diff --git a/src/pretix/control/views/mailsetup.py b/src/pretix/control/views/mailsetup.py
index eca96a405..da637b785 100644
--- a/src/pretix/control/views/mailsetup.py
+++ b/src/pretix/control/views/mailsetup.py
@@ -193,7 +193,7 @@ class MailSettingsSetupView(TemplateView):
                 if not spf_record:
                     spf_warning = _(
                         'We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. This means that '
-                        'there is a very high change most of the emails will be rejected or markes as spam. We '
+                        'there is a very high change most of the emails will be rejected or marked as spam. We '
                         'strongly recommend setting an SPF record on the domain. You can do so through the DNS '
                         'settings at the provider you registered your domain with.'
                     )
diff --git a/src/pretix/locale/de/wordlist.txt b/src/pretix/locale/de/wordlist.txt
index 336d0d044..366d32c9c 100644
--- a/src/pretix/locale/de/wordlist.txt
+++ b/src/pretix/locale/de/wordlist.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 2FA
 ABN
+AES
 Absenderadresse
 Absenderinformation
 Absendername
@@ -74,6 +75,7 @@ Cronjob
 csv
 Customer
 CZK
+Dashboard
 Debug
 dekodi
 deliverability
@@ -178,6 +180,7 @@ Merchandise
 Meta
 Metadaten
 Mi
+Mifare
 Mitgliedschafts
 Mitgliedschaftsdauer
 min
@@ -191,6 +194,7 @@ NFC
 Nr
 NREI
 number
+NXP
 OK
 On
 Open
@@ -215,6 +219,7 @@ Plugins
 POS
 Postfix
 PostgreSQL
+PPRO
 prefix
 pretix
 pretixdesk
@@ -313,6 +318,7 @@ txt
 überzahlte
 uhrzeit
 UID
+Ultralight
 ungespeicherte
 unkategorisiert
 Unkategorisierte
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt b/src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt
index 336d0d044..366d32c9c 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 2FA
 ABN
+AES
 Absenderadresse
 Absenderinformation
 Absendername
@@ -74,6 +75,7 @@ Cronjob
 csv
 Customer
 CZK
+Dashboard
 Debug
 dekodi
 deliverability
@@ -178,6 +180,7 @@ Merchandise
 Meta
 Metadaten
 Mi
+Mifare
 Mitgliedschafts
 Mitgliedschaftsdauer
 min
@@ -191,6 +194,7 @@ NFC
 Nr
 NREI
 number
+NXP
 OK
 On
 Open
@@ -215,6 +219,7 @@ Plugins
 POS
 Postfix
 PostgreSQL
+PPRO
 prefix
 pretix
 pretixdesk
@@ -313,6 +318,7 @@ txt
 überzahlte
 uhrzeit
 UID
+Ultralight
 ungespeicherte
 unkategorisiert
 Unkategorisierte
diff --git a/src/pretix/locale/wordlist.txt b/src/pretix/locale/wordlist.txt
index d2dcadcfe..91f4418ed 100644
--- a/src/pretix/locale/wordlist.txt
+++ b/src/pretix/locale/wordlist.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 2FA
 ABN
+AES
 AGPL
 Alipay
 APM
@@ -76,6 +77,7 @@ LLC
 MapQuest
 MariaDB
 Mercado
+Mifare
 MOTO
 Multibanco
 Mx
@@ -83,6 +85,7 @@ MyBank
 multiline
 NFC
 NREI
+NXP
 OpenCage
 OpenID
 OpenStreetMap
@@ -97,6 +100,7 @@ personalization
 POS
 postfix
 PostgreSQL
+PPRO
 prepended
 presale
 pretix
diff --git a/src/pretix/plugins/stripe/payment.py b/src/pretix/plugins/stripe/payment.py
index dddd2bc3d..a964f9cb7 100644
--- a/src/pretix/plugins/stripe/payment.py
+++ b/src/pretix/plugins/stripe/payment.py
@@ -297,8 +297,8 @@ class StripeSettingsHolder(BasePaymentProvider):
                      ' ' +
                      '<span class="label label-info">{}</span>'.format(_('experimental'))
                  ),
-                 help_text=_("pretix will attempt to check if the customer's webbrowser supports wallet-based payment "
-                             "methods like Apple Pay or Google Pay and display them prominently with the credit card"
+                 help_text=_("pretix will attempt to check if the customer's web browser supports wallet-based payment "
+                             "methods like Apple Pay or Google Pay and display them prominently with the credit card "
                              "payment method. This detection does not take into consideration if Google Pay/Apple Pay "
                              "has been disabled in the Stripe Dashboard."),
                  initial=True,
diff --git a/src/pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_sepadirectdebit.html b/src/pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_sepadirectdebit.html
index b16fe7fd5..93b64f166 100644
--- a/src/pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_sepadirectdebit.html
+++ b/src/pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_sepadirectdebit.html
@@ -49,7 +49,7 @@
 
     <p class="help-block">
         {% blocktrans trimmed with sepa_creditor_name=settings.sepa_creditor_name %}
-            By providing your payment information and confirming this payment, you authorise (A)
+            By providing your payment information and confirming this payment, you authorize (A)
             {{ sepa_creditor_name }} and Stripe, our payment service provider and/or PPRO, its local service provider,
             to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in
             accordance with those instructions. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank