forked from CGM_Public/pretix_original
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-25 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
|
||||
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:98
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:468
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "البيع متوقف الآن"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:401 pretix/control/forms/filter.py:572
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "البيع متوقف الآن"
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "انتهى البيع الأولي"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:400 pretix/control/forms/filter.py:571
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "انتهى البيع الأولي"
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "لم يبدأ البيع الأولي بعد"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:150
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "إعادة توجيه محددات"
|
||||
msgid "Allowed URIs list, space separated"
|
||||
msgstr "يسمح قائمة محددات، فصل الفضاء"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py:25 pretix/plugins/paypal/payment.py:70
|
||||
#: pretix/api/models.py:25 pretix/plugins/paypal/payment.py:76
|
||||
msgid "Client ID"
|
||||
msgstr "ID العميل"
|
||||
|
||||
@@ -204,17 +204,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "بطاقة هدية بنفس سر موجود بالفعل في حساب منظم التابعة لها أو."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/organizer.py:100
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:531
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:530
|
||||
msgid "pretix account invitation"
|
||||
msgstr "دعوة حساب pretix"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/organizer.py:122
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:630
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:629
|
||||
msgid "This user already has been invited for this team."
|
||||
msgstr "هذا المستخدم من قبل انه تم توجيه الدعوة لهذا الفريق."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/organizer.py:138
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:647
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:646
|
||||
msgid "This user already has permissions for this team."
|
||||
msgstr "هذا المستخدم لديه بالفعل أذونات لهذا الفريق."
|
||||
|
||||
@@ -226,12 +226,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "تطبيق \"{application_name}\" وقد أذن للوصول إلى حسابك."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:385 pretix/control/views/orders.py:1093
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:620 pretix/presale/views/order.py:664
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:626 pretix/presale/views/order.py:670
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "لا يمكنك إنشاء فاتورة لهذا النظام."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:390 pretix/control/views/orders.py:1095
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:622 pretix/presale/views/order.py:666
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:628 pretix/presale/views/order.py:672
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "فاتورة لهذا النظام موجود بالفعل."
|
||||
|
||||
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "عربات المستخدم الحالي"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
|
||||
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "إذا إيقاف، فإنك لن تحصل على أي إخطارات."
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:77 tests/base/test_mail.py:88
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:76 tests/base/test_mail.py:88
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "المستعمل"
|
||||
|
||||
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "كرت هدية"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1724
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:93
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:70
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "القيمة"
|
||||
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "تخفيض سعر المنتج بنسبة (٪)"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr "كود قسيمة"
|
||||
@@ -4287,7 +4287,7 @@ msgstr "اسم الحضور: {part}"
|
||||
msgid "Invoice address name: {part}"
|
||||
msgstr "الفاتورة اسم عنوان: {part}"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:515 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:76
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:515 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:78
|
||||
msgid "Ticket"
|
||||
msgstr "تذكرة"
|
||||
|
||||
@@ -4804,8 +4804,8 @@ msgstr "أجل الموافقة عليها وتنتظر السداد: %(code)s"
|
||||
msgid "Order denied: %(code)s"
|
||||
msgstr "نفى أجل: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:345 pretix/presale/views/order.py:716
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:750
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:345 pretix/presale/views/order.py:722
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:756
|
||||
msgid "You cannot cancel this order."
|
||||
msgstr "لا يمكنك إلغاء هذا النظام."
|
||||
|
||||
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgstr ""
|
||||
"سيتم دفعها المال المدفوع تلقائيا مرة أخرى إذا في طريقة الدفع يسمح بذلك. خلاف "
|
||||
"ذلك، سيتم إنشاء استرداد اليدوي للك لمعالجة يدويا."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
|
||||
#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:569
|
||||
msgid "Keep a fixed cancellation fee"
|
||||
msgstr "الحفاظ على رسوم على إلغاء الثابتة"
|
||||
|
||||
@@ -5758,7 +5758,7 @@ msgstr "الحفاظ على رسوم على إلغاء الثابتة"
|
||||
msgid "Keep payment, shipping and service fees"
|
||||
msgstr "الحفاظ على الدفع والشحن ورسوم الخدمات"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
|
||||
#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:574
|
||||
msgid "Keep a percentual cancellation fee"
|
||||
msgstr "الحفاظ على رسوم على إلغاء percentual على"
|
||||
|
||||
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgstr "إرسالها النص إلى الحضور"
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:863
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "نص"
|
||||
@@ -7371,7 +7371,7 @@ msgid "Commonly enabled on port 465."
