diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 45440cf68..bbbb26b8a 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-28 08:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-01 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-02 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Vasco Baleia <vb2003.12@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:31
 msgid ""
@@ -6643,8 +6643,8 @@ msgid ""
 "All payments for this event need to be confirmed already, so no new orders "
 "can be created."
 msgstr ""
-"Todos os pagamentos para este evento precisam já estar confirmados, caso "
-"contrario nenhuma novo pedido pode ser criada."
+"Todos os pedidos para este evento já tinham de estar confirmados, então não "
+"pode ser criado um novo pedido."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:135
 msgid ""