Update po files

[CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Tawfiq <mtawfiq@wafyapp.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -199,6 +199,14 @@ msgstr "تذاكر سارية المفعول"
 msgid "Currently inside"
 msgstr "حاليا بالداخل"
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "إغلاق"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -261,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "نعمل الآن على ارسال طلبك إلى الخادم، إذا أستغرقت العملية أكثر من دقيقة، يرجى "
 "التحقق من اتصالك بالإنترنت ثم أعد تحميل الصفحة مرة أخرى."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "أغلق الرسالة"
@@ -490,17 +498,25 @@ msgstr[3] "أيام"
 msgstr[4] "أيام عديدة"
 msgstr[5] "أخرى"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "لم تعد العناصر الموجودة في عربة التسوق الخاصة بك محجوزة لك."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "انتهت صلاحية عربة التسوق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "سيتم حجز العناصر لك في سلة التسوق لمدة {num}."
 msgstr[1] "سيتم حجز العناصر لك في سلة التسوق لمدة دقيقة {num}."
 msgstr[2] "سيتم حجز العناصر لك في سلة التسوق لمدة دقيقتين {num}."
@@ -520,20 +536,20 @@ msgstr "ستسترد %(currency)%(amount)"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "الرجاء إدخال المبلغ الذي يمكن للمنظم الاحتفاظ به."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "الرجاء إدخال عدد لأحد أنواع التذاكر."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr "مطلوب"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr "المنطقة الزمنية:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr "التوقيت المحلي:"
 

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -194,6 +194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+msgid "close"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -249,7 +254,7 @@ msgid ""
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr ""
@@ -474,19 +479,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Cistella expirada"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
-msgstr[0] ""
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
-msgstr[1] ""
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgstr[0] "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat."
+msgstr[1] "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:144
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
@@ -500,22 +511,22 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Cistella expirada"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-11 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <michael.happl@gmx.at>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -194,6 +194,14 @@ msgstr "Platné vstupenky"
 msgid "Currently inside"
 msgstr "Právě uvnitř"
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Zavřít"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -261,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "prosím zkontrolujte své internetové připojení a znovu načtěte stránku a "
 "zkuste to znovu."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Zavřít zprávu"
@@ -490,17 +498,25 @@ msgstr[0] "(jeden další termín)"
 msgstr[1] "({num} další termíny)"
 msgstr[2] "({num} dalších termínů)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Produkty v nákupním košíku již nejsou pro vás rezervovány."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Nákupní košík vypršel"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 "Produkty v nákupním košíku jsou pro vás rezervovány po dobu jedné minuty."
 msgstr[1] ""
@@ -520,20 +536,20 @@ msgstr "Dostanete %(currency)s %(amount)s zpět"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Zadejte částku, kterou si organizátor může ponechat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Zadejte prosím množství pro jeden z typů vstupenek."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr "povinný"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Časové pásmo:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Místní čas:"
 

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-13 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -206,6 +206,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Luk"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 #, fuzzy
@@ -283,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel bliver sendt til serveren. Hvis det tager mere end et "
 "minut, så tjek din internetforbindelse, genindlæs siden og prøv igen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Luk besked"
@@ -516,17 +524,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(en dato mere)"
 msgstr[1] "({num} datoer mere)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Varerne i din kurv er ikke længere reserverede for dig."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Kurv udløbet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Varerne i din kurv er reserveret for dig i et minut."
 msgstr[1] "Varerne i din kurv er reserveret for dig i {num} minutter."
 
@@ -548,22 +564,22 @@ msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Kurv udløbet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidszone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokaltid:"
 

