diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 74ae175f1..0f90e21f7 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8208,7 +8208,7 @@ msgstr "E-Mail wurde verschickt"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:49
 msgid "The order received a mass email."
-msgstr "Die Bestellung ist bereits als bezahlt markiert."
+msgstr "Die Bestellung hat eine Rundmail erhalten.
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html:19
 msgid "Sent to orders:"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 8c5136a0f..c1cfd93e0 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8187,7 +8187,7 @@ msgstr "E-Mail wurde verschickt"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:49
 msgid "The order received a mass email."
-msgstr "Die Bestellung ist bereits als bezahlt markiert."
+msgstr "Die Bestellung hat eine Rundmail erhalten.
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html:19
 msgid "Sent to orders:"