diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 317ad5ba1..2937f49d4 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-16 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Yucheng Lin <yuchenglinedu@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -19326,9 +19326,9 @@ msgid ""
 "underpaid by <strong>%(pending)s</strong>. The order total is "
 "<strong>%(total)s</strong>."
 msgstr ""
-"我們收到通知，%（<strong>%(amount)s）已</strong>透過<strong>%(method)s/"
-"strong>退款。如果處理此退款，訂單將少付%<strong>%(pending)s。</"
-"strong>訂單總數為 <strong>%(total)ss</strong>。"
+"我們收到通知，(<strong>%(amount)s）已</strong>透過<strong>%(method)s</strong>"
+"退款。如果處理此退款，訂單將少付<strong>%(pending)s。</strong>訂單總數為 "
+"<strong>%(total)s</strong>。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:30
 msgid "Since the order is already canceled, this will not affect its state."