CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Czech

Browse Source 
Currently translated at 69.7% (4319 of 6193 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/

powered by weblate
This commit is contained in:
Jiří Pastrňák
2026-01-05 16:07:17 +01:00
committed by Raphael Michel
parent c78365ce43
commit b5560509ad
1 changed files with 8 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-05 12:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-05 12:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-05 14:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-05 15:14+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Pastrňák <jiri@pastrnak.email>\n" "Last-Translator: Jiří Pastrňák <jiri@pastrnak.email>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/>" "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/>"
"\n" "\n"
@@ -20238,10 +20238,8 @@ msgid "Invoice customization"
msgstr "" msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:79
#, fuzzy
#| msgid "Invoice information"
msgid "Invoice transmission" msgid "Invoice transmission"
msgstr "Informace o faktuře" msgstr "Způsob doručení faktury"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:81 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:81
msgid "" msgid ""
@@ -22969,7 +22967,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
msgid "Invoice information" msgid "Invoice information"
msgstr "Informace o faktuře" msgstr "Fakturační údaje"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:26 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:26
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:36 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:36
@@ -29843,15 +29841,12 @@ msgstr "Částka:"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:34 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:34
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:30 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:30
msgid "There is no further action required on this website." msgid "There is no further action required on this website."
msgstr "" msgstr "Na této stránce není nutné provádět další kroky."
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:35 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:35
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:31 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:31
#, fuzzy
msgid "We will send you an email as soon as we received your payment." msgid "We will send you an email as soon as we received your payment."
msgstr "" msgstr "Zašleme vám e-mail, jakmile platbu obdržíme."
"Jakmile organizátor vaši objednávku schválí nebo zamítne, budeme vás "
"informovat e-mailem."
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:5 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:5
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:7 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:7
@@ -32713,7 +32708,7 @@ msgstr "Zadávejte prosím pouze čísla."
#: pretix/presale/checkoutflow.py:758 #: pretix/presale/checkoutflow.py:758
msgctxt "checkoutflow" msgctxt "checkoutflow"
msgid "Your information" msgid "Your information"
msgstr "Informace pro vás" msgstr "Osobní údaje"
#: pretix/presale/checkoutflow.py:992 #: pretix/presale/checkoutflow.py:992
msgid "" msgid ""
@@ -33244,7 +33239,7 @@ msgstr "Upravit"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:75 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:75
msgid "Modify invoice information" msgid "Modify invoice information"
msgstr "Upravit informace na faktuře" msgstr "Upravit fakturační údaje"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:127 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:127
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:19 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:19
@@ -34564,7 +34559,7 @@ msgstr "Požádat o fakturu"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287
msgid "Your information" msgid "Your information"
msgstr "Informace pro vás" msgstr "Fakturační údaje"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
msgid "Change your information" msgid "Change your information"