diff --git a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index e2e4db58e..d2d3f1f0c 100644
--- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-18 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Mahdia Aliyy <mahdlyy.k@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/validators.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
-msgstr "Placeholder tidak valid: %(nilai)sPlaceholder tidak valid: %(nilai)s"
+msgstr "Placeholder tidak valid: %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:218 pretix/base/forms/widgets.py:223
 msgid "Business or institutional customer"