From a554433fad3747427b03a4a51ead48b61dc6bb9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aarni Heinonen <vamoosev@gmail.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 19:27:51 +0000
Subject: [PATCH] Translations: Update Chinese (Simplified Han script)

Currently translated at 50.1% (2924 of 5836 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/zh_Hans/

powered by weblate
---
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po      | 29 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 1f1677df9..840af081a 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-16 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-10 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Shiiko <shiiko@xlclan.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
-"pretix/pretix/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-25 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: Aarni Heinonen <vamoosev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.pretix.eu/"
+"projects/pretix/pretix/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "English"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "阿拉伯语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:83
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "巴斯克语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:84
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "加泰罗尼亚语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:85
 msgid "Chinese (simplified)"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "拉脱维亚语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "挪威语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Polish"
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "俄语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:104
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "斯洛伐克语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:105
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "瑞典语"
 
 #: pretix/_base_settings.py:106
 msgid "Spanish"
@@ -172,10 +172,8 @@ msgid "Allowed URIs list, space separated"
 msgstr "允许的 URIs 列表, 用空格分隔"
 
 #: pretix/api/models.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Allowed URIs list, space separated"
 msgid "Allowed Post Logout URIs list, space separated"
-msgstr "允许的 URIs 列表, 用空格分隔"
+msgstr "允许的注销后 URI 列表，以空格分隔"
 
 #: pretix/api/models.py:51 pretix/base/models/customers.py:406
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:113 pretix/plugins/paypal2/payment.py:110
@@ -247,10 +245,9 @@ msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "元数据属性“{name}”不存在."
 
 #: pretix/api/serializers/event.py:249 pretix/api/serializers/event.py:552
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
+#, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
-msgstr "元数据属性“{name}”不存在."
+msgstr "元数据属性“{name}”不允许值“{value}”。"
 
 #: pretix/api/serializers/event.py:293
 #, python-brace-format