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-18 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -194,6 +194,14 @@ msgstr "Gültige Tickets"
 msgid "Currently inside"
 msgstr "Derzeit anwesend"
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Schließen"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -264,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "dauert, prüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung. Danach können Sie diese "
 "Seite neu laden und es erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Schließen"
@@ -495,17 +503,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(ein weiterer Termin)"
 msgstr[1] "({num} weitere Termine)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Die Produkte in Ihrem Warenkorb sind nicht mehr für Sie reserviert."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Warenkorb abgelaufen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 "Die Produkte in Ihrem Warenkorb sind noch eine Minute für Sie reserviert."
 msgstr[1] ""
@@ -523,20 +539,20 @@ msgstr "Sie erhalten %(currency)s %(amount)s zurück"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte geben Sie den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Bitte tragen Sie eine Menge für eines der Produkte ein."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr "verpflichtend"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zeitzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-18 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -194,6 +194,14 @@ msgstr "Gültige Tickets"
 msgid "Currently inside"
 msgstr "Derzeit anwesend"
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Schließen"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -263,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "dauert, prüfe bitte deine Internetverbindung. Danach kannst du diese Seite "
 "neu laden und es erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Schließen"
@@ -494,17 +502,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(ein weiterer Termin)"
 msgstr[1] "({num} weitere Termine)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Die Produkte in deinem Warenkorb sind nicht mehr für dich reserviert."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Warenkorb abgelaufen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 "Die Produkte in deinem Warenkorb sind noch eine Minute für dich reserviert."
 msgstr[1] ""
@@ -522,20 +538,20 @@ msgstr "Du erhältst %(currency)s %(amount)s zurück"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte gib den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Bitte trage eine Menge für eines der Produkte ein."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr "verpflichtend"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zeitzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 

src/pretix/locale/djangojs.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -193,6 +193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+msgid "close"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -248,7 +253,7 @@ msgid ""
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr ""
@@ -473,17 +478,19 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -499,20 +506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -209,6 +209,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Κλείσιμο"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 #, fuzzy
@@ -290,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "περισσότερο από ένα λεπτό, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και στη "
 "συνέχεια επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της σελίδας και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Κλείσιμο μηνύματος"
@@ -528,17 +536,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(μία παραπάνω ημερομηνία)"
 msgstr[1] "( {num} περισσότερες ημερομηνίες)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Τα αντικείμενα στο καλάθι σας δεν είναι πλέον αποκλειστικά για εσάς."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Το καλάθι έληξε"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Τα είδη στο καλάθι θα παραμείνουν δεσμευμένα για ένα λεπτό."
 msgstr[1] "Τα είδη στο καλάθι θα παραμείνουν δεσμευμένα για {num} λεπτά."
 
@@ -560,22 +576,22 @@ msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Εισαγάγετε μια ποσότητα για έναν από τους τύπους εισιτηρίων."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Το καλάθι έληξε"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-06 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: rauxenz <noquedandireccionesdisponibles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -194,6 +194,14 @@ msgstr "Tickets válidos"
 msgid "Currently inside"
 msgstr "Actualmente adentro"
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Cerrar"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -261,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "minuto, por favor, revise su conexión a Internet, recargue la página e "
 "intente nuevamente."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Cerrar mensaje"
@@ -493,17 +501,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(una fecha más)"
 msgstr[1] "({num} más fechas)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Los elementos en su carrito de compras ya no se encuentran reservados."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "El carrito de compras ha expirado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 "Los elementos en su carrito de compras se han reservado por un minuto."
 msgstr[1] ""
@@ -521,20 +537,20 @@ msgstr "Obtienes %(currency)s %(price)s de vuelta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese el monto que el organizador puede quedarse."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Por favor, introduzca un valor para cada tipo de entrada."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr "campo requerido"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zona horaria:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Su hora local:"
 

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-04 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
-"pretix-js/fi/>\n"
+"js/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,6 +203,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Sulje"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -260,7 +268,7 @@ msgid ""
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Sulje viesti"
@@ -489,19 +497,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Ostoskori on vanhentunut"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
-msgstr[0] ""
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
-msgstr[1] ""
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgstr[0] "Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle."
+msgstr[1] "Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:144
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
@@ -515,22 +529,22 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Ostoskori on vanhentunut"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Aikavyöhyke:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-01 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Rodriguez <magicfab@legoutdulibre.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -206,6 +206,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Fermer"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 #, fuzzy
@@ -283,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "d'une minute, veuillez vérifier votre connexion Internet, puis recharger "
 "cette page et réessayer."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Fermer le message"
@@ -520,17 +528,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(une date en plus)"
 msgstr[1] "({num} plus de dates)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Les articles de votre panier ne vous sont plus réservés."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Panier expiré"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Les articles de votre panier vous sont réservés pour une minute."
 msgstr[1] "Les articles de votre panier vous sont réservés pour {num} minutes."
 
