CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Indonesian

Browse Source 
Currently translated at 1.1% (61 of 5436 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/id/

powered by weblate
This commit is contained in:
Mahdia Aliyy
2023-09-17 09:46:26 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 980d9a1671
commit c74bd17f59
1 changed files with 58 additions and 52 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

110
src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-17 15:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-17 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Aufa Fadhlurohman <aufafadlurohman@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mahdia Aliyy <mahdlyy.k@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/" "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix/id/>\n" "pretix/id/>\n"
"Language: id\n" "Language: id\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Inggris"
#: pretix/_base_settings.py:79 #: pretix/_base_settings.py:79
msgid "German" msgid "German"
msgstr "German" msgstr "Jerman"
#: pretix/_base_settings.py:80 #: pretix/_base_settings.py:80
msgid "German (informal)" msgid "German (informal)"
@@ -170,12 +170,12 @@ msgstr ""
#: pretix/api/models.py:113 pretix/base/models/devices.py:123 #: pretix/api/models.py:113 pretix/base/models/devices.py:123
#: pretix/base/models/organizer.py:264 #: pretix/base/models/organizer.py:264
msgid "All events (including newly created ones)" msgid "All events (including newly created ones)"
msgstr "" msgstr "Semua acara (termasuk yang baru dibuat)"
#: pretix/api/models.py:114 pretix/base/models/devices.py:124 #: pretix/api/models.py:114 pretix/base/models/devices.py:124
#: pretix/base/models/organizer.py:265 #: pretix/base/models/organizer.py:265
msgid "Limit to events" msgid "Limit to events"
msgstr "" msgstr "Batasi pada acara"
#: pretix/api/models.py:115 pretix/base/exporters/orderlist.py:278 #: pretix/api/models.py:115 pretix/base/exporters/orderlist.py:278
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029 pretix/base/models/orders.py:228 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1029 pretix/base/models/orders.py:228
@@ -197,13 +197,13 @@ msgstr ""
#: pretix/api/serializers/checkin.py:66 pretix/base/models/event.py:1595 #: pretix/api/serializers/checkin.py:66 pretix/base/models/event.py:1595
#: pretix/base/models/items.py:1715 pretix/base/models/items.py:1973 #: pretix/base/models/items.py:1715 pretix/base/models/items.py:1973
msgid "One or more items do not belong to this event." msgid "One or more items do not belong to this event."
msgstr "" msgstr "Satu atau lebih item bukan milik acara ini."
#: pretix/api/serializers/checkin.py:70 pretix/api/serializers/checkin.py:73 #: pretix/api/serializers/checkin.py:70 pretix/api/serializers/checkin.py:73
#: pretix/base/models/items.py:1984 pretix/base/models/items.py:1987 #: pretix/base/models/items.py:1984 pretix/base/models/items.py:1987
#: pretix/base/models/waitinglist.py:308 pretix/base/models/waitinglist.py:311 #: pretix/base/models/waitinglist.py:308 pretix/base/models/waitinglist.py:311
msgid "The subevent does not belong to this event." msgid "The subevent does not belong to this event."
msgstr "" msgstr "Sub-acara tersebut bukan milik acara ini."
#: pretix/api/serializers/checkin.py:77 #: pretix/api/serializers/checkin.py:77
msgid "Unknown sales channel." msgid "Unknown sales channel."
@@ -214,6 +214,8 @@ msgid ""
"Events cannot be created as 'live'. Quotas and payment must be added to the " "Events cannot be created as 'live'. Quotas and payment must be added to the "
"event before sales can go live." "event before sales can go live."
msgstr "" msgstr ""
"Acara tidak dapat dibuat sebagai 'berlangsung'. Kuota dan pembayaran harus "
"ditambahkan ke acara sebelum penjualan dapat ditayangkan."
