför kan du konstruera en "
+"Dessutom, om du ändrar en order manuellt, kommer inte alla restriktioner "
+"(t.ex. obligatoriska tillägg) att kontrolleras. Därför kan du konstruera en "
 "order som annars inte skulle kunna existera. I de flesta fall är det lättare "
 "att avboka bokningen helt och skapa en ny."
 
@@ -22062,7 +22070,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Hantera återbetalning"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Ändra"
@@ -26040,11 +26048,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Inga datum"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Försäljning är avslutad"
@@ -26134,7 +26141,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Okänd e-postrenderare."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Du har valt en ogiltig biljetttyp."
 
@@ -26627,20 +26634,20 @@ msgstr[1] ""
 "Ditt {event}-team"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Okänd bokningskod eller så har du inte rättigheter att se denna bokning."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Nedladdning av biljett är inte aktiverat för denna produkt."
 
@@ -26894,15 +26901,15 @@ msgstr "Fakturan har rensats från personuppgifter."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "E-postmeddelandet har lagts i kön för att skickas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Fakturan kan inte hittas"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Filen för fakturan finns inte längre lagrad på servern."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26928,7 +26935,7 @@ msgstr "Denna åtgärd är endast tillåten för obetalda bokningar."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Denna åtgärd är endast tillåten för avbrutna bokningar."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Ett fel uppstod. Vänligen se detaljerna nedan."
 
@@ -26936,40 +26943,40 @@ msgstr "Ett fel uppstod. Vänligen se detaljerna nedan."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Bokningen har ändrats och användaren har meddelats."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Bokningen har ändrats."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Vi har problem att processa din indata. Kontrollera felen nedan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Ingenting behövde ändras i bokningen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Vi kunde inte skicka e-postmeddelandet. Se nedan för detaljer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Ämne: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Ditt meddelande har lagts i kön och kommer att skickas till {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Misslyckades att skicka e-post till följande användare: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -26977,21 +26984,21 @@ msgstr ""
 "Denna länk är inte längre giltig. Gå tillbaka, uppdatera sidan och försök "
 "igen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Det finns ingen bokning med den angivna koden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Den valda exportören hittades inte."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Det uppstod ett problem med att behandla din begäran. Se nedan för detaljer "
 "om felet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
@@ -27000,16 +27007,16 @@ msgstr ""
 "Din exportplan har sparats. Nästa export kommer att starta omkring "
 "{datetime}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr "Din exportplan har sparats, men ingen nästa export är planerad."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Export: {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27020,7 +27027,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "bifogat till detta mejl hittar du en ny schemalagd rapport för {name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -27030,11 +27037,11 @@ msgstr ""
 "post. Beroende på systembelastning samt typ och storlek på exporten kan "
 "detta ta några minuter."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alla bokningar har annullerats."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -27043,7 +27050,7 @@ msgstr ""
 "Bokningarna har blivit avbokade. Ett fel inträffade med {count} bokning, "
 "vänligen kontrollera alla ej avbokade bokningar."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Ditt angivna inmatning var inte giltig."
 
@@ -28410,6 +28417,12 @@ msgstr "Din inmatning var ogiltig, se nedan för detaljer."
 msgid "Payer"
 msgstr "Betalare"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "Återbetalningar"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -30973,6 +30986,11 @@ msgstr "Kretidkort via Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kreditkort"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "SEPA Debit via Stripe"
@@ -31742,7 +31760,7 @@ msgstr "Extra produkter"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Var god ange endast siffror."
 
@@ -31796,7 +31814,7 @@ msgstr ""
 "Din betalningsmetod har tillämpats, men det återstår att betala {}. Välj en "
 "betalningsmetod för resterande belopp."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Välj ett betalsätt."
 
@@ -31805,8 +31823,8 @@ msgstr "Välj ett betalsätt."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Vänligen välj en betalningsmetod för att fortsätta."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Uppgifterna för betalning är inte kompletta."
 
@@ -31995,56 +32013,56 @@ msgstr "Arrangör: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Sidfotsnavigering"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Denna butik är just nu bara synlig för dig och ditt team."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Gå live nu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "välj språk"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Webbplatsen på %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Visa alla evenemang från %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Startsida"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Denna biljettbutik är för närvarande i testläge."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
@@ -32052,7 +32070,7 @@ msgstr ""
 "Var vänlig och utför inga riktiga köp eftersom din bokning kan raderas utan "
 "förvarning."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
@@ -32061,8 +32079,8 @@ msgstr ""
 "Du använder för närvarande tidsmaskinen. Biljettbutiken visas som om det "
 "vore %(datetime)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32073,8 +32091,8 @@ msgstr ""
 "href=\"%(time_machine_link)s\"><span class=\"fa fa-clock-o\" aria-"
 "hidden=\"true\"></span>tidsmaskinen</a>."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -32082,35 +32100,35 @@ msgstr ""
 "Ordrar som görs via denna försäljningskanal kan inte raderas - även om "
 "biljettbutiken är i testläge!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Kontakta arrangör"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Integritetspolicy"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Inställningar för cookies"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "URL till kontaktuppgifter och juridisk information"
 
@@ -32191,7 +32209,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Visa hela bokningen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Lägg till biljetter för ett annat datum"
 
@@ -32696,11 +32714,10 @@ msgstr "UTSÅLT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserverad"
@@ -32802,7 +32819,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Vi försöker reservera en annan till dig!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -32868,7 +32885,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Fortsätt med bokningsprocessen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Fortsätt med din bokning"
@@ -32878,7 +32895,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Avbryt bokning"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Lösa in en rabattkod"
@@ -33198,103 +33215,56 @@ msgstr "Ange pris i %(currency)s för %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s för närvarande tillgängliga"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "kalendernavigation"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Visa föregående månad, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Välj månad att visa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Gå"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Visa nästa månad, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Visa föregående vecka, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Välj vecka att visa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Visa nästa vecka, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Få biljetter kvar"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Köp nu"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Boka nu"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Fullbokat"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Försäljning påbörjas %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Försäljning inte påbörjad"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Mer information"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -33325,37 +33295,32 @@ msgstr "Allmän information, lägg till produkter i din kundvagn"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Vänligen välj ett datum för att lösa in din voucher."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Välj annat datum"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Välj datum för att boka en biljett"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Andra datum"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Bokningsperioden för detta evenemang är över."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Bokningsperioden för detta evenemang börjar den %(date)s kl. %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Vi försöker nu att reservera detta åt dig!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -33365,26 +33330,26 @@ msgstr ""
 "kan du lägga till dig på väntelistan. Vi kommer då meddela dig om platser "
 "blir tillgängliga igen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Gå med i väntelistan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Boka"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Lägg till i bokning"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Om du redan har bokat en biljett"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -33396,7 +33361,7 @@ msgstr ""
 "beställningsprocessen. Om du inte hittar länken, klicka på följande knapp "
 "för att begära att länken för din bokning skickas till dig igen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Skicka mig min länk på nytt"
 
@@ -34096,6 +34061,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "tills vidare"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Få biljetter kvar"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Köp nu"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Boka nu"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Fullbokat"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -34141,6 +34143,15 @@ msgstr ""
 "                                    från %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Försäljning inte påbörjad"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Försäljning påbörjas %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "kundkonto"
@@ -34424,37 +34435,32 @@ msgstr "Begär ett nytt lösenord"
 msgid "Event list"
 msgstr "Lista över evenemang"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Tidigare evenemang"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Kommande evenemang"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Flera datum"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Mer information"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Inga arkiverade evenemang hittades."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Visa kommande"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Inga offentliga kommande evenemang hittades."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Visa tidigare evenemang"
 
@@ -34516,7 +34522,7 @@ msgstr "Din kundvagn är nu tom."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Produkterna har lagts till i din bokning."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -34635,56 +34641,56 @@ msgstr "Denna funktion är endast tillgänglig i testläge."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Tidsmaskinen är avstängd!"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Betalningen för denna order kan inte fortsätta."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Betalningen är för sent för att kunna accepteras."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "En faktura har genererats."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Betalningsmetoden för denna order kan inte ändras."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "En betalning är för närvarande obetald för denna order."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Du kan inte ändra denna order"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Du valde en ogiltig avbokningsavgift."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Avbruten av kunden"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Avbokningen har begärts."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Biljett nedladdning är inte (ännu) aktiverat för denna order."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Vänligen klicka på länken vi skickade till dig via e-post för att ladda ner "
 "dina biljetter."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -34693,28 +34699,28 @@ msgstr ""
 "Bokningen har ändrats. Du kan nu fortsätta genom att betala det öppna "
 "beloppet på {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Du gjorde inga ändringar."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "Du får inte ändra din order på ett sätt som minskar det totala priset."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "Du får endast ändra din order på ett sätt som ökar det totala priset."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Du får inte ändra din order på ett sätt som ändrar det totala priset."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 "Du får inte ändra din order på ett sätt som skulle kräva en återbetalning."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -34722,7 +34728,7 @@ msgstr ""
 "Du får inte ändra din order på ett sätt som ökar det totala priset eftersom "
 "betalningar inte längre accepteras för detta evenemang."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Du kan inte ändra denna order."
 
@@ -34833,6 +34839,18 @@ msgstr "Skrivrättigheter"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "vid"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "{label} fält"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Andra datum"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Anpassat domännamn"
 
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f29467fe5..4498459b2 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-12 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tinna Sandström <tinna@coeo.events>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -742,20 +742,20 @@ msgstr "Du får %(amount)s %(currency)s tillbaka"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Vänligen ange det belopp som arrangören kan behålla."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Vänligen ange en kvantitet för en av biljettyperna."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "obligatorisk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidszon:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokala tid:"
 
@@ -785,20 +785,32 @@ msgid "Price"
 msgstr "Pris"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Endast valda"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Endast valda"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -806,68 +818,74 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Visa varianter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Slutsålt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Köp"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "BOKA"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserverad"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "ANTAL"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "från %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "exkl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inkl. skatter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "exkl. skatter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "nu tillgängliga: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Bara tillgänglig med en kupong"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -875,12 +893,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "nu tillgängliga: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr "Inte längre tillgänglig"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -888,23 +906,23 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "nu tillgängliga: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "min. antal för att beställa: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Stäng biljettshop"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Biljettshoppen kunde inte laddas."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -913,17 +931,17 @@ msgstr ""
 "Biljettbutiken används just nu av många. Vänligen öppna butiken i en ny flik "
 "för att fortsätta."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Öppna biljettbutik"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Bokningen kunde inte skapas. Vänligen försök senare."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -932,12 +950,12 @@ msgstr ""
 "Vi kunde inte skapa din bokning, då det just nu är många användare i den här "
 "biljettbutiken. Klicka på \"Fortsätt\" för att försöka på nytt i en ny flik."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Väntelista"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -946,37 +964,37 @@ msgstr ""
 "Du har för tillfället en pågående bokning för den här eventet. Om du väljer "
 "fler produkter, kommer de att läggas till din befintliga bokning."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Fortsätt med ditt bokningen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Lös in kupong"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Lös in"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupongkod"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -984,7 +1002,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Visa varianter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -992,47 +1010,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Visa varianter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Välj ett annat event"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Välj ett annat datum"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Nästa månad"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Föregående månad"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nästa vecka"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Föregående vecka"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Ingen platsbokning"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1043,84 +1061,84 @@ msgstr ""
 "kan du lägga till dig själv på väntelistan. Vi meddelar då om platser finns "
 "tillgängliga igen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Ladda mer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Må"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Ti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "On"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "To"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Lö"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Sö"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "Februari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "Augusti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index e7eda811e..347c5eb2e 100644
--- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-30 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Thatthep <amaudy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/th/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "อิตาลี"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "แลตเวียน"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "โปแลนด์"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "โปรตุเกส (โปรตุเกส)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "โปรตุเกส (บราซิล)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "โรเมเนียน"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "รัสเซีย"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "สเปน"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "ตุรกี"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ยูเครน"
 
@@ -237,12 +241,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr ""
@@ -383,12 +387,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -397,8 +401,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -706,13 +710,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -805,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -837,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -901,7 +898,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -915,8 +912,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -947,7 +944,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1130,8 +1126,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1257,7 +1253,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1339,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1354,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1370,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1667,14 +1662,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1907,7 +1901,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2025,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2290,6 +2283,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2699,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3094,27 +3088,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3124,7 +3118,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3263,12 +3257,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3276,7 +3270,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3284,20 +3278,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3502,7 +3496,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3825,8 +3819,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4098,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4183,7 +4186,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4294,8 +4297,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4303,9 +4306,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4542,7 +4545,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6271,7 +6274,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6673,7 +6675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6690,7 +6692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6742,7 +6744,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6872,7 +6874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7101,19 +7103,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7218,7 +7220,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7956,8 +7958,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8062,7 +8064,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8163,7 +8165,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8571,7 +8573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8742,131 +8744,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8874,39 +8880,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8914,56 +8920,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8971,11 +8977,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8984,22 +8990,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9008,53 +9014,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9063,11 +9069,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9077,62 +9083,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9141,11 +9147,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9153,95 +9159,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9249,53 +9255,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9304,11 +9310,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9317,77 +9323,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9395,134 +9401,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9532,52 +9538,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9592,12 +9598,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9611,7 +9617,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9625,7 +9631,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9640,7 +9646,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9656,7 +9662,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9674,11 +9680,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9690,7 +9696,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9704,12 +9710,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9723,12 +9729,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9744,12 +9750,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9763,23 +9769,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9795,12 +9801,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9815,12 +9821,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9838,12 +9844,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9861,12 +9867,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9897,12 +9903,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9918,12 +9924,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9941,7 +9947,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9955,12 +9961,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9975,12 +9981,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9997,7 +10003,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10009,12 +10015,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10028,7 +10034,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10042,12 +10048,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10067,12 +10073,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10092,12 +10098,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10117,57 +10123,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10176,26 +10182,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10204,25 +10210,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10231,93 +10237,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10325,67 +10331,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10393,199 +10399,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10910,23 +10916,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12065,12 +12067,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12204,14 +12206,6 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12874,7 +12868,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13112,13 +13106,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13138,102 +13132,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13242,29 +13242,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13272,20 +13272,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13303,7 +13303,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13317,24 +13317,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13471,12 +13471,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14242,7 +14236,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14251,7 +14245,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14890,7 +14884,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14907,8 +14901,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15041,8 +15035,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18304,10 +18299,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18538,11 +18545,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19603,7 +19609,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23157,11 +23163,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23249,7 +23254,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23665,19 +23670,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23891,15 +23896,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23923,7 +23928,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23931,74 +23936,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24006,25 +24011,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25239,6 +25244,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27522,6 +27531,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28210,7 +28224,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28257,7 +28271,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28266,8 +28280,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28440,70 +28454,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28511,42 +28525,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28619,7 +28633,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29090,11 +29104,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29193,7 +29206,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29252,7 +29265,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29262,7 +29275,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29551,102 +29564,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29675,63 +29641,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29739,7 +29700,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30341,6 +30302,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30380,6 +30378,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30633,37 +30640,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30722,7 +30724,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30825,87 +30827,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 31b5c7267..494a1bc56 100644
--- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -705,20 +705,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -747,231 +747,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -979,83 +997,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index e1265b445..ff6421fe4 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-04 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "İtalyanca"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letonca"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Lehçe"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portekizce (Portekiz)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portekizce (Brezilya)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanca"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusça"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakça"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "İsveççe"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "İspanyolca"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkçe"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraynaca"
 
@@ -244,12 +248,12 @@ msgstr ""
 "Etkinlikler 'canlı' olarak oluşturulamaz. Satışlar gerçekleşmeden önce "
 "kotalar ve ödeme etkinliğe eklenmelidir."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Meta veri özelliği '{name} ' mevcut değil."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
@@ -416,12 +420,12 @@ msgstr ""
 "yetkilendirilmiştir."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Bu sipariş için fatura oluşturamazsınız."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Bu sipariş için bir fatura zaten mevcut."
 
@@ -431,8 +435,8 @@ msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Postayı gönderirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Seçilen ürünlerden biri seçilen ülke için müsait değil."
 
@@ -776,13 +780,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -881,7 +878,7 @@ msgstr "Sorular"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -913,7 +910,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -990,7 +987,7 @@ msgstr "Minimum sayı"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Ad Soyad"
@@ -1004,8 +1001,8 @@ msgstr "Ad Soyad"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -1036,7 +1033,6 @@ msgstr "Ad Soyad"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
@@ -1236,8 +1232,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Saat dilimi"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı"
@@ -1374,7 +1370,6 @@ msgstr "Fatura numarası"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
@@ -1460,7 +1455,7 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1475,7 +1470,7 @@ msgstr "posta kodu"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1491,7 +1486,7 @@ msgstr "Şehir"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1830,14 +1825,13 @@ msgstr "Faturalar oluştur"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Bekleme listesi"
@@ -2090,7 +2084,6 @@ msgstr "Sipariş toplamı"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
@@ -2225,7 +2218,7 @@ msgstr "Cihaz tipi"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2522,6 +2515,7 @@ msgstr "Seçilen takım silinemez."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2991,7 +2985,7 @@ msgstr "Fiyat modu"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Son kullanma tarihi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3443,27 +3437,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Fatura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Sipariş kodu"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "İptal numarası"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Orijinal fatura"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Fatura numarası"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "İptal tarihi"
@@ -3473,7 +3467,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Orijinal fatura tarihi"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Fatura tarihi"
@@ -3630,12 +3624,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Vergi"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Dahil vergiler"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3649,7 +3643,7 @@ msgstr ""
 "Avrupa Merkez Bankası tarafından {date} 2 tarihinde yayınlanan 1: {rate} 1 "
 "dönüşüm oranını kullanarak, bu şu anlama gelir:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3664,22 +3658,22 @@ msgstr ""
 "oranındaki dönüşüm oranını kullanarak, fatura toplamı {total}'e karşılık "
 "gelir."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a quota."
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "Lütfen bir kota seçin."
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event date range"
 msgctxt "invoice"
@@ -3936,7 +3930,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Geçersiz seçenek seçildi."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -4328,8 +4322,19 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "Devre dışı"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Şirket Adı"
 
@@ -4655,7 +4660,7 @@ msgstr "Eklentiler"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Etkinlik dizisi"
@@ -4761,7 +4766,7 @@ msgstr ""
 "Eğer seçilirse, bu olay bilet sisteminin başlangıç sayfasında veya bir "
 "organizasyonun profilinde gösterilebilir."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Baş sayfa metni"
 
@@ -4896,8 +4901,8 @@ msgstr "Ek ayarlar"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4905,9 +4910,9 @@ msgstr "Ek ayarlar"
 msgid "Subject"
 msgstr "konu"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -5201,7 +5206,7 @@ msgstr "Bekleme listesinde"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Bekleme listeleri bu etkinlik için devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Kalan bilet sayısını göster"
@@ -7184,7 +7189,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Tarihler"
@@ -7673,7 +7677,7 @@ msgstr "Sipariş pozisyonu"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Sipariş pozisyonu"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Örnek ürün"
@@ -7690,7 +7694,7 @@ msgstr "Örnek varyasyon"
 msgid "Product description"
 msgstr "Ürün Açıklaması"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Örnek ürün açıklaması"
@@ -7748,7 +7752,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Katılımcı e-postası"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Örnek şirket"
 
@@ -7898,7 +7902,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Etkinlilk yeri"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Rastgele Şehir"
 
@@ -8189,21 +8193,21 @@ msgstr "günler önce"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Sabit tarih:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "İlgili tarih:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative time:"
 msgstr "İlgili tarih:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Ayarlanmadı"
 
@@ -8336,7 +8340,7 @@ msgstr[1] ""
 "sepetinizden kaldırdık."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
@@ -9285,8 +9289,8 @@ msgstr "Yeni sona erme tarihinin gelecekte olması gerekiyor."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Bu sipariş onay bekliyor değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Bu siparişi iptal edemezsiniz."
 
@@ -9404,7 +9408,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9521,7 +9525,7 @@ msgstr ""
 "kontrol edilemedi. Bu nedenle faturanızda KDV ödemeniz gerekecek. Bunu "
 "manuel olarak çözmek için lütfen destekle iletişime geçin."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Örnek atölye"
 
@@ -10044,7 +10048,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Sadece modern tarayıcılar tarafından saygı duyulur."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Yazı tipi"
@@ -10274,111 +10278,117 @@ msgstr "Başlangıç tarihini göster"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Ön satış başlamadan önce ön satış başlangıç tarihini göster."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Faturalar oluştur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "Manually in admin panel"
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Yönetici panelinde manuel olarak"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Kullanıcı isteğinde otomatik olarak"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Kullanıcı isteğinde otomatik olarak"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Tüm oluşturulan siparişler için otomatik olarak"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Ödemeyi tekrar deneyin veya başka bir ödeme yöntemi seçin"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Faturalar oluştur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Ödemeyi tekrar deneyin veya başka bir ödeme yöntemi seçin"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically for all created orders"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Tüm oluşturulan siparişler için otomatik olarak"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Ücretsiz siparişler için faturalar otomatik olarak oluşturulmaz."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address line"
 msgstr "Adres"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 #, fuzzy
 #| msgid "VAT ID"
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "KDV kimliği"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "Örneğin. Bu belge ile size bilet siparişinizin faturasını gönderdik."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Tanıtım metni"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Fatura satırlarının üzerindeki her faturaya yazdırılacaktır."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -10386,15 +10396,15 @@ msgstr ""
 "Örneğin. Satın aldığınız için teşekkür ederiz! Etkinlik hakkında buradan "
 "daha fazla bilgi bulabilirsiniz ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Ek metin"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Fatura toplamının altındaki her faturaya yazdırılacaktır."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -10402,11 +10412,11 @@ msgstr ""
 "Örneğin. banka bilgileriniz, KDV numaranız, kayıt numaralarınız gibi yasal "
 "bilgiler vs."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Alt Bilgi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -10414,11 +10424,11 @@ msgstr ""
 "Her fatura sayfasının sonunda ortalanmış ve daha küçük bir yazı tipinde "
 "yazdırılacaktır."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Faturaları e-postalara ekleyin"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -10430,41 +10440,41 @@ msgstr ""
 "onaylama e-postasına eklenecektir. Otomatik olarak oluşturulmazlarsa, e-"
 "postalara eklenmezler."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Ön satış dönemi dışındaki ürünleri göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Ön satış başlamadan önce ve ön satış sonlandıktan sonra ürün ayrıntılarını "
 "göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Mevcut diller"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Varsayılan dil"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -10472,34 +10482,34 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to the ticket shop"
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Bilet dükkanına git"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Etkinlik bitiş tarihini göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Devre dışı bırakılırsa, yalnızca etkinliğin başlangıç tarihi herkese "
 "gösterilecektir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Tarihleri zamanla göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -10507,29 +10517,29 @@ msgstr ""
 "Devre dışı bırakılırsa, etkinliğin başlangıç ve bitiş tarihi, günün saati "
 "olmadan görüntülenir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Belirli bir türden kaç tane biletin hala mevcut olduğunu halka açık olarak "
 "gösterin."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Varsayılan olarak genişletilmiş bir ürünün varyasyonlarını göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Bekleme listesini etkinleştir"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -10541,11 +10551,11 @@ msgstr ""
 "listesindeki ilk kişi için ayrılacaktır ve bu kişiye bir bilet almak için "
 "kullanılabilecek bir kupon ile bir e-posta bildirimi gönderilecektir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Otomatik bekleme listesi atamaları"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send "
@@ -10564,11 +10574,11 @@ msgstr ""
 "postalar otomatik olarak gönderilmez, ancak bunları kontrol panelinden "
 "manuel olarak gönderebilirsiniz."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Bekleme listesi yanıt süresi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -10578,13 +10588,13 @@ msgstr ""
 "erinceye kadar bu saatler içinde kullanılmalıdır ve listeden bir sonraki "
 "kişiye yeniden atanabilir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Bekleme listesini etkinleştir"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10593,73 +10603,73 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Katılımcı isimlerini isteyin"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinde bir giriş değiştirildi."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Müşteri adı gerektir"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Bekleme listesinde bir giriş değiştirildi."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Katılımcı isimlerini isteyin"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinde bir giriş değiştirildi."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Minimum sayı"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Bekleme listesinde bir giriş değiştirildi."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Kupon geri ödeme"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of items per order"
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Sipariş başına maksimum öğe sayısı"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10668,13 +10678,13 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Kalan bilet sayısını göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10684,21 +10694,21 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 #, fuzzy
 #| msgid "Reminder to download tickets"
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Biletleri indirmek için hatırlatma"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "İndirme tarihi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10709,49 +10719,49 @@ msgstr ""
 "içeriyorsa, etkinlik tarihlerinden en az biri izin verdiği takdirde tüm "
 "biletlerin indirilmesi mümkün olacaktır."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10760,13 +10770,13 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities (CSV)"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Kota uygunlukları (CSV)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10774,51 +10784,51 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 #, fuzzy
 #| msgid "Date in event series"
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Etkinlik serisindeki tarih"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Takvim"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Takvim"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Varsayılan genel bakış stili"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid ""
@@ -10826,56 +10836,56 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Seçilen ürün aktif değil veya fiyat ayarlı değil."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Takvim veya liste görünümlerinden tüm uygun olmayan tarihleri gizle"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 #, fuzzy
 #| msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "Sadece bekleyen veya ödenen siparişler değiştirilebilir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgctxt "amount_label"
 #| msgid "Automatically refund"
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Otomatik geri ödeme"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Son değişiklik tarihi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10887,64 +10897,64 @@ msgstr ""
 "özelliğini kullanırsanız ve sipariş birden fazla etkinlik tarihi için bilet "
 "içeriyorsa, en erken tarih kullanılır."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 #, fuzzy
 #| msgid "Require email addresses per ticket"
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Bilet başına e-posta adresi gerektir"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Bu faturanın ödemesi zaten alındı."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10953,11 +10963,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10966,93 +10976,93 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Kupon geri ödeme"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -11060,89 +11070,89 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 #, fuzzy
 #| msgid "Credit card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Kredi kartı"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Geri iade sıralaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "İptal oluştur"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "İletişim Adresi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Katılımcıların sizinle iletişim kurmasına izin vermek için bunu herkese açık "
 "olarak gösteririz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Künye URL'si"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -11150,11 +11160,11 @@ msgstr ""
 "Bu, örn. Web sitenizin iletişim bilgilerinizi ve yasal bilgilerinizi içeren "
 "bir bölümüne yönlendirmelidir."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -11166,20 +11176,20 @@ msgstr ""
 "Bu, örn. Web sitenizin iletişim bilgilerinizi ve yasal bilgilerinizi içeren "
 "bir bölümüne yönlendirmelidir."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Önbelleğe alınmış bilet dosyaları"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
@@ -11187,29 +11197,29 @@ msgstr ""
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Önbelleğe alınmış bilet dosyaları"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Ürün Açıklaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -11219,11 +11229,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Konu öneki"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -11231,45 +11241,45 @@ msgstr ""
 "Bu, [önek] olarak biçimlendirilen tüm giden e-postaların konusuna "
 "hazırlanır. Örneğin, etkinlik adınızın kısa bir formunu seçin."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Gönderen adresi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Giden e-postalar için gönderen adresi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Siparişiniz: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Siparişiniz: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11295,12 +11305,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "{event} İçin siparişleriniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11323,7 +11333,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11356,7 +11366,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11383,7 +11393,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11411,7 +11421,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11443,13 +11453,13 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Yeni sıraya bölün"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -11461,7 +11471,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11494,12 +11504,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Siparişiniz değiştirildi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11522,12 +11532,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Siparişiniz için ödeme alındı: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11555,13 +11565,13 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11594,12 +11604,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Gün sayısı"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11607,12 +11617,12 @@ msgstr ""
 "Bu e-posta, siparişin süresi dolmadan bu günler önce gönderilecektir. Değer "
 "0 ise, posta asla gönderilmez."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Siparişinizin süresi dolmak üzere: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11652,12 +11662,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Siparişiniz ödemeyi bekliyor: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11683,13 +11693,13 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Siparişiniz için ödeme alındı: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11731,13 +11741,13 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Siparişiniz için ödeme alındı: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11779,12 +11789,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "{event} için bekleme listesinden seçildiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11859,12 +11869,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Sipariş iptal edildi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11891,12 +11901,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Sipariş onaylandı ve ödeme bekleniyor: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11941,7 +11951,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11974,12 +11984,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -12018,12 +12028,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Sipariş reddedildi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12052,7 +12062,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12072,12 +12082,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Biletin indirilmeye hazır: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -12110,7 +12120,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12133,12 +12143,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -12158,12 +12168,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -12183,12 +12193,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -12208,59 +12218,59 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Lütfen bir rengin onaltılık kodunu girin, ör. # 990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Ana renk"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sadece modern tarayıcılar tarafından saygı duyulur."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -12277,26 +12287,26 @@ msgstr ""
 "sayfa başlığında göstermeyiz. Logonuzu maksimum 120 piksel yüksekliğinde "
 "göstereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
@@ -12313,25 +12323,25 @@ msgstr ""
 "başlığında göstermeyiz. Logonuzu maksimum 120 piksel yüksekliğinde "
 "göstereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -12340,19 +12350,19 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo resmi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Logonuzu maksimum yükseklik ve 2,5 cm genişliğinde göstereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Bilgi metni"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -12360,67 +12370,67 @@ msgstr ""
 "Varsayılan olarak herhangi bir yerde gösterilmiyor, ancak isterseniz, ör. "
 "bilet şablonlarında kullanabilirsiniz."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Kupon geri ödeme"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Ek ücret"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -12429,15 +12439,15 @@ msgstr ""
 "erişmek için ihtiyacınız olan bir bağlantıyı içeren bir sipariş onayı "
 "göndereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -12445,73 +12455,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı (azalan)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "İsim (azalan)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Tarih sıralaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Tüm etkinlik sayfalarında düzenleyiciye genel bakışa geri dönün"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Ana sayfa metni"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Bu, organizatör ana sayfasında görüntülenecektir."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Ek metin"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -12519,153 +12529,153 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Fiyat ayarları"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Ürün Açıklaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Gerekli soru"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Ürün Açıklaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Etkinlik adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 #, fuzzy
 #| msgid "Dark"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Karanlık"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Bilet adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Cihaz adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
@@ -12673,21 +12683,21 @@ msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_state"
 #| msgid "in transit"
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "transit olarak"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -12695,42 +12705,42 @@ msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Müşteri adı gerektir"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Varsayılan yerel ayarınız etkinliğiniz için de etkinleştirilmelidir "
 "(yukarıdaki kutuya bakın)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "Sormadığınız takdirde katılımcı adlarını belirtmeniz gerekemez."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Gerekli hale getirmek istiyorsanız, katılımcı e-postalarını sormalısınız."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -12739,23 +12749,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gerekli hale getirmek istiyorsanız, katılımcı e-postalarını sormalısınız."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Bu, kullanıcıların bir şirket adı girmesini gerektirir."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Son ödeme tarihi, ön satışın sona ermesinden önce olamaz."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid email address."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Geçerli bir e-posta adresi giriniz."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -13148,28 +13158,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-#, fuzzy
-#| msgid "All days"
-msgid "days"
-msgstr "Tüm günler"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-#, fuzzy
-#| msgid "days before"
-msgid "minutes"
-msgstr "günler önce"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "de"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -14577,12 +14579,12 @@ msgstr "Tüm ürünler"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Herhangi bir varyasyon"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -14744,16 +14746,6 @@ msgstr "Arama sorgusu"
 msgid "active"
 msgstr "etkisiz"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "Devre dışı"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 #, fuzzy
@@ -15521,7 +15513,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Ürün ekle"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "etkin değil"
 