@@ -552,22 +568,22 @@ msgstr "de %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "SVP entrez une quantité pour un de vos types de billets."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Panier expiré"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: ofirtro <ofir.tro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -195,6 +195,11 @@ msgstr "כרטיסים תקפים"
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+msgid "close"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -252,7 +257,7 @@ msgid ""
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr ""
@@ -479,17 +484,19 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
@@ -507,20 +514,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Prokaj Miklós <mixolid0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -207,6 +207,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Bezárás"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 #, fuzzy
@@ -283,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "hosszabb időt vesz igénybe, kérjük ellenőrizze az internetkapcsolatát, "
 "frissítse az oldalt és próbálkozzon újra."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Üzenet bezárása"
@@ -516,17 +524,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(még egy időpont)"
 msgstr[1] "(még {num} időpont)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "A kosárba helyezett termékek tovább nincsenek tovább foglalva."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "A kosár lejárt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "A kosár tartalma egy percig foglalva van számodra."
 msgstr[1] "A kosár tartalma {num} percig foglalva van számodra."
 
@@ -548,22 +564,22 @@ msgstr "%(currency) %(price)-tól"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Adjon meg egy mennyiséget az egyik jegytípusból."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "A kosár lejárt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-19 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: dedecosta <dedecosta2@live.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -194,6 +194,14 @@ msgstr "Biglietti validi"
 msgid "Currently inside"
 msgstr "Attualmente all'interno"
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Chiudi"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -261,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "più di un minuto si prega di verificare la connessione internet e ricaricare "
 "la pagina per riprovare l'invio."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Messaggio di chiusura"
@@ -488,17 +496,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(un'altra data)"
 msgstr[1] "({num} altre date)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "I prodotti nel tuo carrello non sono più disponibili."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Carrello scaduto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per 1 minuto."
 msgstr[1] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per {num} minuti."
 
@@ -514,20 +530,20 @@ msgstr "Ricevi indietro %(currency)s %(amount)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Inserisci l'importo che l'organizzatore può trattenere."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Inserisci la quantità per una tipologia di biglietto."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr "richiesto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fuso orario:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locale:"
 

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: DJG Bayern <pretix2021weblate@aruki.de>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
-"pretix-js/ja/>\n"
+"js/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -194,6 +194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+msgid "close"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -249,7 +254,7 @@ msgid ""
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr ""
@@ -473,17 +478,19 @@ msgid "(one more date)"
 msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:144
@@ -498,20 +505,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zane Smite <z.smite@riga-jurmala.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -208,6 +208,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Aizvērt"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 #, fuzzy
@@ -287,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "aizņem ilgāk kā vienu minūti, lūdzu, pārbaudiet savu interneta savienojumu, "
 "pārlādējiet šo lapu un mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Aizvērt ziņu"
@@ -525,17 +533,25 @@ msgstr[0] "(neviens datums)"
 msgstr[1] "(vēl viens datums)"
 msgstr[2] "(vēl {num} datumi)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Jūsu grozā saglabātajām precēm rezervācijas laiks ir beidzies."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Pirkumu groza rezervācijas laiks ir beidzies"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Preces jūsu grozā ir rezervētas nulle minūtes."
 msgstr[1] "Preces jūsu grozā ir rezervētas uz vienu minūti."
 msgstr[2] "Preces jūsu grozā ir rezervētas uz {num} minūtēm."
@@ -558,22 +574,22 @@ msgstr "no %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Lūdzu, ievadiet nepieciešamo daudzumu izvēlētajam biļešu veidam."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Pirkumu groza rezervācijas laiks ir beidzies"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-31 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: zackern <zacker@zacker.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -196,6 +196,11 @@ msgstr "Gydlige billetter"
 msgid "Currently inside"
 msgstr "Inne nå"
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+msgid "close"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -257,7 +262,7 @@ msgid ""
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Lukk melding"
@@ -485,17 +490,19 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -511,20 +518,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -193,6 +193,14 @@ msgstr "Geldige tickets"
 msgid "Currently inside"
 msgstr "Op dit moment binnen"
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Sluiten"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -259,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "Uw aanvraag wordt naar de server verstuurd. Controleer uw internetverbinding "
 "en probeer het opnieuw als dit langer dan een minuut duurt."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Sluit bericht"
@@ -487,17 +495,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(één andere datum)"
 msgstr[1] "({num} andere datums)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "De items in uw winkelwagen zijn niet meer voor u gereserveerd."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Winkelwagen is verlopen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "De items in uw winkelwagen zijn nog één voor u gereserveerd."
 msgstr[1] ""
 "De items in uw winkelwagen zijn nog {num} minuten voor u gereserveerd."
@@ -514,20 +530,20 @@ msgstr "U krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Voer een hoeveelheid voor een van de producten in."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr "verplicht"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tijdzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Uw lokale tijd:"
 