|
||||
msgstr "تمكين عادة على المنفذ 465."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:605 pretix/control/forms/vouchers.py:255
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Available placeholders: {list}"
|
||||
@@ -7577,7 +7577,7 @@ msgstr "ألغيت"
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:680
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
|
||||
@@ -8242,8 +8242,8 @@ msgstr ""
|
||||
"للمستخدم وسوف يحتاج المستخدم إلى تحميل تذاكر له مرة أخرى. سوف الإصدارات "
|
||||
"القديمة تكون غير صالحة."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:620
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:647 pretix/control/forms/vouchers.py:222
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "موضوع"
|
||||
@@ -8252,8 +8252,8 @@ msgstr "موضوع"
|
||||
msgid "Recipient"
|
||||
msgstr "مستلم"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:628
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:655 pretix/control/forms/vouchers.py:228
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "رسالة"
|
||||
@@ -8284,19 +8284,25 @@ msgstr "تحتاج إلى تحديد مبلغ للحصول على رد جزئي.
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:544
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cancel order"
|
||||
msgid "Cancel all dates"
|
||||
msgstr "الغاء الطلب"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "amount_label"
|
||||
#| msgid "Automatically refund"
|
||||
msgid "Automatically refund money if possible"
|
||||
msgstr "تلقائيا استرداد"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:549
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create manual refund if the payment method odes not support automatic refunds"
|
||||
msgstr "طريقة الدفع هذه لا يدعم استرداد التلقائي."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:553
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked, all payments with a payment method not supporting automatic "
|
||||
"refunds will be on your manual refund to-do list. Do not check if you want "
|
||||
@@ -8304,19 +8310,19 @@ msgid ""
|
||||
"gift cards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:558
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:563
|
||||
msgid ""
|
||||
"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
|
||||
"method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:574
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order fees"
|
||||
msgid "Keep fees"
|
||||
msgstr "رسوم الطلب"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:577
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:582
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
|
||||
"cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
|
||||
@@ -8324,25 +8330,25 @@ msgid ""
|
||||
"dates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:588
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Send out emails"
|
||||
msgid "Send information via email"
|
||||
msgstr "إرسال رسائل البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:589
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Send out emails"
|
||||
msgid "Send information to waiting list"
|
||||
msgstr "إرسال رسائل البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:623 pretix/control/forms/orders.py:649
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Can create events"
|
||||
msgid "Canceled: {event}"
|
||||
msgstr "يمكن إنشاء أحداث"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:629
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:634
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Hello {attendee_name},\n"
|
||||
@@ -8379,7 +8385,7 @@ msgstr ""
|
||||
"تحياتنا،\n"
|
||||
"فريق {event}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:656
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:661
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Hello {attendee_name},\n"
|
||||
@@ -8412,6 +8418,10 @@ msgstr ""
|
||||
"تحياتنا،\n"
|
||||
"فريق {event}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:692
|
||||
msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:28
|
||||
msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
|
||||
msgstr "هذا سبيكة هي قيد الاستخدام. الرجاء اختيار واحدة مختلفة."
|
||||
@@ -8914,7 +8924,7 @@ msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr "وقد تم ترتيب ردها."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:194 pretix/control/views/orders.py:1062
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:788
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:794
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr "تم إلغاء هذا الأمر."
|
||||
|
||||
@@ -8957,7 +8967,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr "تم تغيير لغة النظام."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:204 pretix/control/views/orders.py:1101
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:628 pretix/presale/views/order.py:672
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:634 pretix/presale/views/order.py:678
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr "تم إنشاء الفاتورة."
|
||||
|
||||
@@ -8966,7 +8976,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr "تم إعادة إنشاء الفاتورة."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:206 pretix/control/views/orders.py:1203
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:685
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:691
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr "تم إعادة إصدار الفاتورة."
