diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 10683f069..df70f4e20 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-29 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Anarion Dunedain <anarion80@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-29 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Wiktor Przybylski <wikprzybylski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
 ">\n"
 "Language: pl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "English"
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "Proszę wprowadzić nazwę firmy."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1176
 msgid "You need to provide your name."
-msgstr "Proszę wprowadzić swoję imie i nazwisko."
+msgstr "Proszę wprowadzić swoje imię i nazwisko."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:51 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
@@ -10866,7 +10866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Witaj,\n"
 "\n"
-"Płatność za {event} się powiodła. Dziękujmy!\n"
+"Płatność za {event} się powiodła. Dziękujemy!\n"
 "\n"
 "{payment_info}\n"
 "\n"
@@ -19747,10 +19747,8 @@ msgid "Calculation"
 msgstr "Anulowanie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Reason:"
 msgid "Reason"
-msgstr "Powód:"
+msgstr "Powód"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:251