diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index afa4581d6..da24db2bd 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-28 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: arabestia <sergioadalbertor@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Alvaro Enrique Ruano <alvaro.ruano90@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2470,9 +2470,9 @@ msgid ""
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
-"Debe ser corto, sólo debe contener letras minúsculas, números, puntos y "
-"guiones. Cada URL semántica sólo se puede usar una vez. Esto se utiliza en "
-"las URL para referirse a sus cuentas de organizador y a sus eventos."
+"Debe ser corta, sólo debe contener letras minúsculas, números, puntos y "
+"guiones. Cada URL semántica sólo se puede usar una vez. Esta se utilizará en "
+"las URLs para referirse a su cuenta de organizador y a sus eventos."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:56
 #: pretix/control/forms/filter.py:325 pretix/control/forms/filter.py:516