Translated on translate.pretix.eu (Arabic)

Currently translated at 88.6% (3891 of 4391 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/

powered by weblate

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 18:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-05 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mohamed Tawfiq <mtawfiq@wafyapp.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
 ">\n"
 "Language: ar\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "البريد الإلكتروني"
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305
 msgid "Phone number"
-msgstr "رقم الهاتف"
+msgstr "رقم الجوال"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:268
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:440
@@ -8323,7 +8323,7 @@ msgstr "السيد\\السيدة"
 #: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2696
 #: pretix/base/settings.py:2715
 msgid "Given name"
-msgstr "الاسم المعطى"
+msgstr "الاسم الاول"
 
 #: pretix/base/settings.py:2522 pretix/base/settings.py:2535
 #: pretix/base/settings.py:2551 pretix/base/settings.py:2567