diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 8334dc5c1..e3ec22c82 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-27 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-27 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-27 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -16812,7 +16812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieses Werkzeug erlaubt die Überprüfung der Check-in-Konfiguration. Du "
 "kannst einen Barcode sowie einige zusätzliche Parameter angeben und wir "
-"zeigen Ihnen die Antwort der Check-in-Liste an. Dabei wird kein echter Check-"
+"zeigen dir die Antwort der Check-in-Liste an. Dabei wird kein echter Check-"
 "in durchgeführt und der Systemzustand ändert sich nicht."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:39
@@ -21974,7 +21974,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du kannst optional einstellen, ob der andere Veranstalter auf deine "
 "wiederverwendbaren Medien zugreifen darf. Dies ist erforderlich, wenn du "
-"möchtest, dass diese in einem gemeinsamen System mit z.B. NFC-"
+"möchtest, dass diese an einem gemeinsamen System mit z.B. NFC-"
 "Zahlungsmitteln teilnehmen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:99