diff --git a/src/pretix/control/logdisplay.py b/src/pretix/control/logdisplay.py
index c4f56e9e7..3d2195354 100644
--- a/src/pretix/control/logdisplay.py
+++ b/src/pretix/control/logdisplay.py
@@ -534,7 +534,7 @@ def pretixcontrol_logentry_display(sender: Event, logentry: LogEntry, **kwargs):
     if logentry.action_type == 'pretix.event.order.canceled':
         comment = logentry.parsed_data.get('comment')
         if comment:
-            return _('The order has been canceled (comment: "{}").').format(comment)
+            return _('The order has been canceled (comment: "{comment}").').format(comment=comment)
         else:
             return _('The order has been canceled.')
 
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 4cabe91ff..c35423744 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12504,7 +12504,7 @@ msgstr "أكد المستخدم الرسالة التالية: \"{}\""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "تم رفض الطلب."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index aa7666c32..b01676033 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12884,7 +12884,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Ja s'ha enviat un val a aquesta persona."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 31a015254..cf8a40ae7 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11539,7 +11539,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index a62e66ef2..c68fcd2de 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12330,7 +12330,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9a913867c..de16e6381 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12977,7 +12977,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Der Nutzer hat diesen Text bestätigt: \"{}\""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert (Kommentar: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 73dd1dfd2..40fa09945 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12958,7 +12958,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Der Nutzer hat diesen Text bestätigt: \"{}\""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert (Kommentar: \"{comment}\")."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index d5a1591f8..9678d6e43 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -11310,7 +11310,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 251d54b0e..0e7491cf9 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13547,7 +13547,7 @@ msgstr "Ο χρήστης επιβεβαίωσε το ακόλουθο μήνυ
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 2bfaf23f0..4b209a919 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13426,7 +13426,7 @@ msgstr "El usuario confirmó el siguiente mensaje: \"{}\""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La orden ha sido denegada."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 2032c687c..fd73442e4 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been deleted."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Tilaus poistettu."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 2c163e3aa..5de3d05d2 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13712,7 +13712,7 @@ msgstr "L'utilisateur a confirmé le message suivant : \"{}\""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been refunded."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La commande a été remboursée."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 44742506c..def73712c 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13685,7 +13685,7 @@ msgstr "El usuario confirmó el siguiente mensaje: \"{}\""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La orden ha sido denegada."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index ce57c6873..bba55e0b9 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11311,7 +11311,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 04d452c9c..45160bdcd 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11496,7 +11496,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index f32554598..43e9915f1 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11983,7 +11983,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "Order changed"
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Ordine modificato"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 90d0d245a..4952537ae 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11339,7 +11339,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index c9abb049a..e9628dad5 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11747,7 +11747,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 16d07b5ab..a8954609d 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11403,7 +11403,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index ae64f8884..50833a299 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12851,7 +12851,7 @@ msgstr "De gebruiker bevestigde het volgende bericht: \"{}\""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "De bestelling is geweigerd."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index 79d5565f3..995c4b571 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11309,7 +11309,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 45ad60298..ac4c3f528 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12858,7 +12858,7 @@ msgstr "De gebruiker bevestigde het volgende bericht: \"{}\""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "De bestelling is geweigerd."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 45e96477a..97aebcadc 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12107,7 +12107,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Voucher został już wysłany do tej osoby."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index c026a1ce3..442a4c608 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11310,7 +11310,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 44a8f4701..9b1cb3eaf 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11373,7 +11373,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index e5c0dd1b8..c0ec14120 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12361,7 +12361,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 912dbee52..e3bd48996 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13009,7 +13009,7 @@ msgstr "O utilizador confirmou a seguinte mensagem: \"{}\""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "A encomenda foi negada."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 46afce2e1..1d660a231 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11312,7 +11312,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 6c6548963..ebb2d686d 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12346,7 +12346,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Заказ отменён."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index ae3d69398..7193f2e96 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11341,7 +11341,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index de70e002a..fa4623652 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12184,7 +12184,7 @@ msgstr "Uporabnik je potrdil naslednje sporočilo: \"{}\""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Bon je poslan prejemniku/ci {recipient}."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index fc054f13d..2ca19d8cb 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12244,7 +12244,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index fcaa26545..4cb00b8bf 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13634,7 +13634,7 @@ msgstr "Kullanıcı şu mesajı doğruladı: \"{}\""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Sipariş reddedildi."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 9f1df9ebf..5434a4cd5 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11310,7 +11310,7 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 9313e621c..5f8465b21 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12783,7 +12783,7 @@ msgstr "用户确认以下消息：\"{}\""
 #: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied."
-msgid "The order has been canceled (comment: \"{}\")."
+msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "订单已拒绝。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:539 pretix/control/views/orders.py:1291