#: pretix/api/serializers/event.py:232 pretix/api/serializers/event.py:530 #: pretix/api/serializers/event.py:232 pretix/api/serializers/event.py:530
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -457,30 +459,30 @@ msgstr ""
#: pretix/api/webhooks.py:309 #: pretix/api/webhooks.py:309
msgid "Event created" msgid "Event created"
msgstr "" msgstr "Acara dibuat"
#: pretix/api/webhooks.py:313 #: pretix/api/webhooks.py:313
msgid "Event details changed" msgid "Event details changed"
msgstr "" msgstr "Detail acara berubah"
#: pretix/api/webhooks.py:317 #: pretix/api/webhooks.py:317
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "" msgstr "Acara dihapus"
#: pretix/api/webhooks.py:321 #: pretix/api/webhooks.py:321
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "Event series date added" msgid "Event series date added"
msgstr "" msgstr "Tanggal rangkaian acara ditambahkan"
#: pretix/api/webhooks.py:325 #: pretix/api/webhooks.py:325
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "Event series date changed" msgid "Event series date changed"
msgstr "" msgstr "Tanggal rangkaian acara diubah"
#: pretix/api/webhooks.py:329 #: pretix/api/webhooks.py:329
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "Event series date deleted" msgid "Event series date deleted"
msgstr "" msgstr "Tanggal rangkaian acara dihapus"
#: pretix/api/webhooks.py:333 #: pretix/api/webhooks.py:333
msgid "" msgid ""
@@ -956,7 +958,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/dekodi.py:105 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:105
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Event ticket {event}-{code}" msgid "Event ticket {event}-{code}"
msgstr "" msgstr "Tiket acara {event}-{code}"
#: pretix/base/exporters/dekodi.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:74 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:74
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:127 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:127
@@ -969,7 +971,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:671 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:671
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:85 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:85
msgid "Date range" msgid "Date range"
msgstr "" msgstr "Rentang tanggal"
#: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:77 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:77
msgid "" msgid ""
@@ -979,18 +981,20 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/events.py:47 #: pretix/base/exporters/events.py:47
msgid "Event data" msgid "Event data"
msgstr "" msgstr "Data acara"
#: pretix/base/exporters/events.py:48 #: pretix/base/exporters/events.py:48
msgctxt "export_category" msgctxt "export_category"
msgid "Event data" msgid "Event data"
msgstr "" msgstr "Data acara"
#: pretix/base/exporters/events.py:49 #: pretix/base/exporters/events.py:49
msgid "" msgid ""
"Download a spreadsheet with information on all events in this organizer " "Download a spreadsheet with information on all events in this organizer "
"account." "account."
msgstr "" msgstr ""
"Unduh spreadsheet berisi informasi tentang semua acara di akun penyelenggara "
"ini."
#: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
#: pretix/base/models/event.py:536 pretix/base/pdf.py:225 #: pretix/base/models/event.py:536 pretix/base/pdf.py:225
@@ -999,7 +1003,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
msgid "Event name" msgid "Event name"
msgstr "" msgstr "Nama acara"
#: pretix/base/exporters/events.py:58 pretix/base/models/event.py:552 #: pretix/base/exporters/events.py:58 pretix/base/models/event.py:552
#: pretix/base/models/organizer.py:89 #: pretix/base/models/organizer.py:89
@@ -1013,7 +1017,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/events.py:60 pretix/base/models/event.py:556 #: pretix/base/exporters/events.py:60 pretix/base/models/event.py:556
msgid "Event currency" msgid "Event currency"
msgstr "" msgstr "Mata uang acara"
#: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/auth.py:263 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/auth.py:263
#: pretix/base/models/exports.py:133 pretix/control/forms/exports.py:93 #: pretix/base/models/exports.py:133 pretix/control/forms/exports.py:93
@@ -1025,14 +1029,14 @@ msgstr ""
#: pretix/base/settings.py:3128 pretix/control/forms/subevents.py:472 #: pretix/base/settings.py:3128 pretix/control/forms/subevents.py:472
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
msgid "Event start time" msgid "Event start time"
msgstr "" msgstr "Waktu mulai acara"
#: pretix/base/exporters/events.py:63 pretix/base/models/event.py:561 #: pretix/base/exporters/events.py:63 pretix/base/models/event.py:561
#: pretix/base/models/event.py:1406 pretix/base/pdf.py:287 #: pretix/base/models/event.py:1406 pretix/base/pdf.py:287
#: pretix/control/forms/subevents.py:477 #: pretix/control/forms/subevents.py:477
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:270 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:270
msgid "Event end time" msgid "Event end time"
msgstr "" msgstr "Waktu berakhir acara"
#: pretix/base/exporters/events.py:64 pretix/base/models/event.py:563 #: pretix/base/exporters/events.py:64 pretix/base/models/event.py:563
#: pretix/base/models/event.py:1408 pretix/control/forms/subevents.py:482 #: pretix/base/models/event.py:1408 pretix/control/forms/subevents.py:482
@@ -1221,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:315 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:315
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:189 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:189
msgid "Address" msgid "Address"
msgstr "" msgstr "Alamat"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:215 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:215