@@ -15792,15 +15784,15 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr "Varsa vergiler dahil. Ürünün varsayılan fiyatı için boş bırak"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep unchanged"
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "Değiştirmeden devam et"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Yeni fiyat (brüt)"
 
@@ -15822,29 +15814,35 @@ msgstr "Kadar geçerli"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Yeni bir sır oluştur"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Sepet pozisyonu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Yeni sıraya bölün"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "(No membership)"
 msgstr "Takım üyelikleri"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove filter"
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Filtreyi kaldır"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 #, fuzzy
@@ -15853,11 +15851,11 @@ msgstr "Filtreyi kaldır"
 msgid "including all taxes"
 msgstr "Dahil vergiler"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Sırları geçersiz kıl"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -15867,31 +15865,31 @@ msgstr ""
 "kullanıcıya yeniden göndermeniz gerekecek ve kullanıcının biletlerini tekrar "
 "indirmesi gerekecektir. Eski versiyonlar geçersiz olacak."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Önbelleğe alınmış bilet dosyaları"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Faturaları e-postalara ekleyin"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Alıcı"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
@@ -15902,7 +15900,7 @@ msgstr ""
 "Siparişin tamamını iade edildi olarak işaretleyin. Sipariş iptal edilecek ve "
 "tüm biletler artık çalışmayacak. Bu geri alınamaz."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -15910,43 +15908,43 @@ msgstr ""
 "Siparişi beklemede olarak işaretleyin ve kullanıcının açık tutarı başka bir "
 "ödeme yöntemiyle ödemesine izin verin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Hiçbir şey yapmayın ve siparişi olduğu gibi bırakın."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Geri ödeme tutarı {} tarihinden düşük ve pozitif olmalıdır."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Kısmi geri ödeme için bir miktar belirtmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Siparişi iptal et"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 #, fuzzy
 #| msgctxt "amount_label"
 #| msgid "Automatically refund"
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Otomatik geri ödeme"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15955,37 +15953,37 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 #, fuzzy
 #| msgid "Other fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Diğer ücretler"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15997,25 +15995,25 @@ msgstr ""
 "biletlerden oluştuğu için yalnızca kısmen iptal edildiğinde ücretler asla "
 "iade edilmez."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Makbuz gönder"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Makbuz gönder"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Etkinlik oluşturabilir"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -16052,7 +16050,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -16085,7 +16083,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -16093,20 +16091,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Lütfen bu ürünün belirli bir varyasyonunu seçin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Lütfen bu ürünün belirli bir varyasyonunu seçin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -16277,12 +16275,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Minimum sayı"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
@@ -16824,8 +16816,8 @@ msgstr "{list} listesindeki {posid} pozisyonunun check-in'i geri alındı."
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
-#| "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list "
-#| "\"{list}\"."
+#| "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}"
+#| "\"."
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked out at {datetime} for list \"{list}\"."
 msgstr ""
@@ -16840,8 +16832,8 @@ msgstr "Pozisyon #{posid} \"{list}\" listesi için incelendi."
 #: pretix/control/logdisplay.py:301
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
-#| "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list "
-#| "\"{list}\"."
+#| "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}"
+#| "\"."
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in at {datetime} for list \"{list}\"."
 msgstr ""
@@ -17257,8 +17249,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
-#| "The email address has been changed from \"{old_email}\" to "
-#| "\"{new_email}\"."
+#| "The email address has been changed from \"{old_email}\" to \"{new_email}"
+#| "\"."
 msgid ""
 "The phone number has been changed from \"{old_phone}\" to \"{new_phone}\"."
 msgstr ""
@@ -17275,7 +17267,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Sipariş yerel ayarları değiştirildi."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Fatura oluşturuldu."
 
@@ -17284,7 +17276,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Fatura yeniden oluşturuldu."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Fatura yeniden yayınlandı."
 
@@ -18037,7 +18029,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Sipariş reddedildi."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Sipariş iptal edildi."
 
@@ -18057,8 +18049,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "# {posid} konumu, \"{list}\" listesindeki {datetime}'da manuel olarak "
 "kontrol edildi."
@@ -18195,8 +18187,9 @@ msgstr "Ödeme"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Biletler"
 
@@ -22056,10 +22049,26 @@ msgstr "Check-in listesi"
 msgid "Duration"
 msgstr "Varyasyon"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+#, fuzzy
+#| msgid "days before"
+msgid "minutes"
+msgstr "günler önce"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+#, fuzzy
+#| msgid "All days"
+msgid "days"
+msgstr "Tüm günler"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 #, fuzzy
@@ -22334,11 +22343,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Tamamen ayrılmış"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Satıldı"
@@ -23542,7 +23550,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Süreç iadesi"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Değiştir"
@@ -27786,11 +27794,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "Tarih yok"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "Satış bitti"
@@ -27900,7 +27907,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Bilinmeyen e-posta oluşturucu."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Geçersiz bir bilet çıkış türü talep ettiniz."
 
@@ -28367,19 +28374,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Bilinmeyen sipariş kodu veya bu siparişe erişim yetkisi yok."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
@@ -28669,15 +28676,15 @@ msgstr "Fatura kişisel verilerden temizlendi."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "E-posta gönderilmek üzere sıraya alındı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Bu fatura bulunamadı"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Fatura dosyası artık sunucuda saklanmaz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -28705,7 +28712,7 @@ msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen siparişlerde kullanılabilir."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen siparişlerde kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen aşağıdaki detaylara bakınız."
 
@@ -28713,41 +28720,41 @@ msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen aşağıdaki detaylara bakınız."
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Sipariş değiştirildi ve kullanıcı bilgilendirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Sipariş değiştirildi."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Girişinizi işlerken zorluklar yaşadık. Lütfen aşağıdaki hataları inceleyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Siparişle ilgili hiçbir şey değişmemişti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "E-postayı gönderemedik. Detaylar için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Konu: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Mesajınız kuyruğa alındı ve {} adresine gönderilecek."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Aşağıdaki kullanıcıya posta gönderilemedi: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -28755,37 +28762,37 @@ msgstr ""
 "Bu bağlantı artık geçerli değil. Lütfen geri dönün, sayfayı yenileyin ve "
 "tekrar deneyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Verilen sipariş kodu ile sipariş yok."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Seçilen ihracatçı bulunamadı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Girişinizi işlerken bir sorun oluştu. Hata detayları için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expiry date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Son kullanma tarihi"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -28793,27 +28800,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Sipariş iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -30279,6 +30286,10 @@ msgstr "Girdiğiniz şifre geçersiz, lütfen tekrar deneyin."
 msgid "Payer"
 msgstr "Ödeyici"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr "Geri ödeme"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -33065,6 +33076,11 @@ msgstr "Stripe üzerinden kredi kartı"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kredi kartı"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "iDEAL via Stripe"
@@ -33863,7 +33879,7 @@ msgstr "Eklenti ürünler"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Lütfen sadece rakam giriniz."
 
@@ -33910,7 +33926,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Lütfen bir ödeme yöntemi seçin."
 
@@ -33921,8 +33937,8 @@ msgstr "Lütfen bir ödeme yöntemi seçin."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Lütfen bir ödeme yöntemi seçin."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Girdiğiniz ödeme bilgileri eksik."
 
@@ -34137,77 +34153,77 @@ msgstr "Organizatör: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Gezinmeyi değiştir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Bu mağaza şu anda yalnızca siz ve ekibiniz tarafından görülebilir."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Şimdi canlı al"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Use languages"
 msgid "select language"
 msgstr "Dilleri kullan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Use languages"
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Dilleri kullan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Tüm olayları göster %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Homepage text"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Ana sayfa metni"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected ticket shop is currently not available."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Seçilen bilet dükkanı şu anda mevcut değil."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -34215,46 +34231,46 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Onaylar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Etkinlik düzenleyicisi ile iletişime geç"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Fiyat ayarları"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "damga"
 
@@ -34337,7 +34353,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Bilgi göster"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "This file is from a different event."
 msgid "Add tickets for a different date"
@@ -34910,11 +34926,10 @@ msgstr "SATILDI"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "Ayrılmış"
@@ -35032,7 +35047,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -35099,7 +35114,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Stripe ile iletişime geç"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Ödeme ile devam et"
@@ -35109,7 +35124,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Boş sepet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Bir kuponu kullan"
@@ -35444,111 +35459,58 @@ msgstr "%(item)s İçin fiyatı değiştir"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s Şu anda mevcut"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle navigation"
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Gezinmeyi değiştir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Git"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF ticket layout"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "PDF bilet düzeni"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Pay now"
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Şimdi öde"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-#, fuzzy
-#| msgid "Fully redeemed"
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Tamamen kullanıldı"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Satış başlar %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Henüz satışta değil"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Daha fazla bilgi"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -35585,57 +35547,50 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Lütfen bu ürünün belirli bir varyasyonunu seçin."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Diğer tarihi görüntüle"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose date to buy a ticket"
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Bir bilet almak için tarih seçin"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Other features"
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Diğer özellikler"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Bu etkinlik için presale süresi bitti."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Bu etkinlik için satış öncesi %(date)s %(time)s ile başlayacaktır."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Bekleme listesini etkinleştir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
@@ -35643,16 +35598,16 @@ msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Kayıt olmak"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Sepete ekle"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Zaten bir bilet sipariş ettiyseniz"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -35665,7 +35620,7 @@ msgstr ""
 "gönderilmesini istediğiniz bağlantıyı istemek için aşağıdaki düğmeyi "
 "tıklayın."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Sipariş bağlantılarını tekrar gönder"
 
@@ -36379,6 +36334,49 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "Tarih ve zaman"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "PDF ticket layout"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "PDF bilet düzeni"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Pay now"
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Şimdi öde"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+#, fuzzy
+#| msgid "Fully redeemed"
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Tamamen kullanıldı"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -36433,6 +36431,15 @@ msgstr ""
 "                                    %(start_date)s'den\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Henüz satışta değil"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Satış başlar %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer actions"
@@ -36767,15 +36774,15 @@ msgstr "Yeni şifreyi tekrar girin"
 msgid "Event list"
 msgstr "Etkinlik Listesi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Geçmiş etkinlikler"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Gelecek etkinlikler"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create multiple dates"
@@ -36783,24 +36790,19 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Birden çok tarih oluştur"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Daha fazla bilgi"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Arşivlenmiş etkinlik bulunamadı."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Yaklaşanları göster"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Yaklaşan hiçbir etkinlik bulunamadı."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Geçmiş etkinlikleri göster"
 
@@ -36859,7 +36861,7 @@ msgstr "Sepetiniz artık boş."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Ürünler sepetinize başarıyla eklendi."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -36980,64 +36982,64 @@ msgstr "Bu geri ödeme şu anda işleme alınamaz."
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Zaman makinesi devre dışı!"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Bu sipariş için ödeme yapılamaz."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Ödeme kabul edilmek için çok geç."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Fatura oluşturuldu."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Bu sipariş için ödeme yöntemi değiştirilemez."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Bu sipariş için şu anda bir ödeme beklemede."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Bu siparişi değiştiremezsiniz"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Any customer"
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "Herhangi bir müşteri"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been deleted."
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Soru silindi."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not (yet) enabled."
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Bilet indirmesi (henüz) etkin değil."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
@@ -37049,39 +37051,39 @@ msgstr ""
 "Sipariş iade edildi olarak işaretlendi. Lütfen parayı alıcıya manuel olarak "
 "geri gönderin."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any vouchers."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Aramanız hiçbir makbuzla eşleşmedi."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Ürün fiyatını değiştirmek isterseniz bir fiyat girmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "Ürün fiyatını değiştirmek isterseniz bir fiyat girmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot cancel this order."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -37196,6 +37198,15 @@ msgstr "Yazma erişimi"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "de"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Other features"
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Diğer özellikler"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Özel alan"
 
@@ -37743,9 +37754,9 @@ msgstr ""
 #~ "but the order %(order)s has already been paid by other means. Please "
 #~ "double-check and refund the money via Stripe's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "Stripe işlemi <a %(stripe_href)s> %(charge)s </a> başardı, ancak "
-#~ "%(order)s başka yollarla zaten ödendi. Lütfen Stripe'in arayüzü ile "
-#~ "parayı iki kez kontrol edin ve para iadesi yapın."
+#~ "Stripe işlemi <a %(stripe_href)s> %(charge)s </a> başardı, ancak %"
+#~ "(order)s başka yollarla zaten ödendi. Lütfen Stripe'in arayüzü ile parayı "
+#~ "iki kez kontrol edin ve para iadesi yapın."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Stripe transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> has succeeded, "
@@ -37753,15 +37764,15 @@ msgstr ""
 #~ "meantime. Therefore, the payment could not be accepted. Please contact "
 #~ "the user and refund the money via Stripe's interface."
 #~ msgstr ""
-#~ "Stripe işlemi <a %(stripe_href)s> %(charge)s </a> başardı, ancak "
-#~ "%(order)s süresi doldu ve bu sırada ürün satıldı. Bu nedenle ödeme kabul "
+#~ "Stripe işlemi <a %(stripe_href)s> %(charge)s </a> başardı, ancak %"
+#~ "(order)s süresi doldu ve bu sırada ürün satıldı. Bu nedenle ödeme kabul "
 #~ "edilemedi. Lütfen kullanıcıyla iletişime geçin ve Stripe'in arayüzü ile "
 #~ "paranızı iade edin."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stripe, <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> işleminin iade edildiğini "
 #~ "bildirdi. Eşleşen siparişi (%(order)s) iadeli olarak işaretlemek mi "
@@ -37839,9 +37850,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Girişinizi işlerken bir sorun oluştu. Hata detayları için aşağıya bakın."
 
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "Geri ödeme"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
 #~ msgstr "Otomatik geri ödeme"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 99589775c..3241c871b 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-16 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ramazan Sancar <ramazansancar4545@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -786,22 +786,22 @@ msgstr "% (para birimi) s% (fiyat) s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Sepetinizin süresi doldu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -830,84 +830,102 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "%s varyantını seçin"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Satıldı"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Satın al"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Ayrılmış"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "Ücretsiz"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "% (para birimi) s% (fiyat) s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr "dahil %(rate)s% %(taxname)s"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr "artı %(rate)s% %(taxname)s"
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr "dahil %(rate)s% %(taxname)s"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr "artı %(rate)s% %(taxname)s"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "şu anda mevcut: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Sadece bir kupon ile kullanılabilir"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -915,12 +933,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "şu anda mevcut: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -928,30 +946,30 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "şu anda mevcut: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "sipariş için minimum miktar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Bilet dükkanını kapat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Bilet mağazası yüklenemedi."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -959,24 +977,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Bilet dükkanını kapat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Sepet oluşturulamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Bekleme listesi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -985,37 +1003,37 @@ msgstr ""
 "Şu anda bu etkinlik için aktif bir sepetiniz var. Daha fazla ürün "
 "seçerseniz, mevcut sepetinize eklenir."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Ödeme işlemine devam et"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Bir kupon kullan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Ödemek"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupon kodu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Kapalı"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam et"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select variant %s"
@@ -1023,7 +1041,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "%s varyantını seçin"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select variant %s"
@@ -1031,51 +1049,51 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "%s varyantını seçin"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Use a different name internally"
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Dahili olarak farklı bir ad kullan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Use a different name internally"
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Dahili olarak farklı bir ad kullan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1083,84 +1101,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 5a0815040..6bfff391e 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-23 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -93,50 +93,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Італійська"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Латвійська"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Польська"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Португальська (Португалія)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Португальська (Бразилія)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Російська"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Іспанська"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турецька"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
@@ -243,12 +247,12 @@ msgstr ""
 "Події не можна створювати як \"живі\". Квоти та оплату необхідно додати до "
 "події, перш ніж продажі почнуть працювати."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Властивість метаданих '{name}' не існує."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Властивість метаданих '{name}' не допускає значення '{value}'."
@@ -411,12 +415,12 @@ msgid ""
 msgstr "Додаток \"{application_name}\" дозволило увійти в свій профіль."
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Ви не можете створити рахунок-фактуру для цього замовлення."
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Рахунок-фактура для цього замовлення вже існує."
 
@@ -425,8 +429,8 @@ msgstr "Рахунок-фактура для цього замовлення в
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Помилка відправки пошти. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше."
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "Один з обраних продуктів не є доступним в обраній країні."
 
@@ -764,13 +768,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -870,7 +867,7 @@ msgstr "Запитання"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -902,7 +899,7 @@ msgstr "Дата"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -969,7 +966,7 @@ msgstr "Номер телефону"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Повне ім'я"
@@ -983,8 +980,8 @@ msgstr "Повне ім'я"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -1015,7 +1012,6 @@ msgstr "Повне ім'я"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "Ім’я"
 
@@ -1211,8 +1207,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Часовий пояс"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Час початку події"
@@ -1342,7 +1338,6 @@ msgstr "Номер накладної"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -1424,7 +1419,7 @@ msgstr "Адреса"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1439,7 +1434,7 @@ msgstr "Поштовий індекс"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1455,7 +1450,7 @@ msgstr "Місто"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1757,14 +1752,13 @@ msgstr "Створити квитки"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Список очікування"
@@ -2010,7 +2004,6 @@ msgstr "Сума замовлення"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -2129,7 +2122,7 @@ msgstr "Тип комісії"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2401,6 +2394,7 @@ msgstr "Враховувати лише замовлення, створені 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2833,7 +2827,7 @@ msgstr "Карта тестового режиму"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Термін придатності"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Особливі умови"
 
@@ -3268,27 +3262,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "Рахунок для"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "Код замовлення"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "Номер скасування"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "Оригінал рахунку"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "Номер рахунку"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "Дата скасування"
@@ -3298,7 +3292,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "Дата оригіналу рахунку"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "Дата рахунку"
@@ -3442,12 +3436,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "Податок"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "Враховані податки"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3461,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 "Використовується курс обміну 1:{rate}, опублікований Європейським "
 "центральним банком{date}, що становить:"
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3475,22 +3469,22 @@ msgstr ""
 "Використовуючи курс обміну 1:{rate}, опублікований Європейським центральним "
 "банком {date}, загальна сума рахунку-фактури складає {total}."
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid state."
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "Вкажіть правильний штат."
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event date range"
 msgctxt "invoice"
@@ -3696,7 +3690,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "Вибрано неоднозначний варіант."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "Клієнт"
 
@@ -4040,8 +4034,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "деактивовано"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "Назва компанії"
 
@@ -4378,7 +4381,7 @@ msgstr "Плагіни"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "Серія заходів"
@@ -4477,7 +4480,7 @@ msgstr ""
 "Якщо вибрано, ця подія відображатиметься для всіх у списку дат для вашої "
 "події."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Текст на головній сторінці"
 
@@ -4606,8 +4609,8 @@ msgstr "Додаткові налаштування"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4615,9 +4618,9 @@ msgstr "Додаткові налаштування"
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4899,7 +4902,7 @@ msgstr "Показати список очікування на цей квит
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Це працюватиме, лише якщо для цієї події ввімкнено списки очікування."
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Показати кількість квитків, що залишилися"
@@ -6872,7 +6875,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "Дати"
@@ -7334,7 +7336,7 @@ msgstr "Номер позиції замовлення"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "Код замовлення та номер позиції"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "Зразок продукту"
@@ -7351,7 +7353,7 @@ msgstr "Зразок варіанта"
 msgid "Product description"
 msgstr "Опис продукту"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Зразок опису товару"
@@ -7403,7 +7405,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "Компанія-учасник"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "Зразок компанії"
 
@@ -7540,7 +7542,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Місце проведення події"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "Випадкове місто"
 
@@ -7800,19 +7802,19 @@ msgstr "днів до"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "Фіксована дата:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "Відносна дата:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "Відносний час:"
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "Не встановлено"
 
@@ -7961,7 +7963,7 @@ msgstr[2] ""
 "ніж %(min)s товарів."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -8885,8 +8887,8 @@ msgstr "Новий термін придатності має бути в май
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Це замовлення не очікує на затвердження."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Ви не можете скасувати це замовлення."
 
