Translations: Update Ukrainian

Currently translated at 28.8% (1365 of 4732 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/uk/

powered by weblate

src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-28 16:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-06 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Schreiber <wiffbi@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Iryna Loik <iraloyik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -8421,6 +8421,17 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Привіт, \n"
+"\n"
+"Ми підтвердили ваше замовлення на {event} та з нетерпінням чекаємо зустрічі. "
+"Оскільки ви замовили наші безкоштовні продукти, тому оплата не потрібна.\n"
+"\n"
+"Ви можете змінити своє замовлення та переглянути статус тут \n"
+"\n"
+"{url}\n"
+"\n"
+"З повагою,\n"
+"команда {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:1958
 #, python-brace-format
@@ -8438,6 +8449,18 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Привіт, \n"
+"\n"
+"Нам на жаль довелось скасувати ваше замовлення на {event}.\n"
+"\n"
+"{comment}\n"
+"\n"
+"Переглянути деталі вашого замовлення можна тут:\n"
+"\n"
+"{url}\n"
+"\n"
+"З повагою,\n"
+"команда {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:1973
 #, python-brace-format
@@ -8450,6 +8473,13 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Привіт, \n"
+"\n"
+"Перевірити деталі та статус вашого замовлення можна тут \n"
+"{url}\n"
+"\n"
+"З повагою, \n"
+"команда {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:1991
 #, python-brace-format