diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 0859fe3c0..b48053e52 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-14 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: \"Luca Martinelli [Sannita]\" <sannita@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Rosariocastellana <rosariocastellana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -32642,7 +32642,7 @@ msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
-"L'ordine è stato modificato. Ora puoi procedere pagando l'importo scoperto "
+"L'ordine è stato modificato. Ora puoi procedere pagando l'importo rimanente "
 "di {amount}."
 
 #: pretix/presale/views/order.py:1602