@@ -9016,7 +9018,7 @@ msgstr ""
 "Позицію не можна скасувати, оскільки подарунковий сертифікат {card}, "
 "придбаний в цьому замовленні, уже активований."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9138,7 +9140,7 @@ msgstr ""
 "нам потрібно буде нарахувати ПДВ у вашому рахунку-фактурі. Зверніться до "
 "служби підтримки, щоб вирішити цю проблему вручну."
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "Зразок семінару"
 
@@ -9653,7 +9655,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "Які визнаються новішими браузерами."
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
@@ -9867,53 +9869,59 @@ msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Показати дату початку передпродажу перед тим як розпочнеться передпродаж."
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Не генерувати рахунки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Тільки вручну в панелі адміністратора"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Автоматично за запитом користувача"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "Автоматично за запитом користувача"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Автоматично для усіх створених замовлень"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Автоматично для оплат або коли вимагається тип оплати"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Згенерувати рахунки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "Автоматично для оплат або коли вимагається тип оплати"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically for all created orders"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "Автоматично для усіх створених замовлень"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Рахунки не будуть автоматично генеруватись для безкоштовних замовлень."
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Автоматично анулювати та перевидати рахунок-фактуру відповідно до зміненої "
 "адреси"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9923,11 +9931,11 @@ msgstr ""
 "цей рахунок буде автоматично анульовано та буде створено новий рахунок. Це "
 "налаштування не впливає на будь-які зміни, що вносяться за допомогою бекенду."
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Дозволити оновити існуючі рахунки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9937,54 +9945,54 @@ msgstr ""
 "створені. Для більшості країн, ми рекомендуємо залишити цю опцію вимкненою "
 "та завжди створювати новий рахунок якщо необхідно внести зміни."
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "Адреса"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Адреса: Дорога ім. Альберта Ейнштнейна, 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Внутрішній податковий номер"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "напр., податковий рахунок у Німечинні, ABN в Австралії, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "податковий номер ЄС"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "напр., цим документом ми надсилаємо вам рахунок за ваше замовлення."
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Вступний текст"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 "Буде надруковано на кожному рахунку-фактурі над рядками рахунків-фактур."
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr "напр., Дякуємо за покупку! Більше інформації про захід …"
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "Додатковий текст"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Буде надруковано на кожному рахунку після загальної вартості."
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -9992,11 +10000,11 @@ msgstr ""
 "Наприклад, ваші банківські дані, інша юридична інформація, така як: код "
 "платника податку на додану вартість, реєстраційний номер, тощо."
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "Нижній колонтитул"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -10004,11 +10012,11 @@ msgstr ""
 "Буде друкуватись відцентровано дрібним шрифтом у кінці кожної сторінки "
 "рахунку."
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Прикріпляти рахунки до імейлів"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -10021,11 +10029,11 @@ msgstr ""
 "підтвердженням платежу. Якщо рахунки-фактури не створені автоматично, їх до "
 "електронного листа додано не буде."
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Електронна адреса (імейл) для отримання копії кожного рахунку"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -10036,30 +10044,30 @@ msgstr ""
 "бухгалтерську систему. Рахунок буде прикріплятись тільки до електронного "
 "листа."
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Показати продукти, які не включені у передпродаж"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Показати дані про продукт до початку попереднього продажу та після того, як "
 "попередній продаж закінчено"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "Доступні мови"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "Мова по замовчанню"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "Регіон/область"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -10072,11 +10080,11 @@ msgstr ""
 "для мов, які використовуються в різних регіонах світу (наприклад, "
 "англійська)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Показувати час і дату подій у квитковій крамниці"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -10090,21 +10098,21 @@ msgstr ""
 "Якщо вимкнено, дата чи час не відображатимуться на першій сторінці магазину. "
 "Однак ці налаштування не впливають на відображення в інших місцях."
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Показати дату закінчення події"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Якщо вимкнено, тільки дата початку події буде відображатись у відкритому "
 "доступі."
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Показати дати та час"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -10112,27 +10120,27 @@ msgstr ""
 "Якщо вимкнено, дата початку та завершення події будуть відображатись без "
 "часу."
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Приховати усі розпродані продукти"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "Показувати користувачам наявність квитків певної категорії."
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Прохання до пошукової системи не вказувати банк запитів"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Показувати різновиди товару розгорнуті за замовчуванням"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Активувати список очікування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -10144,11 +10152,11 @@ msgstr ""
 "людини у списку очікування і ця людина отримає електронний лист-сповіщення "
 "із ваучером, який мона використати для покупки квитка."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Автоматичне призначення списку очікування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -10162,11 +10170,11 @@ msgstr ""
 "керування. Якщо вимкнути список очікування, але залишити цю опцію "
 "ввімкненою, квитки все одно надсилатимуться."
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Час відповіді для списку очікування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -10176,13 +10184,13 @@ msgstr ""
 "викупити протягом певної кількості годин до закінчення терміну його дії та "
 "повторно призначити наступній особі в списку."
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "Активувати список очікування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10191,43 +10199,43 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Запитати ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Запитати імя під час реєстрації у список очікування."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "Просити ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Потребує імя під час реєстрації у список очікування.."
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Просити номер телефону"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Потребує номер телефону під час реєстрації у список очікування."
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Потребує номер телефону"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Просити номер телефону під час реєстрації у список очікування.."
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Пояснення номеру телефону"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -10235,13 +10243,13 @@ msgstr ""
 "Якщо ви просите номер телефону, вкажіть причину та для чого ви будете його "
 "використовувати."
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of items per order"
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "Максимальна кількість позицій в одному замовленні"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10250,11 +10258,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Показати кількість перевірок клієнтові"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
@@ -10278,19 +10286,19 @@ msgstr ""
 "користування. Вихід або невдале сканування не зараховується, зміни в "
 "переліку перевірки не відбудуться."
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Дозволити користувачас завантажувати квитки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Якщо вимкнено, ніхто не зможе завантажити квиток."
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "Завантажити дату"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10301,13 +10309,13 @@ msgstr ""
 "подій з різними датами, завантаження всіх квитків буде доступним, якщо "
 "принаймні одна з дат події дозволяє це."
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "Згенеруйте квитки на додаткові продукти"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By default, tickets are only issued for products selected individually, "
@@ -10322,11 +10330,11 @@ msgstr ""
 "додаткові продукти. За допомогою цієї опції для кожного додаткового продукту "
 "також видається окремий квиток."
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Згенерувати квитки на усі продукти"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -10336,11 +10344,11 @@ msgstr ""
 "«вхідний квиток» у налаштуваннях продукту. Ви також можете вимкнути видачу "
 "квитків у кожному продукті окремо."
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Згенерувати квитки для відкладених замовлень"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -10348,11 +10356,11 @@ msgstr ""
 "Якщо вимкнено, завантаження квитка можливе тільки після того, як замовлення "
 "буде позначено як оплачене."
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Не створювати квиток поки електронна адреса не пройшла перевірку"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10366,13 +10374,13 @@ msgstr ""
 "завантажити їх зі сторінки, щойно натисне посилання в електронному листі. Не "
 "впливає на замовлення, виконані через інші канали продажу."
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "Наявність квот"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10380,11 +10388,11 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Показати кількість в описі події"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10394,24 +10402,24 @@ msgstr ""
 "затримувати час завантеження сторінки якщо у вас багато подій та статус буде "
 "показуватись з відставання до 2 хвилин."
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Список"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Календар на тиждень"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Календар на місяць"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Стиль перегляду за замовчуванням"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -10419,13 +10427,13 @@ msgstr ""
 "Якщо серія ваших подій має більше як 50 дат у майбутньому, тільки календар "
 "на тиждень чи на місяць може використовуватись."
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "Сховати усі недоступні дати з календаря або списку"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid ""
@@ -10433,55 +10441,55 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Вибраний товар неактивний або не має встановленої ціни."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Сховати усі недоступні дати з календаря або списку"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "Сховати усі недоступні дати з календаря або списку"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "Дозволити клієнтам змінювати свою інформацію після реєстрації."
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr "Дозволити клієнтам змінювати свою інформацію після реєстрації."
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Остання дата внесення змін"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10493,58 +10501,58 @@ msgstr ""
 "функцію серії подій, а замовлення містить квитки на кілька подій з різними "
 "датам, буде використана найраніша дата."
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Клієнти можуть змінювати кількість продуктів, які вони придбали"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 "Клієнти можуть змінювати кількість додаткових продуктів, які вони придбали"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 "Дозволити зміни якщо кінцева вартість вища або дорівнює попередній вартості."
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr "Дозволити зміни якщо кінцева вартість вища за попередню."
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr "Дозволити зміни, якщо кінцева вартість дорівнює попередній вартості."
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Дозволити зміни не залежно від вартості, навіть якщо треба повернути кошти."
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Вимога для змінених цін"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Не дозволяти зміни після"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "Платіж за цей рахунок-фактуру вже отримано."
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10553,11 +10561,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10566,45 +10574,45 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Клієнт може скасувати своє несплачене замовлення"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Зберегти фіксовану плату за скасування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Зберегти збір за оплату, доставку та обслуговування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Зберегти відсоткову плату за скасування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Не дозволяти скасування після"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Клієнти можуть скасувати своє сплачене замовлення"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10612,23 +10620,23 @@ msgstr ""
 "Оплачені кошти будуть автоматично повернені якщо спосіб оплати це дозволяє. "
 "В іншому випадку для вас буде створено опцію для повернення вручну."
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Зберегти фіксовану плату за скасування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Зберегти збір за оплату, доставку та обслуговування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Зберегти відсоткову плату за скасування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Дозвольте клієнтам добровільно вибрати нижчий тариф відшкодування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -10636,7 +10644,7 @@ msgstr ""
 "Коли ця опція увімкнена, ваші клієнти можуть обрати менший тариф "
 "відшкодування таким чином підтримавши вас."
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -10644,11 +10652,11 @@ msgstr ""
 "Однак, якщо ви хочете допомогти нам продовжувати нашу роботу, скористайтеся "
 "повзунком нижче, щоб отримати менше відшкодування. Дякуємо!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Пояснення добровільного меншого відшкодування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10660,11 +10668,11 @@ msgstr ""
 "яку вони хотіли б отримати. Ви можете використовувати його, наприклад "
 "пояснити як вибір нижчого відшкодування допоможе вашій організації."
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Розмір кроку для зменшення суми"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -10674,7 +10682,7 @@ msgstr ""
 "ви встановите тут, наприклад, 10, вони зможуть вибирати значення лише з "
 "кроком 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -10683,70 +10691,70 @@ msgstr ""
 "організатором події, перш ніж замовлення буде скасовано та здійснено "
 "повернення коштів."
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Всі повернення здійснюються у такий же спосіб як була здійснена оплата"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Клієнти можуть обирати між подарунковою карткою або повернення у спосіб, "
 "який було здійснено оплату"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Всі повернення коштів здійснюються через подарункові картки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Не здійснювати повернення коштів автоматично"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "Спосіб повернення коштів"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "Створити скасування"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "Контактна адреса"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Це буде відображатись для всіх для того, щоб учасники могли з вами "
 "сконтактувати."
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Вставити URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -10754,11 +10762,11 @@ msgstr ""
 "Це повинно вказувати наприклад, на частину вашого вебсайту, де міститься "
 "контактна та юридична інформація."
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "Політика приватності URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -10766,11 +10774,11 @@ msgstr ""
 "Це повинно перенаправляти на розділ вашого сайте, де ви пояснюєте яким чином "
 "використовується інформація отримана у вашому магазині."
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Прикріпити квиток"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -10779,13 +10787,13 @@ msgstr ""
 "Квитки не будуть прикріплятись якщо вони більше {size} для уникнення проблем "
 "із їх доставкою на електронну пошту."
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Прикріпити файли з календарем"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -10793,11 +10801,11 @@ msgstr ""
 "Якщо увімкнено, ми прикріпимо файл .ics для календаря до імейлу з "
 "підтвердженням замовлення."
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Прикріпити календар тільки після оплати"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10806,11 +10814,11 @@ msgstr ""
 "календаря, щоб переконатись, що люди отримають його після підтвердження "
 "платежу."
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "Опис події"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10826,11 +10834,11 @@ msgstr ""
 "заповнювачі з конфіденційними даними про людей, оскільки записи календаря "
 "часто надаються невизначеній кількості людей."
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Підзаголовок"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10838,23 +10846,23 @@ msgstr ""
 "Це буде додано перед темою всіх вихідних електронних листів, оформлено як "
 "[підзаголовок]. Виберіть, наприклад, скорочену форму вашого імені."
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Адреса відправника"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Адреса відправника для вихідних імейлів"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "Ім'я отримувача"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -10862,20 +10870,20 @@ msgstr ""
 "Ім’я відправника використовується разом з адресою відправника для вихідних "
 "листів. За замовчуванням — назва події."
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Ваше замовлення: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Реєстрація вашого заходу: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10900,12 +10908,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Ваші замовлення для {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10928,7 +10936,7 @@ msgstr ""
 "З найкращими побажаннями\n"
 "Ваша {event} команда"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10951,7 +10959,7 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10976,7 +10984,7 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11003,7 +11011,7 @@ msgstr ""
 "З повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11034,11 +11042,11 @@ msgstr ""
 "З повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Додаток для нових замовлень"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -11059,7 +11067,7 @@ msgstr ""
 "уникнення потрапляння цього документ у спам, завантажуйте файли у форматі "
 "PDF, які не перевищують {size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11082,12 +11090,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Ваше замовлення було змінено: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11110,12 +11118,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Отримано платіж за ваше замовлення: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11142,12 +11150,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Реєстрацію на подію підтверджено: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11170,12 +11178,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "Кількість днів"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -11183,12 +11191,12 @@ msgstr ""
 "Цей імейл буде надсилатись стільки днів до завершення терміну дії "
 "замовлення. Якщо значення 0, імейл надсилатись не буде."
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Термін дії вашого замовлення закінчується: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11215,12 +11223,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Ваше замовлення очікує на оплату: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11258,13 +11266,13 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "Отримано платіж за ваше замовлення: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11305,13 +11313,13 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "Отримано платіж за ваше замовлення: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11352,12 +11360,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Вас вибрано зі списку очікування на {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11414,12 +11422,12 @@ msgstr ""
 "З повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Замовлення скасовано: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11446,12 +11454,12 @@ msgstr ""
 "з повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Замовлення затверджено та очікує на оплату: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11482,7 +11490,7 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11515,12 +11523,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Замовлення затверджено та підтверджено: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11546,12 +11554,12 @@ msgstr ""
 "З повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Замовлення відхилено: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11580,7 +11588,7 @@ msgstr ""
 "З повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11599,12 +11607,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Ваш квиток готовий до завантаження: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11637,7 +11645,7 @@ msgstr ""
 "З повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11660,12 +11668,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Активуйте свій обліковий запис на {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11701,12 +11709,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "команда {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Підтвердіть електронну пошту в обліковому записі {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11743,12 +11751,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "команда {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11785,57 +11793,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "команда {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Будь ласка, введіть шістнадцятковий код кольору, наприклад #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "Основний колір"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Акцентний колір для успіху"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Ми наполегливо рекомендуємо обирати відтінки зеленого."
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Акцентні кольори помилок"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Ми наполегливо рекомендуємо використовувати відтінки червоного."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "Колір фону сторінки"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Використовувати круглі кути"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Які визнаються новішими браузерами."
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "Зображення заголовка"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11850,20 +11858,20 @@ msgstr ""
 "дрібні деталі на зображенні, оскільки на менших екранах його розмір буде "
 "змінено."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Використати зображення заголовка у повному розмірі"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "Ми рекомендуємо завантажити картинку щонайменше 1170 пікселів завширшки."
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Показати назву заходу якщо є зображення заголовка"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11874,7 +11882,7 @@ msgstr ""
 "профілю організатора, ця опція буде проігнорована та назва заходу буде "
 "завжди відображатись."
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11888,17 +11896,17 @@ msgstr ""
 "допомогою налаштувань нижче. Ми рекомендуємо не використовувати дрібні "
 "деталі на зображенні, оскільки на менших екранах його розмір буде змінено."
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Використовуйте зображення заголовка також для подій без окремо завантаженого "
 "логотипу"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "Фавікон"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11907,11 +11915,11 @@ msgstr ""
 "pretix іконки. Ми радимо використовувати розмір 200x200px щонайменше, його "
 "підтримує більщість обладнання."
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "Зображення соціальної мережі"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11927,19 +11935,19 @@ msgstr ""
 "лише відображається центральний квадрат. Якщо ви не заповните це, ми будемо "
 "використовувати логотип, наведений вище."
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "Логотип зображення"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Ми покажемо ваше лого з максимальною висотою та шириною 2.5 см."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "Інфо текст"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11947,11 +11955,11 @@ msgstr ""
 "За замовчуванням не відображаються, але за бажанням ви можете використати, "
 "наприклад, на шаблоні квитка."
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Текст баннера (верх)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11959,11 +11967,11 @@ msgstr ""
 "Цей текст буде відображаьись зверху кожної сторінки вашого магазину. "
 "Використовуйте його тільки для дуже важливих повідомлень."
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Текст баннера (низ)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -11971,11 +11979,11 @@ msgstr ""
 "Цей текст буде відображатись внизу кожної сторінки вашого магазину. Просимо "
 "використовувати тільки для дуже важливих повідомлень."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Пояснення ваучера"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11983,11 +11991,11 @@ msgstr ""
 "Цей текст буде відображатись поруч з полем для введення коду ваучера. Ви "
 "можете використовувати його, наприклад для пояснень як отримати ваучер."
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Пояснення даних учасників"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -12001,11 +12009,11 @@ msgstr ""
 "кожного продукту. Ви можете використовувати його, наприклад щоб пояснити, "
 "чому вам потрібна саме така інформація від них."
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Додаткове успішне повідомлення"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -12013,11 +12021,11 @@ msgstr ""
 "Це повідомлення буде з'являтись, коли замовлення було успішно створено. Воно "
 "буде відображатись додатково до тексту, який встановлений за замовчуванням."
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Текст допомоги до поля із номером телефону"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -12026,15 +12034,15 @@ msgstr ""
 "підтвердження вашого замовлення разом із посилання для доступу до вашого "
 "замовлення."
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Допоміжний текст у полі для введення електронної адреси"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Дозволити створювати нову команду під час створення події"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -12046,36 +12054,36 @@ msgstr ""
 "дозволяють користувачам відразу створювати команду під конкретний захід, "
 "навіть якщо у них нема доступу до функції \"Змінювати команди та доступи\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Початок події (спадаючий)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Назва (спадаючий)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Дата замовлення"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Зв'язати із описом організатора на сторінці усіх подій"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Текст домашньої сторінки"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Це буде відображатись на сторінці організатора."
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Довжина коду подарункового сертифіката"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -12084,11 +12092,11 @@ msgstr ""
 "сертифікату. Якщо необхідно встановити іншу довжину коду, це можна зробити "
 "тут."
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Тривалість подарункового сертифіката у роках"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -12099,11 +12107,11 @@ msgstr ""
 "років. Якщо ви залишите це поле порожнім, подарункові сертифікати будуть без "
 "точної дати завершення."
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Увімкнути функції керування згодою на використання файлів cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -12111,11 +12119,11 @@ msgstr ""
 "Натискаючи «Прийняти всі файли cookie», ви погоджуєтеся на збереження файлів "
 "cookie та використання подібних технологій на вашому пристрої."
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Діалоговий текст"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -12127,39 +12135,39 @@ msgstr ""
 "погоджуєтесь, ми будемо використовувати файли cookie, лише якщо вони "
 "необхідні для надання послуг, які пропонує цей веб-сайт."
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Додатковий текст діалогу"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Налаштування приватності"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Назва діалогу"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Прийняти усі cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Опис кнопки \"Прийняти\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Тільки необхідні cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Опис кнопки \"Відхилити\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Клієнти можуть самостійно обирати собі місця"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -12169,169 +12177,169 @@ msgstr ""
 "частині. Зауважте, що це може означати, що люди не знають свої місця після "
 "покупки, і це може бути не в на вказано на їхньому квитку."
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Показати кнопку копіювання інформації користувача з інших продуктів"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Найпоширеніші звертання англійською мовою"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Найпоширеніші звертання німецькою мовою"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Пані"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Пан"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "інше"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "Ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "Прізвище"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Джон"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Коваль"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Звертання"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Доктор"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "Ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "Середнє ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Петро Коваль"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "Ім'я, за яким можна до когось звернутись. Прізвисько"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Транслітерація латиницею"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Привітання"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Пан"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Ступінь (після імені)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "Магістр"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Ваша мова за замовчуванням також має бути ввімкнена для вашої події (див. "
 "поле вище)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Ви не можете вимагати уточнення імен учасників, якщо ви їх про це не "
 "запитували."
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Ви повинні запитати електронні адреси відвідувачів, якщо ви хочете зробити "
 "їх обов'язковими."
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Ви повинні просити вказати адресу для виставлення рахунку, якщо ви хочете "
 "зробити це обов'язковим."
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Ви повинні вимагати адреси для виставлення рахунків для компаній."
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Кінцева дата оплати не може бути перед кінцем передпродажу."
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "Введіть дійсний канал продажу."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -12694,24 +12702,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "Завантажити фото"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "днів"
-
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "о"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -14036,12 +14040,12 @@ msgstr "Усі продукти"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – будь-який варіант"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Усі дати які починаються о або після"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Всі дати починаються до"
@@ -14177,14 +14181,6 @@ msgstr "Порядок пошуку"
 msgid "active"
 msgstr "Активний"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "деактивовано"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -14909,7 +14905,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "Продукт в комплекті"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "неактивний"
 
@@ -15182,13 +15178,13 @@ msgstr ""
 "замовчуванням"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(без змін)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Нова ціна (брутто)"
 
@@ -15210,33 +15206,39 @@ msgstr "Дійсний до"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Створити новий секрет"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Скасувати цю позицію"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Розділити на нові замовлення"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Немає членства)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Зняти цю плату"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "з урахуванням усіх податків"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Визнати секрети недійсними"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -15246,11 +15248,11 @@ msgstr ""
 "надіслати користувачеві посилання на сторінку замовлення, і користувачу "
 "потрібно буде знову завантажити свої квитки. Старі версії будуть недійсними."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Прикріпити квитки"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -15258,24 +15260,24 @@ msgstr ""
 "Буде ігноруватися, якщо квитки перевищують заданий розмір для забезпечення "
 "доставки електронною поштою."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Прикріпити рахунки-фактури"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Отримувач"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Скасувати замовлення. Усі квитки більше не працюватимуть. Це не можна "
 "повернути."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -15283,38 +15285,38 @@ msgstr ""
 "Позначити замовлення як в очікуванні на розгляд і дозволити користувачеві "
 "оплатити відкриту суму іншим способом оплати."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Нічого не робити і залишити замовлення як є."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Сума відшкодування має бути додатною та меншою за {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Потрібно вказати суму часткового відшкодування."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Скасувати всі дати"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Автоматично повертати гроші, якщо це можливо"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Створити повернення коштів у списку до виконання вручну"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15329,7 +15331,7 @@ msgstr ""
 "коштів вручну. Не перевіряти, чи запропонувати повернути деякі замовлення, "
 "компенсуючи різними замовленнями або виписуючи подарункові картки."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -15337,23 +15339,23 @@ msgstr ""
 "Повернути вартість замовлення на подарунковий сертифікат замість "
 "оригінального способу оплати"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Термін дії подарункового сертифікату"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Утримувати фіксовану плату за скасування за кожен квиток"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Безкоштовні квитки та додаткові продукти не враховуються"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Утримувати збори"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15364,20 +15366,20 @@ msgstr ""
 "Комісія ніколи не повертається, якщо замовлення в серії подій скасовано лише "
 "частково, оскільки воно складається з квитків на кілька дат."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Надсилати інформацію електронною поштою"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Надіслати інформацію списку очікування"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Скасовано: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15409,7 +15411,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ваша {event} команда"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15432,24 +15434,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ваша команда {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Будь ласка, виберіть або конкретну дату, або діапазон дат."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Будь ласка, виберіть або усі дати, або діапазон дат."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr "Якщо ви встановлюєте діапазон дат, установіть і початок, і кінець."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Будь ласка, підтвердьте, що ви хочете скасувати ВСІ дати в цій серії подій."
@@ -15607,12 +15609,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Телефон"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -16079,8 +16075,8 @@ msgid ""
 "Unknown scan of code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", type "
 "\"{type}\"."
 msgstr ""
-"Невідоме сканування коду \"{barcode}...\" о {datetime} для списку "
-"\"{list}\", введіть \"{type}\"."
+"Невідоме сканування коду \"{barcode}...\" о {datetime} для списку \"{list}"
+"\", введіть \"{type}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:236
 #, python-brace-format
@@ -16123,8 +16119,8 @@ msgid ""
 "Denied scan of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\", error "
 "code \"{errorcode}\"."
 msgstr ""
-"Відмовлено в скануванні позиції #{posid} для списку \"{list}\", типу "
-"\"{type}\", коду помилки \"{errorcode}\"."
+"Відмовлено в скануванні позиції #{posid} для списку \"{list}\", типу \"{type}"
+"\", коду помилки \"{errorcode}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 #, python-brace-format
@@ -16507,7 +16503,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Регіон замовлення було змінено."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Рахунок-фактуру створено."
 
@@ -16516,7 +16512,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Рахунок-фактуру відновлено."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Рахунок-фактуру переоформлено."
 
@@ -17223,7 +17219,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Замовлення скасовано (comment: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Замовлення скасовано."
 
@@ -17243,8 +17239,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 "Позицію #{posid} було зареєстровано вручну о {datetime} у списку \"{list}\"."
 
@@ -17383,8 +17379,9 @@ msgstr "Оплата"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "Квитки"
 
@@ -20923,10 +20920,22 @@ msgstr "Список реєстрації"
 msgid "Duration"
 msgstr "Варіанти"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "днів"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -21171,11 +21180,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Повністю зарезервовано"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "Розпродано"
@@ -22332,7 +22340,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "Процес повернення коштів"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "Змінити"
@@ -26201,11 +26209,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -26295,7 +26302,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "Невідомий засіб обробки електронної пошти."
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -26721,20 +26728,20 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Невідомий код замовлення або доступ до цього замовлення отримати неможливо."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26964,15 +26971,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26996,7 +27003,7 @@ msgstr "Ця дія дозволена лише для замовлень, що
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Ця дія дозволена лише для скасованих замовлень."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -27004,40 +27011,40 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Ми не змогли надіслати електронного листа. Подробиці дивіться нижче."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Не вдалося надіслати пошту такому користувачеві: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27045,36 +27052,36 @@ msgstr ""
 "Це посилання більше не дійсне. Будь ласка, поверніться, оновіть сторінку та "
 "повторіть спробу."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Import file"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Імпортувати файл"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27082,18 +27089,18 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Усі замовлення скасовано."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -27102,7 +27109,7 @@ msgstr ""
 "Замовлення скасовано. Сталася помилка з {count} замовленнями. Перевірте всі "
 "нескасовані замовлення."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -28410,6 +28417,12 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "Повернення коштів"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -30941,6 +30954,11 @@ msgstr "Кредитна картка через Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "Кредитна картка"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment via Stripe"
@@ -31688,7 +31706,7 @@ msgstr "Додаткові продукти"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Введіть тільки цифри."
 
@@ -31745,7 +31763,7 @@ msgstr ""
 "Ваш подарунковий сертифікат застосовано, але {} все ще потрібно сплатити. "
 "Будь ласка, виберіть спосіб оплати."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Оберіть будь ласка метод оплати."
 
@@ -31756,8 +31774,8 @@ msgstr "Оберіть будь ласка метод оплати."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Оберіть будь ласка метод оплати."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Ви ввели неповну платіжну інформацію."
 
