Update po files

[CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <michel@rami.io>

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-14 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: deborahfoell <deborah.foell@om.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "'Ονομα"
 msgid "Family name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#: pretix/base/email.py:203 pretix/base/exporters/items.py:157
+#: pretix/base/email.py:218 pretix/base/exporters/items.py:157
 #: pretix/base/exporters/items.py:205 pretix/base/models/tax.py:381
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:54
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Επώνυμο"
 msgid "Default"
 msgstr "Προκαθορισμένο(Default)"
 
-#: pretix/base/email.py:210
+#: pretix/base/email.py:225
 msgid "Simple with logo"
 msgstr ""
 
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Κρατήστε με συνδεδεμένο"
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr "Αυτός ο κωδικός κουπονιού δεν είναι γνωστός στη βάση δεδομένων μας."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:96
+#: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:94
 #: pretix/presale/forms/customer.py:385 pretix/presale/forms/customer.py:457
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
 msgstr ""
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 "τη φόρμα σύνδεσης."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
-#: pretix/base/forms/user.py:95 pretix/control/forms/users.py:45
+#: pretix/base/forms/user.py:93 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:295 pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "Please enter the same password twice"
 msgstr "Εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης δύο φορές"
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "Εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης δ
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:101
+#: pretix/base/forms/auth.py:220 pretix/base/forms/user.py:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Your email address"
@@ -3734,42 +3734,30 @@ msgstr "Smartphone με την εφαρμογή Authenticator"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "Token hardware συμβατό με U2F (π.χ. Yubikey)"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:92
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please enter your current password if you want to change your email "
-#| "address or password."
-msgid ""
-"Please enter your current password if you want to change your email address "
-"or password."
-msgstr ""
-"Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης εάν θέλετε να αλλάξετε τη διεύθυνση "
-"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τον κωδικό πρόσβασής σας."
-
-#: pretix/base/forms/user.py:94 pretix/presale/forms/customer.py:383
+#: pretix/base/forms/user.py:92 pretix/presale/forms/customer.py:383
 #: pretix/presale/forms/customer.py:456
 msgid "The current password you entered was not correct."
 msgstr "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης που καταχωρίσατε δεν ήταν σωστός."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:97
+#: pretix/base/forms/user.py:95
 msgid "Please choose a password different to your current one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:107 pretix/presale/forms/customer.py:392
+#: pretix/base/forms/user.py:105 pretix/presale/forms/customer.py:392
 #: pretix/presale/forms/customer.py:461
 msgid "Your current password"
 msgstr "Το τρέχον συνθηματικό σας"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:113 pretix/control/forms/users.py:50
+#: pretix/base/forms/user.py:111 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "New password"
 msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:119 pretix/control/forms/users.py:54
+#: pretix/base/forms/user.py:117 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Επαναλάβετε τον νέο κωδικό πρόσβασης"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:173 pretix/control/forms/users.py:43
+#: pretix/base/forms/user.py:176 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
@@ -3777,13 +3765,13 @@ msgstr ""
 "Υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός που σχετίζεται με αυτήν τη διεύθυνση "
 "ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Επιλέξτε διαφορετικό."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:176
+#: pretix/base/forms/user.py:179
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Old email address"
 msgstr "ηλεκτρονική διεύθυνση"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:177
+#: pretix/base/forms/user.py:180
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
@@ -3965,7 +3953,7 @@ msgstr ""
 "{from_date}\n"
 "– {to_date}"
 
-#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:511
+#: pretix/base/invoicing/pdf.py:609 pretix/base/services/mail.py:512
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -4720,7 +4708,7 @@ msgstr "Εάν απενεργοποιηθεί, δεν θα λάβετε ειδο
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
-#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:149
+#: pretix/control/views/organizer.py:170 tests/base/test_mail.py:157
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
@@ -7991,7 +7979,7 @@ msgstr "Ημερομηνίες"
 #: pretix/base/notifications.py:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:446
 msgid "Net total"
 msgstr "Καθαρή συνολική αξία"
 
@@ -8005,8 +7993,8 @@ msgstr "Εκκρεμές ποσό"
 msgid "Purchased products"
 msgstr "Αλλαγή προϊόντων"
 
-#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
-#: pretix/base/services/placeholders.py:393
+#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:415
+#: pretix/base/services/placeholders.py:424
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:151
 msgid "View order details"
 msgstr "Προβολή λεπτομερειών παραγγελίας"
@@ -8547,10 +8535,10 @@ msgstr "Τιμή, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετω
 