|
||||
|
||||
@@ -11098,9 +11108,9 @@ msgstr "الإضافات المثبتة"
|
||||
#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:164
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:585 pretix/control/views/item.py:853
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:999 pretix/control/views/item.py:1128
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:177 pretix/control/views/organizer.py:298
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:456 pretix/control/views/organizer.py:753
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:899 pretix/control/views/subevents.py:399
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:176 pretix/control/views/organizer.py:297
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:455 pretix/control/views/organizer.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:898 pretix/control/views/subevents.py:399
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:178 pretix/control/views/users.py:66
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:210 pretix/plugins/badges/views.py:110
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/views.py:597
|
||||
@@ -13338,13 +13348,13 @@ msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Select date"
|
||||
msgstr "اختر ولايه"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:34
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Answer options"
|
||||
msgid "Refund options"
|
||||
msgstr "خيارات الإجابة"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:44
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
|
||||
@@ -13354,7 +13364,7 @@ msgstr "خيارات الإجابة"
|
||||
msgid "Send out emails"
|
||||
msgstr "إرسال رسائل البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
|
||||
"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
|
||||
@@ -13362,20 +13372,20 @@ msgid ""
|
||||
"provided email functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
|
||||
"new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
|
||||
"people on the waiting list by using this option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should not execute this function multiple times for the same event, or "
|
||||
"everyone on the waiting list will get multiple emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cancel order"
|
||||
msgid "Cancel all orders"
|
||||
@@ -13782,11 +13792,23 @@ msgstr "أصدرت من خلال بيع"
|
||||
msgid "Transactions"
|
||||
msgstr "المعاملات"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a payment on the respective order that cancels out with this "
|
||||
"transaction. The order will then likely be overpaid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Never"
|
||||
msgid "Revert"
|
||||
msgstr "أبدا"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:76
|
||||
msgid "Manual transaction"
|
||||
msgstr "المعاملات اليدوية"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:101
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Gift cards"
|
||||
msgid "Gift card history"
|
||||
@@ -15413,7 +15435,7 @@ msgstr "تم إنشاء الاختيار في قائمة جديدة."
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:595 pretix/control/views/item.py:621
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/item.py:887
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:1020 pretix/control/views/item.py:1171
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:180 pretix/control/views/user.py:288
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:179 pretix/control/views/user.py:288
|
||||
#: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:600
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
|
||||
msgid "We could not save your changes. See below for details."
|
||||
@@ -15539,7 +15561,7 @@ msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:173 pretix/control/views/organizer.py:294
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:173 pretix/control/views/organizer.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
|
||||
"time until your changes become active."
|
||||
@@ -15615,7 +15637,7 @@ msgid "Unknown e-mail renderer."
|
||||
msgstr "غير معروف العارض البريد الإلكتروني."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:701 pretix/control/views/orders.py:332
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:829 pretix/presale/views/order.py:836
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:835 pretix/presale/views/order.py:842
|
||||
msgid "You requested an invalid ticket output type."
|
||||
msgstr "لقد طلبت صالح نوع الانتاج التذاكر."
|
||||
|
||||
@@ -15877,16 +15899,16 @@ msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:334 pretix/presale/views/order.py:113
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:150 pretix/presale/views/order.py:241
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:288 pretix/presale/views/order.py:356
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:413 pretix/presale/views/order.py:456
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:615 pretix/presale/views/order.py:699
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:714 pretix/presale/views/order.py:748
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:838 pretix/presale/views/order.py:948
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:150 pretix/presale/views/order.py:244
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:294 pretix/presale/views/order.py:362
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:419 pretix/presale/views/order.py:462
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:621 pretix/presale/views/order.py:705
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:720 pretix/presale/views/order.py:754
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:844 pretix/presale/views/order.py:954
|
||||
msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
|
||||
msgstr "كود أجل غير معروف أو غير مخول للوصول إلى هذا النظام."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:336 pretix/presale/views/order.py:842
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:336 pretix/presale/views/order.py:848
|
||||
msgid "Ticket download is not enabled for this product."
|
||||
msgstr "لم يتم تمكين حمل تذكرة لهذا المنتج."
|
||||
|
||||
@@ -16124,15 +16146,15 @@ msgstr "وقد تم تنظيف الفاتورة البيانات الشخصية.
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr "وقد تم في قائمة الانتظار البريد الإلكتروني لإرسالها."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1248 pretix/presale/views/order.py:957
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1248 pretix/presale/views/order.py:963
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على هذه الفاتورة"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1255 pretix/presale/views/order.py:964
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1255 pretix/presale/views/order.py:970
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr "لم يعد تخزين الملف فاتورة على الخادم."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1260 pretix/presale/views/order.py:969
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1260 pretix/presale/views/order.py:975
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
@@ -16178,7 +16200,7 @@ msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr "تم تغيير النظام."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:648
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr "كان لدينا صعوبات معالجة المدخلات الخاصة بك. يرجى مراجعة الأخطاء أدناه."
|
||||
@@ -16204,7 +16226,7 @@ msgstr "وقد اصطف رسالتك وسوف يتم ارسالهم الى {}."