#: pretix/base/exporters/invoices.py:333 pretix/base/exporters/invoices.py:341 #: pretix/base/exporters/invoices.py:333 pretix/base/exporters/invoices.py:341
@@ -1236,7 +1240,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:520 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:520
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:814 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:814
msgid "ZIP code" msgid "ZIP code"
msgstr "" msgstr "Kode Pos"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
#: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
@@ -1251,7 +1255,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:521 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:521
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:815 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:815
msgid "City" msgid "City"
msgstr "" msgstr "Kota"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
#: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
@@ -1272,7 +1276,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:96 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:96
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319
msgid "Country" msgid "Country"
msgstr "" msgstr "Negara"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:336 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:336
msgid "Tax ID" msgid "Tax ID"
@@ -1441,11 +1445,11 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:325 #: pretix/base/exporters/invoices.py:325
msgid "Event start date" msgid "Event start date"
msgstr "" msgstr "Tanggal mulai acara"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:349 pretix/base/pdf.py:279 #: pretix/base/exporters/invoices.py:349 pretix/base/pdf.py:279
msgid "Event end date" msgid "Event end date"
msgstr "" msgstr "Tanggal berakhir acara"
#: pretix/base/exporters/items.py:50 #: pretix/base/exporters/items.py:50
msgid "Product data" msgid "Product data"
@@ -1717,7 +1721,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/pdf.py:235 pretix/plugins/badges/exporters.py:459 #: pretix/base/pdf.py:235 pretix/plugins/badges/exporters.py:459
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:96 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:96
msgid "Event date" msgid "Event date"
msgstr "" msgstr "Tanggal acara"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:137 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:137
msgid "" msgid ""
@@ -1734,7 +1738,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:113 pretix/control/forms/event.py:1579 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:113 pretix/control/forms/event.py:1579
#: pretix/control/forms/organizer.py:110 #: pretix/control/forms/organizer.py:110
msgid "Event slug" msgid "Event slug"
msgstr "" msgstr "Slug acara"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
@@ -1872,8 +1876,9 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617 pretix/base/orderimport.py:700 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:617 pretix/base/orderimport.py:700
#: pretix/control/forms/filter.py:573 #: pretix/control/forms/filter.py:573
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:182 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:182
#, fuzzy
msgid "Sales channel" msgid "Sales channel"
msgstr "" msgstr "Kanal penjualan"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:279 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:279
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:233 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:233
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:435 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:435
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
msgid "Fee type" msgid "Fee type"
msgstr "" msgstr "Jenis biaya"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
@@ -1952,7 +1957,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:663 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:663
msgid "Position ID" msgid "Position ID"
msgstr "" msgstr "ID Posisi"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
@@ -1985,7 +1990,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html:20 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_form.html:20
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Tanggal"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091
@@ -2197,7 +2202,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:44 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:44
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:71 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:71
msgid "Event" msgid "Event"
msgstr "" msgstr "Acara"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:829 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:829
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1168 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1168
@@ -2211,7 +2216,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:15 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:15
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:65 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:65
msgid "Currency" msgid "Currency"
msgstr "" msgstr "Mata uang"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:835 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:835
msgid "Transaction date" msgid "Transaction date"
@@ -2237,7 +2242,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "Date ID" msgid "Date ID"
msgstr "" msgstr "ID Tanggal"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:854 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:854
msgid "Tax rule ID" msgid "Tax rule ID"
@@ -2305,7 +2310,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:355 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:355
