From c1683df1fd993ac71bfa101396ef2ae69b982e6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sweenu <contact@sweenu.xyz>
Date: Mon, 6 Jul 2026 12:54:33 +0300
Subject: [PATCH] Allow to update -> Allow updating (#6131)

---
 src/pretix/base/settings.py                         | 2 +-
 src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po         | 2 +-
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 2 +-
 src/pretix/locale/django.pot                        | 2 +-
 src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po         | 2 +-
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po      | 2 +-
 src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po         | 2 +-
 src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po       | 2 +-
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po       | 2 +-
 src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 2 +-
 src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 2 +-
 src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po       | 2 +-
 src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po       | 2 +-
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po          | 2 +-
 src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po         | 2 +-
 src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po     | 2 +-
 src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po     | 2 +-
 55 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/base/settings.py b/src/pretix/base/settings.py
index a5df46af0..53fbbfda3 100644
--- a/src/pretix/base/settings.py
+++ b/src/pretix/base/settings.py
@@ -1276,7 +1276,7 @@ DEFAULTS = {
         'serializer_class': serializers.BooleanField,
         'write_permission': 'event.settings.invoicing:write',
         'form_kwargs': dict(
-            label=_("Allow to update existing invoices"),
+            label=_("Allow updating existing invoices"),
             help_text=_("By default, invoices can never again be changed once they are issued. In most countries, we "
                         "recommend to leave this option turned off and always issue a new invoice if a change needs "
                         "to be made."),
diff --git a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
index 1e15d839a..cc8bde38f 100644
--- a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10045,7 +10045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 72190644f..315abad95 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11440,7 +11440,7 @@ msgstr ""
 "في لوحة التحكم."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
index 7d462ecf2..8ed3c9a38 100644
--- a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10047,7 +10047,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index ecbc34436..fd3dbb639 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index b1e84aedd..81bd0db21 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11019,7 +11019,7 @@ msgstr ""
 "provedené prostřednictvím backendu."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Umožnit aktualizaci stávajících faktur"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index cd52db3e7..69129a07c 100644
--- a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10101,7 +10101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 3a0504458..ae43d2730 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11034,7 +11034,7 @@ msgstr ""
 "Denne indstilling påvirker ikke ændringer, der foretages via backend'et."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Tillad opdatering af eksisterende fakturaer"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 2ec0b5c7f..499ec569f 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11114,7 +11114,7 @@ msgstr ""
 "Einstellung betrifft keine Änderungen, die über das Backend getätigt werden."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Existierende Rechnungen dürfen neu generiert werden"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 699cd98e2..5348c12d0 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11101,7 +11101,7 @@ msgstr ""
 "Einstellung betrifft keine Änderungen, die über das Backend getätigt werden."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Existierende Rechnungen dürfen neu generiert werden"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index 0a2398b93..84b93ac6d 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index f1ad59f04..0101b9681 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11944,7 +11944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
index 30bcaa69f..06add5151 100644
--- a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10045,7 +10045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 00674d3a9..624ccb8d1 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11123,7 +11123,7 @@ msgstr ""
 "ajuste no afecta los cambios realizados a través del backend."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Permitir actualizar facturas existentes"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index 0146143e0..5034a8a88 100644
--- a/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10232,7 +10232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
index af76e41f5..61069a711 100644
--- a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10047,7 +10047,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index 2f9429e8c..f02b88b37 100644
--- a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11222,7 +11222,7 @@ msgstr ""
 "Konfigurazio honek ez die eragiten backend-aren bidez egindako aldaketei."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Sortutako fakturak eguneratzeko baimena ematea"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 7fe1e9764..a2b0d47b5 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11159,7 +11159,7 @@ msgstr ""
 "taustajärjestelmän kautta tehtyihin muutoksiin."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Salli olemassa olevien laskujen päivittäminen"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po
index e0a48671b..0a6c7857a 100644
--- a/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10117,7 +10117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index ef24bda4f..85e161579 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11192,7 +11192,7 @@ msgstr ""
 "principal."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Autoriser la mise à jour des factures existantes"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 083ade703..6eebc1633 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11443,7 +11443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 1ffddf527..0671442b6 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10785,7 +10785,7 @@ msgstr ""
 "ותונפק חשבונית חדשה. הגדרה זו לא משפיעה על שינויים שנעשו דרך הממשק האחורי."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "אפשר לעדכן חשבוניות קיימות"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index 6512e516e..3d603e4a3 100644
--- a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10843,7 +10843,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Dopusti ažuriranje postojećih računa"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index c89c9fdc9..d1cb9f83d 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10427,7 +10427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 262f88a32..6ef952509 100644
--- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11318,7 +11318,7 @@ msgstr ""
