diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index d75b9a7b8..33f91c4cd 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/views/checkin.py:610 pretix/api/views/checkin.py:617
 msgid "Medium connected to other event"
-msgstr "Medium connesso ad un altro evento"
+msgstr "Mezzo connesso ad altro evento"
 
 #: pretix/api/views/oauth.py:107 pretix/control/logdisplay.py:693
 #, python-brace-format