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr "فشل في إرسال البريد الإلكتروني للمستخدم التالية: {}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -16243,19 +16265,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your input was not valid."
|
||||
msgstr "كان الإدخال غير صالحة، يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:81
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:80
|
||||
msgid "Token name"
|
||||
msgstr "اسم رمزي"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:201
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:200
|
||||
msgid "This organizer can not be deleted."
|
||||
msgstr "لا يمكن حذف هذا منظم."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:223
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:222
|
||||
msgid "The organizer has been deleted."
|
||||
msgstr "تم حذف منظم."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:226
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
|
||||
"plug-ins) do not allow it."
|
||||
@@ -16263,34 +16285,34 @@ msgstr ""
|
||||
"لا يمكن حذف منظم وبعض القيود (مثل البيانات التي تم إنشاؤها من قبل المكونات "
|
||||
"الإضافية) لا تسمح بذلك."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:362
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:361
|
||||
msgid "The new organizer has been created."
|
||||
msgstr "تم إنشاء منظم جديد."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:365
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:364
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "المسؤولين"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:414
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:413
|
||||
msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
|
||||
msgstr "تم إنشاء فريق. يمكنك الآن إضافة أعضاء للفريق."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:425 pretix/control/views/organizer.py:460
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:674 pretix/control/views/organizer.py:723
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:757 pretix/control/views/organizer.py:861
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:903
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:424 pretix/control/views/organizer.py:459
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:673 pretix/control/views/organizer.py:722
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:756 pretix/control/views/organizer.py:860
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:902
|
||||
msgid "Your changes could not be saved."
|
||||
msgstr "لا يمكن حفظ التغييرات."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:495
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:494
|
||||
msgid "The selected team has been deleted."
|
||||
msgstr "تم حذف فريق المحدد."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:498
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:497
|
||||
msgid "The selected team cannot be deleted."
|
||||
msgstr "لا يمكن حذف الفريق المحدد."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:561
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
|
||||
"with the permission to change teams."
|
||||
@@ -16298,43 +16320,43 @@ msgstr ""
|
||||
"لا يمكنك إزالة آخر عضو من هذا الفريق كما هو ترك أي واحد مع الإذن لفرق "
|
||||
"التغيير."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:572
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:571
|
||||
msgid "The member has been removed from the team."
|
||||
msgstr "تمت إزالة عضو من الفريق."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:579 pretix/control/views/organizer.py:595
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:578 pretix/control/views/organizer.py:594
|
||||
msgid "Invalid invite selected."
|
||||
msgstr "غير صالح مع المدعوين المحدد."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:588
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:587
|
||||
msgid "The invite has been revoked."
|
||||
msgstr "وتم إبطال دعوة."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:604
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:603
|
||||
msgid "The invite has been resent."
|
||||
msgstr "وكان يستاء دعوة."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:611
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:610
|
||||
msgid "Invalid token selected."
|
||||
msgstr "رمز غير صالح المحدد."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:621
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:620
|
||||
msgid "The token has been revoked."
|
||||
msgstr "تم إبطال الرمز المميز."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:633
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:632
|
||||
msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
|
||||
msgstr "يحتاج المستخدمون إلى لديك حساب pretix قبل أن يتمكنوا من المدعوين."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:643
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:642
|
||||
msgid "The new member has been invited to the team."
|
||||
msgstr "وقد دعا عضو جديد إلى الفريق."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:657
|
||||
msgid "The new member has been added to the team."
|
||||
msgstr "تمت إضافة عضو جديد إلى الفريق."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:669
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:668
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new API token has been created with the following secret: {}\n"
|
||||
"Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
|
||||
@@ -16343,39 +16365,52 @@ msgstr ""
|
||||
"تم إنشاء رمز API جديدة مع سر التالية: {}\n"
|
||||
"يرجى نسخ هذا السر إلى مكان آمن. فلن تكون قادرا على مشاهدته مرة أخرى هنا."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:777
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:776
|
||||
msgid "This device has been set up successfully."