src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -192,6 +192,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+msgid "close"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -247,7 +252,7 @@ msgid ""
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr ""
@@ -472,17 +477,19 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -498,20 +505,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -194,6 +194,14 @@ msgstr "Geldige kaartjes"
 msgid "Currently inside"
 msgstr "Op dit moment binnen"
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Sluiten"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -260,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "Je aanvraag wordt naar de server verstuurd. Controleer je internetverbinding "
 "en probeer het opnieuw als dit langer dan een minuut duurt."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Sluit bericht"
@@ -489,17 +497,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(één andere datum)"
 msgstr[1] "({num} andere datums)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "De items in je winkelwagen zijn niet meer voor je gereserveerd."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Winkelwagen is verlopen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 "De items in je winkelwagen zijn nog één minuut voor je gereserveerd."
 msgstr[1] ""
@@ -517,20 +533,20 @@ msgstr "Jij krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Voer een hoeveelheid voor een van de producten in."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr "verplicht"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tijdzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Je lokale tijd:"
 

src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -208,6 +208,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Zamknąć"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 #, fuzzy
@@ -288,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "dłuższego niż minuta prosimy o sprawdzenie łączności z Internetem a "
 "następnie o przeładowanie strony i ponowienie próby."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Zamknięcie wiadomości"
@@ -522,17 +530,25 @@ msgstr[0] "(jedna data więcej)"
 msgstr[1] "({num} daty więcej)"
 msgstr[2] "({num} dat więcej)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Przedmioty w koszyku nie są już zarezerwowane."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Koszyk wygasł"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Przedmioty w koszyku są zarezerwowane na jedną minutę."
 msgstr[1] "Przedmioty w koszyku są zarezerwowane na {num} minuty."
 msgstr[2] "Przedmioty w koszyku są zarezerwowane na {num} minut."
@@ -555,22 +571,22 @@ msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Proszę wybrać liczbę dla jednego z typów biletów."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Koszyk wygasł"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -193,6 +193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+msgid "close"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -248,7 +253,7 @@ msgid ""
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr ""
@@ -474,17 +479,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
@@ -501,20 +508,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -193,6 +193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+msgid "close"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -248,7 +253,7 @@ msgid ""
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr ""
@@ -473,17 +478,19 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -499,20 +506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -209,6 +209,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Fechar"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 #, fuzzy
@@ -293,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "minuto, verifique sua conexão com a internet e, em seguida, recarregue esta "
 "página e tente novamente."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Fechar mensagem"
@@ -531,17 +539,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(mais uma data)"
 msgstr[1] "({num} mais datas)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Os itens em seu carrinho não estão disponíveis para você."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "O carrinho expirou"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Os items em seu carrinho estão reservados para você por 1 minuto."
 msgstr[1] ""
 "Os items em seu carrinho estão reservados para você por {num} minutos."
@@ -564,22 +580,22 @@ msgstr "A partir de %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "O carrinho expirou"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: David Vaz <davidmgvaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -207,6 +207,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Fechar"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -274,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "de um minuto, verifique a sua ligação à Internet e, em seguida, recarregue "
 "esta página e tente novamente."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Fechar mensagem"
@@ -506,17 +514,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(mais uma data)"
 msgstr[1] "(mais {num} datas)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Os itens no seu carrinho já não estão reservados para si."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Carrinho expirado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Os artigos no seu carrinho estão reservados para si por um minuto."
 msgstr[1] ""
 "Os artigos no seu carrinho estão reservados para si por {num} minutos."
@@ -533,22 +549,22 @@ msgstr "Recebes %(currency)s %(amount)s de volta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor insira o montante com que a organização pode ficar."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Por favor insira a quantidade para um tipo de bilhetes."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Carrinho expirado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fuso horário:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Sua hora local:"
 

