From cbc2e611a21f42bb32f5b5f787a510719680ba5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mira Date: Wed, 26 Nov 2025 18:08:45 +0100 Subject: [PATCH] Translations: Update German (informal) (de_Informal) Currently translated at 99.9% (6168 of 6173 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/ powered by weblate --- src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 13 ++++--------- 1 file changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po index cf3c23d5b..d958764a4 100644 --- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-20 10:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-12 16:08+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Michel \n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-26 18:39+0000\n" +"Last-Translator: Mira \n" "Language-Team: German (informal) \n" "Language: de_Informal\n" @@ -33381,18 +33381,13 @@ msgstr "Kontonummer" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple.html:7 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple_messaging_noform.html:13 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple_noform.html:5 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "After you submitted your order, we will redirect you to the payment " -#| "service provider to complete your payment. You will then be redirected " -#| "back here to get your tickets." msgid "" "After you submitted your order, we will redirect you to the payment service " "provider to complete your payment. You will then be redirected back here." msgstr "" -"Nach dem Klick auf „Fortfahren“ werden wir dich zum Zahlungsdienstleister " +"Nach dem Absenden der Bestellung werden wir dich zum Zahlungsdienstleister " "weiterleiten, um deine Zahlungsdaten einzugeben. Danach wirst du wieder " -"hierher zurückgeleitet, um deine Bestellung zu bestätigen." +"hierher zurückgeleitet." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html:9 msgid ""