|
||||
msgstr "تم تعيين هذا الجهاز تصل بنجاح."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:805
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:804
|
||||
msgid "This device currently does not have access."
|
||||
msgstr "هذا الجهاز حاليا لا يستطيعون الوصول."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:816
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:815
|
||||
msgid "Access for this device has been revoked."
|
||||
msgstr "تم إلغاء الوصول لهذا الجهاز."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:959
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:958
|
||||
msgid "The selected gift card issuer has been added."
|
||||
msgstr "تمت إضافة مصدر البطاقة هدية المحدد."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:973
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:972
|
||||
msgid "The selected gift card issuer has been removed."
|
||||
msgstr "تمت إزالة مصدر البطاقة هدية المحدد."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1007
|
||||
msgid "Your input was invalid, please try again."
|
||||
msgstr "كان الإدخال غير صالحة، يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1010
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1005
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1038
|
||||
msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
|
||||
msgstr "لا يسمح بطاقات هدية لديها قيم سلبية."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1024
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1028
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The pretix.eu server could not be reached."
|
||||
msgid "The transaction could not be reversed."
|
||||
msgstr "ولم يتسن الوصول الى خادم pretix.eu."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The manual transaction has been saved."
|
||||
msgid "The transaction has been reversed."
|
||||
msgstr "تم حفظ المعاملة اليدوية."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1035
|
||||
msgid "Your input was invalid, please try again."
|
||||
msgstr "كان الإدخال غير صالحة، يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1052
|
||||
msgid "The manual transaction has been saved."
|
||||
msgstr "تم حفظ المعاملة اليدوية."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1056
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1084
|
||||
msgid "The gift card has been created and can now be used."
|
||||
msgstr "تم إنشاء بطاقة هدية، ويمكن الآن استخدامها."
|
||||
|
||||
@@ -16869,14 +16904,14 @@ msgstr "اسم صاحب الحساب"
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:55
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:177
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:17
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:18
|
||||
msgid "IBAN"
|
||||
msgstr "IBAN"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:65
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:178
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:18
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:19
|
||||
msgid "BIC"
|
||||
msgstr "BIC"
|
||||
|
||||
@@ -16925,7 +16960,7 @@ msgstr "الرجاء إدخال تفاصيل حسابك المصرفي."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:17
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:870 pretix/plugins/stripe/payment.py:1021
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1154
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
|
||||
@@ -16935,7 +16970,7 @@ msgstr "مالك الحساب"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:179
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:19
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:20
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:27
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:33
|
||||
@@ -17135,19 +17170,19 @@ msgstr "المدفوعات تجاهل"
|
||||
msgid "Review invalid and ignored payments"
|
||||
msgstr "مراجعة المدفوعات غير صالحة وتجاهلها"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:8
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:9
|
||||
msgid "Please transfer the full amount to the following bank account:"
|
||||
msgstr "يرجى تحويل المبلغ كاملا إلى الحساب المصرفي التالي:"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:25
|
||||
msgid "Amount:"
|
||||
msgstr "كمية:"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:25
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:26
|
||||
msgid "Reference code (important):"
|
||||
msgstr "رمز مرجع (مهم):"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:28
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
|
||||
"you an email as soon as we received your payment."
|
||||
@@ -17155,11 +17190,11 @@ msgstr ""
|
||||
"بعد قمت بإرسال حوالة مصرفية، يمكنك إغلاق هذه النافذة. سوف نرسل لك رسالة "
|
||||
"بالبريد الالكتروني في أقرب وقت تلقينا الدفع الخاصة بك."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:58
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
|
||||
msgid "Open banking app"
|
||||
msgstr "التطبيق المصرفي المفتوح"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:60
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:61
|
||||
msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
|
||||
msgstr "يتطلب أن التطبيق يدعم BezahlCode"
|
||||
|
||||
@@ -17319,7 +17354,7 @@ msgid "Automatically checked in"
|
||||
msgstr "التحقق تلقائيا في"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:346
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:80
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "سر"
|
||||
|
||||
@@ -17328,7 +17363,7 @@ msgid "This plugin adds a customizable payment method for manual processing."
