diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 1c6ee69f0..4953caad8 100644
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-06 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: 전윤수 <jeonyunsoo123@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-31 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
 ">\n"
 "Language: ko\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "English"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "어플리케이션 이름"
 
 #: pretix/api/models.py:42 pretix/base/models/customers.py:421
 msgid "Redirection URIs"
-msgstr "리다이렉션URI"
+msgstr "리다이렉션 URI"
 
 #: pretix/api/models.py:43 pretix/base/models/customers.py:422
 msgid "Allowed URIs list, space separated"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "모든 이벤트 (향후 생성될 이벤트들도 포함)"
 #: pretix/api/models.py:119 pretix/base/models/devices.py:123
 #: pretix/base/models/organizer.py:287
 msgid "Limit to events"
-msgstr "다음 이벤트로 제한하기"
+msgstr "이러한 이벤트로 제한하다"
 
 #: pretix/api/models.py:120 pretix/base/exporters/orderlist.py:284
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
@@ -30738,7 +30738,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:546
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
-msgstr "성공적으로 추가되었습니다."
+msgstr "제품이 장바구니에 성공적으로 추가되었습니다."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:570 pretix/presale/views/event.py:537
 #: pretix/presale/views/widget.py:377