CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Portuguese (Brazil)

Browse Source 
Currently translated at 95.1% (5980 of 6287 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pt_BR/

powered by weblate
This commit is contained in:
Renne Rocha
2026-03-30 18:57:21 +02:00
committed by Raphael Michel
parent b2ea172a60
commit c0df7c6142
1 changed files with 8 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-30 11:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-30 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-25 08:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-30 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n" "Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/pt_BR/>\n" "pretix/pretix/pt_BR/>\n"
@@ -19613,7 +19613,7 @@ msgstr "Excluir"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:91 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:91
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_filter.html:22 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_filter.html:22
msgid "Filter" msgid "Filter"
msgstr "Filtro" msgstr "Filtrar"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:50 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:50
msgid "Your search did not match any check-ins." msgid "Your search did not match any check-ins."
@@ -28003,6 +28003,9 @@ msgid ""
"According to your event settings, sold out products are hidden from " "According to your event settings, sold out products are hidden from "
"customers. This way, customers will not be able to discover the waiting list." "customers. This way, customers will not be able to discover the waiting list."
msgstr "" msgstr ""
"De acordo com as configurações do seu evento, os produtos esgotados ficam "
"ocultos para os clientes. Dessa forma, os clientes não poderão descobrir a "
"lista de espera."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:38 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:38
msgid "Send vouchers" msgid "Send vouchers"
@@ -28049,6 +28052,9 @@ msgid ""
"waiting list in, you could sell tickets worth an additional " "waiting list in, you could sell tickets worth an additional "
"<strong>%(amount)s</strong>." "<strong>%(amount)s</strong>."
msgstr "" msgstr ""
"Se você conseguir criar espaço suficiente em seu evento para acomodar todas "
"as pessoas na lista de espera, poderá vender ingressos no valor de um "
"adicional de <strong>%(amount)s</strong>."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:115 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:115
msgid "Successfully redeemed" msgid "Successfully redeemed"