diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index e71cf79e8..e39e7a644 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-29 10:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "gl/>\n"
@@ -36487,16 +36487,13 @@ msgstr ""
 "actualmente disponible."
 
 #: pretix/presale/views/waiting.py:141
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "We've added you to the waiting list. You will receive an email as soon as "
-#| "tickets get available again."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "We've added you to the waiting list. We will send an email to {email} as "
 "soon as this product gets available again."
 msgstr ""
-"Engadímosche á lista de espera. Vostede recibirá un correo electrónico tan "
-"pronto como as entradas estean dispoñibles de novo."
+"Engadímosche á lista de espera. Vostede recibirá un correo electrónico a "
+"{email} tan pronto como as entradas estean dispoñibles de novo."
 
 #: pretix/presale/views/waiting.py:169
 #, fuzzy