CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Spanish

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings)

Translation: pretix/pretix (JavaScript parts)
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/es/

powered by weblate
This commit is contained in:
CVZ-es
2026-01-13 16:23:18 +01:00
committed by Richard Schreiber
parent c2623dba60
commit bb6e424cde
1 changed files with 6 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-05 12:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Mario Montes <mario@t3chfest.es>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-14 00:00+0000\n"
"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
"js/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -736,11 +736,10 @@ msgid "Your cart is about to expire."
msgstr "Su carrito está a punto de caducar."
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:62
#, fuzzy
msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
msgstr[0] "Los elementos en su carrito se han reservado durante un minuto."
msgstr[1] "Los elementos en su carrito se han reservado durante {num} minutos."
msgstr[0] "Los artículos de la cesta están reservados durante un minuto."
msgstr[1] "Los artículos de la cesta están reservados durante {num} minutos."
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:83
msgid "Your cart has expired."
@@ -763,14 +762,12 @@ msgid "Renew reservation"
msgstr "Renovar reserva"
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:194
#, fuzzy
msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
msgstr "El organizador se queda %(currency)s %(amount)s"
msgstr "El organizador retiene %(currency)s %(amount)s"
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:202
#, fuzzy
msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
msgstr "Obtienes %(currency)s %(amount)s de vuelta"
msgstr "Se le devolverá %(moneda)s %(cantidad)s"
#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:218
msgid "Please enter the amount the organizer can keep."