diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 1c91bda80..a9da9ccc7 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-07 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-26 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-09 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Iria Costas <i.costas@conterra.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
 msgid ""
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Impuestos"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:720
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:765
 msgid "Tax rate"
-msgstr "Tasa de impuestos"
+msgstr "Tasas"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:322
 msgid "Tax name"
@@ -19732,7 +19732,7 @@ msgstr "Detalles del pedido: %(code)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:17
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:6
 msgid "taxes"
-msgstr "gravámenes"
+msgstr "impuestos"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:44
 msgid "Approve"
@@ -29318,7 +29318,7 @@ msgstr "Añadir entradas para una fecha diferente"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:10
 msgid "Review order"
-msgstr "Orden de revisión"
+msgstr "Revisar pedido"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:12
 msgid "Please review the details below and confirm your order."
@@ -29403,7 +29403,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:211
 msgid "Place binding order"
-msgstr "Colocar orden de compra"
+msgstr "Realizar pedido"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:213
 msgid "Submit registration"