forked from CGM_Public/pretix_original
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 11:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-25 09:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaling <yaling.hsiao@passiv.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -19,14 +19,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:98
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:479
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "商城已禁用"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:445 pretix/control/forms/filter.py:665
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "商城已禁用"
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "预售结束"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:444 pretix/control/forms/filter.py:664
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "预售结束"
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "预售尚未开始"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:150
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
|
||||
@@ -89,16 +89,16 @@ msgstr "所有活动(包括新创建的)"
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr "活动限制"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:59 pretix/api/serializers/order.py:933
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:59 pretix/api/serializers/order.py:941
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgstr "产品“{}”没有关联到配额。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:67 pretix/api/serializers/order.py:945
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:67 pretix/api/serializers/order.py:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
|
||||
msgstr "配额“{}”上没有足够的配额可用来执行操作。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:91 pretix/api/serializers/order.py:905
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:91 pretix/api/serializers/order.py:913
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:1160
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "检测到问题之间存在循环依赖关系。"
|
||||
msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
|
||||
msgstr "这个问题将在签入时提出。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:918 pretix/api/serializers/order.py:925
|
||||
#: pretix/api/serializers/order.py:926 pretix/api/serializers/order.py:933
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
|
||||
@@ -220,17 +220,17 @@ msgid ""
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "应用程序“{application_name}”已被授权访问您的帐户。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:423 pretix/control/views/orders.py:1099
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:438 pretix/control/views/orders.py:1099
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:645 pretix/presale/views/order.py:689
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "您无法为此订单生成发票。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:428 pretix/control/views/orders.py:1101
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:443 pretix/control/views/orders.py:1101
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:647 pretix/presale/views/order.py:691
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "此订单的发票已存在。"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:454 pretix/control/views/orders.py:1227
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:469 pretix/control/views/orders.py:1227
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:97
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "发送邮件时出错。请稍后再试。"
|
||||
@@ -3092,12 +3092,12 @@ msgstr "您的布局文件不是有效的JSON文件。"
|
||||
msgid "Your layout file is not a valid seating plan. Error message: {}"
|
||||
msgstr "您的布局文件不是有效的座位图。错误信息： {}"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:152
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:154
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Row {number}"
|
||||
msgstr "排{number}"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:157
|
||||
#: pretix/base/models/seating.py:159
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Seat {number}"
|
||||
msgstr "座位{number}"
|
||||
@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgid ""
|
||||
"contact the event organizer for further information."
|
||||
msgstr "尝试将钱汇回给您时出错。请联系活动组织者以获取更多信息。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:94
|
||||
#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can not change the plan since seat \"{}\" is not present in the new "
|
||||
@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgid ""
|
||||
"and is already sold."
|
||||
msgstr "您无法更改布局，因为座位“ {}”不存在于新计划中并且已经出售。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/seating.py:97
|
||||
#: pretix/base/services/seating.py:95
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can not change the plan since seat \"{}\" is not present in the new "
|
||||
@@ -11372,7 +11372,7 @@ msgid "Installed plugins"
|
||||
msgstr "已安装的插件"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:264 pretix/control/views/event.py:184
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:266 pretix/control/views/event.py:184
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:338 pretix/control/views/event.py:418
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:457 pretix/control/views/event.py:615
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:806 pretix/control/views/event.py:1156
|
||||
@@ -15753,15 +15753,15 @@ msgstr "您没有执行此操作的权限。"
|
||||
msgid "The selected check-ins have been reverted."
|
||||
msgstr "选定的签入已恢复。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:167
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:169
|
||||
msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
|
||||
msgstr "所选票证已标记为已签入。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:231
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:233
|
||||
msgid "The new check-in list has been created."
|
||||
msgstr "已创建新的签入列表。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:238 pretix/control/views/checkin.py:281
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:240 pretix/control/views/checkin.py:283
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:213 pretix/control/views/event.py:421
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:460 pretix/control/views/event.py:618
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:775 pretix/control/views/event.py:1115
|
||||
@@ -15776,11 +15776,11 @@ msgstr "已创建新的签入列表。"
|
||||
msgid "We could not save your changes. See below for details."
|
||||
msgstr "我们无法保存您的更改。详见下文。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:260 pretix/control/views/checkin.py:297
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:262 pretix/control/views/checkin.py:299
|
||||
msgid "The requested list does not exist."
|
||||
msgstr "请求的列表不存在。"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:306
|
||||
#: pretix/control/views/checkin.py:308
|
||||
msgid "The selected list has been deleted."
|
||||
msgstr "所选列表已被删除。"
|
||||
|
||||
@@ -17428,7 +17428,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "目前，此功能支持<code>.csv</code>文件和MT940格式的文件。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:445
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:446
|
||||
msgid ""
|
||||
"An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "目前正在处理导入，请在几分钟后重试。"
|
||||
@@ -17603,42 +17603,42 @@ msgstr "未知的订单代码"
|
||||
msgid "All unresolved transactions have been discarded."
|
||||
msgstr "已丢弃所有未解决的交易。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:327
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
|
||||
msgid "You must choose a file to import."
|
||||
msgstr "您必须选择要导入的文件。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:331
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
|
||||
"support for help."
|
||||
msgstr "我们无法检测此导入的文件类型。请联系支持人员寻求帮助。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:344
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:388
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:345
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:389
|
||||
msgid "We were unable to process your input."
|
||||
msgstr "我们无法处理您的输入。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:353
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
|
||||
"support for help."
|
||||
msgstr "很抱歉，我们无法导入此csv文件。请联系支持人员寻求帮助。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:358
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
|
||||
"help."
|
||||
msgstr "对不起，我们检测到这个文件是空的。请联系支持人员寻求帮助。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:378
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:379
|
||||
msgid "Invalid input data."
|
||||
msgstr "输入数据无效。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:382
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:383
|
||||
msgid "You need to select the column containing the payment reference."
|
||||
msgstr "您需要选择包含付款参考的列。"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:502
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:503
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
|
||||
"multiple currencies."
|
||||
@@ -20700,22 +20700,22 @@ msgstr "你的购物车是空的"
|
||||
msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
|
||||
msgstr "此活动的预售已结束或尚未开始。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:528
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:538
|
||||
msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
|
||||
msgstr "未知活动代码或未授权访问此事件。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:535
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:545
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "No date selected."
|
||||
msgstr "未选择日期。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:538
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:548
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Unknown date selected."
|
||||
msgstr "选择了未知日期。"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:561 pretix/presale/views/event.py:569
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:572
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:571 pretix/presale/views/event.py:579
|
||||
#: pretix/presale/views/event.py:582
|
||||
msgid "Please go back and try again."
|
||||
msgstr "请返回重试。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 11:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-25 09:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user