@@ -31948,58 +31966,58 @@ msgstr "Організатор: {organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "Навігація в нижньому колонтитулі"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Наразі цей магазин бачите лише ви та ваша команда."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Відкрити доступ зараз"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "Оберіть мову"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "Веб-сайт %(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Показати усі події %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "Домашня сторінка"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "Магазин зараз вимкнено."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -32012,15 +32030,15 @@ msgstr ""
 "здійснюйте жодних покупок, оскільки ваше замовлення може видалитись без "
 "попередження."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32028,8 +32046,8 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -32037,35 +32055,35 @@ msgstr ""
 "Замовлення, здійснені через цей канал продажу не можливо видалити, навіть "
 "якщо магазин працює у тестовому режимі!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "Інформація"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Зв'язатися з організатором події"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Політика захисту даних"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Налаштування файлів Cookie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "Імпресум"
 
@@ -32148,7 +32166,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "Показати місце повністю"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "Додати квитки на іншу дату"
 
@@ -32690,11 +32708,10 @@ msgstr "РОЗПРОДАНО"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "В резерві"
@@ -32796,7 +32813,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Ми намагаємось забронювати ще один для вас!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -32864,7 +32881,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "Продовжити замовлення"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Перейти до оформлення замовлення"
@@ -32874,7 +32891,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Очистити кошик"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Викупити ваучер"
@@ -33192,107 +33209,56 @@ msgstr "Встановити вартість у %(currency)s для %(item)s"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "Наразі доступно %(num)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "Навігація по календарю"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "Показати попередній місяць, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "Показати місяць для відображення"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "Перейти"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "Показати наступний місяць, %(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "Показати попередній місяць, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "Показати місяць для відображення"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "Показати наступний місяць, %(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Show number of tickets left"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "Показати кількість квитків, що залишилися"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Pay now"
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "Заплатити зараз"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "Забронювати зараз"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "Повністю заброньовано"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "Продаж починається %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "Поки не продається"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "Більше інформації"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -33323,38 +33289,33 @@ msgstr "Загальна інформація, додати продукти д
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "Виберіть дату, щоб отримати ваучер."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "Переглянути іншу дату"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "Оберіть дату для бронювання квитка"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "Інші дати"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Передпродаж на цей захід завершено."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, fuzzy, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Передпродаж для цієї події розпочнеться %(date)s o %(time)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Ми робимо усе можливе, щоб завершити ваше бронювання!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -33364,26 +33325,26 @@ msgstr ""
 "хочете, можете додати себе до списку очікування. Після цього ми повідомимо, "
 "якщо місця знову будуть вільні."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "Зареєструватись у списку очікування"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Зареєструватись"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Додати до кошика"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Якщо Ви вже замовили квиток"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -33395,7 +33356,7 @@ msgstr ""
 "оформлення замовлення. Якщо ви не можете знайти посилання, натисніть "
 "наведену нижче кнопку, щоб знову надіслати вам посилання на ваше замовлення."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "Надіслати посилання на замовлення ще раз"
 
@@ -34108,6 +34069,47 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "до"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "Show number of tickets left"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "Показати кількість квитків, що залишилися"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Pay now"
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "Заплатити зараз"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "Забронювати зараз"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "Повністю заброньовано"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -34153,6 +34155,15 @@ msgstr ""
 "                                    від %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "Поки не продається"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "Продаж починається %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "обліковий запис клієнта"
@@ -34440,39 +34451,34 @@ msgstr "Створити новий пароль"
 msgid "Event list"
 msgstr "Список подій"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "Минулі події"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "Наступні події"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiline text"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Багаторядковий текст"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "Більше інформації"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "У архіві нема подій."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "Показати майбутні"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Не знайдено публічних подій у майбутньому."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "Показати минулі події"
 
@@ -34531,7 +34537,7 @@ msgstr "Зараз ваш кошик порожній."
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Продукти успішно додані до вашого кошика."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr "Квитки на цю подію не можна придбати через цей канал продажу."
@@ -34650,56 +34656,56 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "Цей обліковий запис деактивовано."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Оплата за це замовлення не може бути подовжена."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Ви не можемо прийняти платіж, бо пройшов дедлайн."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "Було створено рахунок."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Спосіб оплати для цього замовлення не можливо змінити."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Наразі очікується оплатa цього замовлення."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Ви не можете змінити це замовлення"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Ви обрали недійсну плату за скасування."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "ВІдмінено клієнтом"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Було створено запит на скасування."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Заванатаження квитка не було ще увімкнено для цього замовлення."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Будь ласка, перейдіть за посиланням, яке ми вам надіслали на вашу електронну "
 "адресу, для того щоб завантажити свої квитки."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -34708,31 +34714,31 @@ msgstr ""
 "Замовлення змінено. Тепер ви можете перейти до оплати, його вартість "
 "{amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Ви не внесли жодних змін."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "Ви не можете вносити зміни, які зменшують загальну вартість замовлення."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "Ви можете вносити зміни, які збільшують загальну вартість замовлення."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Ви не можете вносити зміни, які змінюють загальну вартість замовлення."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 "Ви не можете вносити зміни, які зменшують загальну вартість замовлення."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -34740,7 +34746,7 @@ msgstr ""
 "Ви не можете вносити зміни, які збільшують загальну вартість, оскільки "
 "оплати на цю подію більше не приймаються."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Ви не можете змінити це замовлення."
 
@@ -34852,6 +34858,13 @@ msgstr "Доступ до запису"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Косово"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "о"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "Інші дати"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "Спеціальний домен"
 
@@ -34917,8 +34930,8 @@ msgstr "Косово"
 #~ "Invalid placeholder syntax: You used a different number of \"{\" than of "
 #~ "\"}\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Недійсний синтаксис загальних символів: У Вас різна кількість \"{\" та "
-#~ "\"}\"."
+#~ "Недійсний синтаксис загальних символів: У Вас різна кількість \"{\" та \"}"
+#~ "\"."
 
 #, python-brace-format
 #~ msgid "The seat \"{id}\" is already sold or currently blocked."
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e7bcd743b..61cfff040 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-22 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -739,20 +739,20 @@ msgstr "Ви отримаєте в поверненні %(amount)s %(currency)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Введіть суму, яку може залишити організатор."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Будь ласка, введіть кількість для одного типу квитків."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "обов'язкове"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Часовий пояс:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Ваш місцевий час:"
 
@@ -781,115 +781,133 @@ msgid "Price"
 msgstr "Ціна"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "Виберіть"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Виберіть %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Виберіть варіант %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Розпродано"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Купити"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Зареєструватись"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Зарезервовано"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "БЕЗКОШТОВНО"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "від %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "вкл.%(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "плюс%(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "враховуючи податки"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "плюс податки"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "доступно зараз: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Доступно лише з ваучером"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "Зараз не доступно"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr "Більше не доступно"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "Зараз недоступно"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "мінімальна сума замовлення:%s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Закрити квиткову крамницю"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Не вдалося завантажити квиткову крамницю."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -898,17 +916,17 @@ msgstr ""
 "Зараз у цій касі багато користувачів. Щоб продовжити, відкрийте вікно "
 "квитків у новій вкладці."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Відкрити касу"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Не вдалося створити кошик. Будь-ласка спробуйте пізніше"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -918,12 +936,12 @@ msgstr ""
 "занадто багато користувачів. Натисніть «Продовжити», щоб повторити спробу у "
 "новій вкладці."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Cписок очікування"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -932,87 +950,87 @@ msgstr ""
 "Зараз у вас є активний кошик для цієї події. Якщо ви виберете більше "
 "продуктів, вони будуть додані до вашого наявного кошика."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Відновити оформлення замовлення"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Використати промокод"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Використати"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Промокод"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "Показати варіанти"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "Сховати варіанти"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Обрати іншу подію"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Обрати іншу дату"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Наступний місяць"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Попередній місяць"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Наступний тиждень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Попередній тиждень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Довільний вибір місця"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1023,84 +1041,84 @@ msgstr ""
 "додатися до списку очікування. Тоді ми Вам повідомимо, коли місця знову "
 "будуть вільні."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Завантажити більше"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "Пн"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "Вт"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "Ср"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "Чт"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "Пт"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "Сб"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "Нд"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "січень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "лютий"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "березень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "квітень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "травень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "червень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "липень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "серпень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "вересень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "жовтень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "листопад"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "грудень"
 
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index e7440169b..0046de79a 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-01 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Luan Thien <vanthienluan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Tiếng Ý"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "Tiếng Latvia"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Tiếng Na Uy"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "Tiếng Ba Lan"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "Tiếng Ru-ma-ni"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "Tiếng Nga"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Tiếng Ukrainian"
 
@@ -238,12 +242,12 @@ msgid ""
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "Thuộc tính '{name}' không tồn tại."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "Thuộc tính '{name}' không chấp nhận giá trị '{value}'"
@@ -385,12 +389,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
@@ -399,8 +403,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -710,13 +714,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -809,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -841,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -905,7 +902,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -919,8 +916,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -951,7 +948,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1134,8 +1130,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1261,7 +1257,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1343,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1358,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1374,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1671,14 +1666,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
@@ -1913,7 +1907,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -2031,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2296,6 +2289,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2705,7 +2699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3100,27 +3094,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr ""
@@ -3130,7 +3124,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr ""
@@ -3269,12 +3263,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3282,7 +3276,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3290,20 +3284,20 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3508,7 +3502,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -3831,8 +3825,17 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -4108,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr ""
@@ -4193,7 +4196,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -4304,8 +4307,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4313,9 +4316,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4552,7 +4555,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -6283,7 +6286,6 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -6685,7 +6687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order code and position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
@@ -6702,7 +6704,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
@@ -6754,7 +6756,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
@@ -6884,7 +6886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -7113,19 +7115,19 @@ msgstr ""
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
@@ -7226,7 +7228,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
@@ -7959,8 +7961,8 @@ msgstr ""
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
@@ -8065,7 +8067,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8166,7 +8168,7 @@ msgid ""
 "on your invoice. Please contact support to resolve this manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr ""
 
@@ -8574,7 +8576,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr ""
@@ -8745,131 +8747,135 @@ msgstr ""
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
-msgid "Automatically for all created orders"
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
+msgid "Automatically for all created orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8877,39 +8883,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8917,56 +8923,56 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings also affects a few other locations, however it should not be "
 "expected that the date of the event is shown nowhere to users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8974,11 +8980,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8987,22 +8993,22 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9011,53 +9017,53 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9066,11 +9072,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9080,62 +9086,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9144,11 +9150,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9156,95 +9162,95 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 msgid ""
 "You can set up possible filters as meta properties in your organizer "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9252,53 +9258,53 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9307,11 +9313,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9320,77 +9326,77 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9398,134 +9404,134 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -9535,52 +9541,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9595,12 +9601,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9614,7 +9620,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9628,7 +9634,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9643,7 +9649,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9659,7 +9665,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9677,11 +9683,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9693,7 +9699,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9707,12 +9713,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9726,12 +9732,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9747,12 +9753,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9766,23 +9772,23 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9798,12 +9804,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9818,12 +9824,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9841,12 +9847,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9864,12 +9870,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9900,12 +9906,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9921,12 +9927,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9944,7 +9950,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9958,12 +9964,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9978,12 +9984,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10000,7 +10006,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10012,12 +10018,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10031,7 +10037,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10045,12 +10051,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10070,12 +10076,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10095,12 +10101,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10120,57 +10126,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10179,26 +10185,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10207,25 +10213,25 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10234,93 +10240,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10328,67 +10334,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10396,199 +10402,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Ms"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/settings.py:3428
-msgctxt "person_name_salutation"
-msgid "Mr"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Ms"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3430
+msgctxt "person_name_salutation"
+msgid "Mr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:3431
+msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, python-brace-format
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -10913,23 +10919,19 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "phút"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
@@ -12072,12 +12074,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12211,14 +12213,6 @@ msgstr "Truy vấn tìm kiếm"
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -12881,7 +12875,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13119,13 +13113,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
@@ -13145,102 +13139,108 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13249,29 +13249,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13279,20 +13279,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13310,7 +13310,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13324,24 +13324,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13484,12 +13484,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
@@ -14255,7 +14249,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
@@ -14264,7 +14258,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -14903,7 +14897,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -14920,8 +14914,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -15054,8 +15048,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr ""
 
@@ -18317,10 +18312,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "phút"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -18553,11 +18560,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
@@ -19618,7 +19624,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -23175,11 +23181,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
@@ -23267,7 +23272,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -23683,19 +23688,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
@@ -23909,15 +23914,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23941,7 +23946,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23949,74 +23954,74 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24024,25 +24029,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25267,6 +25272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payer"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -27549,6 +27558,11 @@ msgstr ""
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr ""
@@ -28237,7 +28251,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -28284,7 +28298,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
@@ -28293,8 +28307,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
@@ -28469,70 +28483,70 @@ msgstr ""
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 msgid ""
 "Please do not perform any real purchases as your order might be deleted "
 "without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -28540,42 +28554,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -28650,7 +28664,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr ""
 
@@ -29121,11 +29135,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
@@ -29224,7 +29237,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -29285,7 +29298,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -29295,7 +29308,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
@@ -29584,102 +29597,55 @@ msgstr ""
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
@@ -29708,63 +29674,58 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -29772,7 +29733,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr ""
 
@@ -30374,6 +30335,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -30413,6 +30411,15 @@ msgid ""
 "                                "
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr ""
@@ -30666,37 +30673,32 @@ msgstr ""
 msgid "Event list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
@@ -30755,7 +30757,7 @@ msgstr ""
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -30858,87 +30860,87 @@ msgstr ""
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index cec2eea6c..d230088fd 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-30 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Luan Thien <vanthienluan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -718,20 +718,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -760,231 +760,249 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
-msgctxt "widget"
-msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "incl. taxes"
+msgid "Image of %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -992,83 +1010,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 840af081a..396bc8f81 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Aarni Heinonen <vamoosev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.pretix.eu/"
@@ -94,50 +94,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "意大利语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "拉脱维亚语"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "挪威语"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "波兰语"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "葡萄牙语（葡萄牙）"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "葡萄牙语（巴西）"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "罗马尼亚语"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "俄语"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "斯洛伐克语"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "瑞典语"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙语"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "土耳其语"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "乌克兰语"
 
@@ -239,12 +243,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "事件不能创建为“实时”。在销售活动开始之前，必须将配额和付款添加到活动中。"
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "元数据属性“{name}”不存在."
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "元数据属性“{name}”不允许值“{value}”。"
@@ -399,12 +403,12 @@ msgid ""
 msgstr "应用程序“{application_name}”已被授权访问您的帐户。"
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "您无法为此订单生成发票。"
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "此订单的发票已存在。"
 
@@ -413,8 +417,8 @@ msgstr "此订单的发票已存在。"
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "发送邮件时出错。请稍后再试。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "选中的一项产品在选择的地区不可用。"
 
@@ -766,13 +770,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -869,7 +866,7 @@ msgstr "问题"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -901,7 +898,7 @@ msgstr "日期"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -976,7 +973,7 @@ msgstr "电话号码"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "全名"
@@ -990,8 +987,8 @@ msgstr "全名"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -1022,7 +1019,6 @@ msgstr "全名"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "姓名"
 
@@ -1227,8 +1223,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "时区"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "活动开始时间"
@@ -1356,7 +1352,6 @@ msgstr "发票号码"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -1439,7 +1434,7 @@ msgstr "地址"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1454,7 +1449,7 @@ msgstr "邮政编码"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1470,7 +1465,7 @@ msgstr "城市"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1777,14 +1772,13 @@ msgstr "生成门票"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "等待列表"
@@ -2027,7 +2021,6 @@ msgstr "订单总计"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
@@ -2152,7 +2145,7 @@ msgstr "费用类别"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2449,6 +2442,7 @@ msgstr "只能删除在测试模式下创建的订单。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2908,7 +2902,7 @@ msgstr "测试模式卡"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "到期日"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3341,27 +3335,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "受票方"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "订单码"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "取消号码"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "原发票"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "发票号"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "取消日期"
@@ -3371,7 +3365,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "原发票日期"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "发票日期"
@@ -3523,12 +3517,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "税"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "包含税"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3540,7 +3534,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr "使用转换率为1：{rate}由欧洲中央银行发布{date}，这对应于："
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid ""
@@ -3552,22 +3546,22 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr "使用转换率为1：{rate}由欧洲中央银行发布{date}，发票总额于{total}。"
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "请选择一个有效的座位。"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event date range"
 msgctxt "invoice"
@@ -3818,7 +3812,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "选择的选项无效。"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -4197,8 +4191,19 @@ msgid ""
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "禁用"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "公司名称"
 
@@ -4514,7 +4519,7 @@ msgstr "插件"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "活动序列"
@@ -4607,7 +4612,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr "如果选中，此活动将公开显示在您的事件的日期列表中。"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "首页文本"
 
@@ -4740,8 +4745,8 @@ msgstr "其他设置"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4749,9 +4754,9 @@ msgstr "其他设置"
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -5032,7 +5037,7 @@ msgstr "显示此票的等待清单"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "这将仅为该事件启用等待列表。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "显示剩余的票数"
@@ -6951,7 +6956,6 @@ msgstr "您已经在等候名单了！ 我们会在有票后立即通知您。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "日期"
@@ -7140,9 +7144,9 @@ msgid ""
 "rel=\"noopener\">Click here for detailed information on what this does.</a> "
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
-"如果您希望用户向支付提供商支付费用，我们建议启用此功能。<a "
-"href=\"{docs_url}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">单击此处获取有关此功能"
-"的详细信息。</a>不要忘记在上面设置正确的费用!"
+"如果您希望用户向支付提供商支付费用，我们建议启用此功能。<a href=\"{docs_url}"
+"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">单击此处获取有关此功能的详细信息。</a>"
+"不要忘记在上面设置正确的费用!"
 
 #: pretix/base/payment.py:394
 msgid "Text on invoices"
@@ -7406,7 +7410,7 @@ msgstr "订单位置"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "订单位置"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "样品"
@@ -7423,7 +7427,7 @@ msgstr "样本变量"
 msgid "Product description"
 msgstr "产品描述"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "样品描述"
@@ -7481,7 +7485,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "观众Email"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "样品公司"
 
@@ -7629,7 +7633,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "活动地点"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "随机城市"
 
@@ -7904,21 +7908,21 @@ msgstr "事件提醒"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "固定日期："
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "相对日期："
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative time:"
 msgstr "相对日期："
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "未设置"
 
@@ -8035,7 +8039,7 @@ msgstr[0] ""
 "我们从您的购物车中删除了%(product)s，因为您购买的物品不能少于%(min)s。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
@@ -8910,8 +8914,8 @@ msgstr "新的有效期需要在将来。"
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "此订单未待批准。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "您无法取消此订单。"
 
@@ -9026,7 +9030,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr "无法取消位置，因为在此订单中购买的礼品卡{card}已经被兑换。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9139,7 +9143,7 @@ msgstr ""
 "您的增值税ID无法查询，因为您所在国家的增值税查询服务返回了一个错误的结果。因"
 "此，我们需要在您的发票上收取增值税。请联系支持手动解决此问题。"
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "样品研讨会"
 
@@ -9642,7 +9646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "仅受现代浏览器的尊重。"
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "字形"
@@ -9860,53 +9864,59 @@ msgstr "显示开始日期"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "在预售开始前显示预售开始日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "不要生成发票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "仅在管理面板中手动"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "自动根据用户请求"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "自动根据用户请求"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "自动为所有已创建的订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "重新尝试付款或选择其他付款方式"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "生成发票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "重新尝试付款或选择其他付款方式"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically for all created orders"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "自动为所有已创建的订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "永远不会为免费订单自动生成发票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "地址变化后自动取消和重新生成发票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9915,84 +9925,84 @@ msgstr ""
 "如果顾客改变订单中的地址,发票会被取消和重新生成。如果订单在后台变更，将不受影"
 "响。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "地址栏"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "阿尔伯特爱因斯坦路52号"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "国内税号"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "比如德国的税号，澳大利亚的ABN，…"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "欧盟增值税号"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "例如，通过此文档，我们向您发送了订单发票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "介绍性文字"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "将打印在发票行以上的每张发票上。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr "例如，感谢您的购买！有关活动的更多信息，请访问…"
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "附加文本"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "将打印在发票总额以下的每张发票上。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr "例如，您的银行详细信息、法律详细信息，如增值税ID、注册号等。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "页脚"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "将在每个发票页面的末尾以中心和较小的字体打印。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "将发票附加到电子邮件"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -10003,39 +10013,39 @@ msgstr ""
 "自动生成的，则会附加到付款确认邮件中。如果它们不是自动生成的，则不会附加到电"
 "子邮件中。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "显示预售期以外的项目"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr "预售开始前和预售结束后显示项目详细信息"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "可用语言"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "默认语言"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -10043,13 +10053,13 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "要求搜索引擎不要为售票处编制索引"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -10063,45 +10073,45 @@ msgstr ""
 "如果禁用选项，门票商店前台页面将不会显示日期或时间，但其他页面上的显示不受影"
 "响。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "显示活动结束日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr "如果禁用，则仅向公众显示活动的开始日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "显示日期和时间"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr "如果禁用，将显示活动的开始和结束日期，而不显示时间。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "隐藏所有售罄的产品"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "公开显示某种类型的票还有多少。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "要求搜索引擎不要为售票处编制索引"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "显示默认情况下展开的产品的变化"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "启用等待列表"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -10112,11 +10122,11 @@ msgstr ""
 "给等待名单上的第一个人，此人将收到一封电子邮件通知，其中包含一张可用于购买票"
 "的优惠券。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "等待列表自动分配"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -10128,11 +10138,11 @@ msgstr ""
 "效，邮件将不会自动发送，但您可以通过控制面板手动发送。如果禁用等待列表但启用"
 "此选项，则仍会发送票证。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "等待列表响应时间"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -10141,13 +10151,13 @@ msgstr ""
 "如果将票证发送给等待名单上的人，则必须在该数小时内兑换，直至其到期并且可以重"
 "新分配给列表中的下一个人。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "启用等待列表"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -10156,73 +10166,73 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "询问观众姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "已从等待列表中更改一条记录。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgid "Require name"
 msgstr "需要用户姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "已从等待列表中更改一条记录。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "询问观众姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "已从等待列表中更改一条记录。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "电话号码"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "已从等待列表中更改一条记录。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "票证说明"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of items per order"
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "每个订单的最大项目数"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -10231,13 +10241,13 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "显示剩余的票数"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -10247,19 +10257,19 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "允许用户下载门票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "禁用该选项后，将无法下载门票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "下载日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -10268,49 +10278,49 @@ msgstr ""
 "在此日期之后将提供门票下载。如果您使用活动序列功能并且订单包含多个活动日期的"
 "门票，则如果至少有一个活动日期允许，则可以下载所有门票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "为关联商品生成门票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
 "is issued for every add-on product or bundled product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "生成非入场产品的门票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "生成非入场产品的门票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -10319,13 +10329,13 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities"
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "可用配额"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -10333,11 +10343,11 @@ msgid ""
 "availability will not be shown publicly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "在活动概述中显示可用性"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -10346,38 +10356,38 @@ msgstr ""
 "如果选中，项目列表将显示项目是否已售罄。 如果您有大量项目并且显示的状态可能已"
 "过期最多两分钟，这可能会延长页面加载时间。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "列表"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "日程表"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "日程表"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "默认概述样式"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid ""
@@ -10385,56 +10395,56 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "所选产品无效或未设置价格。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 #, fuzzy
 #| msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr "只能更改待处理或付款订单。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgctxt "amount_label"
 #| msgid "Automatically refund"
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "自动退款"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "修改的最后日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -10444,64 +10454,64 @@ msgstr ""
 "用户可以修改订单详细信息的最后日期，例如观众姓名或问题答案。如果您使用活动系"
 "列功能并且订单包含多个活动日期的票证，则将使用最早的日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "客户可以取消他们的已付款订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "客户可以取消他们的已付款订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 #, fuzzy
 #| msgid "Require email addresses per ticket"
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "每张票需要电子邮件地址"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not allow cancellations after"
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "之后不允许取消"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "已收到此发票的付款。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -10510,11 +10520,11 @@ msgid ""
 "limitation on price changes above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -10523,45 +10533,45 @@ msgid ""
 "customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "客户可以取消未付订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "保留固定的取消费用"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "保留付款，运费和服务费"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "保留百分比取消费"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "之后不允许取消"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "客户可以取消他们的已付款订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -10569,41 +10579,41 @@ msgstr ""
 "如果支付方式允许，已支付的款项将自动退还。否则，将创建手动退款以供您手动处"
 "理。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "保留固定的取消费用"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "保留付款，运费和服务费"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "保留百分比取消费"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "票证说明"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -10611,97 +10621,97 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 #, fuzzy
 #| msgid "Credit card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "信用卡"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "退款订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "生成取消"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "联系地址"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "我们将公开展示此内容，以便观众与您联系。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "版本说明网址"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr "这应该指向网站中包含您的联系方式和法律信息的部分。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -10711,48 +10721,48 @@ msgid ""
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr "这应该指向网站中包含您的联系方式和法律信息的部分。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "缓存的票证文件"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "附加日历文件"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr "如果启用，我们会将.ics日历文件附加到订购确认电子邮件中。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "产品描述"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10762,53 +10772,53 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "主题前缀"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 "这将作为所有外发邮件的主题，格式为[前缀]。例如，选择您的活动名称的简短形式。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "发件人地址"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "外发电子邮件的发件人地址"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "发件者姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr "发件人名称与外发电子邮件的发件人地址一起使用。默认为您的事件名称。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "您的订单：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "您的活动注册：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10831,12 +10841,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "您的订单{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10859,7 +10869,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10882,7 +10892,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10906,7 +10916,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10931,7 +10941,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10960,13 +10970,13 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "拆分为新订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10978,7 +10988,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11000,12 +11010,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "您的订单已更改：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11027,12 +11037,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "已收到您的订单付款：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11058,12 +11068,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "活动注册已确认：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11085,23 +11095,23 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "天数"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr "此电子邮件将在订单到期的前这几天发出。如果值为0，则永远不会发送邮件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "您的订单即将到期：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11126,12 +11136,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "您的订单待付款：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11167,13 +11177,13 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "已收到您的订单付款：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11212,13 +11222,13 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "已收到您的订单付款：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11257,12 +11267,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "您已从{event}的等待列表中选择"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11333,12 +11343,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "订单已取消：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11364,12 +11374,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "订单已批准并等待付款：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11399,7 +11409,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11431,12 +11441,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "订单已批准并确认：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -11472,12 +11482,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "订单被拒绝：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11506,7 +11516,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11524,13 +11534,13 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "您的票已准备好下载：%(code)s"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -11563,7 +11573,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -11586,12 +11596,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11611,12 +11621,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11636,12 +11646,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -11661,59 +11671,59 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "请输入颜色的十六进制代码，例如#990000。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "原色"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "强调成功的颜色"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "我们强烈建议使用绿色阴影。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "强调错误的颜色"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "我们强烈建议使用红色阴影。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "仅受现代浏览器的尊重。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "Sender name"
 msgid "Header image"
 msgstr "发件者姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -11727,26 +11737,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr "如果您提供标识图片，我们默认情况下不会在页眉中显示您的项目名称和日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
@@ -11762,15 +11772,15 @@ msgstr ""
 "如果您提供标识图像，我们默认情况下不会在页眉中显示您的组织名称。 我们将以最大"
 "高度120像素显示您的标识。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "网站图标"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11778,11 +11788,11 @@ msgstr ""
 "如果您提供favicon，我们将显示它而不是默认的pretix图标。 我们建议尺寸至少为"
 "200x200px，以适应大多数设备。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11791,19 +11801,19 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "形象标识"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "我们将以2.5 cm的最大高度和宽度显示您的徽标。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "信息文本"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11811,11 +11821,11 @@ msgstr ""
 "默认情况下不会显示在任何位置，但如果您愿意，可以使用此功能，例如在票证模板"
 "中。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
@@ -11825,33 +11835,33 @@ msgid ""
 "for very important messages."
 msgstr "此文本将显示在付款选项上方。如果需要，可以在这里向用户解释这些选择。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "票证说明"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr "此文本将显示在票证号码的输入旁边。您可以使用它来解释如何获取票证号码。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "观众姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use "
@@ -11861,23 +11871,23 @@ msgid ""
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr "此文本将显示在票证号码的输入旁边。您可以使用它来解释如何获取票证号码。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "额外费用"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11885,15 +11895,15 @@ msgstr ""
 "请务必输入有效的电子邮件地址。 我们将向您发送订单确认，其中包含您稍后访问订单"
 "所需的链接。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11901,73 +11911,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "活动开始时间（递减）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "姓名（递减）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "日期排序"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "链接回所有活动页面上的组织者概述"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "主页文本"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "这将显示在组织者主页上。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "礼品卡代码"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "礼品卡代码"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "附加文本"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11975,197 +11985,197 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "价格设置"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "允许的头衔"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "产品描述"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "必要的问题"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "产品描述"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "客户可以取消未付订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "最常见的英文标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "最常见的德语标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "给定名称"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "姓氏"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "博士"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "中名"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "叫名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "拉丁语转录"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "取消"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "需要用户姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr "您的默认语言环境也必须为您的活动启用（参见上面的方框）。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "如果您不要求，则不能要求指定观众姓名。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr "如果想使它成为必需的，您必须向观众索要电子邮件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -12173,23 +12183,23 @@ msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "如果想使它成为必需的，您必须向观众索要电子邮件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "这将要求用户输入公司名称。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "最后付款日期不能在预售结束之前。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid email address."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "请输入有效的电子邮件地址。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -12561,28 +12571,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-#, fuzzy
-#| msgid "All days"
-msgid "days"
-msgstr "每天"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-#, fuzzy
-#| msgid "in minutes"
-msgid "minutes"
-msgstr "分钟"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "在"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13943,12 +13945,12 @@ msgstr "所有产品"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - 任何变量"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -14110,16 +14112,6 @@ msgstr "搜索查询"
 msgid "active"
 msgstr "待用"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
-msgid "disabled"
-msgstr "禁用"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 #, fuzzy
@@ -14875,7 +14867,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "捆绑的产品"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "待用"
 
