Translations: Update Japanese

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translation: pretix/pretix (JavaScript parts)
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/ja/

powered by weblate

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-27 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
-"js/ja/>\n"
+"pretix-js/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "注釈:"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:34
 msgid "PayPal"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:35
 msgid "Venmo"
@@ -60,19 +60,19 @@ msgstr "PayPal後払い"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:41
 msgid "iDEAL"
-msgstr ""
+msgstr "iDEAL"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:42
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA Direct Debit"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:43
 msgid "Bancontact"
-msgstr ""
+msgstr "Bancontact"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:44
 msgid "giropay"
-msgstr ""
+msgstr "giropay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:45
 msgid "SOFORT"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "MyBank"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:48
 msgid "Przelewy24"
-msgstr ""
+msgstr "Przelewy24"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:49
 msgid "Verkkopankki"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Boleto"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:57
 msgid "WeChat Pay"
-msgstr ""
+msgstr "WeChat Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:58
 msgid "Mercado Pago"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "確認済み"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
 msgid "Approval pending"
-msgstr ""
+msgstr "承認保留中"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
 msgid "Redeemed"
@@ -297,16 +297,12 @@ msgid "Ticket code revoked/changed"
 msgstr "チケットコードのブロック/変更"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket not paid"
 msgid "Ticket blocked"
-msgstr "チケット未払い"
+msgstr "チケットブロック中"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket not paid"
 msgid "Ticket not valid at this time"
-msgstr "チケット未払い"
+msgstr "現時点で無効なチケット"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:65
 msgid "Order canceled"
@@ -314,11 +310,11 @@ msgstr "注文がキャンセルされました"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:66
 msgid "Ticket code is ambiguous on list"
-msgstr ""
+msgstr "リストのチケットコードは曖昧です"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:67
 msgid "Order not approved"
-msgstr ""
+msgstr "承認されない注文"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:68
 msgid "Checked-in Tickets"
@@ -455,7 +451,7 @@ msgstr "商品の種類"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:107
 msgid "Gate"
-msgstr ""
+msgstr "ゲート"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:111
 msgid "Current date and time"
@@ -576,10 +572,8 @@ msgid "Text object (deprecated)"
 msgstr "テキストオブジェクト (廃止済)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:901
-#, fuzzy
-#| msgid "Text object"
 msgid "Text box"
-msgstr "テキストオブジェクト"
+msgstr "テキストボックス"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:903
 msgid "Barcode area"
@@ -770,13 +764,13 @@ msgstr "価格"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Original price: %s"
-msgstr ""
+msgstr "元の価格: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "New price: %s"
-msgstr ""
+msgstr "新しい価格: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 msgctxt "widget"
@@ -829,7 +823,7 @@ msgstr "%(currency)s %(price)sから"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Image of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sのイメージ"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"