CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Dutch

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (6187 of 6207 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ruud Hendrickx
2026-01-26 14:47:00 +01:00
committed by Raphael Michel
parent 47cbd74ab5
commit c1b9e0df42
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 10:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 13:49+0000\n"
"Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
">\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
"\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15360,24 +15360,25 @@ msgid ""
"This installation of pretix has installed plugins which are available freely "
"under a non-copyleft license (Apache License, MIT License, BSD license, …)."
msgstr ""
"Deze installatie van pretix heeft plugins geïnstalleerd die vrij beschikbaar "
"onder een niet-copyleft-licentie zijn (Apache-licentie, MIT-licentie, BSD-"
"licentie, …)."
"Deze installatie van pretix heeft plug-ins geïnstalleerd die vrij "
"beschikbaar zijn onder een niet-copyleft-licentie (Apache-licentie, MIT-"
"licentie, BSD-licentie, …)."
#: pretix/control/forms/global_settings.py:185
msgid ""
"This installation of pretix has installed plugins which are available freely "
"under a license with strong copyleft (GPL, AGPL, …)."
msgstr ""
"Deze installatie van pretix heeft plugins geïnstalleerd die vrij beschikbaar "
"zijn onder een licentie met sterke copyleft-voorwaarden (GPL, AGPL, …)."
"Deze installatie van pretix heeft plug-ins geïnstalleerd die vrij "
"beschikbaar zijn onder een licentie met sterke copyleft-voorwaarden (GPL, "
"AGPL, …)."
#: pretix/control/forms/global_settings.py:190
msgid ""
"This installation of pretix has installed plugins which have been created "
"internally or obtained under a proprietary license by a third party."
msgstr ""
"Deze installatie van pretix heeft plugins geïnstalleerd die intern zijn "
"Deze installatie van pretix heeft plug-ins geïnstalleerd die intern zijn "
"gemaakt of onder een eigen licentie van een derde partij zijn verkregen."
#: pretix/control/forms/global_settings.py:195
@@ -15385,7 +15386,7 @@ msgid ""
"This installation of pretix has installed pretix Enterprise plugins with a "
"valid license."
msgstr ""
"Deze installatie van pretix heeft pretix Enterprise-plugins geïnstalleerd "
"Deze installatie van pretix heeft pretix Enterprise-plug-ins geïnstalleerd "
"met een geldige licentie."
#: pretix/control/forms/global_settings.py:199
@@ -15399,7 +15400,7 @@ msgid ""
"set the name here."
msgstr ""
"Als u wilt dat de \"mogelijk gemaakt door\"-melding in de footer van elke "
"pagina uw bedrijfsnaam vermeldt kunt u hier de naam instellen."
"pagina uw bedrijfsnaam vermeldt, kunt u hier de naam instellen."
#: pretix/control/forms/global_settings.py:205
msgid "Link for powered by name"
@@ -15409,12 +15410,12 @@ msgstr "Link voor \"mogelijk gemaakt door\"-naam"
msgid ""
"If you used the previous option, you can set an URL to link to in the footer."
msgstr ""
"Als u bij de vorige optie een naam heeft ingevuld kunt u hier een URL "
"Als u bij de vorige optie een naam hebt ingevuld, kunt u hier een URL "
"instellen om deze in de footer op te nemen."
#: pretix/control/forms/global_settings.py:210
msgid "Source code instructions"
msgstr "Broncodeinstructies"
msgstr "Broncode-instructies"
#: pretix/control/forms/global_settings.py:212
msgid ""
@@ -15424,7 +15425,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Als u pretix onder de AGPLv3-voorwaarden gebruikt, beschrijf dan hier hoe de "
"huidige broncode van de site te downloaden is, inclusief alle aanpassingen "
"en geïnstalleerde plugins. Deze informatie zal publiek beschikbaar zijn. "
"en geïnstalleerde plug-ins. Deze informatie zal publiek beschikbaar zijn. "
"Zorg ervoor dat deze informatie bijgewerkt blijft!"
#: pretix/control/forms/item.py:99