Translated on translate.pretix.eu (Arabic)

Currently translated at 89.9% (3892 of 4328 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/

powered by weblate

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-07 10:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-14 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-14 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
 ">\n"
@@ -7386,7 +7386,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "مرحبا،\n"
 "\n"
-"لقد تلقينا طلبك بنجاح بخصوص {event}. بما أنك طلبت\n"
+"لقد تلقينا طلبك بنجاح لحضور {event}. بما أنك طلبت\n"
 "منتج يتطلب موافقة منظم الفعالية ، نطلب منك أن\n"
 "تنتظر بريدنا الإلكتروني التالي.\n"
 "\n"
@@ -7636,8 +7636,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "مرحبا،\n"
 "\n"
-"وافقنا على طلبك ل {event} ويسعدنا أن نرحب بك\n"
+"وافقنا على طلبك لحضور {event} ويسعدنا أن نرحب بك.\n"
-"في فعاليتنا.\n"
 "\n"
 "يرجى إجراء الدفع قبل {expire_date}.\n"
 "\n"
@@ -22701,7 +22700,7 @@ msgstr "يرجى ملء الإجابات على جميع الأسئلة المط
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:955
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
-msgstr "دفعة"
+msgstr "المبلغ"
 
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1000 pretix/presale/views/order.py:647
 msgid "Please select a payment method."