diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e386a4f39..0f271848c 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -36787,12 +36787,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "The site was opened in more than one tab or window at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "Le site a été ouvert dans plusieurs onglets ou fenêtres en même temps."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid ""
 "There was a long delay between starting and completing the login process."
 msgstr ""
+"Il y a eu un long délai entre le début et la fin de la procédure de "
+"connexion."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html
 msgid "How to fix this:"