CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Dutch

Browse Source 
Currently translated at 87.7% (5067 of 5774 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate
This commit is contained in:
Christiaan de Die le Clercq
2024-11-06 18:27:16 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 1e3c6e0b68
commit c276a19bcc
1 changed files with 13 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-04 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-07 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Christiaan de Die le Clercq <contact@techwolf12.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
"\n"
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr "Voorbeeld: %s"
#: pretix/base/forms/widgets.py:71
#, python-brace-format
msgid "Available placeholders: {list}"
msgstr "Beschikbare plaatsaanduidingen: {list}"
msgstr "Beschikbare tijdelijke aanduidingen: {list}"
#: pretix/base/forms/widgets.py:214 pretix/base/models/items.py:1642
#: pretix/base/reldate.py:201 pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:751
@@ -3448,10 +3448,9 @@ msgid "Invalid setting for column \"{header}\"."
msgstr "Ongeldige instelling voor kolom \"{header}\"."
#: pretix/base/modelimport.py:199
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Could not parse {value} as a date and time."
#, python-brace-format
msgid "Could not parse {value} as a yes/no value."
msgstr "Kon {value} niet als datum en tijd herkennen."
msgstr "Kon {value} niet als ja-/nee waarde herkennen."
#: pretix/base/modelimport.py:222
#, python-brace-format
@@ -3630,10 +3629,8 @@ msgid "Customer"
msgstr "Klant"
#: pretix/base/modelimport_orders.py:710
#, fuzzy
#| msgid "No matching seat was found."
msgid "No matching customer was found."
msgstr "Geen overeenkomende stoel gevonden."
msgstr "Geen overeenkomende klant gevonden."
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:50 pretix/base/models/vouchers.py:488
msgid "A voucher with this code already exists."
@@ -3646,10 +3643,8 @@ msgid "Maximum usages"
msgstr "Maximum aantal keren te gebruiken"
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:79
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of items per order"
msgid "The maximum number of usages must be set."
msgstr "Maximale aantal producten per bestelling"
msgstr "Het maximale aantal benutting moet ingesteld zijn."
#: pretix/base/modelimport_vouchers.py:88 pretix/base/models/vouchers.py:205
msgid "Minimum usages"
@@ -3798,12 +3793,12 @@ msgstr "Wachtwoord herstel"
#: pretix/base/models/checkin.py:55
msgid "All products (including newly created ones)"
msgstr "Alle producten (inclusief nieuw gemaakte)"
msgstr "Alle producten (inclusief nieuwe gemaakte)"
#: pretix/base/models/checkin.py:56 pretix/plugins/badges/exporters.py:436
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:842
msgid "Limit to products"
msgstr "Beperk tot producten"
msgstr "Tot producten limiteren"
#: pretix/base/models/checkin.py:60
msgid ""
@@ -7349,7 +7344,7 @@ msgstr "Voorbeeldstad"
#: pretix/base/pdf.py:335
msgid "Invoice address company"
msgstr "Bedrijf factuuradres"
msgstr "Factuuradres bedrijf"
#: pretix/base/pdf.py:341
msgid "Sesame Street 42"
@@ -26862,7 +26857,9 @@ msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
#: pretix/plugins/stripe/views.py:682
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
msgid "We could not save your changes. See below for details."
msgstr "We konden uw wijzigingen niet opslaan. Zie hieronder voor details."
msgstr ""
"De wijzigingen konden niet worden opgeslagen, zie hieronder voor meer "
"informatie."
#: pretix/control/views/checkin.py:418 pretix/control/views/checkin.py:455
msgid "The requested list does not exist."
@@ -27593,8 +27590,7 @@ msgstr[1] ""
#: pretix/presale/views/order.py:1279 pretix/presale/views/order.py:1662
#: pretix/presale/views/order.py:1693
msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
msgstr ""
"Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
msgstr "Ongeldig bestelnummer of geen toegang tot deze bestelling."
#: pretix/control/views/orders.py:674 pretix/presale/views/order.py:1111
msgid "Ticket download is not enabled for this product."