|
||||
msgstr "ويضيف هذا البرنامج المساعد طريقة الدفع تخصيص لمعالجة اليدوي."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/__init__.py:10 pretix/plugins/paypal/__init__.py:13
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:32
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:38
|
||||
msgid "PayPal"
|
||||
msgstr "باي بال"
|
||||
|
||||
@@ -17336,7 +17371,7 @@ msgstr "باي بال"
|
||||
msgid "This plugin allows you to receive payments via PayPal"
|
||||
msgstr "يسمح هذا البرنامج المساعد لك الحصول على الدفع عن طريق باي بال"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:48
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PayPal sandbox is being used, you can test without actually sending "
|
||||
"money but you will need a PayPal sandbox user to log in."
|
||||
@@ -17344,25 +17379,25 @@ msgstr ""
|
||||
"يتم استخدام رمل باي بال، يمكنك اختبار الواقع دون ارسال المال ولكن سوف تحتاج "
|
||||
"إلى المستخدم رمل باي بال للدخول."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:60
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:66
|
||||
msgid "PayPal account"
|
||||
msgstr "حساب باي بال"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:155
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:79 pretix/plugins/stripe/payment.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
|
||||
msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:156
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:80 pretix/plugins/stripe/payment.py:156
|
||||
msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انقر هنا للحصول على البرنامج التعليمي حول كيفية الحصول على مفاتيح المطلوبة"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:135
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:92 pretix/plugins/stripe/payment.py:135
|
||||
msgid "Endpoint"
|
||||
msgstr "نقطة النهاية"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:116
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"To accept payments via PayPal, you will need an account at PayPal. By "
|
||||
"clicking on the following button, you can either create a new PayPal account "
|
||||
@@ -17371,16 +17406,16 @@ msgstr ""
|
||||
"لقبول الدفع عن طريق باي بال، وسوف تحتاج حساب في باي بال. من خلال النقر على "
|
||||
"الزر التالي، يمكنك إما إنشاء باي بال جديدة حساب pretix اتصال واحدة موجودة."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:120
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:127
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Connect with {icon} PayPal"
|
||||
msgstr "تواصل مع {icon} باي بال"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:130
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:137
|
||||
msgid "Disconnect from PayPal"
|
||||
msgstr "قطع من باي بال"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:134
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please configure a PayPal Webhook to the following endpoint in order to "
|
||||
"automatically cancel orders when payments are refunded externally."
|
||||
@@ -17388,45 +17423,63 @@ msgstr ""
|
||||
"يرجى تكوين وباي بال Webhook إلى نقطة النهاية التالية من أجل إلغاء أوامر "
|
||||
"تلقائيا عند المدفوعات وردها خارجيا."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:175 pretix/plugins/paypal/payment.py:261
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:276 pretix/plugins/paypal/payment.py:279
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:337
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:152
|
||||
msgid "PayPal does not process payments in your event's currency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check this PayPal page for a complete list of supported currencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your event's currency is supported by PayPal as a payment and balance "
|
||||
"currency for in-country accounts only. This means, that the receiving as "
|
||||
"well as the sending PayPal account must have been created in the same "
|
||||
"country and use the same currency. Out of country accounts will not be able "
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:205 pretix/plugins/paypal/payment.py:291
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:306 pretix/plugins/paypal/payment.py:309
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:367
|
||||
msgid "We had trouble communicating with PayPal"
|
||||
msgstr "كان لدينا مشكلة في التواصل مع باي بال"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:293 pretix/plugins/paypal/payment.py:302
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:363
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:323 pretix/plugins/paypal/payment.py:332
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were unable to process your payment. See below for details on how to "
|
||||
"proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لم نتمكن من معالجة دفعتك. انظر أدناه للحصول على تفاصيل حول كيفية المضي قدما."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:344 pretix/plugins/paypal/payment.py:353
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:374 pretix/plugins/paypal/payment.py:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPal has not yet approved the payment. We will inform you as soon as the "
|
||||
"payment completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وباي بال لم يوافق بعد الدفع. ونحن سوف أبلغكم في أقرب وقت اتمام عملية الدفع."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:434
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:408 pretix/plugins/stripe/payment.py:434
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:784
|
||||
msgid "There was an error sending the confirmation mail."