@@ -15146,15 +15138,15 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr "包括税收，如果有的话。产品默认价格为空"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep unchanged"
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "保持不变"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "新价格（总额）"
 
@@ -15178,29 +15170,35 @@ msgstr "有效期至"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "生成一个新密钥"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "取消位置"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "拆分为新订单"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "(No membership)"
 msgstr "团队成员资格"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove filter"
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "停止筛选"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 #, fuzzy
@@ -15208,11 +15206,11 @@ msgstr "停止筛选"
 msgid "including all taxes"
 msgstr "包含税"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "使秘密无效"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -15221,78 +15219,78 @@ msgstr ""
 "重新生成订单和票证密码。 您需要将订单页面的链接重新发送给用户，用户需要再次下"
 "载他的票证。 旧版本无效。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "缓存的票证文件"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "将发票附加到电子邮件"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "收件人"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr "取消订单。 所有门票将不再有效。 这不能还原。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr "将订单标记为待处理，并允许用户使用其他付款方式支付未结金额。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "什么都不做，保持原样。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "退款金额必须为正数且小于{}。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "您需要指定部分退款的金额。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "取消订单"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 #, fuzzy
 #| msgctxt "amount_label"
 #| msgid "Automatically refund"
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "自动退款"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -15301,37 +15299,37 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "礼品卡"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "保留固定的取消费用"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "为关联商品生成门票"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "订单费用"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -15339,25 +15337,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "发送优惠券"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "发送优惠券"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "可以创建项目"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -15393,7 +15391,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -15425,7 +15423,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -15433,20 +15431,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "请选择此产品的特定变量。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "请选择此产品的特定变量。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -15613,12 +15611,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "电话号码"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
@@ -16573,8 +16565,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
-#| "The email address has been changed from \"{old_email}\" to "
-#| "\"{new_email}\"."
+#| "The email address has been changed from \"{old_email}\" to \"{new_email}"
+#| "\"."
 msgid ""
 "The phone number has been changed from \"{old_phone}\" to \"{new_phone}\"."
 msgstr "电子邮件地址已从\"{old_email}\"更改为\"{new_email}\"。"
@@ -16590,7 +16582,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "订单区域设置已更改。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "发票已生成。"
 
@@ -16599,7 +16591,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "发票已重新生成。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "发票已重新发行。"
 
@@ -17311,7 +17303,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "订单已拒绝。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "订单已取消。"
 
@@ -17330,8 +17322,8 @@ msgstr "位置 #{posid}已在{datetime}处签入列表“{list}”。"
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr "位置 #{posid}已在{datetime}列表\"{list}\"手动签入。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -17465,8 +17457,9 @@ msgstr "支付"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "票"
 
@@ -21211,10 +21204,26 @@ msgstr "签入列表"
 msgid "Duration"
 msgstr "变量"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+#, fuzzy
+#| msgid "in minutes"
+msgid "minutes"
+msgstr "分钟"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+#, fuzzy
+#| msgid "All days"
+msgid "days"
+msgstr "每天"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 #, fuzzy
@@ -21483,11 +21492,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "完全保留"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "已售空"
@@ -22643,7 +22651,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "处理退款"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "更改"
@@ -26756,11 +26764,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "没有日期"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "售完"
@@ -26869,7 +26876,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "未知的电子邮件渲染器。"
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "您请求的票证输出类型无效。"
 
@@ -27311,19 +27318,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "未知订单代码或未授权访问此订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "此产品未启用票证下载。"
 
@@ -27579,15 +27586,15 @@ msgstr "发票已清除个人数据。"
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "电子邮件已排队等待发送。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "尚未找到此发票"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "发票文件不再存储在服务器上。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -27613,7 +27620,7 @@ msgstr "此操作仅适于用待处理订单。"
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "此操作仅适于用待处理订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "发生错误。 请参阅下面的详细信息。"
 
@@ -27621,75 +27628,75 @@ msgstr "发生错误。 请参阅下面的详细信息。"
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "订单已更改并已通知用户。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "订单已更改。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "我们在处理您的输入时遇到困难。请检查下面的错误。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "订单的任何内容都不得改变。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "我们无法发送电子邮件。 请参阅下文了解详情。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "主题：{subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "您的邮件已排队，并将发送至{}。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "无法向以下用户发送邮件：{}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr "此链接不再有效。 请返回，刷新页面，然后重试。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "没有指定订单代码的订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "找不到选定的导出程序。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "处理您的输入时出现问题。请参阅下面的错误详细信息。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expiry date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "到期日"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27697,27 +27704,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "订单已取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -29124,6 +29131,10 @@ msgstr "您输入的密码无效，请重试。"
 msgid "Payer"
 msgstr "付款人"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+msgid "Refund"
+msgstr "退款"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -31832,6 +31843,11 @@ msgstr "Stripe信用卡"
 msgid "Credit card"
 msgstr "信用卡"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 #, fuzzy
 #| msgid "iDEAL via Stripe"
@@ -32616,7 +32632,7 @@ msgstr "附加产品"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "请只输入数字。"
 
@@ -32667,7 +32683,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr "您的礼品卡已应用，但仍需付款{}。请选择一种付款方式。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "请选择付款方式。"
 
@@ -32678,8 +32694,8 @@ msgstr "请选择付款方式。"
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "请选择付款方式。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "您输入的付款信息不完整。"
 
@@ -32886,65 +32902,65 @@ msgstr "组织者：{organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "切换导航"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "此商店目前仅对您和您的团队可见。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "现在就开始吧"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Use languages"
 msgid "select language"
 msgstr "使用语言"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Use languages"
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "使用语言"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "显示的所有事件%(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Homepage text"
 msgid "Homepage"
 msgstr "主页文本"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning:"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告："
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "所选的售票处目前无法使用。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -32956,15 +32972,15 @@ msgstr ""
 "这家售票店目前处于测试模式。请不要进行任何真正的购买，因为您的订单可能会被删"
 "除而不通知。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -32972,48 +32988,48 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Error:"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "错误："
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "确认"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "联系活动组织者"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice settings"
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "发票设置"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "版本说明"
 
@@ -33094,7 +33110,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "显示信息"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "This file is from a different event."
 msgid "Add tickets for a different date"
@@ -33651,11 +33667,10 @@ msgstr "售完"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "保留的"
@@ -33779,7 +33794,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "我们正试图为你预留另一个！"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -33847,7 +33862,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "与Stripe连接"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "进行结账"
@@ -33857,7 +33872,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "清空购物车"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "兑换优惠券"
@@ -34199,111 +34214,58 @@ msgstr "修改%(item)s的价格"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s当前不可用"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle navigation"
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "切换导航"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "前进"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF ticket layout"
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "PDF票证布局"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Pay now"
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "现在付款"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-#, fuzzy
-#| msgid "Fully redeemed"
-msgid "Fully booked"
-msgstr "完全兑换"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "销售开始%(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "尚未发售"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "更多信息"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -34333,57 +34295,50 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "请选择此产品的特定变量。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "查看其他日期"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose date to buy a ticket"
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "选择购票日期"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Other features"
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "其他特征"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "此活动的预售期已结束。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "此活动的预售将从%(date)s的%(time)s开始。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "我们现在正试图为您保留这个！"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
 "seats are available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "启用等待列表"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
@@ -34391,16 +34346,16 @@ msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "记录器"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "添加到购物车"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "如果您已经订了票"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -34411,7 +34366,7 @@ msgstr ""
 "一封电子邮件中的链接。 如果您找不到该链接，请单击以下按钮以请求再次发送给您的"
 "订单链接。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "重新发送订单链接"
 
@@ -35114,6 +35069,49 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "日期和时间"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+#, fuzzy
+#| msgid "PDF ticket layout"
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "PDF票证布局"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Pay now"
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "现在付款"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+#, fuzzy
+#| msgid "Fully redeemed"
+msgid "Fully booked"
+msgstr "完全兑换"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -35173,6 +35171,15 @@ msgstr ""
 "                                                        来自%(start_date)s\n"
 "                                                    "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "尚未发售"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "销售开始%(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer actions"
@@ -35508,15 +35515,15 @@ msgstr "再次输入新密码"
 msgid "Event list"
 msgstr "活动列表"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "过去的事件"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "活动预告"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create multiple dates"
@@ -35524,24 +35531,19 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "创建多个日期"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "更多信息"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "未找到存档事件。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "显示即将到来"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "未找到公开即将发生的事件。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "显示过去的事件"
 
@@ -35600,7 +35602,7 @@ msgstr "你的购物车现在是空的。"
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "产品已成功添加到您的购物车中。"
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr ""
@@ -35723,62 +35725,62 @@ msgstr "该礼品卡只能在测试模式下使用。"
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "账号未激活。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "此订单的付款无法继续。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "付款太晚了，无法接受。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "发票已生成。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "此订单的付款方式无法更改。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "此订单目前正在等待付款。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "您无法修改此订单"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "保留固定的取消费用"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Any customer"
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "任何客户"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been deleted."
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "该问题已被删除。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "尚未为此订单启用门票下载。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer "
@@ -35788,39 +35790,39 @@ msgid ""
 "{amount}."
 msgstr "订单已被取消。 您现在可以选择将资金转回给用户的方式。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any vouchers."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "您的搜索与任何优惠券都不匹配。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "如果要更改产品价格，则需要输入价格。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "如果要更改产品价格，则需要输入价格。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot cancel this order."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -35922,6 +35924,15 @@ msgstr "录入权限"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "在"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Other features"
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "其他特征"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "自定义域名"
 
@@ -36474,8 +36485,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Stripe reported that the transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> "
-#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order "
-#~ "(%(order)s) as refunded?"
+#~ "has been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%"
+#~ "(order)s) as refunded?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stripe报告交易<a %(stripe_href)s>%(charge)s</a>已退款。您是否要将匹配的订"
 #~ "单（%(order)s）标记为已退款？"
@@ -36549,9 +36560,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "There was a problem processing your input:"
 #~ msgstr "处理您的输入时出现问题。请参阅下面的错误详细信息。"
 
-#~ msgid "Refund"
-#~ msgstr "退款"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Automatically refund"
 #~ msgstr "自动退款"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index dada2d850..00023159b 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-03 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: ExtremeX-BB <qq754163444@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -745,22 +745,22 @@ msgstr "由 %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "购物车已过期"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -789,17 +789,29 @@ msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select"
+msgid "Original price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "Select %s"
+msgid "New price: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -807,68 +819,74 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "查看变化"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "已售空"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "购买"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "保留"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "免费"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "由 %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "包含 %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "另加 %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "包含税"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "税"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "当前可用: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "只能凭券购买"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -876,12 +894,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "当前可用: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -889,30 +907,30 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "当前可用: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "最低订购量: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "关闭售票"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "无法加载售票厅。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -920,24 +938,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "关闭售票"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "无法创建购物车。请稍后再试"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "候补列表"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -946,37 +964,37 @@ msgstr ""
 "您当前有一个本次活动的购物车。如果您选择更多的产品，它们将被添加到您现有的购"
 "物车中。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "继续结账"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "兑换优惠券"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "兑换"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "优惠券代码"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -984,7 +1002,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "查看变化"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -992,12 +1010,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "查看变化"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "选择一个不同的活动"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Choose a different event"
@@ -1005,27 +1023,27 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "选择一个不同的活动"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "后退"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "下个月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "上个月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -1033,12 +1051,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "上个月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1046,84 +1064,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "周一"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "周二"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "周三"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "周四"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "周五"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "周六"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "周天"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "一月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "二月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "三月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "四月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "五月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "六月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "七月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "八月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "九月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "十月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "十一月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "十二月"
 
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 5a6e2c2de..8843aaa79 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-04 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.pretix.eu/"
@@ -92,50 +92,54 @@ msgid "Italian"
 msgstr "義大利語"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
 msgstr "拉脫維亞語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:98
+#: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "挪威博克馬爾語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:99
+#: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Polish"
 msgstr "波蘭語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:100
+#: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "葡萄牙語 （葡萄牙）"
 
-#: pretix/_base_settings.py:101
+#: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "葡萄牙語（巴西）"
 
-#: pretix/_base_settings.py:102
+#: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Romanian"
 msgstr "羅馬尼亞語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:103
+#: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Russian"
 msgstr "俄語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:104
+#: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "斯洛伐克語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:105
+#: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "瑞典語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:106
+#: pretix/_base_settings.py:107
 msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:107
+#: pretix/_base_settings.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "土耳其語"
 
-#: pretix/_base_settings.py:108
+#: pretix/_base_settings.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "烏克蘭語"
 
@@ -239,12 +243,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "事件不能建立為“現場”。 必須先將配額和支付款項添加到活動中，然後才能開始銷售。"
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:549
+#: pretix/api/serializers/event.py:246 pretix/api/serializers/event.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "元數據屬性“{name}”不存在。"
 
-#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
+#: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:554
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
 msgstr "元數據屬性'{name}'不存在元數據屬性'{value}'不存在。"
@@ -390,12 +394,12 @@ msgid ""
 msgstr "應用程序“{application_name}”已獲得訪問您帳戶的授權。"
 
 #: pretix/api/views/order.py:607 pretix/control/views/orders.py:1588
-#: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:815
+#: pretix/presale/views/order.py:741 pretix/presale/views/order.py:814
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "您無法為此訂單產生發票。"
 
 #: pretix/api/views/order.py:612 pretix/control/views/orders.py:1590
-#: pretix/presale/views/order.py:744 pretix/presale/views/order.py:817
+#: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "此訂單的發票已存在。"
 
@@ -404,8 +408,8 @@ msgstr "此訂單的發票已存在。"
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "發送郵件時發生錯誤。請稍後重試。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:716 pretix/base/services/cart.py:215
-#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:799
+#: pretix/api/views/order.py:718 pretix/base/services/cart.py:215
+#: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:798
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
 msgstr "所選產品之一在所選國家無法使用。"
 
@@ -720,13 +724,6 @@ msgid ""
 "{fields}."
 msgstr "你正在請求欄位“{field}”，但提供程式僅支持這些欄位： {fields}。"
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:137
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"No supported Token Endpoint Auth Methods supported: "
-"{token_endpoint_auth_methods_supported}"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:203 pretix/base/customersso/oidc.py:210
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:229 pretix/base/customersso/oidc.py:246
 #: pretix/base/customersso/oidc.py:253 pretix/presale/views/customer.py:740
@@ -819,7 +816,7 @@ msgstr "問題"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2127 pretix/control/forms/filter.py:2242
 #: pretix/control/forms/filter.py:2324 pretix/control/forms/filter.py:2541
 #: pretix/control/forms/item.py:326 pretix/control/forms/orders.py:346
-#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:820
+#: pretix/control/forms/orders.py:398 pretix/control/forms/orders.py:822
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
@@ -851,7 +848,7 @@ msgstr "日期"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2245 pretix/control/forms/filter.py:2261
 #: pretix/control/forms/filter.py:2327 pretix/control/forms/filter.py:2362
 #: pretix/control/forms/filter.py:2544 pretix/control/forms/filter.py:2559
-#: pretix/control/forms/orders.py:822 pretix/control/forms/orders.py:984
+#: pretix/control/forms/orders.py:824 pretix/control/forms/orders.py:986
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:129
@@ -915,7 +912,7 @@ msgstr "電話號碼"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:246
 #: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:3257
-#: pretix/base/settings.py:3594 pretix/base/settings.py:3606
+#: pretix/base/settings.py:3596 pretix/base/settings.py:3608
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "全名"
@@ -929,8 +926,8 @@ msgstr "全名"
 #: pretix/base/models/items.py:2031 pretix/base/models/items.py:2204
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:75
 #: pretix/base/models/organizer.py:535 pretix/base/models/seating.py:85
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3221
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3583
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:69 pretix/base/settings.py:3223
+#: pretix/base/settings.py:3233 pretix/base/settings.py:3585
 #: pretix/control/forms/filter.py:624 pretix/control/forms/item.py:438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:913
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
@@ -961,7 +958,6 @@ msgstr "全名"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Name"
 msgstr "名字"
 
@@ -1146,8 +1142,8 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "時區"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:582
-#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3219
-#: pretix/base/settings.py:3229 pretix/control/forms/subevents.py:480
+#: pretix/base/models/event.py:1471 pretix/base/settings.py:3221
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/control/forms/subevents.py:480
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "活動起始時間"
@@ -1277,7 +1273,6 @@ msgstr "發票編號"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:750
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -1359,7 +1354,7 @@ msgstr "地址"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/forms/questions.py:697
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:217 pretix/base/modelimport_orders.py:363
 #: pretix/base/models/customers.py:312 pretix/base/models/orders.py:1538
-#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/models/orders.py:3260 pretix/base/settings.py:1123
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:663
 #: pretix/control/views/item.py:481
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:533
@@ -1374,7 +1369,7 @@ msgstr "郵遞區號"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/forms/questions.py:705
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:228 pretix/base/modelimport_orders.py:374
 #: pretix/base/models/customers.py:313 pretix/base/models/orders.py:1539
-#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:3261 pretix/base/settings.py:1135
 #: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/views/item.py:491
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
@@ -1390,7 +1385,7 @@ msgstr "城市"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:244 pretix/base/modelimport_orders.py:390
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3262 pretix/base/models/orders.py:3263
-#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:642
+#: pretix/base/settings.py:1144 pretix/control/forms/filter.py:642
 #: pretix/control/forms/filter.py:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/control/views/item.py:501
@@ -1687,14 +1682,13 @@ msgstr "產生門票"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:188
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:3
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:102
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:66
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:113
 #: pretix/presale/views/widget.py:422
 msgid "Waiting list"
 msgstr "候補名單"
@@ -1932,7 +1926,6 @@ msgstr "訂單總額"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:34
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:49
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
@@ -2050,7 +2043,7 @@ msgstr "費用類型"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:591
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:900 pretix/base/modelimport_orders.py:431
 #: pretix/base/models/orders.py:1498 pretix/base/models/orders.py:2999
-#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:617
+#: pretix/base/pdf.py:158 pretix/control/forms/orders.py:619
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:418
@@ -2319,6 +2312,7 @@ msgstr "僅包含在此日期範圍內創建的交易。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
 #: pretix/multidomain/models.py:65
+#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:111
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
@@ -2728,7 +2722,7 @@ msgstr "測試模式卡片"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "到期日"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:873
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "特殊條款和條件"
 
@@ -3087,8 +3081,8 @@ msgid ""
 "up. Please note: to use literal \"{\" or \"}\", you need to double them as "
 "\"{{\" and \"}}\"."
 msgstr ""
-"您的佔位符語法有誤。 請檢查佔位符上的開頭“{”和結尾“}”花括號是否匹配。 "
-"請注意：要使用字面“{”或“}”，您需要將它們加倍為“{{”和“}}”。"
+"您的佔位符語法有誤。 請檢查佔位符上的開頭“{”和結尾“}”花括號是否匹配。 請注"
+"意：要使用字面“{”或“}”，您需要將它們加倍為“{{”和“}}”。"
 
 #: pretix/base/forms/validators.py:72 pretix/control/views/event.py:758
 #, fuzzy, python-format
@@ -3142,27 +3136,27 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
 msgstr "發票至"
 
-#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:951
+#: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
 msgstr "訂單代碼"
 
-#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:964
+#: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
 msgstr "取消號碼"
 
-#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:966
+#: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
 msgstr "原始的發票"
 
-#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:971
+#: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
 msgstr "發票編號"
 
-#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:986
+#: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
 msgstr "取消日期"
@@ -3172,7 +3166,7 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
 msgstr "原始的發票日期"
 
-#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:988
+#: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
 msgstr "發票日期"
@@ -3313,12 +3307,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
 msgstr "稅"
 
-#: pretix/base/invoice.py:801
+#: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
 msgstr "含稅"
 
-#: pretix/base/invoice.py:829
+#: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3326,7 +3320,7 @@ msgid ""
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr "使用 {authority} 在 {date} 上公佈的 1：{rate} 的轉換率，這對應於："
 
-#: pretix/base/invoice.py:844
+#: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
@@ -3336,20 +3330,20 @@ msgstr ""
 "使用 {authority} 在 {date}, 公佈的 1：{rate} 的轉換率，發票總計對應於 "
 "{total}.。"
 
-#: pretix/base/invoice.py:858
+#: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
 msgstr "預設發票渲染器（歐式信件）"
 
-#: pretix/base/invoice.py:947
+#: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
 msgstr "（請隨時報價）"
 
-#: pretix/base/invoice.py:994
+#: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
 msgstr "簡化的發票渲染器"
 
-#: pretix/base/invoice.py:1013
+#: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
@@ -3555,7 +3549,7 @@ msgid "Ambiguous option selected."
 msgstr "選擇不明確的選項。"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
-#: pretix/control/forms/orders.py:686 pretix/control/forms/organizer.py:840
+#: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
 msgstr "客戶"
 
@@ -3891,8 +3885,17 @@ msgstr ""
 "標識碼只能包含字母、數字、點、破折號和下劃線。標識碼必須以字母或數字開頭和結"
 "尾。"
 
+#: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
+msgid "disabled"
+msgstr "禁用"
+
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
-#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1109
+#: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
 msgstr "公司名稱"
 
@@ -4061,8 +4064,9 @@ msgid ""
 "By default, the discount is applied across the same selection of products "
 "than the condition for the discount given above. If you want, you can "
 "however also select a different selection of products."
-msgstr "預設情況下，折扣適用於與上述折扣條件相同的產品選擇。 "
-"然而，如果您願意，您也可以選擇不同的產品。"
+msgstr ""
+"預設情況下，折扣適用於與上述折扣條件相同的產品選擇。 然而，如果您願意，您也可"
+"以選擇不同的產品。"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:138
 #, fuzzy
@@ -4202,7 +4206,7 @@ msgstr "外掛程式"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:543
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:7
 #: pretix/presale/views/widget.py:682
 msgid "Event series"
 msgstr "活動系列"
@@ -4293,7 +4297,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr "如果選取此活動，這將公開顯示在活動的日期清單中。"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/models/event.py:1510 pretix/base/settings.py:3022
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "首頁文字"
 
@@ -4413,8 +4417,8 @@ msgstr "其他收件者（密件副本）"
 
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1099
 #: pretix/control/forms/event.py:1173 pretix/control/forms/event.py:1183
-#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:710
-#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/orders.py:950
+#: pretix/control/forms/event.py:1193 pretix/control/forms/orders.py:712
+#: pretix/control/forms/orders.py:925 pretix/control/forms/orders.py:952
 #: pretix/control/forms/organizer.py:600 pretix/control/forms/organizer.py:610
 #: pretix/control/forms/organizer.py:620 pretix/control/forms/vouchers.py:273
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:57 pretix/plugins/sendmail/forms.py:73
@@ -4422,9 +4426,9 @@ msgstr "其他收件者（密件副本）"
 msgid "Subject"
 msgstr "主題"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:746
-#: pretix/control/forms/orders.py:763 pretix/control/forms/orders.py:931
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/control/forms/vouchers.py:279
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:748
+#: pretix/control/forms/orders.py:765 pretix/control/forms/orders.py:933
+#: pretix/control/forms/orders.py:960 pretix/control/forms/vouchers.py:279
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:58 pretix/plugins/sendmail/forms.py:78
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:249
 msgid "Message"
@@ -4681,7 +4685,7 @@ msgstr "顯示此票的候補名單"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "僅當為此活動啟用了等候名單時，此操作才有效。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1350
+#: pretix/base/models/items.py:544 pretix/base/settings.py:1352
 #: pretix/control/forms/event.py:1677
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "顯示剩餘票數量"
@@ -6543,7 +6547,6 @@ msgstr "你已經在這個候補名單上了！一旦我們有多餘的票，我
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:94
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
 msgstr "日期"
@@ -6970,7 +6973,7 @@ msgstr "訂單順序編號"
 msgid "Order code and position number"
 msgstr "訂購代碼和順序編號"
 