src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -193,6 +193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+msgid "close"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -248,7 +253,7 @@ msgid ""
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr ""
@@ -474,17 +479,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
@@ -501,20 +508,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-09 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -208,6 +208,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Закрыть"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 #, fuzzy
@@ -286,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "Отправляем ваш запрос на сервер. Если это займёт больше минуты, проверьте "
 "подключение к интернету, затем перезагрузите страницу и повторите попытку."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Закрыть сообщение"
@@ -521,20 +529,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Резервирование позиций в вашей корзине прекращено."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Срок действия корзины истёк"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
-msgstr[0] ""
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
-msgstr[1] ""
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Резервирование позиций в вашей корзине прекращено."
+msgstr[1] "Резервирование позиций в вашей корзине прекращено."
+msgstr[2] "Резервирование позиций в вашей корзине прекращено."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:144
 #, fuzzy
@@ -554,22 +568,22 @@ msgstr "от %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Пожалуйста, введите количество для одного из типов билетов."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Срок действия корзины истёк"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -192,6 +192,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+msgid "close"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -247,7 +252,7 @@ msgid ""
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr ""
@@ -472,17 +477,19 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -498,20 +505,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -208,6 +208,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Zapri"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 #, fuzzy
@@ -285,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "preverite vašo internetno povezavo in nato ponovno naložite spletno stran in "
 "poskusite znova."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Zapri obvestilo"
@@ -519,17 +527,25 @@ msgstr[1] "dva"
 msgstr[2] "več"
 msgstr[3] "drugi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Predmeti v vaši košarici niso več rezervirani za vas."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Vsebina košarice je potekla"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Izdelki v vaši košarici bodo rezervirani še eno minuto."
 msgstr[1] "Izdelki v vaši košarici bodo rezervirani še dve minuti."
 msgstr[2] "Izdelki v vaši košarici bodo rezervirani še nekaj minut."
@@ -553,22 +569,22 @@ msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Prosimo vnesite količino za eno od vrst vstopnic."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Vsebina košarice je potekla"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -207,6 +207,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Stäng"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 msgid ""
@@ -272,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "kontrollera din internetanslutning och ladda sedan den här sidan och försök "
 "igen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Stäng meddelande"
@@ -503,17 +511,25 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(ytterligare ett datum)"
 msgstr[1] "({num} fler datum)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Varorna i din varukorg är inte längre reserverade för dig."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Varukorgen har gått ut"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Artiklarna i din varukorg är reserverade i en minut."
 msgstr[1] "Artiklarna i din varukorg är reserverade i {num} minuter."
 
@@ -529,22 +545,22 @@ msgstr "Du får %(amount)s %(currency)s tillbaka"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Vänligen ange det belopp som arrangören kan behålla."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Vänligen ange en kvantitet för en av biljettyperna."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Varukorgen har gått ut"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidszon:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokala tid:"
 

src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -209,6 +209,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "Kapalı"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 #, fuzzy
@@ -292,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "sürerse, lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin ve ardından bu sayfayı "
 "tekrar yükleyin ve tekrar deneyin."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "Mesajı kapat"
@@ -531,17 +539,25 @@ msgstr[1] ""
 "Diğer\n"
 "({num} daha fazla tarih)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Sepetinizdeki öğeler artık sizin için ayrılmamış."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Sepetinizin süresi doldu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 "Bir\n"
 "Sepetinizdeki ürünler bir dakikalığına ayrılmıştır."
@@ -567,22 +583,22 @@ msgstr "% (para birimi) s% (fiyat) s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Sepetinizin süresi doldu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -209,6 +209,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently inside"
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:90
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.min.js:13
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Close"
+msgid "close"
+msgstr "关闭"
+
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
 #, fuzzy
@@ -282,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "我们正在将您的请求发送到服务器。如果超过一分钟，请检查您的互联网连接，然后刷"
 "新此页面，并重试。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:262
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:264
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:34
 msgid "Close message"
 msgstr "关闭消息"
@@ -513,17 +521,25 @@ msgid "(one more date)"
 msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(一个以上日期)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
-msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+#, fuzzy
+#| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
 msgstr "你购物车里的物品将不再为你保留。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
 msgstr "购物车已过期"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
-msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#, fuzzy
-msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+#| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+#| msgid_plural ""
+#| "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "购物车中的物品将为您保留{num}分钟。"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:144
@@ -544,22 +560,22 @@ msgstr "由 %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:309
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:335
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:345
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "购物车已过期"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:447
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:473
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:465
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:491
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:456
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:482
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""