diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f5115372a..a3f47ea04 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 10:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-03 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -8178,7 +8178,7 @@ msgstr "Installierte Erweiterungen"
 #: pretix/plugins/badges/views.py:88
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
 msgid "Your changes have been saved."
-msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
+msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:25
 msgid "Incompatible"
@@ -11836,8 +11836,8 @@ msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:109
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
-"Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden, siehe weiter unten für "
-"Details."
+"Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Die fehlerhaften Felder "
+"sind farblich markiert."
 
 #: pretix/control/views/checkin.py:184 pretix/control/views/checkin.py:221
 msgid "The requested list does not exist."