diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 4406260ed..d1f21dbab 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-28 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-23 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: arjan-s <github@anymore.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
-">\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3151,6 +3151,9 @@ msgid ""
 "up. Please note: to use literal \"{\" or \"}\", you need to double them as "
 "\"{{\" and \"}}\"."
 msgstr ""
+"Syntaxfout gevonden in uw plaatsvervangers. Controleer dat de openende \"{\" "
+"en sluitende \"}\" accollades overeenkomen. Let op dat u voor letterlijke \"{"
+"\" of \"}\" in de tekst dubbele moet gebruiken: \"{{\" en \"}}\"."
 
 #: pretix/base/forms/validators.py:72 pretix/control/views/event.py:763
 #, fuzzy, python-format
@@ -3902,6 +3905,10 @@ msgid ""
 "replacement, our new plugin \"Auto check-in\" can be used. When we remove "
 "this option, we will automatically migrate your event to use the new plugin."
 msgstr ""
+"Deze optie is verouderd en zal in de komende maanden verwijderd worden. "
+"Gebruik als vervanger onze nieuwe plug-in \"Auto check-in\". Wanneer deze "
+"optie verwijderd wordt, zal uw evenement automatisch gemigreerd worden naar "
+"de nieuwe plug-in."
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:340
 msgid "Entry"