 "Pengaturan ini tidak mempengaruhi perubahan yang dilakukan melalui backend."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Izinkan untuk memperbarui faktur yang ada"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index c37c8e248..b1a96328c 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11229,7 +11229,7 @@ msgstr ""
 "backend."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Consenti l'aggiornamento delle fatture esistenti"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index d14bcd801..52c7844d4 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10850,7 +10850,7 @@ msgstr ""
 "響しません。"
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "既存の請求書を更新することを許可"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 2e0ed5e5e..4f80914c0 100644
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10871,7 +10871,7 @@ msgstr ""
 "발행됩니다. 이 설정은 백엔드를 통한 변경 사항에 영향을 미치지 않습니다."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "기존 송장 업데이트 허용"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po
index a14d74100..3eac7e4c6 100644
--- a/src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10331,7 +10331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 2362776ac..3651812d9 100644
--- a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10050,7 +10050,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index c519618de..48e2dff93 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11104,7 +11104,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
index 48230a033..4c202c5e2 100644
--- a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10045,7 +10045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 80c3836fb..9ddf6edb0 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
 "innstillingen påvirker ikke endringer som gjøres via baksystemet."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Tillat oppdatering av eksisterende fakturaer."
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 23cf555b9..251427926 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11133,7 +11133,7 @@ msgstr ""
 "backend worden aangebracht."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Sta wijziging van bestaande facturen toe"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index 2b409166e..2e16dd5af 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11130,7 +11130,7 @@ msgstr ""
 "backend worden aangebracht."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Sta wijziging van bestaande facturen toe"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index aa8437520..329c787e6 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11154,7 +11154,7 @@ msgstr ""
 "toepassing op wijzigingen die in de backend worden gemaakt."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Sta wijziging van bestaande facturen toe"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index b3cd7b950..6804c60a2 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgstr ""
 "wewnętrznego."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Pozwól na aktualizację istniejących faktur"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 320c171b0..3ce877e82 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 7a24edff2..68b55eb01 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10337,7 +10337,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index ad3dec874..af0e6bd4b 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11081,7 +11081,7 @@ msgstr ""
 "configuração não afeta as alterações feitas por meio do back-end."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Permitir alterar faturas existentes"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index bc53326e9..a2d5831d7 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11226,7 +11226,7 @@ msgstr ""
 "definição não afecta as alterações feitas através do backend."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Permitir atualizar as faturas existentes"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index a003a70ee..02aa45b8f 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11595,7 +11595,7 @@ msgstr ""
 "Această setare nu afectează modificările efectuate prin backend."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Permiteți actualizarea facturilor existente"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 702151bc4..1d6856bcb 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11488,7 +11488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index 2e8ace938..8fd025457 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10118,7 +10118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 61a92b966..8bc63e211 100644
--- a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11122,7 +11122,7 @@ msgstr ""
 "vplyv na zmeny vykonané prostredníctvom backendu."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Umožniť aktualizáciu existujúcich faktúr"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index c88cf96f7..a9898b038 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11467,7 +11467,7 @@ msgstr ""
 "opravljene prek zalednega dela."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
index 96021ac05..635846ae1 100644
--- a/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10057,7 +10057,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index d21481a83..e14d26ab9 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11223,7 +11223,7 @@ msgstr ""
 "inställning påverkar inte ändringar som görs via admin."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Tillåt att uppdatera befintliga fakturor"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index d61600b78..67cafd459 100644
--- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10589,7 +10589,7 @@ msgstr ""
 "การตั้งค่านี้ไม่มีผลกับการแก้ไขผ่านระบบหลังบ้าน"
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "อนุญาตให้แก้ไขใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่เดิม"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 81aaa8218..fe0702f10 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11865,7 +11865,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 127aed42f..55efadde1 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11439,7 +11439,7 @@ msgstr ""
 "налаштування не впливає на будь-які зміни, що вносяться за допомогою бекенду."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Дозволити оновити існуючі рахунки"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index b94660cf2..ac4933c10 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10844,7 +10844,7 @@ msgstr ""
 "hóa đơn sẽ tự động bị hủy và hóa đơn mới sẽ được cấp."
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "Cho phép cập nhật hóa đơn hiện có"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po
index d5b1f31c6..be59a523c 100644
--- a/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10045,7 +10045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index ba05c8a71..5b24a539b 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11458,7 +11458,7 @@ msgstr ""
 "响。"
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1280
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index f70b05975..cd57fb7e0 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10633,7 +10633,7 @@ msgstr ""
 "過後端所做的更改。"
 
 #: pretix/base/settings.py:1279
-msgid "Allow to update existing invoices"
+msgid "Allow updating existing invoices"
 msgstr "允許更新現有發票"
 
 #: pretix/base/settings.py:1280