diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 0bb6dd1e7..b0c925c5c 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
 "19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -31377,12 +31377,14 @@ msgid "Usage:"
 msgstr "Lietošana:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:138
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "This ticket has been used once."
 msgid_plural "This ticket has been used %(count)s times."
-msgstr[0] "Šī biļete jau ir izmantota."
-msgstr[1] "Šī biļete jau %(count)s reiz ir izmantota."
-msgstr[2] "Šī biļete jau ir izmantota %(count)s reizes."
+msgstr[0] ""
+"Šī biļete jau ir izmantota.Šī biļete jau %(count)s reiz ir izmantota.Šī "
+"biļete jau ir izmantota %(count)s reizes."
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 msgid "No attendee name provided"
@@ -31474,12 +31476,12 @@ msgid "Current value:"
 msgstr "Šī brīža vērtība"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:463
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
-msgstr[0] "0 produktu"
-msgstr[1] "1 produkts"
-msgstr[2] "%(num)s produkti"
+msgstr[0] "0 produktu1 produkts%(num)s produkti"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:477
 #, fuzzy, python-format