From c7c9c95fbb60e3b385cc00943a432d09bc408dea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mattias Axell <mattias@libertador.es>
Date: Fri, 15 Dec 2023 21:17:19 +0000
Subject: [PATCH] Translations: Update Swedish

Currently translated at 18.5% (1024 of 5520 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sv/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po | 26 +++++++++-------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 43203aacd..19afa9299 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-28 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-04 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: subpublic <anders@subpublic.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-16 06:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mattias Axell <mattias@libertador.es>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:78
 msgid "English"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Grekiska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:92
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesiska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:93
 msgid "Italian"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Lettiska"
 
 #: pretix/_base_settings.py:95
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Norska Bokmål"
 
 #: pretix/_base_settings.py:96
 msgid "Polish"
@@ -244,10 +244,9 @@ msgstr "Okänt plugin: '{name}'."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:74 pretix/api/serializers/item.py:123
 #: pretix/api/serializers/item.py:324
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
+#, python-brace-format
 msgid "Item meta data property '{name}' does not exist."
-msgstr "Meta data egenskap '{name}' finns inte."
+msgstr "Objektets metadata-egenskap '{name}' finns inte."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:182 pretix/control/forms/item.py:1124
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
@@ -303,10 +302,8 @@ msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Denna typ av fråga kan inte ställas vid incheckningen."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:490 pretix/control/forms/item.py:140
-#, fuzzy
-#| msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgid "This type of question cannot be shown during check-in."
-msgstr "Denna typ av fråga kan inte ställas vid incheckningen."
+msgstr "Denna typ av fråga kan inte visas under incheckning."
 
 #: pretix/api/serializers/media.py:108
 #, fuzzy
@@ -321,10 +318,9 @@ msgstr ""
 "arrangörskonto."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:79
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Please enter a valid email address."
+#, python-brace-format
 msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
-msgstr "Ange en giltig epost."
+msgstr "\"{input}\" är inte ett giltigt val."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1300 pretix/api/views/cart.py:220
 #: pretix/base/services/orders.py:1497
@@ -346,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:102
 #: pretix/control/forms/organizer.py:834 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
-msgstr ""
+msgstr "Ett konto med denna e-postadress är redan registrerat."
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:205
 #: pretix/control/forms/organizer.py:683