From ac2b1186d10b5e2cbbe369479359b347c1b13d91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Menaouer Chaabi <98581961+DerJimno@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 6 Apr 2025 16:16:38 +0200
Subject: [PATCH] Translations: Update Arabic

Currently translated at 63.2% (3711 of 5863 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index a9d3f7857..ebc997588 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-06 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Menaouer Chaabi <98581961+DerJimno@users.noreply.github.com>"
+"\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
 ">\n"
 "Language: ar\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -452,10 +453,8 @@ msgid "Order expired"
 msgstr "الطلب منتهي الصلاحية"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:261
-#, fuzzy
-#| msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgid "Order expiry date changed"
-msgstr "تم تغيير تاريخ انتهاء النظام و."
+msgstr "تم تغيير تاريخ نهاية الطلب"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:265 pretix/base/notifications.py:269
 msgid "Order information changed"