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
msgid "Order" msgid "Order"
msgstr "" msgstr "Pesan"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1211
@@ -2667,7 +2672,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
msgctxt "subevents" msgctxt "subevents"
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Tanggal"
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119
#: pretix/control/views/waitinglist.py:308 #: pretix/control/views/waitinglist.py:308
@@ -2950,7 +2955,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/invoice.py:458 #: pretix/base/invoice.py:458
msgctxt "invoice" msgctxt "invoice"
msgid "Event" msgid "Event"
msgstr "" msgstr "Acara"
#: pretix/base/invoice.py:484 #: pretix/base/invoice.py:484
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -3338,7 +3343,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392 #: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093 #: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
msgid "Company name" msgid "Company name"
msgstr "" msgstr "Nama perusahaan"
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396 #: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81 #: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
@@ -4134,7 +4139,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:634 #: pretix/base/models/items.py:634
msgid "Months" msgid "Months"
msgstr "" msgstr "Bulan"
#: pretix/base/models/items.py:637 #: pretix/base/models/items.py:637
msgid "Customers can select the validity start date" msgid "Customers can select the validity start date"
@@ -4408,7 +4413,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/items.py:1461 #: pretix/base/models/items.py:1461
msgid "Date and time" msgid "Date and time"
msgstr "" msgstr "Tanggal dan waktu"
#: pretix/base/models/items.py:1462 #: pretix/base/models/items.py:1462
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)" msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
@@ -5017,7 +5022,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/views/vouchers.py:120 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "" msgstr "Nilai"
#: pretix/base/models/orders.py:2358 #: pretix/base/models/orders.py:2358
msgid "Order position" msgid "Order position"
@@ -8059,7 +8064,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/settings.py:1144 #: pretix/base/settings.py:1144
msgid "EU VAT ID" msgid "EU VAT ID"
msgstr "" msgstr "ID EU VAT"
#: pretix/base/settings.py:1157 #: pretix/base/settings.py:1157
msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
@@ -10767,7 +10772,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:111 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:111
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
msgid "Text" msgid "Text"
msgstr "" msgstr "Teks"
#: pretix/control/forms/event.py:1079 #: pretix/control/forms/event.py:1079
msgid "Subject (sent by admin)" msgid "Subject (sent by admin)"
@@ -12334,8 +12339,9 @@ msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
msgstr "" msgstr ""
#: pretix/control/forms/organizer.py:87 #: pretix/control/forms/organizer.py:87
#, fuzzy
msgid "This slug is already in use. Please choose a different one." msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
msgstr "" msgstr "This slug is already in use. Please choose a different one."
#: pretix/control/forms/organizer.py:247 #: pretix/control/forms/organizer.py:247
msgid "" msgid ""
@@ -15133,7 +15139,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:15 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:15
msgid "Your upcoming events" msgid "Your upcoming events"
msgstr "" msgstr "Acara mendatang Anda"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:20 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:4
@@ -15147,7 +15153,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:39 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:39
msgid "View all upcoming events" msgid "View all upcoming events"
msgstr "" msgstr "Lihat seluruh acara mendatang"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:44 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:44
msgid "Your most recent events" msgid "Your most recent events"
@@ -15862,7 +15868,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:97 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:97
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:120 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:120
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "" msgstr "Pratinjau"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:87 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:87
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:58 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:58
@@ -28468,11 +28474,11 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:25
msgid "Past events" msgid "Past events"
msgstr "" msgstr "Acara yang sudah berlalu"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
msgid "Upcoming events" msgid "Upcoming events"
msgstr "" msgstr "Acara mendatang"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:124
msgid "More info" msgid "More info"
@@ -28488,11 +28494,11 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:135 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:135
msgid "No public upcoming events found." msgid "No public upcoming events found."
msgstr "" msgstr "Tidak ada acara mendatang publik yang ditemukan."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:135 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:135
msgid "Show past events" msgid "Show past events"
msgstr "" msgstr "Lihat acara yang lalu"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/pagination.html:14 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/pagination.html:14
#, python-format #, python-format