diff --git a/src/pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js b/src/pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
index 98c969280..5768fc33f 100644
--- a/src/pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
+++ b/src/pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js
@@ -92,7 +92,7 @@ var pretixpaypal = {
         }
 
         // We are setting the cogwheel already here, as the renderAPM() method might take some time to get loaded.
-        let apmtextselector = $("label[for=input_payment_paypal_apm]");
+        let apmtextselector = $("input[name=payment][value=paypal_apm]").closest("label").find(".panel-title");
         apmtextselector.prepend('<span class="fa fa-cog fa-spin"></span> ');
 
         let sdk_url = 'https://www.paypal.com/sdk/js' +
@@ -272,7 +272,7 @@ var pretixpaypal = {
         // The first selector is used on the regular payment-step of the checkout flow
         // The second selector is used for the payment method change view.
         // In the long run, the layout of both pages should be adjusted to be one.
-        let textselector = inputselector.closest("label");
+        let textselector = inputselector.closest("label").find('.panel-title');
         let textselector2 = inputselector.next("strong");
         let eligibles = [];