diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 3e836db2e..a1e8c7b1b 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-27 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-10 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Schreiber <schreiber@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 06:00+0000\n"
+"Last-Translator: Wikinaut <mail@tgries.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
 "Language: de\n"
@@ -6881,9 +6881,9 @@ msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
-"Generiere Rechnungen für Bestellungen die Banküberweisung als "
-"Zahlungsmethode nutzen sofort, auch wenn die Veranstaltung konfiguriert ist "
-"Rechnungen erst nach Zahlungseingang zu generieren."
+"Generiere Rechnungen für Bestellungen sofort, wenn Banküberweisung als "
+"Zahlungsmethode genutzt wird, und zwar auch dann, wenn die Veranstaltung so "
+"konfiguriert ist, Rechnungen erst nach Zahlungseingang zu generieren."
 
 #: pretix/base/payment.py:1259
 msgid "Offsetting"