-#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:122 pretix/base/services/tickets.py:101
 #: pretix/control/views/event.py:795 pretix/control/views/pdf.py:94
 msgid "Sample product"
 msgstr "商品樣品"
@@ -6987,7 +6990,7 @@ msgstr "樣品類別"
 msgid "Product description"
 msgstr "商品描述"
 
-#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:132 pretix/base/services/tickets.py:102
 #: pretix/control/views/event.py:796 pretix/control/views/pdf.py:95
 msgid "Sample product description"
 msgstr "商品樣品描述"
@@ -7039,7 +7042,7 @@ msgid "Attendee company"
 msgstr "與會者公司"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
-#: pretix/base/services/tickets.py:118 pretix/control/views/pdf.py:111
+#: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:111
 msgid "Sample company"
 msgstr "範例公司"
 
@@ -7174,7 +7177,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "活動地點"
 
-#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1131
+#: pretix/base/pdf.py:316 pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Random City"
 msgstr "隨機城市"
 
@@ -7413,19 +7416,19 @@ msgstr "數天前"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/reldate.py:231 pretix/base/reldate.py:359
+#: pretix/base/reldate.py:237 pretix/base/reldate.py:365
 msgid "Fixed date:"
 msgstr "固定日期："
 
-#: pretix/base/reldate.py:232 pretix/base/reldate.py:360
+#: pretix/base/reldate.py:238 pretix/base/reldate.py:366
 msgid "Relative date:"
 msgstr "相關日期："
 
-#: pretix/base/reldate.py:233
+#: pretix/base/reldate.py:239
 msgid "Relative time:"
 msgstr "相關時間："
 
-#: pretix/base/reldate.py:241 pretix/base/reldate.py:363
+#: pretix/base/reldate.py:247 pretix/base/reldate.py:369
 msgid "Not set"
 msgstr "還沒有確定"
 
@@ -7535,7 +7538,7 @@ msgstr[0] ""
 "我們從你的購物車中刪除 %(product)s，因為你不能購買少於 %(min)s的商品。"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:153
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
 #: pretix/presale/views/waiting.py:145 pretix/presale/views/widget.py:763
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "此活動的預訂期已結束或尚未開始。"
@@ -8341,8 +8344,8 @@ msgstr "新的到期日期需要設定在將來。"
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "此訂單未等待批准。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:939
-#: pretix/presale/views/order.py:993
+#: pretix/base/services/orders.py:509 pretix/presale/views/order.py:938
+#: pretix/presale/views/order.py:992
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "你無法取消此訂單。"
 
@@ -8449,7 +8452,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr "此訂單無法取消，因為在此訂單中購買的禮品卡{card}已經兌換。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:3007
+#: pretix/base/services/orders.py:3010
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8554,7 +8557,7 @@ msgstr ""
 "無法檢查你的增值稅號，因為您所在國家/地區的加值稅檢查服務返回的結果不正確。因"
 "此，我們需要對您的發票收取加值稅。請聯繫支持人員手動解決此問題。"
 
-#: pretix/base/services/tickets.py:102 pretix/control/views/pdf.py:96
+#: pretix/base/services/tickets.py:103 pretix/control/views/pdf.py:96
 msgid "Sample workshop"
 msgstr "樣品研討會"
 
@@ -9014,7 +9017,7 @@ msgstr "強調顯示訂單代碼，使其明顯可見"
 msgid "Only respected by some invoice renderers."
 msgstr "只受到部分發票渲染者的遵守。"
 
-#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2865
+#: pretix/base/settings.py:743 pretix/base/settings.py:2867
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:352
 msgid "Font"
 msgstr "字體"
@@ -9209,51 +9212,57 @@ msgstr "顯示起始日期"
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "在預售開始之前顯示預售起始日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1051
+#: pretix/base/settings.py:1040 pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "不產生發票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1041 pretix/base/settings.py:1057
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "只在管理面板中手動操作"
 
-#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "根據使用者自動要求"
 
-#: pretix/base/settings.py:1043
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically on user request"
+msgid "Automatically on user request for paid orders"
+msgstr "根據使用者自動要求"
+
+#: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "自動處理所有創立的訂單"
 
-#: pretix/base/settings.py:1044
+#: pretix/base/settings.py:1045
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "自動付款或按付款方式被要求時"
 
-#: pretix/base/settings.py:1048
+#: pretix/base/settings.py:1049
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "產生發票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1052
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgid "Automatically after payment or when required by payment method"
 msgstr "自動付款或按付款方式被要求時"
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically for all created orders"
 msgid "Automatically before payment for all created orders"
 msgstr "自動處理所有創立的訂單"
 
-#: pretix/base/settings.py:1057
+#: pretix/base/settings.py:1059
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "對於免費訂單，發票永遠不會自動產生"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1068
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "位址更改時自動取消並重新開新發票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1067
+#: pretix/base/settings.py:1069
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -9262,11 +9271,11 @@ msgstr ""
 "如果客戶更改現有訂單的發票地址，發票將自動取消，並開新發票。此設定不會影響透"
 "過後端所做的更改。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1078
+#: pretix/base/settings.py:1080
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "允許更新現有發票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1079
+#: pretix/base/settings.py:1081
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -9275,73 +9284,73 @@ msgstr ""
 "預設值情況下，發票一旦開出，就再也無法更改。在大多數國家/地區，我們建議將此選"
 "項保持關閉狀態，如果需要進行更改，請開新發票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Address line"
 msgstr "地址欄"
 
-#: pretix/base/settings.py:1098
+#: pretix/base/settings.py:1100
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "愛因斯坦路52號"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1152
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "國內稅號ID"
 
-#: pretix/base/settings.py:1151
+#: pretix/base/settings.py:1153
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "例如德國的稅號，澳大利亞的ABN,…"
 
-#: pretix/base/settings.py:1160
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "歐盟增值稅ID"
 
-#: pretix/base/settings.py:1173
+#: pretix/base/settings.py:1175
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "例如，透過此文件，我們向你發送門票訂單的發票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1176
+#: pretix/base/settings.py:1178
 msgid "Introductory text"
 msgstr "介紹文件"
 
-#: pretix/base/settings.py:1177
+#: pretix/base/settings.py:1179
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "將列印在發票行上方的每張發票上。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1190
+#: pretix/base/settings.py:1192
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr "請注意，永遠不會為僅包含免費商品的訂單產生發票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1195
 msgid "Additional text"
 msgstr "額外文件"
 
-#: pretix/base/settings.py:1194
+#: pretix/base/settings.py:1196
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "將會列印在每張發票總額以下的發票上。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1207
+#: pretix/base/settings.py:1209
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr "例如，你的銀行詳細資訊、增值稅號等法律詳細資訊、註冊號等。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1210
+#: pretix/base/settings.py:1212
 msgid "Footer"
 msgstr "腳註"
 
-#: pretix/base/settings.py:1211
+#: pretix/base/settings.py:1213
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "將在每張發票頁面的末尾以較小的字體居中列印。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1224
+#: pretix/base/settings.py:1226
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "將發票夾帶到電子郵件"
 
-#: pretix/base/settings.py:1225
+#: pretix/base/settings.py:1227
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -9352,11 +9361,11 @@ msgstr ""
 "動生成的，發票將附加到付款確認郵件中。如果發票不是自動生成的，則不會附加到電"
 "子郵件中。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1237
+#: pretix/base/settings.py:1239
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "用於接收每張發票副本的電子郵件位址"
 
-#: pretix/base/settings.py:1238
+#: pretix/base/settings.py:1240
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -9365,28 +9374,28 @@ msgstr ""
 "每張新建立的發票將在建立后不久發送到此電子郵件位址。你可以使用它，自動將發票"
 "導入您的會計系統。發票將是電子郵件的唯一附件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1249
+#: pretix/base/settings.py:1251
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "顯示預售期以外的商品"
 
-#: pretix/base/settings.py:1250
+#: pretix/base/settings.py:1252
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr "在預售開始前和預售結束後顯示商品詳細資訊"
 
-#: pretix/base/settings.py:1270
+#: pretix/base/settings.py:1272
 msgid "Available languages"
 msgstr "可用語言"
 
-#: pretix/base/settings.py:1286 pretix/control/forms/event.py:140
+#: pretix/base/settings.py:1288 pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "Default language"
 msgstr "預設語言"
 
-#: pretix/base/settings.py:1296
+#: pretix/base/settings.py:1298
 msgid "Region"
 msgstr "地區"
 
-#: pretix/base/settings.py:1297
+#: pretix/base/settings.py:1299
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -9396,11 +9405,11 @@ msgstr ""
 "將用於確定日期和時間格式以及客戶位址和電話號碼的預設國家/地區。對於格式設置，"
 "這不如語言優先，因此主要與全球不同地區使用的語言（如英語）相關。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1309
+#: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "在售票處顯示起始時間和日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1310
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front "
@@ -9414,45 +9423,45 @@ msgstr ""
 "如果禁用，售票處的首頁上不會顯示任何日期或時間。但是，此設置不會影響其他位置"
 "的顯示。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321
+#: pretix/base/settings.py:1323
 msgid "Show event end date"
 msgstr "顯示活動結束日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1322
+#: pretix/base/settings.py:1324
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr "如果禁用，則只向公眾顯示活動的開始日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1333
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "顯示日期與時間"
 
-#: pretix/base/settings.py:1332
+#: pretix/base/settings.py:1334
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr "如果禁用，將顯示事件的開始和結束日期，而不顯示一天中的時間。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1341
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "隱藏所有已售罄的產品"
 
-#: pretix/base/settings.py:1351 pretix/control/forms/event.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1353 pretix/control/forms/event.py:1678
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "公開顯示某種類型的票證數量仍然可用。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1360
+#: pretix/base/settings.py:1362
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "要求搜尋引擎不要索引售票處"
 
-#: pretix/base/settings.py:1369
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "顯示預設展示的商品的類型"
 
-#: pretix/base/settings.py:1378
+#: pretix/base/settings.py:1380
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "啟動候補名單"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379 pretix/control/forms/event.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1381 pretix/control/forms/event.py:1683
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -9463,11 +9472,11 @@ msgstr ""
 "補名單上的第一個人，此人將收到一封電子郵件通知，其中包含可用於購買門票的憑"
 "證。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1390
+#: pretix/base/settings.py:1392
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "自動候補名單分配"
 
-#: pretix/base/settings.py:1391
+#: pretix/base/settings.py:1393
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -9479,11 +9488,11 @@ msgstr ""
 "如果未啟動，則不會自動發送郵件，但你可以通過控制面板手動發送。如你禁用候補名"
 "單但保持啟用此選項，則仍會發送門票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1407
+#: pretix/base/settings.py:1409
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "等待名單回應時間"
 
-#: pretix/base/settings.py:1410
+#: pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -9492,13 +9501,13 @@ msgstr ""
 "如果將門票優惠券券發送給等候名單上的人，則必須在此（）小時內兌換，直到過期，"
 "並且可以重新分配給名單上的下一個人。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Disable waiting list"
 msgstr "啟動候補名單"
 
-#: pretix/base/settings.py:1422
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid ""
 "The waiting list will be fully disabled after this date. This means that "
 "nobody can add themselves to the waiting list any more, but also that "
@@ -9507,54 +9516,54 @@ msgid ""
 "remain active."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434
+#: pretix/base/settings.py:1436
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "查詢姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:1435
+#: pretix/base/settings.py:1437
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "註冊等候名單時查詢姓名。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1446
 msgid "Require name"
 msgstr "需要姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:1445
+#: pretix/base/settings.py:1447
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "註冊等候名單時需要姓名。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1455
+#: pretix/base/settings.py:1457
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "詢問電話號碼"
 
-#: pretix/base/settings.py:1456
+#: pretix/base/settings.py:1458
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "註冊等候名單時詢問電話號碼。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1465
+#: pretix/base/settings.py:1467
 msgid "Require phone number"
 msgstr "需要電話號碼"
 
-#: pretix/base/settings.py:1466
+#: pretix/base/settings.py:1468
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "註冊等候名單時需要電話號碼。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1476
+#: pretix/base/settings.py:1478
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "電話號碼說明"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1481
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 "如果你要求提供電話號碼，請解釋你這樣做的原因，以及你將使用該電話號碼的目的。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1491
+#: pretix/base/settings.py:1493
 msgid "Maximum number of entries per email address for the same product"
 msgstr "同一商品的每件電子郵件位址的最大條目數"
 
-#: pretix/base/settings.py:1495
+#: pretix/base/settings.py:1497
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
@@ -9563,11 +9572,11 @@ msgid ""
 "ticket at a time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1507
+#: pretix/base/settings.py:1509
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "對客戶顯示簽到次數"
 
-#: pretix/base/settings.py:1508
+#: pretix/base/settings.py:1510
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able to see how many times "
 "they entered the event. This is usually not necessary, but might be useful "
@@ -9580,19 +9589,19 @@ msgstr ""
 "使用特定次數的票證結合使用時，可能很有用，因此客戶可以看到票證已被使用多少"
 "次。退出或失敗的掃描將不計算在內，使用者將看不到不同登入清單。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1521
+#: pretix/base/settings.py:1523
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "允許用戶下載票證"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "如果關閉此功能，則沒有人可以下載票證。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1531
+#: pretix/base/settings.py:1533
 msgid "Download date"
 msgstr "下載日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1532
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -9601,11 +9610,11 @@ msgstr ""
 "門票下載將在此日期之後提供。如果你使用活動系列功能，並且訂單包含多個活動日期"
 "的門票，則如果至少有一個活動日期允許，則可以下載所有門票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1543
+#: pretix/base/settings.py:1545
 msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products"
 msgstr "為附加商品和捆綁商品產生票證"
 
-#: pretix/base/settings.py:1544
+#: pretix/base/settings.py:1546
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket "
@@ -9614,11 +9623,11 @@ msgstr ""
 "預設值情況下，只針對單獨選擇的商品簽名票證，而不為附加產品或捆綁產品簽發票"
 "證。使用此選項，還會為每個附加產品，或捆綁產品簽發單獨的票證。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1557
+#: pretix/base/settings.py:1559
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "為所有商品產生門票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1558
+#: pretix/base/settings.py:1560
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -9627,21 +9636,21 @@ msgstr ""
 "如果關閉，則只對在產品設定中，標記為「入場券」的產商品出產生票。你還可以單獨"
 "關閉為每項產品的產生票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1570
+#: pretix/base/settings.py:1572
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "為訂單產生票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1571
+#: pretix/base/settings.py:1573
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr "如果關閉，則只有在訂單標記為已付款後，才能下載門票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1582
+#: pretix/base/settings.py:1584
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "在驗證電子郵件位址前，不要產生票證"
 
-#: pretix/base/settings.py:1583
+#: pretix/base/settings.py:1585
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -9653,11 +9662,11 @@ msgstr ""
 "大小不太大），客戶只需按兩下電子郵件中的連結即可從頁面下載門票。不影響通過其"
 "他銷售管道執行的訂單。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1599
+#: pretix/base/settings.py:1601
 msgid "Low availability threshold"
 msgstr "可用性門檻低"
 
-#: pretix/base/settings.py:1600
+#: pretix/base/settings.py:1602
 msgid ""
 "If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a "
 "date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability "
@@ -9667,11 +9676,11 @@ msgstr ""
 "如果門票的可用性低於此百分比，則活動（或日期，如果是事件系列）將在事件清單或"
 "日曆中突出顯示為可用性較低。如果將此選項保留為空，則不會公開顯示低可用性。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1614
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "在活動概覽中顯示可用性"
 
-#: pretix/base/settings.py:1615
+#: pretix/base/settings.py:1617
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -9680,36 +9689,36 @@ msgstr ""
 "如果選取中，活動清單將顯示活動是否售罄。如果你有很多事件，並且顯示的狀態可能"
 "過期長達兩分鐘，這可能會延長頁面載入時間。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1636
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "列表"
 
-#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1631 pretix/base/settings.py:1639
 msgid "Week calendar"
 msgstr "週日曆"
 
-#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1632 pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Month calendar"
 msgstr "月日曆"
 
-#: pretix/base/settings.py:1634
+#: pretix/base/settings.py:1636
 msgid "Default overview style"
 msgstr "預設值概覽樣式"
 
-#: pretix/base/settings.py:1640
+#: pretix/base/settings.py:1642
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr "如果你的事件系列在未來的日期超過 50則，那只能使用月曆或周曆。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1649
+#: pretix/base/settings.py:1651
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgid "Show filter options for calendar or list view"
 msgstr "從日曆或列表檢視中隱藏所有不可用的日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1650
+#: pretix/base/settings.py:1652
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected media type is not enabled in your organizer settings."
 msgid ""
@@ -9717,53 +9726,53 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "在你的管理員設置中未啟用所選取媒體類型。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1661
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "從日曆或列表檢視中隱藏所有不可用的日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1671
+#: pretix/base/settings.py:1662 pretix/base/settings.py:1673
 msgid ""
 "This option currently only affects the calendar of this event series, not "
 "the organizer-wide calendar."
 msgstr "此當前選項只影響此事件系列的日曆，而不會影響組織者範圍的日曆。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1670
+#: pretix/base/settings.py:1672
 msgid "Hide all past dates from calendar"
 msgstr "從日曆中隱藏所有過去的日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682 pretix/base/settings.py:1691
+#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
 msgid "No modifications after order was submitted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683 pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1685 pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Only the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1684 pretix/base/settings.py:1693
+#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1695
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1688
+#: pretix/base/settings.py:1690
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgid "Allow customers to modify their information"
 msgstr "允許客戶在辦理登機手續後修改其資訊。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1703
+#: pretix/base/settings.py:1705
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr "允許客戶在辦理登機手續後修改其資訊。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1704
+#: pretix/base/settings.py:1706
 msgid ""
 "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one "
 "of the tickets in the order has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1714
+#: pretix/base/settings.py:1716
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "最後修改日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1715
+#: pretix/base/settings.py:1717
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -9773,53 +9782,53 @@ msgstr ""
 "使用者可以修改其訂單詳細信息的最後日期，例如出席者姓名或問題答案。如果你使用"
 "活動系列功能，並且訂單包含多個活動日期的門票，則將使用最早日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1726
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "客戶可以更改他們購買的產品的類別"
 
-#: pretix/base/settings.py:1735
+#: pretix/base/settings.py:1737
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "客戶可以更改其所選的附加產品"
 
-#: pretix/base/settings.py:1745 pretix/base/settings.py:1756
+#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr "只當成最後價格高於或等於上一項價格時，才允許更改。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1746 pretix/base/settings.py:1757
+#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr "僅當最後價格高於之前的價格時，才允許更改。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1747 pretix/base/settings.py:1758
+#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr "只有當最後價格等於之前的價格時，才允許更改。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748 pretix/base/settings.py:1759
+#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
 msgid ""
 "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. "
 "the resulting price is not lower than what has already been paid)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1750 pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1763
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr "允許更改，無論價格如何，即使這會導致退款。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1756
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "更改價格的要求"
 
-#: pretix/base/settings.py:1772
+#: pretix/base/settings.py:1774
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "不允許在事後進行更改"
 
-#: pretix/base/settings.py:1781
+#: pretix/base/settings.py:1783
 msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in"
 msgstr "即使門票已登記，也允許更改"
 
-#: pretix/base/settings.py:1782
+#: pretix/base/settings.py:1784
 msgid ""
 "By default, order changes are disabled after any ticket in the order has "
 "been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is "
@@ -9831,11 +9840,11 @@ msgstr ""
 "消此要求。這仍然無法刪除已單獨簽入的附加產品。謹慎使用，最好僅與上述價格變化"
 "限制結合使用。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1794
+#: pretix/base/settings.py:1796
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
 msgstr "允許個人出席者更改其門票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1795
+#: pretix/base/settings.py:1797
 msgid ""
 "By default, only the person who ordered the tickets can make any changes. If "
 "you check this box, individual attendees can also make changes. However, "
@@ -9847,16 +9856,16 @@ msgstr ""
 "可以進行更改。但是，單個出席者總是只能進行不會更改訂單總價的更改。此類更總是"
 "只能由主要客戶進行。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1807
+#: pretix/base/settings.py:1809
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "客戶可以取消未付款的訂單"
 
-#: pretix/base/settings.py:1819
+#: pretix/base/settings.py:1821
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "收取固定取消費用"
 
-#: pretix/base/settings.py:1820 pretix/base/settings.py:1831
-#: pretix/base/settings.py:1845
+#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1833
+#: pretix/base/settings.py:1847
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -9865,23 +9874,23 @@ msgstr ""
 "僅影響待付款的訂單，免費訂單的取消費用從不收取。請注意，你有責任向使用者索要"
 "取消費用。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1832
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "收取付款、運費和服務費"
 
-#: pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1846
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "收取百分比取消費用"
 
-#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1994
+#: pretix/base/settings.py:1857 pretix/base/settings.py:1996
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "不允許事後取消"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864
+#: pretix/base/settings.py:1866
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "客戶可以取消已付的訂單"
 
-#: pretix/base/settings.py:1865
+#: pretix/base/settings.py:1867
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -9889,40 +9898,40 @@ msgstr ""
 "如果付款方式允許，已支付的款項將自動退還。否則，我們將建立手動退款，供你手動"
 "處理。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1878 pretix/control/forms/orders.py:880
+#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/control/forms/orders.py:882
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "保留固定的取消費用"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1889
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "保留付款、運費和服務費"
 
-#: pretix/base/settings.py:1899 pretix/control/forms/orders.py:891
+#: pretix/base/settings.py:1901 pretix/control/forms/orders.py:893
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "保留百分比取消費用"
 
-#: pretix/base/settings.py:1908
+#: pretix/base/settings.py:1910
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "允許客戶自願選擇較低的退款"
 
-#: pretix/base/settings.py:1909
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr "啟用此選項後，你的客戶可以選擇，拿更少的退款來幫助你。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1914
+#: pretix/base/settings.py:1916
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 "但是，如果你希望我們繼續營運，請考慮使用下面的滑動條申請較少的退款。謝謝！"
 
-#: pretix/base/settings.py:1921
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "自願退款說明"
 
-#: pretix/base/settings.py:1924
+#: pretix/base/settings.py:1926
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -9932,11 +9941,11 @@ msgstr ""
 "此文本將顯示在退款如何運作的說明和滑塊之間，你的客戶可以使用滑塊來選擇他們想"
 "要收到的金額。例如，你可以使用它來解釋選擇較低的退款，這將有助於你的組織。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1939
+#: pretix/base/settings.py:1941
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "減少步長"
 
-#: pretix/base/settings.py:1940
+#: pretix/base/settings.py:1942
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -9945,116 +9954,116 @@ msgstr ""
 "預設值情況下，客戶可以選擇任意金額讓你保留。如果你將其設定為例如 10，客戶只能"
 "以 10 為增量的選擇值。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1950
+#: pretix/base/settings.py:1952
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr "客戶只能在取消訂單及退款前，請求取消需要活動組織者批准。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1960
+#: pretix/base/settings.py:1962
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr "當使用者請求取消時，請勿向使用者顯示其取消費用。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1969 pretix/base/settings.py:1979
+#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "所有退款均以原始付款方式退還"
 
-#: pretix/base/settings.py:1970 pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr "客戶可以選擇禮品卡或退款為他們的支付方式"
 
-#: pretix/base/settings.py:1971 pretix/base/settings.py:1981
+#: pretix/base/settings.py:1973 pretix/base/settings.py:1983
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "所有退款均以禮品卡形式退還"
 
-#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/base/settings.py:1982
+#: pretix/base/settings.py:1974 pretix/base/settings.py:1984
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "全然不自動處理退款"
 
-#: pretix/base/settings.py:1977
+#: pretix/base/settings.py:1979
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:148
 msgid "Refund method"
 msgstr "退款方式"
 
-#: pretix/base/settings.py:2003 pretix/base/settings.py:2016
+#: pretix/base/settings.py:2005 pretix/base/settings.py:2018
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Terms of cancellation"
 msgstr "產生取消"
 
-#: pretix/base/settings.py:2006
+#: pretix/base/settings.py:2008
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for a paid order. Leave "
 "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation "
 "based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2019
+#: pretix/base/settings.py:2021
 msgid ""
 "This text will be shown when cancellation is allowed for an unpaid or free "
 "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of "
 "cancellation based on your settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2029 pretix/control/forms/event.py:1706
+#: pretix/base/settings.py:2031 pretix/control/forms/event.py:1706
 msgid "Contact address"
 msgstr "聯絡地址"
 
-#: pretix/base/settings.py:2030 pretix/control/forms/event.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:2032 pretix/control/forms/event.py:1708
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "我們將公開顯示此資訊，以便出席者與你聯繫。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2038 pretix/control/forms/event.py:1700
+#: pretix/base/settings.py:2040 pretix/control/forms/event.py:1700
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "版本說明網址"
 
-#: pretix/base/settings.py:2039 pretix/control/forms/event.py:1701
+#: pretix/base/settings.py:2041 pretix/control/forms/event.py:1701
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr "例如，這應該導向你網站上，包括你部分的聯絡方式及法律資訊的。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2051
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "隱私政策網址"
 
-#: pretix/base/settings.py:2050
+#: pretix/base/settings.py:2052
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 "例如，這應該導向你網站的一部分，該部分解釋了你如何使用在售票處收集的數據。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2072
+#: pretix/base/settings.py:2074
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "附加票證檔"
 
-#: pretix/base/settings.py:2074
+#: pretix/base/settings.py:2076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr "如果票證大於 {size}，則永遠不會附加票證，以避免電子郵件傳送問題。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2085 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
+#: pretix/base/settings.py:2087 pretix/plugins/sendmail/forms.py:201
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "附加日曆檔"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2088
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr "如果啟用，我們將在訂單中確認電子郵件附加的一項.ics日曆檔。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2095
+#: pretix/base/settings.py:2097
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "只有在訂單付款後附加日曆檔"
 