 #: pretix/base/pdf.py:185 pretix/base/pdf.py:343
 #: pretix/base/services/invoices.py:582
-#: pretix/base/services/placeholders.py:571
-#: pretix/base/services/placeholders.py:653
-#: pretix/base/services/placeholders.py:669
-#: pretix/base/services/placeholders.py:678 pretix/control/views/event.py:909
+#: pretix/base/services/placeholders.py:602
+#: pretix/base/services/placeholders.py:687
+#: pretix/base/services/placeholders.py:703
+#: pretix/base/services/placeholders.py:712 pretix/control/views/event.py:909
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
@@ -8936,7 +8924,7 @@ msgid "Attendee name for salutation"
 msgstr "Ονόματα συμμετεχόντων"
 
 #: pretix/base/pdf.py:667 pretix/base/pdf.py:690
-#: pretix/base/services/placeholders.py:696
+#: pretix/base/services/placeholders.py:730
 #: pretix/control/forms/organizer.py:664
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
@@ -9821,7 +9809,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Λαμβάνετε αυτό το email επειδή κάνατε παραγγελία για το {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:494
+#: pretix/base/services/mail.py:495
 #, fuzzy
 #| msgid "resend invite"
 msgctxt "attachment_filename"
@@ -10300,38 +10288,38 @@ msgstr ""
 "εσάς. Επικοινωνήστε με τον διοργανωτή εκδηλώσεων για περισσότερες "
 "πληροφορίες."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:469
-#: pretix/base/services/placeholders.py:478
+#: pretix/base/services/placeholders.py:500
+#: pretix/base/services/placeholders.py:509
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:49
 msgid "View registration details"
 msgstr "Προβολή λεπτομερειών εγγραφής"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:575
+#: pretix/base/services/placeholders.py:606
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Δείγμα Corporation"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:615
+#: pretix/base/services/placeholders.py:647
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Δείγμα Εισιτηρίου Εισόδου"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:657
+#: pretix/base/services/placeholders.py:691
 #, fuzzy
 #| msgid "An individial text with a reason can be inserted here."
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Μπορεί να εισαχθεί ένα μεμονωμένο κείμενο με έναν λόγο."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:661
+#: pretix/base/services/placeholders.py:695
 #, fuzzy
 #| msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Τα προϊόντα προστέθηκαν με επιτυχία στο καλάθι σας."
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:665
+#: pretix/base/services/placeholders.py:699
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Μεταφέρετε χρήματα σε αυτόν τον τραπεζικό λογαριασμό: 9999-9999-9999-9999"
 
-#: pretix/base/services/placeholders.py:765
+#: pretix/base/services/placeholders.py:799
 #: pretix/control/views/organizer.py:348
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
@@ -19668,7 +19656,7 @@ msgstr "Εισιτήρια"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:453
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:457
 msgid "Taxes"
 msgstr "Φόροι"
 
@@ -24365,7 +24353,7 @@ msgstr "Μπορεί να αγοραστεί μόνο με ένα κουπόνι
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:673
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:360
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:415
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:419
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong> συν </strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
@@ -24374,7 +24362,7 @@ msgstr "<strong> συν </strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:425
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:429
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου του %(rate)s%%%(taxname)s"
@@ -25488,7 +25476,7 @@ msgstr "ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:638
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:969
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:469
 msgid "Total"
 msgstr "Σύνολο"
 
@@ -33380,7 +33368,7 @@ msgid "Upload time"
 msgstr "Κατεβάστε το εισιτήριο"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:830
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:519
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:523
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:148
 msgid "OK"
@@ -37458,7 +37446,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current value:"
 msgstr "Τρέχουσα τιμή"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:471
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add product"
 msgid "One product"
@@ -37466,19 +37454,19 @@ msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Προσθήκη προϊόντος"
 msgstr[1] "Προσθήκη προϊόντος"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:481
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:485
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου του %(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:501
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Τα στοιχεία του καλαθιού σας είναι στη διάθεσή σας για %(minutes)s λεπτά."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:505
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:509
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -37486,20 +37474,20 @@ msgstr ""
 "Τα αντικείμενα στο καλάθι σας δεν είναι πλέον διαθέσιμα. Μπορείτε να "
 "επαναλάβετε την διαδικασία εφόσον είναι διαθέσιμα."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:510
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:514
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Renew reservation"
 msgstr "Περιγραφή προϊόντος"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:522
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Reservation period"
 msgid "Reservation renewed"
 msgstr "Περίοδος κράτησης"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:528
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:532
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -39831,6 +39819,17 @@ msgstr "Πρόσβαση για εγγραφή"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please enter your current password if you want to change your email "
+#~| "address or password."
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your current password if you want to change your email "
+#~ "address or password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης εάν θέλετε να αλλάξετε τη "
+#~ "διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τον κωδικό πρόσβασής σας."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are receiving this email because you placed an order for the "
 #~ "following event:"