CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Dutch (informal) (nl_Informal)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6257 of 6257 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ruud Hendrickx
2026-02-25 15:39:48 +01:00
committed by Richard Schreiber
parent 276c3177f5
commit e44af04e43
1 changed files with 12 additions and 30 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-21 03:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix/nl_Informal/>\n"
@@ -17032,28 +17032,20 @@ msgid "You need to specify as many seats as voucher codes."
msgstr "Je moet evenveel stoelnummers als vouchercodes opgeven."
#: pretix/control/forms/waitinglist.py:39
#, fuzzy
#| msgid "Please select a valid seat."
msgid "Select a valid choice."
msgstr "Kies een geldige beschikbare stoel."
msgstr "Maak een geldige keuze."
#: pretix/control/forms/waitinglist.py:107
#, fuzzy
#| msgid "Active products"
msgid "Only includes active products."
msgstr "Actieve producten"
msgstr "Bevat alleen actieve producten."
#: pretix/control/forms/waitinglist.py:115
#, fuzzy
#| msgid "A voucher with this code already exists."
msgid "A voucher for this waiting list entry was already sent out."
msgstr "Er bestaat al een voucher met deze code."
msgstr "Er is al een voucher verzonden naar deze inschrijver op de wachtlijst."
#: pretix/control/forms/waitinglist.py:125
#, fuzzy
#| msgid "The selected product has been deactivated."
msgid "The selected product is not active."
msgstr "Het gekozen product is uitgeschakeld."
msgstr "Het gekozen product is niet actief."
#: pretix/control/logdisplay.py:73 pretix/control/logdisplay.py:83
msgid "The order has been changed:"
@@ -18844,6 +18836,9 @@ msgid ""
"in repeatedly. Please check if your browser is set to block cookies, or "
"delete all existing cookies and retry."
msgstr ""
"Je browser lijkt ons cookie niet te accepteren, waardoor je telkens opnieuw "
"moet inloggen. Controleer of je browser cookies blokkeert of verwijder alle "
"opgeslagen cookies en probeer het opnieuw."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:35
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:19
@@ -28141,10 +28136,8 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html:4
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html:6
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:273
#, fuzzy
#| msgid "Entry"
msgid "Edit entry"
msgstr "Binnenkomst"
msgstr "Inschrijving bewerken"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:17
msgid ""
@@ -30080,15 +30073,7 @@ msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
msgstr "Twee-factor-authenticatie is nu uitgeschakeld voor je account."
#: pretix/control/views/user.py:635
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid ""
#| "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in "
#| "a safe place in case you lose access to your devices. You will not be "
#| "able to view them again here.\n"
#| "\n"
#| "Your emergency codes:\n"
#| "- \n"
#| "- "
#, python-brace-format
msgid ""
"Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
"safe place in case you lose access to your devices. You will not be able to "
@@ -30102,8 +30087,7 @@ msgstr ""
"Je kunt ze hier niet meer opnieuw laten tonen.\n"
"\n"
"Je noodcodes:\n"
"-\n"
"- "
"{tokens}"
#: pretix/control/views/user.py:655
msgid "Your notifications have been disabled."
@@ -30270,10 +30254,8 @@ msgid "The selected entry has been deleted."
msgstr "De gekozen inschrijving is verwijderd."
#: pretix/control/views/waitinglist.py:417
#, fuzzy
#| msgid "The waitinglist entry has been transferred."
msgid "The waitinglist entry has been changed."
msgstr "De wachtlijstvermelding is overgedragen."
msgstr "De inschrijving op de wachtlijst is veranderd."
#: pretix/helpers/countries.py:134
msgid "Belarus"