-#: pretix/base/settings.py:2096
+#: pretix/base/settings.py:2098
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -10062,11 +10071,11 @@ msgstr ""
 "例如，如果你將私人訪問連結放入日曆檔中，以確保人們僅在確認付款后才能收到連"
 "結，請使用此選項。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2107
 msgid "Event description"
 msgstr "活動描述"
 
-#: pretix/base/settings.py:2108
+#: pretix/base/settings.py:2110
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -10079,11 +10088,11 @@ msgstr ""
 "我們將在其中放置活動商店，入場時間和召集人名稱的連結。我們不允許使用包含敏感"
 "人員特定數據的佔位元，因為日曆條目通常與未指定數量的人員共用。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2121
+#: pretix/base/settings.py:2123
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "主題前綴"
 
-#: pretix/base/settings.py:2122
+#: pretix/base/settings.py:2124
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -10091,42 +10100,42 @@ msgstr ""
 "這將附加到所有傳出電子郵件的主題前面，格式為 [前綴]。例如，選擇事件名稱的縮寫"
 "形式。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2136 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:2138 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "寄件者位址"
 
-#: pretix/base/settings.py:2137 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:2139 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "傳出電子郵件的寄件者位址"
 
-#: pretix/base/settings.py:2146
+#: pretix/base/settings.py:2148
 msgid "Sender name"
 msgstr "寄件者姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:2147
+#: pretix/base/settings.py:2149
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr "與傳出電子郵件的寄件者位址一起使用的寄件者姓名。預設值為事件名稱。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2165 pretix/base/settings.py:2222
-#: pretix/base/settings.py:2239 pretix/base/settings.py:2257
+#: pretix/base/settings.py:2167 pretix/base/settings.py:2224
+#: pretix/base/settings.py:2241 pretix/base/settings.py:2259
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "你的訂單： {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2169 pretix/base/settings.py:2202
-#: pretix/base/settings.py:2307 pretix/base/settings.py:2540
-#: pretix/base/settings.py:2577
+#: pretix/base/settings.py:2171 pretix/base/settings.py:2204
+#: pretix/base/settings.py:2309 pretix/base/settings.py:2542
+#: pretix/base/settings.py:2579
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "你的活動註冊：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2173
+#: pretix/base/settings.py:2175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10151,12 +10160,12 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2186
+#: pretix/base/settings.py:2188
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "你的{event}訂單"
 
-#: pretix/base/settings.py:2190
+#: pretix/base/settings.py:2192
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10179,7 +10188,7 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2206
+#: pretix/base/settings.py:2208
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10202,7 +10211,7 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2226
+#: pretix/base/settings.py:2228
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10227,7 +10236,7 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的{event}團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2243
+#: pretix/base/settings.py:2245
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10254,7 +10263,7 @@ msgstr ""
 "敬此\n"
 "你的 {event}團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2261
+#: pretix/base/settings.py:2263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10284,11 +10293,11 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2279
+#: pretix/base/settings.py:2281
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "新訂單附件"
 
-#: pretix/base/settings.py:2284
+#: pretix/base/settings.py:2286
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -10305,7 +10314,7 @@ msgstr ""
 "開資訊，因為此檔可能會在確認付款或訂單批准之前發送。為避免此重要電子郵件成為"
 "垃圾郵件，你只能上傳最大 {size} MB 的 PDF 檔。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2311
+#: pretix/base/settings.py:2313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10328,12 +10337,12 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2323
+#: pretix/base/settings.py:2325
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "你的訂單已更改：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2329
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10356,12 +10365,12 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2341
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "收到的訂單付款：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2343
+#: pretix/base/settings.py:2345
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10388,12 +10397,12 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2361
+#: pretix/base/settings.py:2363
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "活動註冊已確認：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2365
+#: pretix/base/settings.py:2367
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10416,23 +10425,23 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2382 pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1134
 #: pretix/control/forms/event.py:1234 pretix/plugins/sendmail/models.py:275
 msgid "Number of days"
 msgstr "天數"
 
-#: pretix/base/settings.py:2384 pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/base/settings.py:2386 pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr "此電子郵件將在訂單到期前很多天發出。如果值為 0，則永遠不會發送郵件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2392
+#: pretix/base/settings.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "你的訂單即將到期：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2396
+#: pretix/base/settings.py:2398
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10459,12 +10468,12 @@ msgstr ""
 "敬此\n"
 "你的{event}團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2412
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "你的訂單正在等待付款：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2414
+#: pretix/base/settings.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10489,12 +10498,12 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的{event}團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2427
+#: pretix/base/settings.py:2429
 #, python-brace-format
 msgid "Incomplete payment received: {code}"
 msgstr "收到的付款不完整：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2431
+#: pretix/base/settings.py:2433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10525,12 +10534,12 @@ msgstr ""
 "敬此\n"
 "你的{event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2447
+#: pretix/base/settings.py:2449
 #, python-brace-format
 msgid "Payment failed for your order: {code}"
 msgstr "訂單付款失敗：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2451
+#: pretix/base/settings.py:2453
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10560,12 +10569,12 @@ msgstr ""
 "敬此\n"
 "你的{event}團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2465
+#: pretix/base/settings.py:2467
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "你已從 {event} 的候補名單中被挑出"
 
-#: pretix/base/settings.py:2469
+#: pretix/base/settings.py:2471
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10622,12 +10631,12 @@ msgstr ""
 "在此致意\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2498
+#: pretix/base/settings.py:2500
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "訂單已取消：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2502
+#: pretix/base/settings.py:2504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10654,12 +10663,12 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event}團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2516
+#: pretix/base/settings.py:2518
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "訂單已批准並等待付款：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2520
+#: pretix/base/settings.py:2522
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10690,7 +10699,7 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event}團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2544 pretix/base/settings.py:2581
+#: pretix/base/settings.py:2546 pretix/base/settings.py:2583
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10713,12 +10722,12 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event}團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2556
+#: pretix/base/settings.py:2558
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "訂單已批准並確認：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2560
+#: pretix/base/settings.py:2562
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10743,12 +10752,12 @@ msgstr ""
 "敬此\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2593
+#: pretix/base/settings.py:2595
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "訂單被拒絕：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2597
+#: pretix/base/settings.py:2599
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10777,7 +10786,7 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2612
+#: pretix/base/settings.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10796,12 +10805,12 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2630 pretix/base/settings.py:2646
+#: pretix/base/settings.py:2632 pretix/base/settings.py:2648
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "你的門票已準備好下載：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2634
+#: pretix/base/settings.py:2636
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10824,7 +10833,7 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "    你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2650
+#: pretix/base/settings.py:2652
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10847,12 +10856,12 @@ msgstr ""
 "此致敬意\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2662
+#: pretix/base/settings.py:2664
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "在{organizer}啟動你的帳戶"
 
-#: pretix/base/settings.py:2666
+#: pretix/base/settings.py:2668
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10887,12 +10896,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你的 {organizer}團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2684
+#: pretix/base/settings.py:2686
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "在{organizer}確認你帳戶的電子郵件位址"
 
-#: pretix/base/settings.py:2688
+#: pretix/base/settings.py:2690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10927,12 +10936,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你的{organizer}團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2706
+#: pretix/base/settings.py:2708
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "在{organizer}為你的帳戶設定新密碼"
 
-#: pretix/base/settings.py:2710
+#: pretix/base/settings.py:2712
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -10967,57 +10976,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你的{organizer}團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762 pretix/base/settings.py:2769
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2791
-#: pretix/base/settings.py:2805 pretix/base/settings.py:2813
-#: pretix/base/settings.py:2827 pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2764 pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2785 pretix/base/settings.py:2793
+#: pretix/base/settings.py:2807 pretix/base/settings.py:2815
+#: pretix/base/settings.py:2829 pretix/base/settings.py:2836
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "請輸入顏色的十六進位代碼，例如#990000。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2766
+#: pretix/base/settings.py:2768
 msgid "Primary color"
 msgstr "三原色"
 
-#: pretix/base/settings.py:2787
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "成功的強調色"
 
-#: pretix/base/settings.py:2788
+#: pretix/base/settings.py:2790
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "我們強烈建議使用綠色陰影。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2809
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "錯誤的主題強調色"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2812
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "我們強烈建議使用紅色陰影。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "Page background color"
 msgstr "頁面背景色"
 
-#: pretix/base/settings.py:2846
+#: pretix/base/settings.py:2848
 msgid "Use round edges"
 msgstr "使用圓邊"
 
-#: pretix/base/settings.py:2855
+#: pretix/base/settings.py:2857
 msgid ""
 "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
 "such as quantity."
 msgstr "在小組件中使用本機微調器，而不是自定義微調器進行數字輸入，例如：數量。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2866
+#: pretix/base/settings.py:2868
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "只遵循當代瀏覽器。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2877 pretix/base/settings.py:2920
+#: pretix/base/settings.py:2879 pretix/base/settings.py:2922
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
 msgid "Header image"
 msgstr "標題圖像"
 
-#: pretix/base/settings.py:2880
+#: pretix/base/settings.py:2882
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11029,19 +11038,19 @@ msgstr ""
 "默認情況下，我們顯示的徽標大小最大為1140x120圖元。您可以使用以下設置增加大"
 "小。我們建議不要在圖片上使用小細節，因為它將在較小的螢幕上調整大小。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2900 pretix/base/settings.py:2942
+#: pretix/base/settings.py:2902 pretix/base/settings.py:2944
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "使用完整尺寸的標題圖像"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901 pretix/base/settings.py:2943
+#: pretix/base/settings.py:2903 pretix/base/settings.py:2945
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "我們建議上傳至少 1170 像素寬的圖片。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2910
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "即使存在標題圖像，也顯示事件標題"
 
-#: pretix/base/settings.py:2911
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -11050,7 +11059,7 @@ msgstr ""
 "標題只會顯示在活動首頁上。如果沒有為活動上傳標題圖像，但使用了召集人配置檔中"
 "的標題圖像，則將忽略此選項，並始終顯示活動標題。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2923 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#: pretix/base/settings.py:2925 pretix/control/forms/organizer.py:524
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -11063,15 +11072,15 @@ msgstr ""
 "以下設置增加大小。我們建議不要在圖片上使用小細節，因為圖片將在較小的螢幕上調"
 "整大小。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2954
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr "對於沒有單獨上傳標題圖像的活動，也可以使用標題圖片"
 
-#: pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2962
 msgid "Favicon"
 msgstr "網站圖示"
 
-#: pretix/base/settings.py:2963
+#: pretix/base/settings.py:2965
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -11079,11 +11088,11 @@ msgstr ""
 "如果你提供網站圖示，我們將顯示它而不是預設的 pretix 圖示。我們建議大小至少為 "
 "200x200 像素，以容納大多數設備。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2979
+#: pretix/base/settings.py:2981
 msgid "Social media image"
 msgstr "社交媒體圖片"
 
-#: pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2984
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11096,50 +11105,50 @@ msgstr ""
 "我們建議：確保只顯示中心正方形仍然有好看的圖片。如果你不填寫此內容，我們將使"
 "用上面給出的徽章標誌。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3000
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Logo image"
 msgstr "徽章標誌圖片"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3006
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "我們將以最大高度和寬度顯示你的照片徽章，最大高度和寬度為2.5釐米。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3032 pretix/base/settings.py:3138
 msgid "Info text"
 msgstr "資訊文件"
 
-#: pretix/base/settings.py:3033 pretix/base/settings.py:3138
+#: pretix/base/settings.py:3035 pretix/base/settings.py:3140
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 "預設值情況下不會顯示在任何地方，但如果你願意，你可以在票證範本中使用預設值。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3042
+#: pretix/base/settings.py:3044
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "橫幅文字（頂部）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3047
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr "此文字將顯示在你商店的每個頁面上方。請只將其用於非常重要的消息。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3055
+#: pretix/base/settings.py:3057
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "橫幅文字（底部）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3060
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr "此文字將顯示在你商店的每個頁面下方。請只將其用於非常重要的消息。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "優惠券說明"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3073
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11147,31 +11156,31 @@ msgstr ""
 "此文字將顯示在優惠券代碼的輸入旁邊。例如，你可以使用它來解釋如何獲取優惠券代"
 "碼。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3081
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "與會者數據說明"
 
-#: pretix/base/settings.py:3084
+#: pretix/base/settings.py:3086
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr "你的顏色對比度很高，非常易於閱讀。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3094
+#: pretix/base/settings.py:3096
 msgid "Additional success message"
 msgstr "另外的成功消息"
 
-#: pretix/base/settings.py:3095
+#: pretix/base/settings.py:3097
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr "成功建立訂單後，將顯示此消息。該消息將在預設文字之外顯示。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3107
+#: pretix/base/settings.py:3109
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "電話號碼欄位的説明文字"
 
-#: pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3116
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11179,15 +11188,15 @@ msgstr ""
 "確保輸入有效的電子郵件位址。我們將向你發送訂單確認，其中包含你稍後訪問訂單所"
 "需的連結。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3123
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "電子郵件欄位的説明文字"
 
-#: pretix/base/settings.py:3147
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "允許在活動期間建立新團隊"
 
-#: pretix/base/settings.py:3148
+#: pretix/base/settings.py:3150
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11198,36 +11207,36 @@ msgstr ""
 "動。此設置允許使用者即時建立事件指定的團隊，即使他們沒有“可以更改團隊和許可"
 "權”許可權也是如此。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3220 pretix/base/settings.py:3230
+#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "事件開始時間（降序）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3224 pretix/base/settings.py:3234
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "名稱（降序）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3227
+#: pretix/base/settings.py:3229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "訂購日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:3243
+#: pretix/base/settings.py:3245
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "連結回所有活動頁面上的組織者概述"
 
-#: pretix/base/settings.py:3252
+#: pretix/base/settings.py:3254
 msgid "Homepage text"
 msgstr "主頁文件"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3256
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "這將顯示在召集人主頁上。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3269
+#: pretix/base/settings.py:3271
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "禮品卡代碼的長度"
 
-#: pretix/base/settings.py:3270
+#: pretix/base/settings.py:3272
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -11235,11 +11244,11 @@ msgstr ""
 "預設值情況下，系統會生成 {} 個字元的長禮品卡代碼。但是，如果需要不同的長度，"
 "可以在此處設定。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3286
+#: pretix/base/settings.py:3288
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "禮品卡代碼的有效期（以年為單位）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3287
+#: pretix/base/settings.py:3289
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -11248,22 +11257,22 @@ msgstr ""
 "如果你在此處設定一項數目，禮品卡將預設在這麼後來年份的年底到期。如果你將其保"
 "留為空，禮品卡將沒有明確的到期日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3298
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "啟用 Cookie 同意管理功能"
 
-#: pretix/base/settings.py:3302
+#: pretix/base/settings.py:3304
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 "點擊“接受所有 Cookie”，即表示你同意在你的設備上儲存 Cookie 和使用類似技術。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3309
+#: pretix/base/settings.py:3311
 msgid "Dialog text"
 msgstr "對話文件"
 
-#: pretix/base/settings.py:3316
+#: pretix/base/settings.py:3318
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11273,39 +11282,39 @@ msgstr ""
 "我們使用 Cookie 和類似技術來收集數據，以便我們改進本網站和我們的產品。如果你"
 "不同意，我們只會在 Cookie 對提供本網站提供的服務至關重要的情況下使用。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3324
+#: pretix/base/settings.py:3326
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "輔助對話框文字"
 
-#: pretix/base/settings.py:3330
+#: pretix/base/settings.py:3332
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "隱私設定"
 
-#: pretix/base/settings.py:3335
+#: pretix/base/settings.py:3337
 msgid "Dialog title"
 msgstr "對話標題"
 
-#: pretix/base/settings.py:3341
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "接受所有cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3348
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "“接受”按鈕說明"
 
-#: pretix/base/settings.py:3352
+#: pretix/base/settings.py:3354
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "僅必需的cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3357
+#: pretix/base/settings.py:3359
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "“拒絕”按鈕說明"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367
+#: pretix/base/settings.py:3369
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "客戶可以選擇自己的座位"
 
-#: pretix/base/settings.py:3368
+#: pretix/base/settings.py:3370
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -11314,161 +11323,161 @@ msgstr ""
 "如果禁用，則需要在後端手動分配席位。請留意，這可能意味著人們在購買后不會知道"
 "他們的座位，並且可能不會寫在他們的票上。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3396
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "以從其他產品複製使用者輸入的顯示按鈕"
 
-#: pretix/base/settings.py:3404
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "最常見的英文標題"
 
-#: pretix/base/settings.py:3414
+#: pretix/base/settings.py:3416
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "最常見的德語標題"
 
-#: pretix/base/settings.py:3427
+#: pretix/base/settings.py:3429
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "小姐"
 
-#: pretix/base/settings.py:3428
+#: pretix/base/settings.py:3430
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "先生"
 
-#: pretix/base/settings.py:3429
+#: pretix/base/settings.py:3431
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx (非二元中性性別)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3461 pretix/base/settings.py:3474
-#: pretix/base/settings.py:3490 pretix/base/settings.py:3540
-#: pretix/base/settings.py:3553 pretix/base/settings.py:3567
-#: pretix/base/settings.py:3620 pretix/base/settings.py:3641
-#: pretix/base/settings.py:3663
+#: pretix/base/settings.py:3463 pretix/base/settings.py:3476
+#: pretix/base/settings.py:3492 pretix/base/settings.py:3542
+#: pretix/base/settings.py:3555 pretix/base/settings.py:3569
+#: pretix/base/settings.py:3622 pretix/base/settings.py:3643
+#: pretix/base/settings.py:3665
 msgid "Given name"
 msgstr "給定名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:3462 pretix/base/settings.py:3475
-#: pretix/base/settings.py:3491 pretix/base/settings.py:3507
-#: pretix/base/settings.py:3524 pretix/base/settings.py:3539
-#: pretix/base/settings.py:3554 pretix/base/settings.py:3568
-#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3642
-#: pretix/base/settings.py:3664
+#: pretix/base/settings.py:3464 pretix/base/settings.py:3477
+#: pretix/base/settings.py:3493 pretix/base/settings.py:3509
+#: pretix/base/settings.py:3526 pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3556 pretix/base/settings.py:3570
+#: pretix/base/settings.py:3623 pretix/base/settings.py:3644
+#: pretix/base/settings.py:3666
 msgid "Family name"
 msgstr "家族姓氏"
 
-#: pretix/base/settings.py:3466 pretix/base/settings.py:3482
-#: pretix/base/settings.py:3498 pretix/base/settings.py:3513
-#: pretix/base/settings.py:3531 pretix/base/settings.py:3546
-#: pretix/base/settings.py:3576 pretix/base/settings.py:3600
-#: pretix/base/settings.py:3632 pretix/base/settings.py:3654
-#: pretix/base/settings.py:3685
+#: pretix/base/settings.py:3468 pretix/base/settings.py:3484
+#: pretix/base/settings.py:3500 pretix/base/settings.py:3515
+#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3548
+#: pretix/base/settings.py:3578 pretix/base/settings.py:3602
+#: pretix/base/settings.py:3634 pretix/base/settings.py:3656
+#: pretix/base/settings.py:3687
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "約翰"
 
-#: pretix/base/settings.py:3467 pretix/base/settings.py:3483
-#: pretix/base/settings.py:3499 pretix/base/settings.py:3515
-#: pretix/base/settings.py:3533 pretix/base/settings.py:3547
-#: pretix/base/settings.py:3577 pretix/base/settings.py:3633
-#: pretix/base/settings.py:3655 pretix/base/settings.py:3686
+#: pretix/base/settings.py:3469 pretix/base/settings.py:3485
+#: pretix/base/settings.py:3501 pretix/base/settings.py:3517
+#: pretix/base/settings.py:3535 pretix/base/settings.py:3549
+#: pretix/base/settings.py:3579 pretix/base/settings.py:3635
+#: pretix/base/settings.py:3657 pretix/base/settings.py:3688
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "無名氏"
 
-#: pretix/base/settings.py:3473 pretix/base/settings.py:3489
-#: pretix/base/settings.py:3521 pretix/base/settings.py:3640
-#: pretix/base/settings.py:3662
+#: pretix/base/settings.py:3475 pretix/base/settings.py:3491
+#: pretix/base/settings.py:3523 pretix/base/settings.py:3642
+#: pretix/base/settings.py:3664
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "頭銜"
 
-#: pretix/base/settings.py:3481 pretix/base/settings.py:3497
-#: pretix/base/settings.py:3530 pretix/base/settings.py:3653
-#: pretix/base/settings.py:3684
+#: pretix/base/settings.py:3483 pretix/base/settings.py:3499
+#: pretix/base/settings.py:3532 pretix/base/settings.py:3655
+#: pretix/base/settings.py:3686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "博士"
 
-#: pretix/base/settings.py:3505 pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3507 pretix/base/settings.py:3524
 msgid "First name"
 msgstr "名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:3506 pretix/base/settings.py:3523
+#: pretix/base/settings.py:3508 pretix/base/settings.py:3525
 msgid "Middle name"
 msgstr "中間姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:3587 pretix/base/settings.py:3599
+#: pretix/base/settings.py:3589 pretix/base/settings.py:3601
 #: pretix/control/forms/organizer.py:651
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "無名氏"
 
-#: pretix/base/settings.py:3593
+#: pretix/base/settings.py:3595
 msgid "Calling name"
 msgstr "被稱呼名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:3607
+#: pretix/base/settings.py:3609
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "拉定轉錄"
 
-#: pretix/base/settings.py:3619 pretix/base/settings.py:3639
-#: pretix/base/settings.py:3661
+#: pretix/base/settings.py:3621 pretix/base/settings.py:3641
+#: pretix/base/settings.py:3663
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "稱呼"
 
-#: pretix/base/settings.py:3631 pretix/base/settings.py:3652
-#: pretix/base/settings.py:3683
+#: pretix/base/settings.py:3633 pretix/base/settings.py:3654
+#: pretix/base/settings.py:3685
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "先生"
 
-#: pretix/base/settings.py:3665
+#: pretix/base/settings.py:3667
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "學位（姓名後方）"
 
-#: pretix/base/settings.py:3687
+#: pretix/base/settings.py:3689
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3794 pretix/control/forms/event.py:228
+#: pretix/base/settings.py:3797 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr "還必須為事件啟用預設區域設定（請參閱上面的框）。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3798
+#: pretix/base/settings.py:3801
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "如果不要求指定出席者姓名，則不能要求指定出席者姓名。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3802
+#: pretix/base/settings.py:3805
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr "如果要將其設定為必要，則必須要求提供出席者電子郵件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3806
+#: pretix/base/settings.py:3809
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "如果要將其設定為必要，則必須要求提供發票位址。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3810
+#: pretix/base/settings.py:3813
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "你必須要求發票位址才能要求公司名稱。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3817
+#: pretix/base/settings.py:3820
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "最後付款日期不能在預售結束之前。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3825
+#: pretix/base/settings.py:3828
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Please enter a valid sales channel."
 msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel."
 msgstr "請輸入有效的銷售管道."
 
-#: pretix/base/settings.py:3840
+#: pretix/base/settings.py:3843
 msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active."
 msgstr ""
 
@@ -11822,24 +11831,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload photo"
 msgstr "上傳照片"
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
-msgid "days"
-msgstr "日"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
-msgid "minutes"
-msgstr "分鐘"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
+#, python-format
+msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:23
-msgid "at"
-msgstr "在"
+#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
+#, python-format
+msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -13055,12 +13060,12 @@ msgstr "所有商品"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product}– 任何類別"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/orders.py:835
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "所有以或之後開始的日期"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:840
+#: pretix/control/forms/filter.py:535 pretix/control/forms/orders.py:842
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "之前開始的所有日期"
@@ -13196,14 +13201,6 @@ msgstr "搜索查詢"
 msgid "active"
 msgstr "活躍"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1498 pretix/control/forms/filter.py:1571
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:56
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
-msgid "disabled"
-msgstr "禁用"
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1499
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:44
 msgid "not yet activated"
@@ -13907,7 +13904,7 @@ msgid "Bundled product"
 msgstr "捆綁商品"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1238 pretix/control/forms/orders.py:365
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:555
 msgid "inactive"
 msgstr "非活躍"
 
@@ -14157,13 +14154,13 @@ msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr "包括稅費（如果有的話）。將產品的預設價格保留為空白"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:457 pretix/control/forms/orders.py:461
-#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:529
-#: pretix/control/forms/orders.py:548 pretix/control/forms/orders.py:566
-#: pretix/control/forms/orders.py:594
+#: pretix/control/forms/orders.py:489 pretix/control/forms/orders.py:531
+#: pretix/control/forms/orders.py:550 pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:596
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "（未改變）"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:467 pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "新價格（毛利）"
 
@@ -14183,33 +14180,39 @@ msgstr "有效性結束"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "生成新密鑰"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:497
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
+msgid ""
+"This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
+"link used to individually access the ticket."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "取消此職位"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:501
+#: pretix/control/forms/orders.py:503
 msgid "Split into new order"
 msgstr "拆分為新訂單"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:567
+#: pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "(No membership)"
 msgstr "（無會員資格）"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:598
+#: pretix/control/forms/orders.py:600
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "取消此費用"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618
+#: pretix/control/forms/orders.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:438
 msgid "including all taxes"
 msgstr "包括所有稅費"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:658
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "機密失效"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:657
+#: pretix/control/forms/orders.py:659
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14218,58 +14221,58 @@ msgstr ""
 "重新生成訂單和機密票證。你需要將訂單頁面的連結重新發送給用戶，並且使用者需要"
 "再次下載他的票證。舊版本將無效。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:714 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
+#: pretix/control/forms/orders.py:716 pretix/plugins/sendmail/forms.py:196
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "附加票證"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:715 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
+#: pretix/control/forms/orders.py:717 pretix/plugins/sendmail/forms.py:197
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr "如果票證超過給定的大小限制以確保電子郵件的可傳遞性，則將被忽略。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:721
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "附加發票"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:740
+#: pretix/control/forms/orders.py:742
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "收件人"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:779
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr "取消訂單。所有票證將不再有效。這無法還原。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:778
+#: pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr "將訂單標記為待處理，並允許使用者使用其他付款方式支付未結金額。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "什麼都不做，保持訂單不變。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:807
+#: pretix/control/forms/orders.py:809
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "退款金額必須為正且小於 {}。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:813
+#: pretix/control/forms/orders.py:815
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "你需要指定部分退款的金額。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:825
+#: pretix/control/forms/orders.py:827
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "取消所有日期"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:844
+#: pretix/control/forms/orders.py:846
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "如果可能，自動退款"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:849
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -14278,11 +14281,11 @@ msgstr ""
 "只適用於支持自動退款的付款方式。被阻止（手動或件阻止）的門票不會自動取消，你"
 "需要手動處理。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:851
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "在手動退款待辦事項清單中建立退款"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:854
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14294,29 +14297,29 @@ msgstr ""
 "用時，只有使用不支援自動退款的付款方式的付款才會出現在你的手動退款待辦事項清"
 "單中。不要檢查你是否想通過用不同的訂單抵消或發行禮品卡來退還某些訂單。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:860
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr "將訂單價值退還到禮品卡，而不是原始付款方式"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:866
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "禮品卡有效性"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:885
+#: pretix/control/forms/orders.py:887
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "每張票保留固定的取消費"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:886
+#: pretix/control/forms/orders.py:888
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "免費門票和附加產品不計算在內"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:898
 msgid "Keep fees"
 msgstr "保留費用"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:899
+#: pretix/control/forms/orders.py:901
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14326,20 +14329,20 @@ msgstr ""
 "所選類型的費用將不予退還，而是添加到取消費用中。當活動系列中的訂單僅部分取消"
 "時，費用永遠不會退還，因為訂單由多個日期的門票組成。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:905
+#: pretix/control/forms/orders.py:907
 msgid "Send information via email"
 msgstr "透過電子郵件發送資訊"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:911
+#: pretix/control/forms/orders.py:913
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "將資訊發送到候補名單"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:926 pretix/control/forms/orders.py:952
+#: pretix/control/forms/orders.py:928 pretix/control/forms/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "已取消: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:937
+#: pretix/control/forms/orders.py:939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14370,7 +14373,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:964
+#: pretix/control/forms/orders.py:966
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14393,24 +14396,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:996 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
+#: pretix/control/forms/orders.py:998 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "請選擇特定日期或日期範圍，而不是兩者兼而有之。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:998
+#: pretix/control/forms/orders.py:1000
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "請選擇所有日期或日期範圍，而不是兩者兼而有之。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1000 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
+#: pretix/control/forms/orders.py:1002 pretix/plugins/sendmail/forms.py:117
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:210
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr "如果你設定日期範圍，請同時設定開始和結束。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:1002
+#: pretix/control/forms/orders.py:1004
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr "請確認你要取消此活動系列中的所有日期。"
 
@@ -14554,12 +14557,6 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "電話欄位"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:1061
-#, python-brace-format
-msgctxt "sso_oidc"
-msgid "{label} field"
-msgstr "{label} 欄位"
-
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1100
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "使舊的客戶端密碼失效並產生新的客戶端密碼"
@@ -15372,7 +15369,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "訂單區域設定已更改。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407 pretix/control/views/orders.py:1596
-#: pretix/presale/views/order.py:750 pretix/presale/views/order.py:823
+#: pretix/presale/views/order.py:749 pretix/presale/views/order.py:822
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "發票已產生。"
 
@@ -15381,7 +15378,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "發票已重新產生。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409 pretix/control/views/orders.py:1698
-#: pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "發票已新開。"
 
@@ -16024,7 +16021,7 @@ msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "訂單已被取消（註釋：{comment}）。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:624 pretix/control/views/orders.py:1552
-#: pretix/presale/views/order.py:1058
+#: pretix/presale/views/order.py:1057
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "訂單已被取消。"
 
@@ -16043,8 +16040,8 @@ msgstr "位置 #{posid} 已在{datetime} 登記列表 “{list}”。"
 #: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
-"\"{list}\"."
+"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}"
+"\"."
 msgstr "位置 #{posid} 已在列表 “{list}” 上的 {datetime} 手動登記。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:672
@@ -16177,8 +16174,9 @@ msgstr "支付"
 #: pretix/control/views/event.py:1506 pretix/control/views/subevents.py:293
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:60
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:154
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:156
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "Tickets"
 msgstr "門票"
 
@@ -19722,10 +19720,22 @@ msgstr "辦理check-in和有效期"
 msgid "Duration"
 msgstr "期間"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:216
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
+msgid "minutes"
+msgstr "分鐘"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
 msgstr "小時"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:236
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:249
+msgid "days"
+msgstr "日"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:250
 msgid "months"
@@ -19975,11 +19985,10 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "完全保留"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:122
 #: pretix/presale/views/widget.py:431
 msgid "Sold out"
 msgstr "售罄"
@@ -21101,7 +21110,7 @@ msgid "Process refund"
 msgstr "退款流程"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:941
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:137
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
 msgstr "更新"
@@ -24918,11 +24927,10 @@ msgid "No dates"
 msgstr "無日期"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:534
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:110
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:47
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:134
 #: pretix/presale/views/widget.py:445
 msgid "Sale over"
 msgstr "銷售結束"
@@ -25011,7 +25019,7 @@ msgid "Unknown email renderer."
 msgstr "未知的電子郵件渲染器。"
 
 #: pretix/control/views/event.py:827 pretix/control/views/orders.py:671
-#: pretix/presale/views/order.py:1097 pretix/presale/views/order.py:1104
+#: pretix/presale/views/order.py:1096 pretix/presale/views/order.py:1103
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "你請求的票證輸出類型無效。"
 
@@ -25473,19 +25481,19 @@ msgstr[0] ""
 "你的 {event}團隊"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
-#: pretix/presale/views/order.py:158 pretix/presale/views/order.py:242
-#: pretix/presale/views/order.py:336 pretix/presale/views/order.py:363
-#: pretix/presale/views/order.py:431 pretix/presale/views/order.py:512
-#: pretix/presale/views/order.py:558 pretix/presale/views/order.py:737
-#: pretix/presale/views/order.py:850 pretix/presale/views/order.py:922
-#: pretix/presale/views/order.py:937 pretix/presale/views/order.py:986
-#: pretix/presale/views/order.py:991 pretix/presale/views/order.py:1106
-#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1664
-#: pretix/presale/views/order.py:1695
+#: pretix/presale/views/order.py:159 pretix/presale/views/order.py:241
+#: pretix/presale/views/order.py:335 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:511
+#: pretix/presale/views/order.py:557 pretix/presale/views/order.py:736
+#: pretix/presale/views/order.py:849 pretix/presale/views/order.py:921
+#: pretix/presale/views/order.py:936 pretix/presale/views/order.py:985
+#: pretix/presale/views/order.py:990 pretix/presale/views/order.py:1105
+#: pretix/presale/views/order.py:1278 pretix/presale/views/order.py:1663
+#: pretix/presale/views/order.py:1694
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "訂單代碼未知或無權訪問此訂單。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1111
+#: pretix/control/views/orders.py:675 pretix/presale/views/order.py:1110
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "此產品未啟用票證下載。"
 
@@ -25714,15 +25722,15 @@ msgstr "發票中已清除個人數據。"
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "電子郵件已排隊等待發送。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1288
+#: pretix/control/views/orders.py:1743 pretix/presale/views/order.py:1287
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "未找到此發票"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1295
+#: pretix/control/views/orders.py:1750 pretix/presale/views/order.py:1294
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "發票檔不再儲存在伺服器上。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1300
+#: pretix/control/views/orders.py:1755 pretix/presale/views/order.py:1299
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25746,7 +25754,7 @@ msgstr "此操作僅允許用於待處理的訂單。"
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "此操作僅適用於已取消的訂單。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1574
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/presale/views/order.py:1573
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "發生錯誤。請參閱下面的詳細資訊。"
 
@@ -25754,74 +25762,74 @@ msgstr "發生錯誤。請參閱下面的詳細資訊。"
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "訂單已更改，使用者已收到通知。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2252
-#: pretix/control/views/orders.py:2289 pretix/presale/views/order.py:1609
+#: pretix/control/views/orders.py:2118 pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2291 pretix/presale/views/order.py:1608
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "訂單順序已更改。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2145 pretix/presale/checkoutflow.py:941
-#: pretix/presale/views/order.py:792 pretix/presale/views/order.py:897
+#: pretix/presale/views/order.py:791 pretix/presale/views/order.py:896
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "我們在處理你的輸入時遇到了困難。請查看以下錯誤。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2254
+#: pretix/control/views/orders.py:2256
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "關於訂單的任何內容都不必更改。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2335 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:2337 pretix/plugins/sendmail/views.py:176
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "我們無法發送電子郵件。詳情見下文。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2351 pretix/control/views/orders.py:2418
+#: pretix/control/views/orders.py:2353 pretix/control/views/orders.py:2420
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:671
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "主題{subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2367 pretix/control/views/orders.py:2435
+#: pretix/control/views/orders.py:2369 pretix/control/views/orders.py:2437
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "你的消息已排序，將發送到 {}。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/orders.py:2438
+#: pretix/control/views/orders.py:2373 pretix/control/views/orders.py:2440
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "無法向以下使用者發送郵件：{}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2474 pretix/presale/views/order.py:1071
+#: pretix/control/views/orders.py:2476 pretix/presale/views/order.py:1070
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr "此連結不再有效。請返回，更新頁面，然後重試。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2550
+#: pretix/control/views/orders.py:2552
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "給定的訂單代碼沒有訂單。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2656 pretix/control/views/organizer.py:1798
+#: pretix/control/views/orders.py:2658 pretix/control/views/organizer.py:1798
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "找不到選定的導出器。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2666 pretix/control/views/organizer.py:1808
+#: pretix/control/views/orders.py:2668 pretix/control/views/organizer.py:1808
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "處理你的輸入時出現問題。有關錯誤詳細資訊，請參閱下文。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2701 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2703 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr "你的匯出計劃已儲存。下一次匯出將在{datetime}左右開始。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2706 pretix/control/views/organizer.py:1856
+#: pretix/control/views/orders.py:2708 pretix/control/views/organizer.py:1856
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr "你的匯出計劃已保存，但沒有計劃下一次匯出。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2745 pretix/control/views/organizer.py:1896
+#: pretix/control/views/orders.py:2747 pretix/control/views/organizer.py:1896
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "輸出{title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2746 pretix/control/views/organizer.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:2748 pretix/control/views/organizer.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25832,7 +25840,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "附加到此電子郵件後，你可以找到 {name} 的新計劃報告。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2814 pretix/control/views/organizer.py:1966
+#: pretix/control/views/orders.py:2816 pretix/control/views/organizer.py:1966
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -25841,18 +25849,18 @@ msgstr ""
 "你的匯出正在排隊等待即將開始。結果將通過電子郵件發送。根據系統負載以及導出的"
 "類型和大小，這可能需要幾分鐘時間。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2893
+#: pretix/control/views/orders.py:2895
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "所有訂單均已取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2895
+#: pretix/control/views/orders.py:2897
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr "訂單已被取消。{count} 訂單出錯，請檢查所有未取消的訂單。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2916
+#: pretix/control/views/orders.py:2918
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "你的輸入無效。"
 
@@ -27192,6 +27200,12 @@ msgstr "你的輸入無效，詳情請參閱下文。"
 msgid "Payer"
 msgstr "付款人"
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Refunds"
+msgid "Refund"
+msgstr "退款"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:91
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4
@@ -29619,6 +29633,11 @@ msgstr "信用卡透過Stripe"
 msgid "Credit card"
 msgstr "信用卡"
 
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
+#, python-brace-format
+msgid "expires {month}/{year}"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"
 msgstr "透過Stripe進行SEPA直接扣款"
@@ -30338,7 +30357,7 @@ msgstr "附加產品"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:678 pretix/presale/checkoutflow.py:686
 #: pretix/presale/views/cart.py:193 pretix/presale/views/cart.py:198
 #: pretix/presale/views/cart.py:216 pretix/presale/views/cart.py:229
-#: pretix/presale/views/order.py:1496 pretix/presale/views/order.py:1504
+#: pretix/presale/views/order.py:1495 pretix/presale/views/order.py:1503
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "請只輸入數字。"
 
@@ -30389,7 +30408,7 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr "你的付款方式已使用，但仍需要付款 {}。請選擇其餘部分的付款方式。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:687
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/views/order.py:686
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "請選擇付款方式。"
 
@@ -30398,8 +30417,8 @@ msgstr "請選擇付款方式。"
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "請選擇付款方式以繼續。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:437
-#: pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1440 pretix/presale/views/order.py:436
+#: pretix/presale/views/order.py:517
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "你輸入的付款資訊不完整。"
 
@@ -30578,58 +30597,58 @@ msgstr "召集人:{organizer}"
 msgid "Footer Navigation"
 msgstr "腳註導覽"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:33
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "此商店目前僅你和你的團隊可見。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:35
 msgid "Take it live now"
 msgstr "現在立即實況"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:105
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:69
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:70
 msgid "select language"
 msgstr "選擇語言"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:109
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Website in %(language)s"
 msgstr "網站以%(language)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:63
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "顯示%(name)s的所有活動"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:89
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:95
 msgid "Homepage"
 msgstr "主頁"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket shop is currently disabled."
 msgid "This ticket shop is currently in test mode."
 msgstr "該售票商店目前停用。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any "
@@ -30641,15 +30660,15 @@ msgstr ""
 "此售票處目前處於測試模式。請不要進行任何實際購買，因為你的訂單可能會被刪除，"
 "恕不另行通知。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
 #, python-format
 msgid ""
 "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if "
 "it were %(datetime)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:153
 #, python-format
 msgid ""
 "To view your shop at different points in time, you can enable the <a "
@@ -30657,42 +30676,42 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"></span>time machine</a>."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:211
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr "通過此銷售管道下的訂單無法刪除 - 即使售票處處於測試模式！"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:174
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:175
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:176
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:177
 msgctxt "alert-messages"
 msgid "Information"
 msgstr "資訊"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:218
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:97
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:98
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "聯絡活動召集人"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:221
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:129
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:101
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "隱私政策"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:224
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:103
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:225
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:104
 msgid "Cookie settings"
 msgstr "Cookie設定"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:227
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:107
 msgid "Imprint"
 msgstr "版本說明"
 
@@ -30771,7 +30790,7 @@ msgid "Show full cart"
 msgstr "顯示全購物車"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
 msgid "Add tickets for a different date"
 msgstr "添加不同日期的門票"
 
@@ -31258,11 +31277,10 @@ msgstr "售罄"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 #: pretix/presale/views/widget.py:426
 msgid "Reserved"
 msgstr "保留"
@@ -31360,7 +31378,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "我們正在嘗試為你保留另一項！"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:173
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:63
 #, python-format
@@ -31418,7 +31436,7 @@ msgid "Continue with order process"
 msgstr "繼續訂單流程"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:55
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:229
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "繼續結帳"
@@ -31428,7 +31446,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "空的購物車"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:16
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "兌換優惠券"
@@ -31731,103 +31749,56 @@ msgstr "為 %(item)s設定價格 %(currency)s 為單位）"
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s目前可用"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:5
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:5
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4
 msgid "calendar navigation"
 msgstr "日立導覽"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:9
 #, python-format
 msgid "Show previous month, %(month)s"
 msgstr "顯示上個月,%(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:24
 msgid "Select month to show"
 msgstr "選擇要顯示的月份"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:33
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:40
 msgid "Go"
 msgstr "開始吧！"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:39
 #, python-format
 msgid "Show next month, %(month)s"
 msgstr "顯示下月,%(month)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:10
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:55
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:9
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:54
 #, python-format
 msgid "Show previous week, %(week)s"
 msgstr "顯示前週，%(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:22
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:26
 msgid "Select week to show"
 msgstr "選擇要顯示的週"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:44
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:59
 #, python-format
 msgid "Show next week, %(week)s"
 msgstr "顯示幾週後的票,%(week)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
-#: pretix/presale/views/widget.py:411
-msgid "Few tickets left"
-msgstr "還有剩票"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:29
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
-#: pretix/presale/views/widget.py:416
-msgctxt "available_event_in_list"
-msgid "Buy now"
-msgstr "現在購買"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:130
-#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
-msgid "Book now"
-msgstr "馬上預定"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:42
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
-#: pretix/presale/views/widget.py:433
-msgid "Fully booked"
-msgstr "客滿"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:143
-#, python-format
-msgid "Sale starts %(date)s"
-msgstr "銷售開始 %(date)s"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:56
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:138
-msgid "Not yet on sale"
-msgstr "還沒開始銷售"
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:33
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:94
+#: pretix/presale/views/widget.py:437
+msgid "More info"
+msgstr "更多資訊"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:13
 msgctxt "form"
@@ -31858,37 +31829,32 @@ msgstr "一般資訊，將商品添加到購物車"
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
 msgstr "請選擇兌換優惠券的日期。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86
 msgid "View other date"
 msgstr "查看其他日期"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89
 msgid "Choose date to book a ticket"
 msgstr "選擇訂票日期"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92
-msgctxt "subevent"
-msgid "Other dates"
-msgstr "其他日期"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:152
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141 pretix/presale/views/widget.py:756
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "此活動的預訂期已結束。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160
 #: pretix/presale/views/widget.py:758
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "此活動的預訂期將從%(date)ss 的 %(time)s.開始。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:172
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:182
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:61
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "我們現在正在嘗試為你保留！"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:202
 msgid ""
 "Some of the categories in the seating plan above are currently sold out. If "
 "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if "
@@ -31897,26 +31863,26 @@ msgstr ""
 "上述座位圖的某些類別目前已售罄。如果需要，你可以將自己添加到等候名單中。然"
 "後，我們將通知是否有空位。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211
 msgid "Join waiting list"
 msgstr "參加候補名單"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:217
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:438
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "註冊"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
 msgstr "加入購物車"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "如果你已訂購票"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -31927,7 +31893,7 @@ msgstr ""
 "封電子郵件中的連結。如果你找不到連結，請按下以下按鈕，以請求再次將訂單連結發"
 "送給你。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
 msgid "Resend order link"
 msgstr "重新傳送訂單連結"
 
@@ -32579,6 +32545,43 @@ msgctxt "timerange"
 msgid "until"
 msgstr "直到"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:88
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:13
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:57
+#: pretix/presale/views/widget.py:411
+msgid "Few tickets left"
+msgstr "還有剩票"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:96
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:18
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
+#: pretix/presale/views/widget.py:416
+msgctxt "available_event_in_list"
+msgid "Buy now"
+msgstr "現在購買"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:108
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77
+#: pretix/presale/views/widget.py:418 pretix/presale/views/widget.py:441
+msgid "Book now"
+msgstr "馬上預定"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:37
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
+#: pretix/presale/views/widget.py:433
+msgid "Fully booked"
+msgstr "客滿"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:114
 #, python-format
 msgid ""
@@ -32624,6 +32627,15 @@ msgstr ""
 "                                    從 %(start_date)s\n"
 "                                "
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:51
+msgid "Not yet on sale"
+msgstr "還沒開始銷售"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html:56
+#, python-format
+msgid "Sale starts %(date)s"
+msgstr "銷售開始 %(date)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:5
 msgid "customer account"
 msgstr "客戶帳戶"
@@ -32901,15 +32913,15 @@ msgstr "申請新密碼"
 msgid "Event list"
 msgstr "活動列表"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39
 msgid "Past events"
 msgstr "過去的活動"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
 msgid "Upcoming events"
 msgstr "即將舉行的活動"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create multiple dates"
@@ -32917,24 +32929,19 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "建立多項日期"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:158
-#: pretix/presale/views/widget.py:437
-msgid "More info"
-msgstr "更多資訊"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "No archived events found."
 msgstr "未找到已存檔的活動。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 msgid "Show upcoming"
 msgstr "顯示將發生活動"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "未找到即將舉行的公開活動。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "Show past events"
 msgstr "顯示過去的活動"
 
@@ -32993,7 +33000,7 @@ msgstr "你的購物車現在是空的。"
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "產品已成功添加到您的購物車。"
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
+#: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:536
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
 msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel."
 msgstr "此活動的門票不能在此銷售管道上購買。"
@@ -33107,89 +33114,89 @@ msgstr "此禮品卡只能在測試模式下使用。"
 msgid "Time machine disabled!"
 msgstr "時間機器被禁用！"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:433
-#: pretix/presale/views/order.py:514
+#: pretix/presale/views/order.py:367 pretix/presale/views/order.py:432
+#: pretix/presale/views/order.py:513
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "此訂單的付款方式無法更改。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:373 pretix/presale/views/order.py:442
-#: pretix/presale/views/order.py:523 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/presale/views/order.py:372 pretix/presale/views/order.py:441
+#: pretix/presale/views/order.py:522 pretix/presale/views/order.py:564
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "付款太晚無法接受。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "An invoice has been generated."
 msgstr "已生成發票"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/views/order.py:559
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "此訂單的付款方式無法更改。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:571
+#: pretix/presale/views/order.py:570
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "此訂單目前正在等待付款。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:852 pretix/presale/views/order.py:924
+#: pretix/presale/views/order.py:851 pretix/presale/views/order.py:923
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "您無法更改此訂單。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1019 pretix/presale/views/order.py:1024
-#: pretix/presale/views/order.py:1029
+#: pretix/presale/views/order.py:1018 pretix/presale/views/order.py:1023
+#: pretix/presale/views/order.py:1028
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "你選擇的取消費用無效。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1045
+#: pretix/presale/views/order.py:1044
 msgid "Canceled by customer"
 msgstr "客戶取消"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1056
+#: pretix/presale/views/order.py:1055
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "已取消要求。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1109
+#: pretix/presale/views/order.py:1108
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "此訂單（尚未）啟用票證下載。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1118
+#: pretix/presale/views/order.py:1117
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr "請點擊我們通過電子郵件發送給你的連結下載你的門票。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1601
+#: pretix/presale/views/order.py:1600
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr "訂單已更改。你現在可以通過支付 {amount} 的未清金額來繼續。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1613
+#: pretix/presale/views/order.py:1612
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "你沒有進行任何更改。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1637
+#: pretix/presale/views/order.py:1636
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "您不得以降低總價的方式更改訂單。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1639
+#: pretix/presale/views/order.py:1638
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "你不得以更改總價的方式更改訂單。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1641
+#: pretix/presale/views/order.py:1640
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "你不得以更改總價的方式更改訂單。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1643
+#: pretix/presale/views/order.py:1642
 #, fuzzy
 #| msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgid "You may not change your order in a way that would require a refund."
 msgstr "您不得以降低總價的方式更改訂單。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1651
+#: pretix/presale/views/order.py:1650
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr "由於此活動不再接受付款，因此您不得以增加總價的方式更改訂單。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1666 pretix/presale/views/order.py:1697
+#: pretix/presale/views/order.py:1665 pretix/presale/views/order.py:1696
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "您無法更改此訂單。"
 
@@ -33240,8 +33247,9 @@ msgstr "你不能將自己添加到候補名單中，因為該商品目前有貨
 msgid ""
 "We've added you to the waiting list. We will send an email to {email} as "
 "soon as this product gets available again."
-msgstr "我們已將您列入候補名單。 "
-"一旦該產品再次上市，我們將立即向{email}傳送電子郵件。"
+msgstr ""
+"我們已將您列入候補名單。 一旦該產品再次上市，我們將立即向{email}傳送電子郵"
+"件。"
 
 #: pretix/presale/views/waiting.py:208
 msgid "We could not find you on our waiting list."
@@ -33288,6 +33296,18 @@ msgstr "寫入權限"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "柯索沃"
 
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "在"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgctxt "sso_oidc"
+#~ msgid "{label} field"
+#~ msgstr "{label} 欄位"
+
+#~ msgctxt "subevent"
+#~ msgid "Other dates"
+#~ msgstr "其他日期"
+
 #~ msgid "Custom domain"
 #~ msgstr "自訂網域"
 
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po
index fc77904c6..4d2fc5ee4 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-22 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -720,20 +720,20 @@ msgstr "你拿回 %(currency)s %(amount)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "請輸入主辦方可以保留的金額。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:454
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:446
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "請輸入其中一種門票類型的數量。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:506
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:498
 msgid "required"
 msgstr "需要"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:550
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:569
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:542
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:561
 msgid "Time zone:"
 msgstr "時區："
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:560
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:552
 msgid "Your local time:"
 msgstr "你的當地時間："
 
@@ -762,6 +762,18 @@ msgid "Price"
 msgstr "價格"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Original price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "New price: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select %s"
@@ -769,92 +781,98 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select"
 msgstr "選擇%s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "選擇%s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "選擇類型 %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "售罄"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "購買"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "註冊"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "保留"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "免費或自由"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "從%（currency）s %（price）s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Image of %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "包含. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "加上%(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "含稅"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "附加稅"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "當前可用： %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "僅限優惠券可用"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method unavailable"
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
 msgstr "目前無法使用的付款方式"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "currently available: %s"
@@ -862,40 +880,40 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
 msgstr "當前可用： %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "最低訂購金額： %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "關閉售票處"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "售票處無法載入。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr "目前這個售票處有很多使用者。請在新選項中打開商店以便繼續。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "開放售票"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "無法創立購物車。請稍後重試"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -904,12 +922,12 @@ msgstr ""
 "我們無法建立你的購物車，因為此售票處目前有太多使用者。請按兩下繼續「在新選項"
 "中重試」。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "候補名單"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -918,37 +936,37 @@ msgstr ""
 "你當前有此活動的活動購物車。如果你選擇更多產品，將會被添加到你現有的購物車"
 "中。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "繼續結帳"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "兌換優惠券"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "兌換"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "優惠券代碼"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "繼續"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select variant %s"
@@ -956,7 +974,7 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
 msgstr "選擇類型 %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Select variant %s"
@@ -964,47 +982,47 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
 msgstr "選擇類型 %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "選擇其他活動"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "選擇其他日期"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "下個月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "前一個月份"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "下週"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "前一週"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "開放選位"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -1014,84 +1032,84 @@ msgstr ""
 "部分或全部門票類別目前已售罄。如果需要，你可以將自己添加到等候名單中。然後，"
 "我們將通知你是否有空位。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "載入更多"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "Mo"
 msgstr "星期一"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
 msgid "Tu"
 msgstr "星期二"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "We"
 msgstr "星期三"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "Th"
 msgstr "星期四"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "Fr"
 msgstr "星期五"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "Sa"
 msgstr "星期六"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "Su"
 msgstr "星期天"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "January"
 msgstr "一月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "February"
 msgstr "二月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "March"
 msgstr "三月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "April"
 msgstr "四月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "May"
 msgstr "五月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "June"
 msgstr "六月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "July"
 msgstr "七月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
 msgid "August"
 msgstr "八月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
 msgid "September"
 msgstr "九月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "October"
 msgstr "十月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:88
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:91
 msgid "November"
 msgstr "十一月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:89
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:92
 msgid "December"
 msgstr "十二月"