|
||||
msgstr "كان هناك خطأ أثناء إرسال البريد تأكيد."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:480 pretix/plugins/paypal/payment.py:487
|
||||
msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
|
||||
msgstr "برد مبلغ عن طريق PayPal فشل: {}"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:586 pretix/plugins/paypal/payment.py:594
|
||||
msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "الدفع لهذه الفاتورة تم إستلامه مسبقا."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:587 pretix/plugins/paypal/payment.py:595
|
||||
msgid "PayPal payment ID"
|
||||
msgstr "رقم المرجعي لعملية الدفع في باي بال"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:589
|
||||
msgid "PayPal sale ID"
|
||||
msgstr "رقم البيع في باي بال"
|
||||
|
||||
@@ -18838,6 +18891,18 @@ msgstr "إنشاء تخطيط جديد"
|
||||
msgid "PDF output"
|
||||
msgstr "الناتج PDF"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Download ticket"
|
||||
msgid "Download tickets (PDF)"
|
||||
msgstr "حمل تذكرة"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Download ticket"
|
||||
msgid "Download ticket (PDF)"
|
||||
msgstr "حمل تذكرة"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:36
|
||||
msgid "Default ticket layout"
|
||||
msgstr "تخطيط تذكرة افتراضي"
|
||||
@@ -18898,12 +18963,12 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "دفع"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:571 pretix/presale/views/order.py:569
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:571 pretix/presale/views/order.py:575
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr "الرجاء اختيار طريقة الدفع."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:595 pretix/presale/checkoutflow.py:601
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:362 pretix/presale/views/order.py:419
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:425
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr "وكانت معلومات الدفع التي أدخلتها غير مكتملة."
|
||||
|
||||
@@ -19285,12 +19350,24 @@ msgstr "سيكون لديك %(time)s دقائق لإتمام عملية الشر
|
||||
msgid "Add one more"
|
||||
msgstr "إضافة واحد أكثر"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Add product"
|
||||
msgid "One product"
|
||||
msgid_plural "%(num)s products"
|
||||
msgstr[0] "أضف منتج"
|
||||
msgstr[1] "أضف منتج"
|
||||
msgstr[2] "أضف منتج"
|
||||
msgstr[3] "أضف منتج"
|
||||
msgstr[4] "أضف منتج"
|
||||
msgstr[5] "أضف منتج"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr "كود خصم"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:312
|
||||
msgid "We're applying this voucher to your cart..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -19307,11 +19384,11 @@ msgstr ""
|
||||
"يمكنك تحميل التذاكر الخاصة بك باستخدام الأزرار أدناه. يرجى أن يكون التذكرة "
|
||||
"جاهزة عند الدخول."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:11
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
|
||||
msgid "Download all tickets at once:"
|
||||
msgstr "تحميل جميع التذاكر:"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:29
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
|
||||
msgstr "سوف تكون قادرة على تحميل التذاكر الخاصة بك هنا تبدأ على %(date)s."
|
||||
@@ -20139,41 +20216,41 @@ msgstr "التاريخ غير معروف المحدد."
|
||||
msgid "Please go back and try again."
|
||||
msgstr "الرجاء العودة والمحاولة مجددا."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:293 pretix/presale/views/order.py:358
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:415
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:299 pretix/presale/views/order.py:364
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:421
|
||||
msgid "The payment for this order cannot be continued."
|
||||
msgstr "لا يمكن أن يستمر في دفع لهذا النظام."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:298 pretix/presale/views/order.py:367
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:424 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:304 pretix/presale/views/order.py:373
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:469
|
||||
msgid "The payment is too late to be accepted."
|
||||
msgstr "ويتم الدفع المتأخر جدا أن يكون مقبولا."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:458
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:464
|
||||
msgid "The payment method for this order cannot be changed."
|
||||
msgstr "لا يمكن تغيير طريقة الدفع لهذا النظام."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:469
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:475
|
||||
msgid "A payment is currently pending for this order."
|
||||
msgstr "دفعة معلقة حاليا لهذا النظام."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:701
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:707
|
||||
msgid "You cannot modify this order"
|
||||
msgstr "لا يمكنك تعديل هذا الطلب"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:761
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
|
||||
msgid "You chose an invalid cancellation fee."
|
||||
msgstr "الحفاظ على رسوم على إلغاء الثابتة"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:786
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The question has been deleted."
|
||||
msgid "The cancellation has been requested."
|
||||
msgstr "تم حذف السؤال."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:840
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:846
|
||||
msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
|
||||
msgstr "تذكرة التحميل غير (حتى الآن) تمكين لهذا النظام."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-25 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user