Translations: Update Czech

Currently translated at 73.5% (4250 of 5782 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/

powered by weblate

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-15 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <michael.happl@gmx.at>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-25 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jakub Stribrny <kubajznik@users.noreply.translate.pretix.eu>"
+"\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/>"
+"\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "English"
@@ -12461,7 +12462,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:176
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Čárový kód"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:179
 msgid "Check-in time"
@@ -12474,6 +12475,8 @@ msgstr "Typ check-inu"
 #: pretix/control/forms/checkin.py:187
 msgid "Allow check-in of unpaid order (if check-in list permits it)"
 msgstr ""
+"Povolit check-in pro nezaplacenou objednávku (pokud to seznam check-in  "
+"dovoluje)"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:191
 msgid "Support for check-in questions"
@@ -12508,11 +12511,11 @@ msgstr "Časové pásmo akce"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:140
 msgid "I don't want to specify taxes now"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat podrobnosti o daních později"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:141
 msgid "You can always configure tax rates later."
-msgstr ""
+msgstr "Daňové sazby můžete nastavit kdykoliv."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:145
 msgid "Sales tax rate"