diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 95b7d38ed..0119728d3 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-16 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
 "Language: de_Informal\n"
@@ -14825,7 +14825,7 @@ msgstr "Hier klicken für eine Anleitung"
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:85 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
 msgid "Endpoint"
-msgstr "API-Endpunkt"
+msgstr "Endpunkt"
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:115
 msgid ""
@@ -15721,7 +15721,7 @@ msgstr "Zahlung ausstehend"
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Payment authorized."
-msgstr "Zahlung autorisiert."
+msgstr "Zahlung authorisiert."
 
 #: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorization canceled."
@@ -15890,8 +15890,8 @@ msgid ""
 "We're waiting for an answer from the payment provider regarding your "
 "payment. Please contact us if this takes more than a few days."
 msgstr ""
-"Wir warten auf eine Antwort des Zahlungsdienstleisters bezüglich deiner "
-"Zahlung. Bitte kontaktiere uns, falls dies mehr als ein paar Tage dauert."
+"Wir warten auf eine Antwort vom Zahlungsdienstleister bezüglich deiner "
+"Zahlung. Bitte kontaktiere uns, wenn dies mehr als ein paar Tage dauert."
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:9
 msgid ""